MADONNA DEL SASSO CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 MADONNA DEL SASSO CATHOLIC CHURCH Pro-Cathedral of the Diocese of Monterey 320 E. Laurel Dr. Salinas, Ca Sacrament of Marriage Couples must contact the parish office six months prior to proposed wedding date. JUNE 14, 2015 Sacrament of Reconciliation (Confession) Saturday 2:30 p.m. 3:30 p.m. and by appointment Sacrament of Baptism You may pick up an infant baptism packet from the church office. Please allow two months between the baptism class and the desired date of baptism. Sacrament of Anointing of the Sick Notify the office when needed. Please contact the parish office before surgery, during hospitalization, or if a person s health declines. MASS TIMES Weekdays (Mon-Fri) Saturday Vigil Sunday 8:15 a.m. 4:00 p.m. 7:30 a.m., 9:00 a.m., 10:30 a.m., 5:30 p.m. 12:30 p.m. (Spanish) Holy Days Please see Bulletin OFFICE PHONE (831) Monday-Friday: 9:00 a.m.-6:00 p.m. Fax: (831) CATECHETICAL MINISTRY OFFICE Phone (831) Tues.-Fri. 1:30 pm. 5:30 p.m. Closed Saturday, Sunday, Monday.

2 Congratulations to our Madonna del Sasso School Graduates Class of 2015 For I know well the plans I have in mind for you, declares the Lord, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. When you call me, when you go pray to me, I will listen to you. When you look for me, you will find me. - Jeremiah 29: Where Catholic Values are Integrated with Academic Excellence Be a part of the MDS School Family! A Preschool - 8th Grade Catholic School 2 Since 1957 For ENROLLMENT information, please call or Lynette Fitzgerald at lfitzgerald@madonnadelsasso.com

3 faith, in a fun se ing. Camp is full of fun activities like a end camp, please call Deborah at 831 World Wide Marriage Encounter Weekends.. on July 17-19, 2015 at St. Anthony s Retreat Center in Three Rivers, California or October 23-25, 2015 at the Saint Francis Retreat Center in San Juan Bautista, California. For more information call Mary Jo and Rich Castello, at (castellome@aol.com) or register online at centralcawwme.org. LEGION OF MARY RETREAT A one day retreat will be held at St. Clares s Retreat Center in Soquel on Monday, July 13. The retreat master will be Fr. Bruce Lamb. An offering of $40.00 per person payable upon arrival at the retreat house and includes lunch along with the activities of the day. All are welcome to join us. To register, contact Lynda at , Gertrude at , Lucy at , or German by calling the church office. Confirmation Registrations (Grades 10-12) Communion Registrations (Grades 9-12) Date: Friday, June 19th Time: 4:30-6:30pm Place: Cronin Center Please bring copies of the following: Birth Certificate Baptism Certificate First Communion Certificate Registrations will not be processed without Certificates. No Exceptions. Los fines de semana del Encuentro Mundial Matrimonial... el de julio de 2015 en el centro de retiros de San Antonio en Three Rivers, California o de octubre de 2015 en el centro de retiros San Francisco en San Juan Bautista, California. Para más información llame a Mary Jo y Rich Castello, en (castellome@aol.com) o regístrese en línea en centralcawwme.org. Led by Fr. Peter Sanders with Fr. Patrick Dooling For more info go to NewPentecost.org. Salinas, California Madonna del Sasso Church 3

4 PARISH EVENTS & MINISTRY / MINISTERIO PARROQUIAL Y EVENTOS PLEASE PRAY FOR POR FAVOR ORE POR... Patricia Bellville, Maria Elena Calderon, Lutgarda Castro, Nancy Chacon, Peter Dern, Romy DeGuzman, Patsy Dion, Daniel Duran, Dorothy Erickson, Virgilio Esteybar, Erika Larios, Gene Ledo Jr., Anita Miller, Juanita Ortiz, Jennelle Pedrano, Roger Bay Pedrano Jr., Amy Redioca, Ryan Teixiera, Rolando Vergara, Victor Worden II. Names will remain in the bulletin for 4 weeks. Contact the office to continue the names. Allow 2 weeks from contacting the office for the names to appear in the bulletin. THIS WEEK. Monday, June 15 2:00 p.m. Legion of Mary 7:00 p.m. Bible Study with Fr. Greg 7:00 p.m. Rosary of the Precious Blood Tuesday June 16 10:00 a.m. Homebound Ministry Meeting 7:00 p.m. Lighthouse Catholic Media Meeting 7:00 p.m. Las parejas casadas Español 7:00 p.m. Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA) Wednesday, June 17 12:30 p.m. Angela s Angels-Luncheon before summer break 7:00 p.m. Introduction to Lectoring in Cronin Center 7:00 p.m. Grupo de Oración Thursday, June 18 9:00 a.m. Over the Rainbow 5:00 p.m. RCIA Inquiry 5:30 p.m. Cantors Rehearsal 6:30 p.m. Choir Rehearsal 7:00 p.m. Adult Confirmation 7:00 p.m. Grupo de Hombres en Oración 7:00 p.m. International Food Festival Meeting Friday, June 19 6:00 p.m. Grupo de Hombres en Oración Saturday, June 20 8:00 a.m. Get on the Bus all day in the Hall 9:00 a.m. English Baptisms 5:15 p.m. Children s Choir Practice Sunday, June 21 Liturgy of the Word for Children What can you do to ensure the protection of religious freedom at home and abroad? The U.S. Bishops have called for a Fortnight for Freedom from June 21 to July 4, Please visit for more information on this important time of prayer, education, and action in support of religious freedom! ANGELA S ANGELS Palma School is still accepting applications for the Fall Semester, , for grades 7 through 12. The application can be found online at: Come and be a par of our family and see the difference. Palma School: KNOWLEDGE, SERVICE, LEADERSHIP La escuela Palma todavía está aceptando solicitudes para el semestre de otoño, , para los grados 7 a 12. La aplicación puede encontrarse en línea en: Venga y sea un par de nuestra familia y ver la diferencia. Escuela Palma : Conocimiento, servicio, liderazgo HOLY LAND PILGRIMAGE Join Fr. Mike Miller, former Pastor of Sacred Heart Church, for a pilgrimage to the Holy Land November days in Galilee & 5 days in Jerusalem. Cost $4, Contact Fr. Mike at or him at mjmgiggy@gmail.com PEREGRINACIÓN A TIERRA SANTA Únete al padre Mike Miller, ex Pastor de la iglesia del sagrado corazón, para una peregrinación a tierra santa 3-14 de noviembre 5 días en Galilea y 5 días en Jerusalén. Costo $4, Contacte al P. Mike en o por correo electrónico a mjmgiggy@gmail.com Qué puede hacer para asegurar la protección de la libertad religiosa en el país y en el extranjero? Los obispos de Estados Unidos han hecho un llamado a quince días por la libertad desde el 21 de junio al 04 de julio de Por favor visite para más información sobre este importante tiempo de oración, educación y acción en apoyo a la libertad religiosa. 11th Sunday of Ordinary Time /11º Domingo del Tiempo Ordinario 4

5 PARISH EVENTS & MINISTRY / MINISTERIO PARROQUIAL Y EVENTOS June 14 June 21, 2015 Sunday: Ez 17:22-24/2 Cor 5:6-10/Mk 4:26-34 Monday: 2 Cor 6:1-10/Mt 5:38-42 Tuesday: 2 Cor 8:1-9/Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Cor 9:6-11/Mt 6:1-6, Thursday: 2 Cor 11:1-11/Mt 6:7-15 Friday: 2 Cor 11:18, 21-30/Mt 6:19-23 Saturday: 2 Cor 12:1-10/Mt 6:24-34 Next Sunday: Jb 38:1, 8-11/2 Cor 5:14-17/Mk 4:35-41 Liturgical Publications Inc PARISH DIRECTORY / DIRECTORIO PARRIOQUIAL Pastor Fr. Greg L. Sandman... (831) Parochial Vicar Fr. Jhonnatan Carmona... (831) Parochial Vicar Fr. Jim Henry... (831) Currently on Assignment in Arroyo Grande Fr. Dan Derry... (831) Deacon Carl Figenshow... (831) cfigenshow@madonnadelsasso.com Office Manager Maria Navarrete... xt mnavarretemds@aol.com Secretary Teresa Robles... xt mdschurch@aol.com Receptionists Angie Valenzuela & Fabian Orta... xt 101 Music Coordinator Les St John... (831) School Principal Ruben Pulido... (831) Christian Initiation of Adults (RCIA) Pete Jackson, Coordinator... xt 119 Youth Ministry Deborah Garcia, Director... xt youthministry@mdschurch.org Catechetical Ministry & RCIA for Children Yolanda Irinco, Director... (831) Fax... (831) catecheticalministries@mdschurch.org Catechetical Ministry Assistant Angela Valenzuela... xt 110 Bulletin Editor Priscilla Jackson... xt mdschurch@aol.com Bulletin articles need to be submitted 2 weeks prior to date article is to appear. Artículos del Boletín se han de presentar 2 semanas antes de la fecha el artículo va a aparecer. Saturday, June 13 Vigil of 11th Sunday of Ordinary Time 4:00 p.m. For the Parishioners of MDS Sunday, June 14 11th Sunday of Ordinary Time 7:30 a.m. Florida Faulve 9:00 a.m. In Thanksgiving-Rene & Lucy Serrano 10:30 a.m. Randy Grooms 12:30 p.m. Eddie, Frankie, David Espinoza 5:30 p.m. Daniel & Inez Lagoc Monday, June 15 8:15 a.m. Alejandra Soriano Tuesday, June 16 8:15 a.m. Rosalinda Soriano Wednesday, June 17 8:15 a.m. Lu Juana Rue Jefferis Thursday, June 18 8:15 a..m. Francis Xavier Pham Friday, June 19 7:15 a.m. Alejandra Soriano Saturday, June 20 Vigil of the 12th Sunday of Ordinary Time 4:00 p.m. Red & Marcella Young Sunday, June 21 12th Sunday of Ordinary Time 7:30 a.m. For the Parishioners of MDS 9:00 a.m. Medardo Rocamora 10:30 a.m. Robert Thomassin 12:30 p.m. Cecile Gomez & Familia 5:30 p.m. Rudy Penamante Pilgrimage to Medjugorje & Eastern Europe September 21 to October 4, 2015 Local contact for this pilgrimage is parishioner Lily Valdez at Chaplain: Fr. Greg Sandman Besides Medjugorje, visit Zagreb, Salzburg, Prague, Auschwitz, Krakow & Warsaw. $3, tax from SFO includes 1st class hotel accommodations (dbl occ), Pension Accommodations in Medjugorje, Breakfast & dinner daily. Peregrinación a Medjugorje y Europa oriental 21 de septiembre al 04 de octubre de 2015 El Contacto local para esta peregrinación es la feligrés Lily Valdez al Capellán: P. Greg Sandman Además de Medjugorje, visita a Zagreb, Salzburgo, Praga, Auschwitz, Cracovia, Warsaw. $3, IVA desde SFO incluye hospedaje en primera clase (doble occ), hospedaje en la Pensión en Medjugorje, desayuno y cena todos los días. June 14, Junio, 2015

6 Hospitality in the Pavilion after Sunday Masses. On the 3rd Sunday of every Month, the Pavilion is available to any parish organization who wishes to host a fundraiser. If you wish to reserve the pavilion for your parish fundraiser, please contact Monica Aldape at Hospitalidad en el pabellón después de las misas dominicales. El tercer domingo de cada mes, el pabellón está disponible para cualquier organización parroquial que desee organizar un evento para recaudar fondos. Si desea reservar el pabellón para su recaudación de fondos de la parroquia, por favor póngase en contacto con Mónica Aldape en CDA COURT 686 BUS TRIP OUR LADY OF PEACE SHRINE, SANTA CLARA SATURDAY, AUGUST 15, 2015 FEAST OF THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIR- GIN MARY INTO HEAVEN COST: $40.00 includes Mass, Rosary at the Shrine and Lunch. NON-MEMBERS ARE WELCOME Reservation deadline is JULY 31, CALL: Irma Haro at Retrouvaille (Retro-vi (long i)) simply means rediscovery. Nuestros anunciantes ofrecen una rápida y un servicio amable. Llame primero. You could have read this bulletin last Wednesday by going to and searching for Madonna del Sasso, Salinas. You can find several of our previous bulletins there, too. Usted podría haber leído este boletín el miércoles pasado yendo a y buscando a Madonna del Sasso, Salinas. Usted puede encontrar varios de nuestros boletines anteriores, también. The program offers the opportunity to rediscover yourself, your spouse, and a loving relationship in your marriage. Thousands of couples headed for divorce have saved their marriages. For confidential information call or Monterey@retroCA.com or visit the web site at Retrouvaille (Retro-vi (largo i)) significa simplemente 'redescubrimiento'. El programa ofrece la oportunidad de redescubrirse usted, su cónyuge y una relación de amor en su matrimonio. Miles de parejas en camino al divorcio han salvado sus matrimonios. Para obtener información confidencial, llame al o Monterey@retroCA.com o visite el sitio web en Are you an adult interested in becoming a Catholic, or completing your sacraments? Have you been away from the Catholic Church for years and want to reconnect? Call Pete Jackson at xt. 119 and set up an appointment. It is never too late. St. Vincent de Paul of Madonna del Sasso Parish Feeds people in need on a weekly basis. Your donations of non-perishable foods is greatly appreciated. You can put them in the large wicker baskets in the foyer. You may also make a monetary contribution by making a check payable to St. Vincent de Paul, putting it in a separate envelope and dropping it in the parish collection basket on Sundays. Thank You!! St Vincent de Paul de Parroquia de Madonna del Sasso Alimenta a personas necesitadas semanalmente. Sus donaciones de alimentos no perecederos son muy apreciadas. Ponlas en las cestas de mimbre grande en el vestíbulo. Usted también puede hacer una contribución monetaria haciendo un cheque pagadero a St. Vincent de Paul, ponerlo en un sobre aparte y depositarlo en la canasta de la colecta de la parroquia los domingos. Gracias! 6

7 for over 35 years Wedding Photography, Family Portraits and more All Insurance Welcome Ph: (831) Brunken Ave. Fx: (831) Salinas, CA FELICE F & FILICE DBA Quality Market Liquor 201 Williams Road Salinas, CA Quality Market: (831) Quality Liquors: (831) MICHAEL FILICE - OWNER MARK WASHBURN D.D.S. Family Dentistry E. Romie Ln. - Suite #5 Salinas, CA Knights of Columbus # Steak Seafood Pastas GAY DALES, INC., REALTORS LEIDI GODOY - Realtor (831) Cell (831) Office Breakfast Lunch Dinner Monday - Sunday 8:00 Am - 9:00 Pm 1490 Constitution, Suite A, Salinas, CA Tel: Fax: Leidi.Godoy@att.net DRE# S. Main St. Salinas, CA Hablo Español CalBRE Lic. # Cell: Hablo Español Lupe Silva, Broker Associate, BRE # Parishioner Lupe Silva Charity Program donates to your favorite church, school or local charity. Residential Probate Buy or Sell LupeSilva2@gmail.com Santa Teresa Blvd., Ste. 210 Gilroy, CA Satellite Office: 122-C Oregon St., Salinas, CA Edgar A. Gamboa, M.D., FACS General, Vascular, Trauma, Laparoscopic Surgery 65 Neilson St., Ste Upper Ragsdale, B-180 Watsonville, CA Monterey, CA Ph. (831) Ph. (831) Fax (831) Fax (831) Contact Elizabeth Crowley to place an ad today! ECrowley@4LPi.com or (800) x2568 Contact George Velazquez to place an ad today! GVelazquez@4LPi.com or (800) x (831) Yolanda B. Pulido ybpulido@aol.com REALTOR KNIGHTS OF COLUMBUS COUNCIL 5140 Join the Fraternal Brotherhood-Service to One service to all Meet 1st Monday each month 920 Old Stage Road 7:30pm Pancake Breakfast 1st Sunday each Month 7:30am-11am Parish Hall Village Mobile Home Park SENIOR APARTMENTS (831) N. El Camino Real, #149 Salinas, CA A & O Specialty Pharmacy DAVE SMITH, Pharmacist (831) (831) fax 536 Abbot St. Salinas, CA Call Trin FOR AD INFO CALL ELIZABETH CROWLEY AT MADONNA DEL SASSO CHURCH SALINAS, CA B 4C :47:21

8 STEINBECK REALTY, INC. JOSEPH HERNANDEZ 347 Cayuga Street Real Estate Broker Salinas, CA Office: Cell: Fax: Fuente de Belleza 607 East Alisal Street Salinas, CA Monica Aldape Parishioner For all your PC Computing Needs! (831) Front Street Salinas, CA FD # 2050 Ph: (831) Se Habla Español 41 E. Alisal St. Salinas, CA info@altavistacortuary.com 24 HOURS 7 DAYS A WEEK Commercial & Residential Tel: (831) SERVING ALL OF MONTEREY COUNTY (831) Burial Cremation Entombment Memorial Services Funeral Insurance Tribute Videos 41 W. San Luis Street Salinas, CA AUTOMOTIVE REPAIR & SERVICE FERNANDO RODRIGUEZ Office: (831) (831) Fax: (831) E. Market Street Salinas, CA Need help with your computer or printer? Have business database needs? Need a website designed? Do you have an iphone or ipad and want to know more about it? What about your pictures and what s icloud all about? Let PJ Grafx help! Contact Paula Matelli: (831) or paula@pjgrafx.com Dr. Julio C. Soria Dr. Antonietta Soria General & Cosmetic Dentistry and Orthodontics N. Davis Rd., Salinas (Laurel West Shopping Center) Mars Rocamora Jr. - Agent Auto Home Business Life Health mrocamora@farmersagent.com Bus: (831) Cell: (831) Fax: (831) Lic.#0G N. Main St. Suite C Salinas, CA Healey Mortuary (831) N. Sanborn Rd. The Law Offices of Deok J. Kim Abogado Deok J. Kim El abogado tiene 15 anos de experienca y he ayudado a miles de latinos en la comunidad Immigracion LA REFORMA MIGRATORIA NUEVA!! -accion diferidas de los padres y los llegados en la infancia -defensa contra de deportacion -peticiones para familiares - asilo politico -residencia permanente LLame Hoy Para Una Consulta Gratis: South Main St., Suite 2 Salinas, CA Se Habla Español Sheila Baker President DIAMOND DENTAL OF SALINAS FRANCISCA LIDA D. ROSALES, DMD EXCELLENT DENTAL SERVICES... AFFORDABLE PRICES... STATE OF THE ART TECHNOLOGY (831) Se Habla Español... We speak Bisaya & Taglog 1209 N. Davis Rd., Salinas, CA Tues ~ Sat 10am - 5pm Closed Sunday Mon. by Appt. California Farm Bureau Federation 2300 River Plaza Drive Sacramento, CA FELS FARM EMPLOYERS LABOR SERVICE Serving agriculture in labor management relations Certified Home Care Aid Organization P.O. Box 177 Marina, CA SANTOS V. MARTINEZ LABOR MANAGEMENT CONSULTANT (408) (800) smartinez@cfbf.com (831) (831) fax Facility Rentals for Public and Private Events RV Park-Heritage Foundation-Off track betting Triple Crown Visit our website for all events and information Tony Diaz Bail Bonds Fast-Professional Confidential Service We Sell Freedom Main Office: 214 N. Main St. Salinas, CA SALINAS: FAX: BAIL(2245) SANTA CRUZ: GILROY: WATSONVILLE: MONTEREY: /7 HOUR SERVICE FOR AD INFO CALL GEORGE VELAZQUEZ AT MADONNA DEL SASSO CHURCH SALINAS, CA A 4C :47:21