fàa TÇÇx Vtà{ÉÄ v V{âÜv{

Transcripción

1 JUNE 7TH, 2015 THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST fàa TÇÇx Vtà{ÉÄ v V{âÜv{ Parroquia de Santa Ana 1344 S. Main Street, Santa Ana, CA Phone (714) Fax (714) Parish Website: saparish.org Pastor Rev. Antonio Lopez-Flores Parochial Vicars Rev. Joseph C. Nguyen Rev. Ruben P. Ruiz Deacons Francisco Martinez Michael A. Mendiola Parish Office (714) Monica Aguilar, Ex.15 Business Manager monica@saparish.org Licet Peñaloza, Ex. 11 Office Manager licet@saparish.org Office Staff David Cervantes: david@saparish.org Bernardina Diaz: dina@saparish.org Ana Landa: ana@saparish.org Maria V. Robles: maria@saparish.org Alberto Rosales: alberto@saparish.org Bulletin Editor Raquel Avila: raquel@saparish.org Office Hours Horarios de Oficina Monday-Friday: 8:30am-8:00pm Closed from 12:00pm-1:00pm & 4:30pm-5:00pm Saturday: 9:00am-4:00pm Closed from 1:00pm-2:00pm Sunday: 8:00am-3:00pm THIS WEEK S SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Tuesday: Thursday: Friday: Saturday: St. Ephrem St. Barnabas The Most Sacred Heart of Jesus Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary; St. Anthony of Padua SANTOS Y CELEBRACIONES DE ESTA SEMANA Martes: Jueves: Viernes: Sábado: San Efrén San Bernabé El Sagrado Corazón de Jesús El Inmaculado Corazón de María; San Antonio de Padua Liturgical Schedule Horarios de Misas Saturday/ Sábado English..8:30am English..5:30pm Spanish/Español.... 7:00pm (Misa de Niños) Sunday/ Domingo Spanish/Español....7:00am English/Children s Mass...8:45am Spanish/Español...10:30am English....12:15pm Spanish/Español.... 2:00pm Spanish/Español....7:00pm Weekday Eucharist Misas Diarias Monday Friday English.6:30am & 8:30am Spanish/Español 7:00pm Reconciliation (Confession) Sacramento de Reconciliación Saturday/Sábado 9:00am-10:00am 4:00pm-5:00pm Eucharistic Adoration Adoración al Santísimo Hora Milagrosa Lunes 5:00pm-6:00pm y Thursday/Jueves 6:00pm-7:00pm 3 rd Saturday of each month El tercer Sábado de cada mes 8:00pm-6:00am Parish School (714) Sr. Teresa Lynch, CSJ Principal

2 LECTURAS DE HOY Primera lectura El Señor hace una alianza con su pueblo y la sella con sangre (Exodo 24:3-8). Salmo Levantaré el cáliz de la salvación (Salmo 116 [115]). Segunda lectura La sangre de Cristo obtiene la redención eterna para el pueblo (Hebreos 9:11-15). Evangelio Jesús, mientras celebraba la Pascua con sus discípulos, establece la nueva Alianza. (Marcos 14:12-16, 22-26). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Cor 1:1-7; Sal 34 (33):2-9; Mt 5:1-12 Martes: 2 Cor 1:18-22; Sal 119 (118): , 135; Mt 5:13-16 Miércoles: 2 Cor 3:4-11; Sal 99 (98):5-9; Mt 5:17-19 Jueves: Hch 11:21b-26; 13:1-3; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 5:20-26 Viernes: Os 11:1, 3-4, 8c-9; Is 12:2-6; Ef 3:8-12, 14-19; Jn 19:31-37 Sábado: 2 Cor 5:14-21; Sal 103 (102):1-4, 9-12; Mt 5:33-37 ó para la Memoria del Inmaculado Corazón, Is 61:9-11; 1 Sam 2:1, 4-8abcd; Lc 2:41-51 Domingo: Ez 17:22-24; Sal 92 (91):2-3, 13-16; 2 Cor 5:6-10; Mc 4:26-34 TODAY S READINGS First Reading This is the blood of the covenant that the Lord has made with you (Exodus 24:3-8). Psalm I will take the cup of salvation, and call on the name of the Lord (Psalm 116). Second Reading Christ is the mediator of a new covenant (Hebrews 9:11-15). Gospel This is my body. This is my blood (Mark 14:12-16, 22-26). READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Cor 1:1-7; Ps 34:2-9; Mt 5:1-12 Tuesday: 2 Cor 1:18-22; Ps 119: , 135; Mt 5:13-16 Wednesday: 2 Cor 3:4-11; Ps 99:5-9; Mt 5:17-19 Thursday: Acts 11:21b-26; 13:1-3; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 5:20-26 Friday: Hos 11:1, 3-4, 8c-9; Is 12:2-6; Eph 3:8-12, 14-19; Jn 19:31-37 Saturday: 2 Cor 5:14-21; Ps 103:1-4, 9-12; Mt 5:33-37 or, for the Memorial of the Immaculate Heart, Is 61:9-11; 1 Sam 2:1, 4-8abcd; Lk 2:41-51 Sunday: Ez 17:22-24; Ps 92:2-3, 13-16; 2 Cor 5:6-10; Mk 4:26-34 Mass Intentions Intenciones de la Misa Living/Vivo Deceased/Difunto Saturday, June 6th 8:30 am 5:30 pm Jesús Moreno, José Guerra Barajas, Familia De La Riva Hernandez 7:00 pm Jesus Lua, Gerardo Marcial Cisneros Sunday, June 7th 7:00 am 8:45 am 10:30 am Anthony J. Ponce, Juanita Sevilla, Bonifacia Marcelino, Isaías Torres, Maria de Jesus Candelario, Magdaleno Villa, Salvador y Rosa Hernandez 12:15 pm Jose Santana 2:00 pm Familia Avila 7:00 pm Monday, June 8th 6:30 am Thuy Lan Hoang 8:30 am Tuesday, June 9th Wednesday, June 10th Thursday, June 11th Friday, June 12th This week, our priests will be away on their annual retreat. The retreat begins on Monday, June 8th and ends on Friday, June 12th. We will have communion service in place of 7pm mass during this week. Please remember to keep them and all priests in your prayers. Esta semana, nuestros sacerdotes estarán participando en su retiro anual que comienza el Lunes, 8 de Junio y termina el Viernes, 12 de Junio. Tendremos servicios de comunión en lugar de la misa en la tarde. Recuerden de mantener no solo a nuestros sacerdotes sino a todos los sacerdotes en sus oraciones. Priest Retreat/ Retiro de Sacerdotes

3 JUNE 7, 2015 PAGE 3 THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST Second Prize: 42" LED TV Sister Loan Ticket Number: Grand Prize: $15,000 Cash Van Nguyen Ticket Number: First Prize: 60" Smart TV Fernando Muniz Ticket Number: Second Prize: 42" LED TV Ebodio Flores Ticket Number: Third Prize: Samsung Galaxy Tablet Ruth Pascua Ticket Number: Third Prize: Samsung Galaxy Tablet Jesus Salas Ticket Number: Third Prize: Samsung Galaxy Tablet Rafael Farias Ticket Number: Second Prize: 42" LED TV Amber Ayala Ticket Number: Third Prize: Samsung Galaxy Tablet Sergio & Blanca Ibarra Ticket Number: Third Prize: Samsung Galaxy Tablet Martin Shubin Ticket Number: 72395

4 7 DE JUNIO 2015 PAGINA 4 EL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO There are many to thank this year for our very successful Parish-School Festival. We begin with Mr. Michael Gonzalez, who headed the festival this year! We also thank Monica Aguilar, Licet Peñaloza, Monte Dreyer, and Alberto Rosales. In a special way we thank Father Antonio for his leadership in the parish that helped so many groups and parishioners work together so beautifully for a wonderful experience this year! We also thank Mrs. Patty Gonzalez and Mrs. Sandy Chavez, along with Mrs. Patty Abrahams and Mrs. Robin Price for being at the Festival all three days! We also thank Mr. Martin Reynoso and his family for heading up the kitchen helpers, along with Mrs. Maria Luisa Navarro, Mrs. Zyra Peralta, and Mrs. Lupe Dreyer. AND THE BAND PLAYS ON... This past week was an exciting one for our band and drum line students! We held THREE CONCERTS at school, one for our own students, one for our parents, and one for the Santa Ana Chamber of Commerce! All of us at St. Anne School are extremely proud of our students achievement in music this past year and can hardly wait to see how much they continue to grow as musicians next year. Saint Anne School admits students of any race, color, racial or ethnic origin, and gives them all the rights, privileges, programs and activities generally accorded or made available to students at the school. This school does not discriminate on the basis of race, color, racial or ethnic origin, administration of its education policies, admission policies, scholarship and loan programs, and athletic and other school administered programs. La escuela de Santa Ana admite a estudiantes de todas razas o grupos étnicos, y les da todos sus derechos, privilegios, programas, o actividades generalmente dadas a todos los estudiantes de la escuela. La escuela no discrimina por motivos de raza, color, origen racial o étnico en la administración de las reglas educativas, de cualquier programa administrado en la escuela como deportes entre otras cosas.

5 7 DE JUNIO 2015 PAGINA 5 EL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO Curso de Espiritualidad Lugar: Parroquia de St. Anne Campbell Center 1344 S. Main St Santa Ana, CA Fecha: Lunes a Viernes, Junio 8-12 del 2015 Hora: 7:45 p.m. - 9:45 p.m. Wedding Banns / Amonestaciónes Jose Manuel Valencia Maldonado y Maria Guadalupe Guillen First Communion & Confirmation Registrations Inscripciones para la Primera Comunión y Confirmación Requirements for ALL Students Registering: St. Anne Parish Registration # - Must be registered as members of St. Anne Catholic Church (Registry information is available at Rectory) Baptism Certificate (birth cert. if not baptized) Additional requirements for Confirmation students: Must be attending high school in September and under 17 years of age. Baptism & Communion Certificates Registration Fee of $90 for first year / $105 for second year Additional Requirements for First Communion: Registration Fee of $65 per child RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) is now registering every Thursday from 6:30 8:00 pm during the months of May, June, July and August at the faith formation office; registration fee is $70.Online Registration is also available at: religiosa paraadultos.html by selecting the Registration form at the bottom of the page. El RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) tendra registraciones abiertas los jueves durante los meses de mayo, junio, julio y agosto de 6:30 a 8:00 pm. En la oficina de educación religiosa el costo de inscripción es $70También puede registrarse en internet visitando la página religiosa para adultos.html (Al final de la página vienen los enlaces (links) para registración entre otros. For more information please contact/ Para mas informacion favor de contactar a: Adriana Acosta at or Monse Rivera at *If your child has completed their first year of formation in First Communion or Confirmation classes, they MUST be registered for their second year, please stop by the faith formation office. For more information/questions please call the Faith Formation Office at (714) Weekly Sunday Collections: 5/31/15: $7, As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God's varied grace. 1 Peter 4:10 Que cada cual ponga al servicio de los demás la gracia que ha recibido, como buenos administradores de las diversas gracias de Dios. 1 Pedro 4:10 St. Anne s Altar Server Ministry invites you to be a part of our Ministry! Please fill out the information below and someone will contact you shortly. Name: Parent(s) Name: Phone #:

6 JUNE 7TH, 2015 PAGE 6 St. Anne Ministry / Ministerio Parroquial Adoración Nocturna Reynaldo Sierra: (714) Adult Faith Formation/Formación de Fe (Adultos) Adriana Acosta: (714) Montserrat Escobar: (714) Altar Servers Coordinator/Servidores del Altar Eduardo Ramirez: (714) Lupe Garibay: (714) Lucy Aguilar: (714) altarservers@saparish.org Children s Faith Formation/Formación de Fe (Niños) Angelica Gutierrez: (714) angelica@saparish.org Children s Liturgy Angie Gonzalez: (714) ; angelica@peggybates.net Denise Reynoso: (714) Encuentro Matrimonial Aaron Mendoza: (714) & Yulma Mendoza: (714) Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía English Sara Serna: (714) Español- Filemon Nuñez: (714) Grupo del Señor de la Misericordia Olga Martinez: (714) Guadalupanas Diana Perez: (714) Jovenes Para Cristo Yarely Casanova: (714) Lector Coordinators/Coordinadores de Lectores English- Dcn. Michael Mendiola: (714) Español- Mario Pizano: (714) Ministry to the Sick/ Ministerio para los Enfermos Tomas Bautista: (714) Lourdes Chavez: (714) Camino Neocatechumenal Celso y Rosa Calderon: (714) Parish School Office Staff: (714) Platicas Pre-Bautismales Español-Rafael Coyazo: (714) Platicas Pre-Matrimoniales Diacono Francisco y Guadalupe Martínez: (714) Pro-Life/ Pro-Vida Deacon Michael Mendiola: (714) St. Vincent De Paul Society Andrea Robinson: (714) Wedding / Quinceañera Coordinators Español - Ana Landa: (714) Bilingüe (Bilingual) - Licet Peñaloza: (714) Women s Council Mary Lou Villa: (714) Welcome To Our Parish Bienvenidos a Nuestra Parroquia Please register with our parish. If you have moved, cut this portion off and drop it in the Sunday collection basket or leave in the Rectory. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Regístrese con nuestra Parroquia. Si se ha cambiado de domicilio, llene esta parte y entréguela el Domingo durante la Colecta o en la Rectoría. Church Registration Inscripción a la Parroquia Head of House/ Nombre: Address/ Domicilio: Phone # /Numero de Tel: ( ) Receive Envelopes/Recibir Sobres: Yes / Si No St. Anne Catholic Church Language/ Idioma: English Español