Nueva Ingeniería de Medición Para El Control De Emisiones Industriales Mayor eficacia y comodidad

Transcripción

1 testo 335 Nueva Ingeniería de Medición Para El Control De Emisiones Industriales Mayor eficacia y comodidad NUEVO! C O 2 CO/H 2 CO bajo /H 2 NO NO bajo NO 2 SO 2 hpa m 3 /s kg/h qa λ

2 La nueva generación de analizadores para el análisis de gases de combustión industriales El testo 335 es el analizador de gases de combustión de nueva generación, diseñado especialmente para los requisitos de las aplicaciones industriales. El testo 335 destaca por su gran versatilidad; puede ser usado tanto por operarios de sistemas de combustión industriales como procesos o plantas de energía, por servicios técnicos de calderas y hornos, para la construcción de plantas y también para motores fijos. Incluso ofrece la posibilidad de efectuar mediciones puntuales continuas hasta un máximo de dos horas. Elevada flexibilidad El testo 335 está equipado de serie con un sensor de medición de O 2. Segun las necesidades del usuario, se pueden instalar dos sensores adicionales de gases como CO, CO bajo, NO, NO bajo, NO 2 o SO 2. Esto garantiza una elevada flexibilidad para adaptarse a diferentes aplicaciones o trabajos de medición. Debido al hecho que los datos de ajuste se guardan en el sensor, esto permite que puedan cambiarse de manera rápida y sencilla por el usuario sin necesidad de gas patrón. Planificación perfecta de aplicaciones El nuevo testo 335 abre un mundo nuevo de posibilidades por lo que respecta a la planificación de aplicaciones. Los tiempos en los que un analizador le fallaba de repente al usuario son cosa del pasado. El diagnóstico del testo 335 proporciona información acerca del estado de funciones y consumibles con solo pulsar una tecla. El diagnóstico incluye comprobaciones en sensores, estado del filtro, indicador del nivel de la trampa de condensados, fugas en el analizador, capacidad de la bomba, carga de la batería, fecha del último mantenimiento y fecha de calibración de los sensores. testo 335

3 Ampliación del rango de medición Las concentraciones muy altas de CO se dan especialmente al poner en marcha sistemas de combustión y al controlar las emisiones en motores fijos. Como medida de protección, el sensor de medición de CO se puede diluir con aire fresco. Así, el rango de medición de CO se amplia hasta ppm. Una opción adicional: dilución de todos los sensores de medición. El rango de medición de cada sensor individual se incrementa de esta forma por un factor de 2. Así, el sensor de medición no sufre mucho más que en cualquier medición normal. Amplia gama de sondas de gases de combustión y accesorios Nuevas baterías recargables Las baterías recargables de ión litio - a prueba del efecto memoria y descarga total - son insuperables en términos de vida operativa. El testo 335 ofrece la posibilidad al usuario de recargar las baterías tanto dentro como fuera del analizador. La batería de ión litio es muy compacta y tiene una duración de más de seis horas. La tapa del analizador, extraíble sin necesidad de herramientas, facilita las tareas de mantenimiento. La batería y los sensores pueden cambiarse por el usuario de forma sencilla. Mediciones puntuales durante 2 horas El testo 335 permite el funcionamiento de los programas de medición de forma independiente efectuando mediciones puntuales con una duración máxima de 2 horas. Dispone de cinco programas de medición predefinidos como estándar que se pueden cambiar y memorizar según las necesidades del usuario.

4 Seguridad incrementada gracias a la trampa de condensados integrada El diseño testo elimina la posibilidad que se formen condensados en los sensores de medición. Este factor junto con el diseño de las líneas de gas en el analizador y el posicionamiento de la trampa de condensados previene el bloqueo y prolonga considerablemente la vida útil del instrumento. Este diseño y la utilización de un filtro adicional protegen la bomba y aumentan su vida operativa. Resulta muy fácil acceder a la trampa de condensados para su vaciado; tan pronto como se llena en un 90%, se activa una luz roja que indica que se debe vaciar; si esto no ocurre, la bomba se detiene automáticamente después de diez minutos. De esta forma se protege el sensor de medición, por ejemplo, al iniciar un programa de medición. Mayor comodidad La nueva sonda de gran resistencia, con conexión rápida para todas las lineas de gas, elimina toda confusión. El cable único es muy estable, indestructible y ahorra espacio. Al cambiar las sondas - acople rápido y sencillo - el analizador reconoce automáticamente el tipo de sonda y muestra al instante en pantalla el correspondiente menú. La sonda puede permanecer en los productos de la combustión durante la inicialización de los sensores de medición, que en el testo 335 se completa en 30 segundos. El combustible, por ejemplo, se puede seleccionar simultaneamente y el analizador queda listo para su uso. El sistema de gestión de la memoria incorporado facilita una estructuración sencilla de los datos. El testo 335 dispone de interface USB y IRDA integradas. Esto posibilita transferir los datos de medición a su PDA/PC portátil. Cálculos adicionales o protocolos individuales de medición se pueden generar mediante el software easyemission.

5 Sonda con filtro preliminar para gases de combustión polvorientos Funcionamiento profesional, bomba de diafragma controlada automáticamente La bomba de toma de gas integrada en el testo 335 es la solución ideal para las situaciones típicas en mediciones de gases de combustión como presión positiva o negativa. Esto se controla automáticamente por la bomba de toma de gas mediante un amplio rango de presión positiva y negativa (desde -200 hasta +50 mbar), es decir, el caudal de la bomba se mantiene dentro de ese rango. Una ventaja adicional: el bloqueo del filtro de la sonda no influye para nada en el caudal de la bomba. Nuevo diseño El nuevo testo 335 no solo destaca por su ergonómico diseño sino también por su singular carcasa resistente. El material usado funciona en si mismo como una protección contra golpes y caidas. El amplio visualizador iluminado está ligeramente hundido respecto a la carcasa para su mejor protección. Tubos Pitot para medición simultánea de la velocidad

6 Los accesorios correctos para cada aplicación Sondas con filtro de partículas La resistente empuñadura encaja perfectamente en la mano posibilitando un posicionamiento sencillo de la sonda. Ésta dispone de un sistema de acople rápido. De este modo todas las lineas de gas estan conectadas y así se evitan confusiones. El filtro de partículas situado en la empuñadura separa de forma eficaz la suciedad. Además, las sondas apenas necesitan mantenimiento y son fáciles de limpiar. Diferentes longitudes y diámetros aseguran un gran nivel de flexibilidad para todas las aplicaciones. Al cambiar el módulo, éste se acopla a la empuñadura con un simple clic. El filtro de particulas absorbe las mismas donde se producen. Por eso el filtro esta situado en la empuñadura de la sonda donde es más accesible. La ingeniería patentada testo es una garantía de mediciones fiables incluso en condiciones extremas como sistemas de combustión altamente contaminados o para evitar las particulas al medir en motores diesel. Ampliación del rango de medición Las concentraciones muy altas de CO se dan especialmente al poner en marcha sistemas de combustión y al controlar las emisiones en motores fijos. Como medida de protección, el sensor de medición de CO se puede diluir con aire fresco. Así, el rango de medición de CO se amplia hasta ppm. Una opción adicional: dilución de todos los sensores de medición. El rango de medición de cada sensor individual se incrementa de esta forma por un factor de 2. Así, el sensor de medición no sufre mucho más que en cualquier medición normal.

7 La nueva versátil impresora por infrarrojos La nueva impresora testo - con interface de infrarrojos sin cable - le ahorra tiempo dado que el analizador queda listo para su uso inmediatamente despues de la transmisión de datos. easyemission : nuevo software de análisis y configuración Al desarrollar el software, se partió de la base que debía ser sencillo y fácil de usar. Se pueden leer, archivar y clasificar los datos convenientemente. Mediante el software, también se puede controlar el instrumento cuando se efectuan mediciones on line. Asi mismo, se pueden efectuar diferentes tipos de cálculos o exportar los valores directamente en Excel. Además, se puede establecer un protocolo separado de medición de acuerdo a especificaciones o regulaciones para cada situación de medición. Elevada flexibilidad El testo 335 está equipado de serie con un sensor de medición de O 2. Segun las necesidades del usuario, se pueden instalar dos sensores adicionales de gases como CO, CO bajo, NO, NO bajo, NO 2 o SO 2. Esto garantiza una elevada flexibilidad para adaptarse a diferentes aplicaciones o trabajos de medición. Debido al hecho que los datos de ajuste se guardan en el sensor, esto permite que puedan cambiarse de manera rápida y sencilla por el usuario sin necesidad de gas patrón.

8 el testo 335 de un vistazo Diagnosis del instrumento Test de fugas en el instrumento automático Visualización de la carga de la batería Visualización del estado de los sensores Control del nivel de la trampa de condensados con mensaje de LLENO Visual. capacidad de la bomba (l/min.) Visualización de errores con descripción y diagnóstico Visualización del último mantenimiento Visualización de la temperatura del instrumento Contador de horas de funcionamiento Representación gráfica de la fecha de calibración del sensor Tareas de medición adicionales Medición de temperatura Medición de P (opcional) Medición de m/s (opcional) Prestaciones adicionales 2 sensores libremente seleccionables Control automático de la bomba de gas Ampliación del rango de medición para el sensor de CO Ampliación del rango de medición para todos los sensores simultaneamente (opcional) Inicialización de los sensores sin sacar la sonda del conducto de gases de combustión Parámetro calculado: punto de rocío de los gases de combustión Visualizador gráfico Protección contra golpes integrada, imán posicionamiento, visualizador protegido Clase de protección IP40 Vida de la batería: más de 6 h con la bomba en funcionamiento Batería recargable por separado o en el instrumento 10 combustibles definidos Impresión de la fecha de calibración de los sensores La longitud de la manguera puede alargarse hasta 7,8 m Selección de menú automática Reconocimiento de la sonda conectada Inicialización del sensor para medición del tiro sin sacar la sonda La sonda puede permanecer en la chimenea durante la inicialización Gestión de la memoria Hasta 100 carpetas (clientes/sistemas) memorizables Hasta 10 situaciones memorizables por carpeta Hasta 200 datos por situación memorizables (limitado por el número de carpetas y situaciones) Interface IRDA para transferencia de datos a PDA/PC portátil Interface USB para transferencia de datos a PC Aprobado TÜV / EN estándar aprobada para O 2, CO 2, CO, NO, NO bajo, ºC, hpa, de acuerdo a EN estándar Parte 2 Sustitución aprobada de los sensores de medición (ajuste sin necesidad de gas patrón)

9 Datos técnicos Tiempo de respuesta Medición O ±0.2 Vol. % 0.01 Vol. % t 90 <20 s Vol. % Medición CO (H 2 compensado) Medición CO bajo (H 2 compensado) Medición NO Medición NO bajo ppm ppm ppm ppm Medición NO 2 * ppm Medición SO 2 * ppm ±10 ppm o ±10% del v.m. ( ppm) ±20 ppm o ±5% del v.m. ( ppm) ±10% del v.m. ( ppm) ±2 ppm ( ppm) ±5% del v.m. (rango restante) X x datos correspondientes a una temperatura ambiente de 20 ºC. Coeficiente adicional de temperatura 0,25% de mv/k. ±5 ppm ( ppm) ±5% del v.m. ( ppm) ±10% del v.m. ( ppm) ±2 ppm ( ppm) ±5% del v.m. (rango restante) ±10 ppm ( ppm) ±5% del v.m. (rango restante) ±10 ppm ( ppm) ±10% del v.m. (rango restante) 1 ppm t 90 <40 s 0.1 ppm t 90 <40 s 1 ppm t 90 <30 s 0.1 ppm t 90 <30 s 0.1 ppm t 90 <40 s 1 ppm t 90 <40 s Ampliación del rango de medición Factor 5 de dilución individual (estándar) Medición CO (H ppm ppm compensado) 1 ppm Medición CO bajo (H 2 compensado) Medición NO 2 Medición SO ppm ppm 0.1 ppm 200 ppm ppm 0.1 ppm 500 ppm ppm 1 ppm Factor 2 de dilución en todos los sensores (opción, modelo ) Medición O 2 Si la ampliación del rango de medición está activada para todos los sensores: : ±1 vol.% error adicional (0 a 4,99 vol.%) ±0,5 vol.% error adicional (5 a 25 vol.%) Medición CO (H 2 compensado) Medición CO bajo (H 2 compensado) Medición NO Medición NO bajo Medición NO 2 Medición SO ppm ppm 1 ppm 500 ppm ppm 0.1 ppm 500 ppm ppm 1 ppm 300 ppm ppm 0.1 ppm 200 ppm ppm 0.1 ppm 500 ppm ppm 1 ppm Med. temperatura Tipo de sonda Tipo K (NiCr-Ni) C ±0.5 C ( C) ±0.5 % del v.m. (rango restante) Medición del tiro hpa ±0.03 hpa ( hpa) ±1.5 % del v.m. (rango restante) Med. presión diferencial Parámetros derivados hpa ±0.5 hpa ( hpa) ±1.5 % del v.m. (rango restante) 0.1 C 0.01 hpa 0.1 hpa Med. presión absoluta ±10 hpa 1 hpa hpa Rendimiento % 0.1 % Pérdida por humos % 0.1 % Datos técnicos generales Memoria Configuración datos medición (1 + n) Máximo 100 carpetas Máx por carpeta 10 situaciones Máx por situación 200 protocolos El nº máx. de protocolos viene determinado por el nº de carpetas o situaciones Bomba de diafragma controlada: Caudal 0,61/min (controlado) Long. manguera máx. 7,8 m (corresponde a dos extensiones de la misma) Máx. presión positiva/gas de combustión +50 mbar Máx. presión negativa/gas de combustión -200 mbar Combustibles definibles por el usuario 10 combustibles incl. el gas patrón Peso Medidas Temp. Almac. Temp. Func. Visualizador Alimentación Material/Caja Tipo de protección Garantía 600 g 270 x 90 x 65 mm C C Visualizador gráfico de 160 x 240 píxels Pila bloque recargable: 3.7 V / 2.2 Ah Alimentador/cargador: 6 V / 1.2 A TPE PC IP40 Analizador/sensores/sonda/batería 2 años *No se debe sobrepasar la duración máxima de medición de 2 horas para evitar problemas de absorción.

10 Set básico asequible El analizador compacto de gases de combustión, testo 335, supone una iniciación asequible a la ingeniería de gases de combustión industriales. Se puede usar para la toma puntual de mediciones durante dos horas en gases puros, para ajuste de calderas o control de procesos. Ventajas: Ampliación del rango de medición de CO para continuar la medición incluso en concentraciones muy altas de CO Bomba de gas controlada automáticamente para un caudal de bombeo constante desde una presión negativa de -200 mbar hasta una presión positiva de máx. 50 mbar El set incluye: - Analizador de gases de combustión testo 335 (equipado con O2 y CO [opción estándar de dilución por factor 5 en ranura 2]) incluye batería recargable y protocolo de calibración - Sonda de gases de combustión modular, longitud 335 mm, Ø 8mm, Tmáx 1000 ºC - Alimentador V para conexión a red o recarga de la batería en el analizador - Filtros de repuesto (10 un.) - Impresora IRDA - Repuesto de papel térmico para impresora, leíble hasta 10 años - Maleta Modelo Set recomendado: Set profesional para medición de emisiones Durante las comprobaciones rápidas en emisiones, la velocidad se mide simultaneamente a los gases de combustión. De esta forma, por ejemplo, se puede comprobar la posición de un sonda fija de toma de muestras o se puede calcular el caudal másico de forma simultanea. Ventajas: Ampliación del rango de medición para todos los sensores - éstos se protegen en caso de producirse altas concentraciones inesperadas de diversos gases y pueden continuar con la medición El set incluye: - analizador de gases de combustión testo 335 (equipado con O2, CO y NO), incl. batería y protocolo de calibración - Opción de ampliación del rango de medición para todos los sensores - Opción de medición integrada de velocidad/presión diferencial incl. cálculo del caudal y caudal másico - Sonda de gases de combustión modular, longitud 335 mm, 0 8mm, Tmáx 1000 ºC - Maleta de aluminio - Alimentador V para conexión a red o recarga de la batería en el analizador - Filtros de repuesto (10 un.) - Impresora IRDA - Repuesto de papel térmico (6 rollos) leíble hasta 10 años Modelo

11 Datos de pedido Ctd. Ctd. Set básico asequible - Analizador de gases de combustión testo 335 (equipado con O2 y CO), incl. batería recargable y protocolo de calibración (dilución factor 5 en ranura 2) - Sonda de gases de combustión modular, longitud 335 mm, Ø 8mm, Tmáx 1000 ºC - Alimentador V para conexión a red o recarga de la batería en el analizador - Filtros de repuesto (10 un.) - Impresora IRDA - Repuesto de papel térmico para impresora, leíble hasta 10 años - Maleta de aluminio Analizador / Opciones / Ampliaciones analizador de gases de combustión testo 335, incl. batería y protocolo de calibración, equipado con sensor de O2 Opción: dilución de todos los sensores Opción: medición presión/velocidad Modelo Modelo Es imperativa la instalación de un segundo módulo de medición, de otro modo el testo 335 no funcionará. Solo se pueden instalar dos módulos de medición adicionales. Opción: módulo de medición de CO, ppm Opción: módulo medición CObajo, ppm Opción: módulo medición NO, ppm Opción: módulo medición NObajo, ppm Opción: módulo medición NO2, ppm Opción: módulo medición SO2, ppm Ctd. Sondas Sondas de gases de combustión modulares, disponibles en 2 longitudes, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr-Ni, manguera 2,2 m y filtro de partículas Accesorios para sondas Extensión para manguera, 2.80 m., cable de extensión para analizador y sonda Módulo para sonda con filtro preliminar, longitud 300 mm., Ø 8 mm, Tmáx 1000 ºC Modulo para sonda con filtro preliminar, longitud 700 mm, Ø 8 mm., Tmáx 1000 ºC Filtro sinterizado de repuesto (2 un.) Modelo Sonda modular de gases de combustión, longitud 335mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr.Ni (TI), Tmáx 500 ºC y manguera de 2,2m Sonda modular de gases de combustión, longitud 700mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr-Ni (TI), Tmáx 500 ºC y manguera de 2,2m Sonda modular de gases de combustión, longitud 335mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr-Ni (TI), Tmáx 1000 ºC y manguera de 2,2m Sonda modular de gases de combustión, longitud 700mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr-Ni, Tmáx 1000 ºC y manguera de 2,2m Sonda modular de gases de combustión, con filtro preliminar, longitud 335mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr-Ni (TI), Tmáx 1000 ºC y manguera de 2,2m Sonda modular de gases de combustión, con filtro preliminar, longitud 700mm, incl. cono de posicionamiento, termopar NiCr-Ni (TI), Tmáx 1000 ºC y manguera de 2,2m Ctd. Accesorios Alimentador/cargador V, para conexión a red o recargar la batería en el analizador "easyemission" software para testo 335 incl. cable USB para conexión instrumento-pc Impresora Testo con conexión IRDA e interface por infrarrojos, 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA SoftCase para testo 335 con correa de transporte Modelo Batería de repuesto + módulo de recarga Maleta de aluminio Recambio de filtro de particulas (10 u.) Certificado de calibración ISO de Gases de combustión, Puntos de calibración 1,4% 02; 80 y 1000 ppm CO; 500 ppm NO; 100 ppm NO2; 100 ppm SO Módulo para sonda, longitud 300 mm, Ø 8 mm., Tmáx 500 ºC Módulo para sonda, longitud 700 mm, Ø 8 mm, Tmáx 500 ºC Módulo para sonda de 300 mm., Ø 8 mm., Tmáx 1000 ºC Módulo para sonda de 700 mm., Ø 8 mm., Tmáx 1000 ºC Sondas de temperatura Mini sonda de ambiente, Tmáx +80 C, para medición separada de la temperatura del aire ambiente Sonda para tuberías con diámetro hasta 2", para medición de temperatura de impulsión/retorno en sistemas de fluidos Sonda rápida de superficie con resorte de banda termopar, rango de medición brevemente a +500 C Mini sonda de ambiente, longitud inmersión 60 mm, con cono, clip magnético, Tmáx +100 C, para medición de temperatura en chimeneas dobles en sistemas con entradas de aire externo primario Tubos Pitot Tubo Pitot, long. 350 mm Tubo Pitot, long mm Tubo Pitot de acero inoxidable, -40 hasta ºC, long. 350 mm Tubo Pitot, acero inoxidable, ºC, longitud 750mm Certificado de calibración ISO de Velocidad, Sondas de hilo caliente, de molinete, tubo Pitot, puntos de calibración 1; 2; 5; 10 m/s Certificado de calibración ISO de Velocidad, Sondas de hilo caliente, de molinete, tubo Pitot, puntos de calibración 5; 10; 15; 20 m/s Accesorios adicionales para sondas Tubo de conexión, silicona, 5 m long, Presión máx. 700 hpa (mbar) Cable, 1.5 m longitud, para conectar sonda con conector roscado al instrumento Cable, 5 m longitud, para conectar sonda con conector roscado al instrumento

12 Aplicaciones Servicio técnico y mantenimiento de calderas industriales Las mediciones a largo plazo son necesarias muy a menudo al ajustar calderas industriales. El testo 335 dispone de programas de medición que funcionan de manera independiente efectuando mediciones puntuales hasta un máx. de 2 horas. Ajustes rápidos para facilitar mediciones de control en motores de oscilación y motores en plantas de energía Para comprobaciones rutinarias rápidas en motores fijos a gas la medición del NOx real (sensores diferentes para NO y NO2) con el 335 permite los ajustes de control en dichos motores. Puesta en marcha de hornos Se pueden producir concentraciones muy altas de CO especialmente al poner en marcha un sistema de combustión. Como protección, el sensor de CO se puede diluir en aire no viciado. Para ello, el rango de medición de CO se amplia hasta ppm. Sujeto a cambios sin previo aviso Instrumentos testo, S.A. Zona Industrial, c/b nº Cabrils (Barcelona) Tel.: Fax: info@testo.es Internet: /dk/Si/A/