LA CINTA ESTÁ VIVITA Y COLEANDO Los aspectos energéticos y medioambientales están consolidando su posición en la jerarquía de almacenamiento de datos.

Transcripción

1 Feature Article Division: Sony RME Reference: Tape Storage Date: Summer 2008 LA CINTA ESTÁ VIVITA Y COLEANDO Los aspectos energéticos y medioambientales están consolidando su posición en la jerarquía de almacenamiento de datos. El almacenamiento en cinta vuelve a ser el centro de atención como medio preferido para el archivo de datos. Mientras que el disco se ha convertido rápidamente en el soporte desde el cual restaurar ficheros recientemente copiados, la cinta posee atributos incomparables como gran capacidad, ampliabilidad, larga duración, coste muy bajo por gigabyte, consumo de energía cero cuando está fuera de línea y, por lo tanto, excepcionales credenciales medioambientales, lo que la convierten en la opción preferida para archivar datos y realizar copias de seguridad a largo plazo. En los últimos años la cantidad de datos digitales generados ha crecido asombrosamente. En parte, esto se debe a una mayor regulación que obliga a conservar durante más tiempo los datos comerciales para satisfacer aspectos normativos y de conformidad como, por ejemplo, Sarbanes Oxley y la Directiva de Retención de Datos de la Unión Europea. Se han generando y se están generando enormes cantidades de datos a medida que los antiguos ficheros analógicos de sonido, imágenes fijas e imágenes en movimiento se convierten a formatos digitales. También las empresas están generando continuamente más datos operativos, así como el flujo constante y creciente de correos electrónicos. Además, hay una expansión constante en el uso y capacidad de dispositivos manuales inteligentes. Se ha divulgado ampliamente un informe del IDC (1) que ha calculado que la cantidad de información creada y copiada fue de 161 exabytes en El IDC predice que esta cantidad aumentará hasta unos casi inimaginables 1800 exabytes en 2011, siendo un exabyte un billón de gigabytes. Los datos tienen que almacenarse y es fundamental que permanezcan así durante mucho tiempo, veinte, treinta o más años. Aquí es donde la cinta muestra sus mejores cualidades, ya que el disco no se adentra en ese terreno. CINTA Y DISCO Tras su invención allá por los años 50, la cinta se ha labrado una reputación larga y distinguida. Han existido muchos formatos diferentes que actualmente se han consolidado en tres grupos: formatos básicos como DAT y AIT; formatos de gama media o de mayor capacidad como LTO y las versiones de AIT de mayor capacidad; y unidades de cinta. La capacidad ha ido aumentado sin cesar y en la actualidad LTO 4 y S-AIT2 ofrecen 800 GB de almacenamiento de datos primarios. Hasegawa, responsable de Sony Recording Media & Energy, comenta: "de hecho podría alcanzarse una capacidad mayor con la tecnología que se está desarrollando actualmente gracias al alto nivel de densidad de almacenamiento de datos. Esto significa que las cintas costarán menos de 10 céntimos por GB en esos cartuchos. El disco no puede competir con esto". La capacidad de almacenamiento en disco también ha aumentado a pasos agigantados y ahora disponemos de 250 GB para ordenadores portátiles y discos SATA (Serial ATA) de 1 TB para matrices de unidades, que ha sido posible gracias a la grabación perpendicular. Esta capacidad ha hecho que resulte atractivo hacer copias de seguridad en disco, desde donde los archivos pueden restaurarse a velocidad de disco.

2 Los ficheros copiados en cinta se restauran más lentamente porque se guardan secuencialmente, uno detrás de otro, y no aleatoriamente como en el disco. Además, cuando los cartuchos de cinta se guardan fuera de línea, por ejemplo, en ranuras de biblioteca de cintas, se tarda más tiempo en desplazar el cartucho a la ranura de una unidad. Este tiempo todavía se prolonga más si las cintas se guardan en una bóveda de seguridad. Greenwood, director de ventas de productos en NCE Computer Group, cree que el papel que tiene la cinta está cambiando debido a estas circunstancias. El enfoque único basado en cinta ya no es suficiente para atender todas las necesidades de copia de seguridad, archivo y recuperación tras desastres (DR). John espera que las estrategias de disco a disco a cinta (D2D2T) ganen aún más peso a corto plazo a medida que el disco se imponga en el almacenamiento de archivos recientes de copias de seguridad, desde donde se realizan la mayoría de restauraciones. El aumento de capacidad de los discos, junto con el ancho de banda de red y las tecnologías de protección de datos de ficheros y bloqueo, como tomas instantáneas y réplicas, han hecho posible el alojamiento de las funciones de continuación del negocio y recuperación tras desastres tanto en cinta como en disco. La cinta tiene la innegable ventaja de la portabilidad externa, mientras que el disco ofrece recuperación más rápida tras desastres con el riesgo de almacenamiento in situ. Los clientes se enfrentan a una disyuntiva entre mayor seguridad de datos y velocidad de recuperación. CON LOS ARCHIVOS ES DIFERENTE El disco no es tan atractivo como la cinta para fines de archivo ni para copia de seguridad a largo plazo/recuperación tras desastres al que se refiere el enfoque D2D2Tape. El sólido atractivo de la cinta tiene una base tripartita: mucho mejor coste, bajo consumo energético y mucha más resistencia. Y además, en nuestra mente se hace presente un cuarto atractivo de los archivos en cinta: evitar las limitaciones de espacio y el rápido crecimiento del consumo energético de los centros de datos. 1. Coste Cuesta mucho menos comprar, instalar y operar un sistema automatizado de cinta que una alternativa basada en disco y también es menor el coste de cartucho por gigabyte (GB). Esta ventaja en el coste no va a desaparecer. Suponiendo que los costes de la energía eléctrica sigan siendo los mismos, el coste de comprar, energizar y enfriar sistemas de disco durante cinco años es casi 8 veces el coste de comprar, energizar y enfriar sistemas de cinta automatizada, según el Grupo Clipper (2). 2. Menor consumo energético Gartner Group (3) ha calculado que estos centros de datos representan el dos por ciento de las emisiones de carbono globales, una cantidad similar a la de la industria aérea. Los servidores tienen que alimentarse y enfriarse, lo que conlleva un mayor gasto energético. Lo mismo sucede con las cajas de red y las matrices de almacenamiento. Y también con los dispositivos de cinta automatizados, aunque éstos necesitan mucha menos energía, ya que tienen menos unidades. Si visualiza la imagen térmica de un centro de datos, el servidor y los racks de conexión están calientes, al igual que los conjuntos de unidades de disco. Pero los dispositivos de cinta son oasis fríos en un centro de datos cuyo calor aumenta. Simplemente consumen menos energía: se necesita menos para energizarlos y menos para enfriarlos. 3. Mayor resistencia La cinta lleva probándose más de una década en uso para archivo de empresa. La resistencia de las cintas en ambientes difíciles está comprobada. Su expectativa de vida se estima en alrededor de 30 años en condiciones normales de uso a diferencia del disco, cuya vida útil no sobrepasa los 7 años. Si incorpora sus valiosos datos a un archivo debe poder ser capaz de volver a extraerlos. Esta es la

3 principal razón para hacerlo. No puede permitirse asumir riesgos con el soporte de almacenamiento de archivos. Los discos fallan. Por este motivo tenemos protección RAID. Sencillamente no puede permitirse introducir datos en un disco y pretender almacenarlos durante treinta años para que transcurridos diez años resulte que ese disco ya no funciona. Un archivo de disco también necesitará protección RAID, lo que significa que debe ubicarse en un entorno de centro de datos, donde consumirá grandes cantidades de energía y ocupará espacio, dos aspectos que no tardarán en escasear. Los discos son maravillas del ingenio mecánico y eléctrico, y todos dependemos de ellos para el almacenamiento en nuestros ordenadores portátiles, de sobremesa o servidores. Sin embargo, los discos dan errores y fallan. Conforme las matrices de unidades van aumentando su capacidad, la protección RAID ha tenido que ser más astuta y enfrentarse al fallo de un segundo disco mientras la matriz se está recuperando de un fallo de disco inicial (RAID 6). Los cartuchos de cinta no contienen unidades, sino sólo un carrete de cinta. Son mecánicamente mucho más sencillos y mucho más resistentes frente a fallos mecánicos. En cuanto a fiabilidad, la cinta siempre gana al disco. 4. WORM Una fácil respuesta para cumplir las normas. La cinta está mejor adaptada para ayudar a cumplir nuevas normas de almacenamiento seguro de datos para largos periodos con la funcionalidad WORM (write once; read many) que protege los datos contra el borrado. 5. Limitaciones energéticas y de espacio de los centros de datos Grupos de investigación están pronosticando que los centros de datos van a quedar atrapados entre la espada y la pared, siendo los costes de energización y enfriamiento la espada, y el espacio, la pared. A pesar de la miniaturización representada por servidores blade, los centros de datos mundiales necesitan constantemente más dispositivos informáticos: más servidores, más interruptores y routers de red, y más almacenamiento en disco. Sencillamente, no habrá suficiente energía disponible para que muchos de estos centros de datos energicen y enfríen las nuevas cajas IT. Además de todo esto, los centros de datos se crearon para un kit con menos uso intensivo de energía y se quedarán sin espacio físico. Qué se puede hacer? Una opción es intercambiar espacio de almacenamiento en disco por espacio de almacenamiento en cinta, que es menos exigente en términos energéticos y que puede almacenarse fuera de los centros de datos en caso necesario. Una librería de cintas grande puede almacenar una enorme cantidad de datos en su interior, mucho mayor que la misma superficie útil dedicada a unidades de disco. Existe una creencia en aumento que señala que los datos a los que se accede con muy poca frecuencia se guardan en almacenamiento en disco. El "Green Data Project" (4) se ha fundado como un recurso comunitario de los usuarios para desarrollar e intercambiar buenas prácticas en el archivo de estos datos. Afirma que, de acuerdo con la investigación citada de Sun Microsystems (5), sólo alrededor del 30 por ciento de los datos de un disco duro es relevante y se accede a ellos frecuentemente. El cuarenta por ciento de lo restante tiene que guardarse por razones normativas o históricas, y mantenerse en un archivo. Este porcentaje junto con el restante 30 por ciento de datos no deseados no debería ocupar un espacio en disco costoso y valioso. Es como si las arterias del centro de datos estuvieran obstruyéndose con colesterol de datos no deseados. Al eliminar esos datos muchas matrices de disco podrían reducir su tamaño y por lo tanto ayudar a evitar los crecientes costes de alimentación y enfriamiento y el inminente punto muerto en cuanto al espacio.

4 6. Ampliabilidad Las librerías de cintas pueden ampliarse para acomodarse al crecimiento de datos simplemente añadiendo cartuchos de cintas. Las cintas ofrecen capacidad infinita. 7. Amovilidad/portabilidad a archivo externo para protección de datos en caso de desastre La copia de seguridad de discos y RAID en el mismo sitio no puede salvar los datos del desastre. La gestión fuera de línea es efectiva para proteger los datos contra errores humanos y virus. También permite un acceso rápido, incluso en caso de fallo en la alimentación o avería en el hardware. 8. Cifrado El cifrado de datos es más sencillo con cinta y no tiene costes adicionales. Las unidades de cinta pueden incorporar capacidades de cifrado de modo que el flujo de datos a y desde la cinta se cifre/descifre automáticamente. Gracias al desarrollo de sistemas corporativos de gestión de claves existe una interacción entre el software gestor de claves y una unidad de cinta de cifrado para garantizar la gestión segura y constante de claves junto con la comodidad y velocidad de la propia unidad de cifrado. Estos sistemas tienden a sustituir los dispositivos de cifrado individual insertados en una red entre servidores y dispositivos de almacenamiento. QUE OCURRE CON LA DEDUPLICACION? Una nueva tecnología llamada deduplicación de datos busca patrones repetitivos en los bytes y bloques de datos a nivel de subfichero. Si existen numerosas duplicaciones inherentes, como en los archivos de copias de seguridad creados secuencialmente con el tiempo, se puede reducir de forma asombrosa el espacio necesario para almacenar datos. Los proveedores alegan que la proporción de deduplicaciones es de 15:1, 20:1 e incluso de 30:1 o más. Esto significa que un sistema de copia de seguridad basado en disco podría almacenar veinte o treinta veces más datos que antes de la deduplicación. Este factor aumenta el atractivo del disco como medio de archivo? Claramente reducirá el coste por GB de un archivo de disco, pero no solucionará el hecho de que los discos fallen. Con la deduplicación también aumentará la vulnerabilidad. Podrá haber cientos, incluso miles de archivos que dependan tan sólo de una configuración de bits para partes de su contenido. Si la única copia maestra se corrompe o se pierde, las ramificaciones de esa pérdida concreta pueden extenderse y afectar a cientos y miles de archivos en un archivo de disco deduplicado. Sólo de pensarlo da escalofríos. QUÉ PASA CON LOS OTROS SOPORTES? Otro soporte potencial de archivo es el disco óptico. Los discos magneto-ópticos encontraron su sitio en el mercado de la salud, por ejemplo, para guardar imágenes de rayos X. En el soporte óptico puede grabarse fácilmente una vez y leerse múltiples veces (funcionalidad WORM) y, por lo tanto, incrementar la seguridad de los datos escritos durante 50 años. El soporte óptico siempre ha sido cuestionado en cuanto a su capacidad cuando se compara con la cinta. El nuevo soporte óptico con formato Blu-ray, ahora de 50 GB, es un buen formato de archivo con un desarrollo previsto de hasta 400 GB. Se está desarrollando un nuevo formato óptico holográfico y ya están disponibles los primeros discos con una capacidad de 300 GB (InPhase). Sin embargo, las unidades cuestan varios miles de euros y la velocidad de grabación es lenta. Obviamente es una tecnología en desarrollo que puede llegar a tener una capacidad, coste y rendimiento similares a los de la cinta, pero esto puede tardar más de diez años.

5 Por último, también hay a la venta cartuchos de unidad de disco duro extraíbles. Estos tienen la amovilidad de la cinta que hasta ahora no ha tenido el disco. Pero también disponen de esa otra característica de los discos simplemente inaceptable en un soporte de archivo, y que es su propensión a fallar. EL MEJOR SOPORTE DE ARCHIVO Para el futuro inmediato, el mejor soporte de archivo es la cinta. El disco sencillamente no puede compararse en términos de coste, fiabilidad y credenciales medioambientales de archivo. A medida que las empresas encuentren sus centros de datos literalmente hasta los topes y atacados por el despilfarro medioambiental, el archivo de más y más datos en cinta se convertirá en la vía de escape preferida de este lugar entre la espada y la pared. El disco tendrá un papel como soporte de copia de seguridad y en escenarios de continuidad de negocio y recuperación tras desastres donde la velocidad de recuperación sea esencial. Pero, para el archivo de datos a largo plazo, seguro y rentable y periodos que van más allá de siete años, la cinta es indiscutiblemente la mejor opción. OFERTA DE SOPORTES DE SONY Experiencia de Sony Sony ofrece una amplia gama de soportes magnéticos y ópticos de calidad para tratar gran cantidad de requisitos de almacenamiento de datos, desde copias de seguridad de un PC hasta el archivo de una amplia red corporativa, como SAIT, AIT, LTO, SuperDLT, DLT IV, DLTVS, cartuchos de cinta de 4 mm y 8 mm, disco MO, Blu-ray, DVD y CD. Sony es el único fabricante de soportes en cinta que produce los subsistemas de hardware de cintas. Esta completa oferta proporciona un funcionamiento óptimo del hardware y de los soportes, además, gracias a los planes de desarrollo en cuanto a almacenamiento que Sony prepara para el futuro, garantiza la máxima protección para los datos ahora y durante muchas décadas. Un almacenamiento muy fiable de un líder mundial Con más de cincuenta años de experiencia en la investigación y el desarrollo de soportes y unidades, Sony es un aliado natural en cuanto a almacenamiento para su negocio. Desde la serie Soni-Tape KA creada en 1950 hasta la gama actual de cintas AIT y discos Blu-ray, Sony ha invertido siempre mucho tiempo y recursos en soportes de almacenamiento. Sony también ofrece soportes WORM (una escritura, muchas lecturas) para que los datos no puedan modificarse, corregirse ni borrarse de forma accidental o intencionada, proporcionando la solución ideal para información gobernada por estrictas normas de cumplimiento. Asistencia de almacenamiento 1. Garantía de por vida Sony ofrece una garantía de por vida en las cintas de almacenamiento. Esta garantía cubre cualquier defecto de fabricación debido a los materiales o a la mano de obra durante la vida útil del producto. Las cintas Sony fallan en raras y contadas ocasiones. Si éste fuera el caso, le proporcionaríamos una nueva de forma totalmente gratuita*. 2. Asistencia técnica El Centro tecnológico de Sony en Francia proporciona una gran variedad de servicios de asistencia relacionada con datos para garantizarle el uso más eficaz y fiable de las cintas Sony. Los servicios incluyen: El Laboratorio técnico avanzado que comprueba el estado de los soportes, identifica y analiza problemas y propone soluciones eficaces.

6 Los Técnicos de asistencia dedicada proporcionan ayuda, asesoramiento e información sobre soportes y unidades. Además, pueden visitar las instalaciones de los clientes para ofrecer un servicio de atención preventa y postventa. También tienen una enorme experiencia en la restauración y migración de soportes antiguos para cumplir la creciente exigencia de archivo y envío de contenidos en la industria del broadcast. El Departamento Europeo de Control de Calidad garantiza que todos los soportes Sony cumplan estrictamente la legislación y los estándares de calidad, seguridad y medio ambiente. 3. Servicio de etiquetado personalizado Debido al uso frecuente de cintas de media pulgada en los sistemas automatizados, las etiquetas resultan esenciales para identificar fácilmente las cintas, lo que proporciona un acceso más rápido y fiable a los datos. Sony ofrece un servicio de etiquetado alfanumérico de gran calidad. Las etiquetas se aplican en entornos limpios y pueden durar hasta cinco años sin que aparezca ningún tipo de defecto. 4. Asistencia comercial Con una gestión de cuentas dedicada que entiende las necesidades del soporte, más guías de referencia sobre cumplimiento normativo, directrices reguladoras, manuales de funcionamiento de las copias de seguridad, y tablas de compatibilidad de soportes y unidades LTO, Sony proporciona una gran variedad de herramientas esenciales de asistencia comercial para mejorar la gestión de sus datos. Para más información sobre los soportes de almacenamiento de Sony, y obtener copias electrónicas de nuestra guía de compatibilidad unidad /soporte, hoja de especificaciones y catálogo, visite O bien póngase en contacto con su representante de Sony o proveedor habitual. Referencias: 1. IDC: Libro blanco An IDC WHITE PAPER A Forecast Of Worldwide Information Growth Through 2010 (Un LIBRO BLANCO IDC: Una previsión del crecimiento de la información mundial en 2010). Patrocinado por EMC, marzo de Clipper Group: Tape and Disk Costs (Grupo Clipper: Costes de cintas y discos) What It Really Costs to Power the Devices (El coste real de la alimentación de los soportes); 4 junio de 2006; URL: 3. Nota de prensa de Gartner: Gartner Estimates ICT Industry Accounts for 2 Percent of Global CO2 Emissions (Gartner calcula que las cuentas de la industria de TIC representa un 2 por ciento de las emisiones globales de CO2); 26 abril de 2007; URL: 4. Green Data Project: URL: 5. Página web de Green Data Project: Wasted Disk Space (Espacio desaprovechado en disco); URL: IDC: WHITE PAPER Creating Cost and Energy Efficiency Through Outsourcing Hosting Solutions (LIBRO BLANCO: Eficacia económica y energética mediante la subcontratación de soluciones de alojamiento). Daniel Fleischer James Eibisch, agosto de *Se aplican los términos y condiciones. Para más información póngase en contacto con el representante de Sony o su proveedor habitual.