NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5893

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA TEXTILES. DETERMINACIÓN DEL DAÑO RELACIONADO CON LA AGUJA CAUSADO POR LA COSTURA, EN TEJIDO PLANO Y EN TEJIDO DE PUNTO E: TEXTILES. DETERMINATION OF DAMAGE RELATED WITH NEEDLE DUE TO SEWING, IN WOVEN AND KNITTED FABRIC CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: Textiles; Métodos de ensayo para textiles; tejido plano; tejido de punto; agujas de coser; daño. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 5893 fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 62 Textiles. ARTURO CALLE AUSTIN REED M Y CÍA LTDA. BRITEX S.A. C. I. CODINTEX S.A. COATS CADENA S.A. COLTEJER S.A. CONFECCIONES COLOMBIA S.A. CONFECCIONES LEONISA S.A. DIRECCIÓN DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES -DIAN- MEDELLIN DISTRIBUIDORA DE TEXTILES S.A. -DIDETEXCO- FABRICATO TEJICONDOR S.A. GRUPO COMERCIALIZADORA GCO INDUSTRIAS LEADER LTDA. INDUSTRIAS ST EVEN S.A. INSTITUCIÓN UNIVERSITARIA SALAZAR Y HERRERA INTERTEK DE COLOMBIA LTDA. SENA CENTRO DE DISEÑO, CONFECCIÓN Y MODA SENA CENTRO TECNOLÓGICO DE GESTIÓN INDUSTRIAL SUPERTEX MEDICAL S.A. TEXTILES DEL RÍO S. A. -RIOTEX- VESTIMUNDO S.A. Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ANDREY ASOCIACIÓN EMPRESARIAL C.I. CONFECCIONES BALALAIKA S.A. C.I. PRODINTER S.A. CASDIQUIM S.A. CENTRO TECNOLÓGICO PARA LAS INDUSTRIAS DEL CALZADO, CUERO Y AFINES -CEINNOVA- COLBORDADOS LTDA. COMERCIAL DE BORDADOS Y CIA. LTDA. CONFECCIONES Y DISEÑOS VIVIES COOMESCUND COOPERATIVA DE TRABAJO ASOCIADO CRECER Y CREAR DISEARTE DISTRIBUIDORA DE TEXTILES Y CONFECCIONES S.A. EJERCITO NACIONAL

3 EMPAQUES DEL CAUCA S.A. FEDERACIÓN NACIONAL DE COMERCIANTES - FENALCO BOGOTÁ- FUNDACIÓN UNIVERSITARIA DEL ÁREA ANDINA HILOS A&E DE COLOMBIA S.A. INDUSTRIA MERCADEO Y COLOR S.A. INGENIERÍA SUSTENTABLE INVERSIONES GAO LTDA. LINEA DIRECTA S.A. LOGISTICA Y CONSTRUCCIONES S.A. MAGLIATEX S.A. MARENGO MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL PERMODA S.A. POLICIA NACIONAL DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA SASTRERÍA MILITAR SASTRERÍA MILITAR SENA -REGIONAL ANTIOQUIA- SENA -REGIONAL CUNDINAMARCA- SHALEM LTDA. SUPER TAPIAUTOBUS Y CÍA. LTDA. TERMIMODA S.A. TEXTILES 1x1 S.A. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

4 CONTENIDO Página 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN REFERENCIAS NORMATIVAS TERMINOLOGÍA DEFINICIONES RESUMEN DEL MÉTODO DE ENSAYO IMPORTANCIA Y USO EQUIPO Y MATERIALES MUESTREO DE PRENDAS O DE ARTÍCULOS CONFECCIONADOS MUESTRA DEL LOTE PARA PRENDAS O ARTÍCULOS CONFECCIONADOS MUESTRA DE LABORATORIO PARA ARTÍCULOS CONFECCIONADOS ESPECÍMENES DE ENSAYO PARA ARTÍCULOS CONFECCIONADOS MUESTREO DE COSTURAS ELABORADAS CON TELAS MUESTRA DE LOTE MUESTRA DE LABORATORIO PARA TEJIDO PLANO ESPECÍMENES DE ENSAYO PARA TELA MUESTRA DE LABORATORIO PARA TEJIDO DE PUNTO... 11

5 Página 9. LIMPIEZA DEL ESPÉCIMEN TODOS LOS ESPECÍMENES PROCEDIMIENTO Y CÁLCULO DE CORTE DE AGUJA PARA TEJIDO PLANO PROCEDIMIENTO CÁLCULO PROCEDIMIENTO Y CÁLCULO DE CORTE DE AGUJA PARA TEJIDO DE PUNTO PROCEDIMIENTO CÁLCULOS INFORME PRECISIÓN Y SESGO PRECISIÓN SESGO ANEXO A (Informativo) BIBLIOGRAFÍA FIGURAS Figura 1. Descripción y mediciones de las agujas para máquina de coser... 6 Figura 2. Ejemplos de tipos de puntas de aguja... 7 Figura 3. Esquema de mallas y pasadas TABLAS Tabla 1. Cuadro de comparación entre el tamaño de la aguja y el calibre del hilo... 8

6 Página Tabla 2. Especificaciones de ensamble de una costura estándar para tejido plano... 9 Tabla 3. Condiciones de lavado y secado alternativas Tabla 4. Condiciones para la máquina de lavado... 11

7 TEXTILES. DETERMINACIÓN DEL DAÑO RELACIONADO CON LA AGUJA CAUSADO POR LA COSTURA, EN TEJIDO PLANO Y EN TEJIDO DE PUNTO 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 Esta norma evalúa el daño causado por las agujas de la máquina de coser cuando se realiza un ensamble de costura específico para un tejido. 1.2 El índice de daño por aguja determinado por este método de ensayo es significativo solamente para la tela y para las costuras evaluadas usando este método de ensayo El índice recopila el daño hecho por fusión, deformación o rotura de hilos en la tela sometida a ensayo. 1.3 Las costuras que se van a evaluar se deberían tomar de artículos cosidos previamente o de costuras hechas de acuerdo con un ensamble de costuras establecido. 1.4 El índice producido por este método de ensayo se puede usar para determinar la selección apropiada de las agujas para una tela particular. 1.5 Los valores establecidos en unidades del Sistema Internacional, SI se deben considerar como los normalizados. Los valores establecidos en unidades libra-pulgada se suministran para información únicamente. 1.6 Esta norma puede involucrar materiales, operaciones y equipos peligrosos. Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas de salud y seguridad apropiadas y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de esta norma. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección). NTC 617, Apariencia de las telas después de varios lavados domésticos (AATCC Test Method 124). 1 de 15

8 NTC 4275, Textiles. Tipos de costuras. Clasificación y terminología (ISO 4916). NTC 5432, Textiles. Procedimientos de lavado y secado doméstico para ensayos de textiles. ASTM D123, Terminology Relating to Textiles. ASTM D2724, Test Methods for Bonded, Fused, and Limited Apparel Fabrics. ASTM D6193, Standard Practice for Stitches and Seams. ISO 4915, Textiles. Stitch Types. Classification and Terminology. 3. TERMINOLOGÍA 3.1 DEFINICIONES Abrir la costura (Grin). Aplicar un esfuerzo en una costura hasta que se puedan ver las puntadas individuales Daño por aguja (Needle damage). En telas cosidas, la rotura parcial o completa de los hilos o la fundición de las fibras, causada por una aguja que pasa a través de la tela al coser Limpieza del espécimen (Refurbish). Como se aplica a productos textiles, recuperación o renovación y restauración de la capacidad de uso utilizando lavado en seco, lavado normal o lavado al vapor Margen de costura, pestaña (Seam allowance). En telas cosidas, la distancia desde el borde de una tela hasta la línea de la costura paralela más allá de ese borde Ensamble de la costura (Seam assembly). Estructura compuesta obtenida cuando se unen telas por medio de una costura. NOTA 1 Ensamble de costura se puede describir en términos de la orientación del tejido, el tipo de costura, el tipo de puntada, el margen de costura, relación entre título del hilo de costura, calibre de la aguja y tipo de tejido, y cantidad de puntadas por pulgada de acuerdo con el tipo de tejido Daño producido por la costura (Seam damage). En telas cosidas, cualquier cambio en la condición física de uno o más componentes del tejido que reduce su eficiencia Tipo de costura (Seam type). En telas cosidas, una designación alfanumérica relacionada con las características esenciales de la forma como se entrelazan las telas y las filas de puntadas en una costura de una tela de tejido especificada. NOTA 2 Los tipos de costuras se describen en la norma ASTM D6193 y en la norma, ISO Costura (Sewn seam). En telas cosidas, unión en la cual, dos o más estructuras planas tales como telas tejidas, están unidas por una serie de puntadas usualmente cerca del borde Puntada (Stitch). En costura, entrelazamiento de uno o más hilos de coser en una específica unidad de repetición o patrón (véase la norma ASTM D6193) Densidad de la puntada (Stitch density), largo de puntada. En costura, número de puntadas por unidad de longitud, en una fila de puntadas en la costura. 2

9 Densidad de la puntada, ancho de puntada (Stitch gauge). En telas cosidas, la distancia perpendicular entre filas de puntadas adyacentes y paralelas Tipo de puntada (Stitch type). En costura, una designación numérica relacionada con las características esenciales del entrelazado de hilos de costura en una puntada especificada. NOTA 3 Los tipos de puntada se describen en la norma ASTM D6193 y en la norma ISO Para las definiciones de otros términos textiles usados en esta norma, véase la Norma ASTM D123. ANEXO A (Informativo) BIBLIOGRAFÍA American & Efird, Inc. Imperfecciones comunes en las costuras de mezclilla (Denim). Minimizando el daño de las puntadas debido a cortes de la aguja. Disponible en: American & Efird, Inc Technical Bulletin Reducing Needle Cutting. Disponible en: ASTM D , Test Method for Needle-Related Damage Due to Sewing in Woven Fabrics. 3

10 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 4