Sistema de almacenamiento EMC CLARiiON AX4

Transcripción

1 HOJA DE DATOS Sistema de almacenamiento EMC CLARiiON AX4 Simplificación de la transferencia a networked storage EMC CLARiiON AX4 es una solución versátil y rentable para organizaciones que buscan una alternativa al almacenamiento basado en servidor. AX4 ofrece funcionalidades de administración avanzada de datos, escalabilidad y performance en una solución de almacenamiento fácil de usar. Panorama general Networked storage completamente funcional para Windows, Linux, NetWare, Solaris, AIX y HP-UX. La solución SAN iscsi más rentable para ambientes VMware. Conectividad flexible con opción de modelos iscsi y Fibre Channel. Unidades de disco SAS y SATA de 3 Gb/s para satisfacer distintas necesidades de almacenamiento. Escalable hasta 60 unidades y un máximo de 60 TB. Interfaz de administración intuitiva y componentes que puede reemplazar el Cliente, que simplifican el uso y maximizan la disponibilidad. Funcionalidades de snapshots que simplifican los procesos de backup de ambientes de aplicaciones exigentes. Incluye la funcionalidad de administración de paths con EMC PowerPath. Combinación única de performance, facilidad de uso y soporte de software disponible. Diseñado sobre la base de las funcionalidades avanzadas de software de CLARiiON que han demostrado ofrecer los sistemas de almacenamiento mid range con mayor disponibilidad de la industria. Accesible y escalable Las funcionalidades avanzadas parten de la escalabilidad que se requiere para satisfacer las necesidades del presente y cumplir con los requerimientos futuros. Los modelos AX4 de controlador único constituyen un método de bajo costo para implementar un sistema de almacenamiento externo y ofrecen una plataforma de almacenamiento económica para aplicaciones, como backup a disco y una variedad de tareas para archiving de datos. Los modelos de dos controladores ofrecen los niveles superiores de performance, conectividad y disponibilidad que requieren las aplicaciones y los datos críticos del negocio. Necesita más performance y capacidad de los que ofrecen doce unidades de disco? AX4 puede escalar hasta 60 unidades por medio de cuatro gabinetes de expansión y cuenta con una capacidad de crecimiento de hasta 60 TB, lo cual mantiene la conveniencia para los usuarios y las aplicaciones. Las funcionalidades de AX4 superan la posibilidad de brindar simplemente amplia capacidad de almacenamiento. Gracias a que puede ofrecer almacenamiento consolidado de hasta un máximo de 64 hosts, AX4 proporciona máxima flexibilidad para aquellas organizaciones en crecimiento que desean incorporar servidores y aplicaciones. Conexiones adecuadas La combinación de AX4 con los modelos iscsi y Fibre Channel permite que las organizaciones elijan la interconexión de red adecuada para cada ambiente. Los arreglos iscsi de AX4 proporcionan las bases para almacenamiento compartido rentable mediante el uso de componentes de red IP ampliamente disponibles para conexión directa o para una red que utiliza switches Ethernet convencionales. Los arreglos AX4 con conexiones Fibre Channel de 4 Gb/s utilizan host bus adapters de bajo costo para proporcionar configuraciones rentables de conexión directa con una amplia gama de opciones de switches SAN que permiten crear SAN para un máximo de 64 servidores de alta disponibilidad. Cada controlador soporta dos puertos de front-end, ya sean Fibre Channel de 4 Gb/s o iscsi de 1 Gb/s. Combinación de almacenamiento en niveles El concepto de almacenamiento en niveles es simple: contar con una gama de tipos de almacenamiento para poder satisfacer las necesidades de almacenamiento de datos. Lo que hace que este simple concepto sea tan eficiente es la opción de combinar fácilmente unidades orientadas al performance, como lo requieren las aplicaciones con gran actividad de I/O, con aquellas que ofrecen una capacidad rentable para operaciones de backup y archiving, entre otras necesidades. AX4 puede estar equipado con discos con conexión serial SCSI (SAS) para aplicaciones orientadas al performance, y unidades ATA seriales (SATA) para ofrecer el menor costo por gigabyte y la más alta capacidad por disco. La capacidad de combinar unidades SAS y SATA dentro de cada gabinete proporciona las configuraciones de sistema más flexibles y económicas para satisfacer todo tipo de necesidades. EMC CLARiiON AX4 ofrece funcionalidades que permiten aprovechar los beneficios derivados del almacenamiento en niveles. AX4 permite que los usuarios implementen, expandan y vuelvan a implementar el almacenamiento de manera sencilla. Asimismo, permite que los usuarios migren datos de manera transparente entre diferentes clases de unidades y tipos de RAID para ofrecer la combinación óptima de performance, disponibilidad y economía. Las tecnologías únicas de virtuallun y metalun de CLARiiON permiten que los usuarios

2 iscsi Red IP puedan habilitar todas las funcionalidades de almacenamiento en niveles y migrar, expandir y volver a configurar fácilmente su capacidad de almacenamiento para cumplir con los requerimientos cambiantes de las aplicaciones. Además, los usuarios de AX4 pueden expandir los pools de discos y los discos virtuales de manera sencilla a medida que cambian las necesidades de almacenamiento de las aplicaciones. Mayor nivel de confiabilidad y disponibilidad de datos Mediante el aprovechamiento de los procesadores Intel Xeon, AX4 proporciona una solución de almacenamiento confiable y flexible para su empresa. AX4 ha heredado muchas funcionalidades de software avanzadas y comprobadas que ofrecen disponibilidad de cinco nueves en sistemas de almacenamiento mid range CLARiiON, incluido CLARiiON CX3. El eficiente diseño de memoria caché espejeada en modelos de dos controladores soporta un alto nivel de performance y disponibilidad. AX4 proporciona verificación continua de consistencia de discos en segundo plano, lo que permite la integridad de datos end-to-end. Las funcionalidades de reconstrucción y administración simplificadas de la tecnología global hot-spare de AX4 mejoran la protección y maximizan la confiabilidad del sistema. Aprovechamiento de la red IP existente y los conocimientos especializados acerca de Ethernet con conectividad iscsi Funcionalidad avanzada sin complejidad AX4 ofrece la máxima funcionalidad en un sistema de nivel de entrada, sin necesidad de incorporar elementos complejos innecesarios. El sistema combina una facilidad de uso excepcional y una capacidad de administración intuitiva con la escalabilidad y el performance que requieren las aplicaciones críticas para el negocio. Asimismo, AX4 ofrece flexibilidad inigualable con opciones de ambientes de administración y soluciones de software, lo que permite que los clientes aumenten las funcionalidades del sistema para poder adaptarse a los ambientes cambiantes. La funcionalidad de software incorporada ofrece facilidad de uso EMC CLARiiON AX4 incluye Navisphere Express, una interfaz de usuario intuitiva que simplifica la instalación, la configuración y el funcionamiento. El método gráfico de creación y administración de almacenamiento permite a los usuarios crear y asignar nuevas capacidades en solo segundos. Además, gracias a las herramientas integradas de CLARiiON, como la capacidad virtuallun, los usuarios pueden migrar datos de manera sencilla y dinámica para optimizar el performance y la eficiencia, sin que se genere tiempo fuera en las aplicaciones. AX4 también incluye funcionalidades de snapshots de un punto en el tiempo y el software de administración de paths EMC PowerPath con balanceo de carga y failover de paths para alta disponibilidad. Replicación de datos y administración avanzada opcional El software opcional Navisphere Management Suite amplía las funcionalidades de AX4 para satisfacer las necesidades de organizaciones distribuidas y en crecimiento. Navisphere Manager permite administrar múltiples arreglos CLARiiON, incluidos sistemas AX y CX, desde una única consola. También proporciona soporte para el software EMC SnapViewTM que se incluye con Navisphere Manager, para snapshots de un punto en el tiempo y copias de volúmenes completos de datos críticos. Snapshots para procesos de backup y recuperación simples y eficientes Para sistemas AX4 Fibre Channel, la incorporación del software EMC MirrorView permite una replicación de datos síncrona o asíncrona entre arreglos, lo cual maximiza la disponibilidad de los datos y permite la implementación de soluciones integrales de recuperación de desastres. El software EMC SAN Copy permite replicación de datos de alta velocidad entre modelos de AX y CX, además de arreglos de múltiples proveedores para la migración de datos y ambientes edge-to-core, como el caso de sucursales u oficinas remotas. En lo que refiere a la optimización de estas funcionalidades, la incorporación de EMC Replication Manager simplifica la administración y la automatización del proceso completo de replicación de la información, desde el nivel de aplicaciones, incluidos Microsoft Exchange, SQL Server y Oracle, hasta el arreglo para el software CLARiiON SnapView y SAN Copy. SAN de nivel de entrada más eficiente y más accesible para VMware La conectividad iscsi y la integración con los servidores virtualizados permiten que AX4 brinde el SAN de nivel de entrada de mayor eficiencia para VMware. Una red de almacenamiento (SAN) que incluya CLARiiON AX4 aumentará los beneficios de las implementaciones de VMware, ya que soporta y permite el uso de las nuevas y eficientes funciones de VMware Infrastructure 3, como VMotionTM, DRS y funciones avanzadas de alta disponibilidad. Una solución que combina VMware con el sistema accesible, simple, escalable y confiable CLARiiON AX4 proporciona funcionalidades y eficiencia de clase empresarial en una plataforma de almacenamiento fácil de usar.

3 Soporte integral de interoperabilidad para ambientes de múltiples proveedores EMC CLARiiON AX4 es la respuesta a la consolidación de almacenamiento para ambientes heterogéneos. Soporta Microsoft Windows, Linux, AIX, HP-UX, Solaris y VMware. Las funcionalidades de CLARiiON en AX4 permiten la expansión de volúmenes en tiempo real para la creación de nuevas máquinas virtuales. Los recursos de prueba y soporte de EMC E-Lab garantizan la interoperabilidad con sistemas operativos de hosts, HBA, infraestructura SAN y soluciones de agrupamiento en clusters. Servicio y soporte Las opciones de soporte de CLARiiON AX4 ofrecen alternativas y flexibilidad. Cuente con el soporte de nivel internacional de EMC combinado con funciones de capacidad de uso y mantenimiento para asegurar la disponibilidad de la información y el funcionamiento de las operaciones. AX4 incluye una garantía estándar de tres años con cobertura en horario laboral (soporte Plus) con compromiso de respuesta en sitio al siguiente día hábil. Los clientes también pueden optar por una actualización a un nivel de mantenimiento premium (soporte Premium), el cual incluye cobertura 24x7, con respuesta en sitio en un plazo de cuatro horas. Especificaciones Niveles RAID RAID 1/0, RAID 3, RAID 5, RAID 6 Administración Con Navisphere Express MetaLUN: virtualización del almacenamiento mediante la expansión de LUN en línea por medio de la concatenación Migración dinámica de volúmenes de LUN virtuales Hot spares globales configurables de prioridad de reconstrucción Con Navisphere Manager MetaLUN: virtualización del almacenamiento mediante la expansión de LUN en línea por medio de stripe o concatenación Migración dinámica de volúmenes de virtuallun Hot spares globales configurables con optimización SAS SATA Combinación de unidades SAS de alto performance y unidades SATA de bajo costo y alta capacidad dentro del sistema Conectividad de front-end (hosts) Uno o dos procesadores de almacenamiento (SP) por AX4 1 GB de memoria por procesador de almacenamiento Fibre Channel iscsi Cada procesador de almacenamiento cuenta con: Dos o cuatro puertos ópticos Dos puertos Ethernet de 1 Gb/s de 4 Gb/s con descarga completa iscsi Protocolo FCP SCSI-3 iscsi Soporte para FC-AL y FC-SW Longitud máxima de cables Óptico de onda corta: CAT5/5E y CAT6 de cobre: 150 metros (4 Gb/s) 100 metros (1 Gb/s) 300 metros (2 Gb/s) Conectividad de back-end (discos) Cada procesador de almacenamiento cuenta con un puerto de expansión SAS de 4x3 Gb/s. Unidades de disco Interfaz SAS de 3.0 Gb/s SAS de 3.0 Gb/s SAS de 3.0 Gb/s SAS de 3.0 Gb/s SAS de 3.0 Gb/s SAS de 3.0 Gb/s SAS de 3.0 Gb/s SATA de 3.0 Gb/s SATA de 3.0 Gb/s Capacidad (RPM) 146 GB 300 GB 450 GB 600 GB 146 GB 300 GB 600 GB 750 GB (7,200) 1 TB (7,200) Capacidad con formato GB GB GB GB GB GB GB GB GB (520 bytes/sector) 1 MB = 1,000,000 bytes Factor de forma 8,89 cm 8,89 cm 8,89 cm 8,89 cm 8,89 cm 8,89 cm 8,89 cm 8,89 cm 8,89 cm Altura 25,40 mm 25,40 mm 25,40 mm 25,40 mm 25,40 mm 25,40 mm 25,40 mm 25,40 mm 25,40 mm Buffer de datos 32 MB 16 MB 16 MB 16 MB 16 MB 16 MB 16 MB 16 MB 32 MB Tasas de transferencia Buffer hacia medios De 58 a 96 MB/s 97 MB/s De 131 a 294 MB/s 150 MB/s De 67 a 129 MB/s De 67 a 129 MB/s De 122 a 204 MB/s De 72 a 78 MB/s De 42 a 85 MB/s o desde ellos SP hacia el buffer 300 MB/s (máx.) 300 MB/s (máx.) 300 MB/s (máx.) 300 MB/s (máx.) 300 MB/s (máx.) 300 MB/s (máx.) 300 MB/s (máx.) 300 MB/s (máx.) 300 MB/s (máx.) o desde él Tiempo de acceso Búsqueda promedio 3.5 ms para lectura 4.0 ms para 3.5 ms para lectura 4.0 ms para 4.1 ms para 3.4 ms para lectura 3.9 ms para 4.2 ms para 4.2 ms para 3.8 ms para lectura 4.4 ms para 8.5 ms para lectura 9.5 ms para Latencia de rotación 2.0 ms 2.0 ms 2.0 ms 2.0 ms 3.0 ms 3.0 ms 3.0 ms 4.16 ms 4.17 ms 8.2 ms para lectura 9.2 ms para

4 Expansión del sistema AX4 AX4 con paquete de expansión Procesadores de almacenamiento Uno o dos Dos Cantidad de unidades de disco De 4 a 12 De 4 a 60 Tipo de unidades de disco SAS y SATA SAS y SATA LUN totales LUN de snapshots totales Hosts totales Hasta 10 Hasta 64 Soporte de sistemas operativos de servidor Windows Server 2008 Windows Server 2003 Windows 2000 Linux HP-UX IBM AIX Solaris NetWare (CLI y utilerías de host no incluidas) VMware Funciones integradas de administración Utilería de administración Navisphere Express: configuración y administración a las que se puede acceder por medio de la Web para un arreglo individual. Control del almacenamiento compartido: protección de datos, acceso al almacenamiento compartido y seguridad para ambientes SAN heterogéneos. Administración de paths: failover de paths PowerPath para acceso continuo a los datos y balanceo de carga para lograr un performance óptimo. Administración de snapshots: creación de snapshots locales de un punto en el tiempo para backups flexibles. Actualización no disruptiva (NDU): actualizaciones en línea del software de almacenamiento y del sistema operativo FLARE (solo dos SP). Software disponible* Navisphere Manager: configuración, administración y notificación integrales de eventos para uno o varios sistemas CLARiiON. Navisphere Analyzer: performance, administración y notificación integrales de eventos. SnapView: vista de un punto en el tiempo de la información para BCV y backups no disruptivos. MirrorView: replicación remota síncrona y asíncrona para recuperación de desastres. SAN Copy: permite la transferencia de datos en el ámbito local o a larga distancia entre distintos arreglos (por ejemplo, CLARiiON, Symmetrix y otros que no pertenecen a EMC). Replication Manager: administra el proceso de replicación (host y software de replicación) para integrarse a las operaciones de SnapView y MirrorView. CLARalert : monitoreo constante del sistema, notificación call-home y diagnóstico remoto. * Consulte a su representante de EMC o a su gerente de cuentas de partners de EMC para obtener información acerca de la disponibilidad, la compatibilidad y la configuración de software. Dimensiones (aproximadas) Chasis de un solo procesador montado en rack (rack estándar NEMA de 19 in) 8.89 cm (3.5 in), 2 unidades EIA cm (17.5 in) 50.8 cm (20 in) kg (57 lb) máx. Chasis de dos procesadores montados en rack con SPS (incluye SPS secundario opcional) cm (5.25 in), 3 unidades EIA cm (17.5 in) cm (24 in) 49.1 kg (108 lb) máx. Chasis de expansión de disco SAS montado en rack con dos fuentes de alimentación 8.98 cm (3.5 in), 2 unidades EIA cm (17.5 in) 50.8 cm (20 in) 24.5 kg (54 lb) máx. Gabinete de rack de 40 U cm (75.0 in) 61.1 cm (24.0 in) 91.6 cm (36 in) Vacío: 136 kg (300 lb) Alimentación Chasis del procesador Chasis de expansión de disco SAS Frecuencia De 47 a 63 Hz De 47 a 63 Hz Voltaje de AC De 100 a 240 Vrms, monofásico De 100 a 240 Vrms, monofásico Corriente De 4.5 a 1.8 A De 3.6 a 1.5 A Factor de energía 0.98 (mín.) 0.98 (mín.) Consumo de energía 490 VA (450 W) máx. 390 VA (360 W) máx. Disipación de calor (máxima) 1,535 btu/h 1,228 btu/h Protección Montado en rack: Montado en rack: 12 A, con fusible 12 A, con fusible Circuitos de AC Circuitos de AC externos y redundantes Circuitos de AC externos y redundantes Tipo de entrada Entrada doble Entrada doble Montada en rack: conector de accesorios Montada en rack: conector de accesorios IE320-C14 IE320-C14

5 Funcionalidad de alimentación de AC para gabinete de 40 U (opcional) Voltaje de AC Frecuencia de AC Configuración de alimentación Cantidad de entradas de alimentación Tipos de conectores Capacidad de alimentación de entrada Protección de AC Ambiente operativo Temperatura: De 10 C a 40 C (de 50 F a 104 F) Gradiente de temperatura: 10 C/h Humedad relativa: De un 20% a un 80% (sin condensación) Altitud 2,438.4 metros (8,000 ft) a 40 C (104 F) máx. 3,048 metros (10,000 ft) a 37 C (98.6 F) máx. Emisiones electromagnéticas e inmunidad FCC clase A Certificación CE ICES-003 clase A (para Canadá) Inmunidad EN55024, ITE Inmunidad CISPR24, ITE MIC/RRL clase A (para Corea del Sur) Normas de calidad y seguridad De 200 a 240 VAC +/ 10%, monofásico De 47 a 63 Hz Dos dominios de alimentación (básico y extendido) redundantes Dos (para configuración básica redundante) o cuatro (para configuración extendida redundante) NEMA L6-30P, IEC P6 o IP57 (Australia) 4,800 VA a 200 V, 5,760 VA a 240 V (cada dominio) 9,600 VA a 200 V, 11,520 VA a 240 V (total para ambos dominios) Interruptor de circuito bipolar de 30 A EN55022 clase A VCCI clase A (para Japón) AS/NZS 3548 clase A (para Australia y Nueva Zelanda) BSMI clase A (para Taiwán) CISPR22 clase A UL ; CSA C (ULc); EN /IEC ; CNS Fabricado conforme a un sistema de calidad certificado por ISO 9000 Opciones de servicio de soporte y garantía Garantía Plus estándar de tres años: soporte remoto las 24 horas, en horario laboral al siguiente día hábil; instalación por parte del Cliente de unidades de disco de reemplazo, fuentes de alimentación, ventiladores y transceivers ópticos con factor de forma pequeño conectable. Actualización opcional a mantenimiento Premium: soporte en sitio 24x7, compromiso de respuesta en cuatro horas, administración de escalación crítica de problemas e instalación de piezas de reemplazo por parte de EMC. Dirección local de EMC EMC Argentina (Cono Sur) Tel EMC México Tel EMC Venezuela (Norte de Latinoamérica) Tel Visite el sitio web de su país correspondiente. EMC 2, EMC, CLARalert, CLARiiON, E-Lab, FLARE, MirrorView, Navisphere, PowerPath, SAN Copy, SnapView, Symmetrix y where information lives son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos y en otros países. VMware y VMotion son marcas registradas o marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. Intel, el logotipo de Intel, Xeon y Xeon Inside son marcas comerciales o marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas comerciales que aparecen en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. Copyright 2007, 2009 EMC Corporation. Reservados todos los derechos. 12/09 Hoja de datos H4097.4