LOS HERMANOS GRIMM EN CONTEXTO REESCRITURA E INTERPRETACIÓN DE UN LEGADO UNIVERSAL

Transcripción

1 LOS HERMANOS GRIMM EN CONTEXTO REESCRITURA E INTERPRETACIÓN DE UN LEGADO UNIVERSAL

2 Consulte nuestra página web: En ella encontrará el PROYECTO catálogo EDITORIAL completo y comentado PSICOLOGÍA. MANUALES PRÁCTICOS COLECCIÓN SÍNTESIS Directores: LITERATURA Manuel Maceiras Fafián Juan Manuel Navarro Cordó Ramón Rodríguez García

3 LOS HERMANOS GRIMM EN CONTEXTO REESCRITURA E INTERPRETACIÓN DE UN LEGADO UNIVERSAL Isabel Hernández y Miriam Llamas (coords.)

4 Esta edición se ha cofinanciado con la ayuda del Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores de la UCM Fotografía de cubierta: hoja manuscrita de Wilhelm Grimm para el diccionario alemán, extraída de la revista Die Zeit - Zeit Geschichte - Epochen. Menschen Ideen, Die Brüder Grimm (04/2012) Reservados todos los derechos. Está prohibido, bajo las sanciones penales y el resarcimiento civil previstos en las leyes, reproducir, registrar o transmitir esta publicación, íntegra o parcialmente, por cualquier sistema de recuperación y por cualquier medio, sea mecánico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o por cualquier otro, sin la autorización previa por escrito de Editorial Síntesis, S. A. Isabel Hernández y Miriam Llamas (coords.) EDITORIAL SÍNTESIS, S. A. Vallehermoso, Madrid Teléfono ISBN: Depósito Legal: M Impreso en España - Printed in Spain

5 1 Índice Relación de autores... 9 Introducción RESULTADO DEL RIGOR FILOLÓGICO: LOS CUENTOS INFANTILES Y DEL HOGAR Y SUS INTERPRETACIONES Ponemos este libro en manos benevolentes. Fundamentos de investigación de los Cuentos infantiles y del hogar: datos y problemática Lothar Bluhm Los hermanos Grimm y la Edad Media: las difíciles relaciones entre poesía y filología Berta Raposo Hipostización de personajes en los cuentos de los hermanos Grimm Macià Riutort Riutort 5

6 Los hermanos Grimm en contexto. Reescritura e interpretación de un legado universal El cuento de hadas como Ilustración, cultura y violencia Gábor Gángó LOS CUENTOS EN LA LITERATURA DEL ENTORNO DE LOS HERMANOS GRIMM Nuevos cuentos populares de los alemanes: los cuentos de Benedikte Naubert entre Ilustración y Romanticismo Isabel Hernández Los Grimm como impulsores del pensamiento político de Bettina von Arnim Montserrat Bascoy Lamelas Más allá de los límites de los géneros: Ludwig Tieck y Barbazul Ingrid García-Wistädt El homo narrans visto por románticos y romanciers Jesús Pérez García No solo de poesía natural vive el hombre. El Cuento de Invierno entre otros ejemplos de poesía artística Jordi Jané Carbó LOS CUENTOS EN LA LITERATURA EN LENGUA ALEMANA DEL S. XX Eres un cuento, dulce niña? Robert Walser y los hermanos Grimm Lorena Silos Ribas Dos Blancanieves rebeldes: reescrituras del cuento tradicional por Robert Walser y Elfriede Jelinek Ana Giménez Calpe La recepción de El flautista de Hamelín en la obra de Irmtraud Morgner: una aproximación a La leyenda del juglar Elena Alcalá Penadés 6

7 Índice La verdad silenciada. Günter Grass y los cuentos de los hermanos Grimm Manuel Maldonado Alemán Pleitesía a la lengua alemana: Grass y el Diccionario de los Grimm Berit Balzer LOS CUENTOS EN ESPAÑA Los cuentos de los hermanos Grimm en los manuales de lengua alemana españoles entre 1864 y Bernd Marizzi Ecos de Blancanieves en España Nieves Martín Rogero De los románticos a Carles Riba: los hermanos Grimm en Cataluña Jordi Jané-Lligé La recepción de los hermanos Grimm en Galicia Francisco Manuel Mariño LOS CUENTOS EN SU PROYECCIÓN INTERMEDIAL La presencia de los cuentos de los Grimm en la obra escénica de Richard Wagner Miguel Salmerón Infante Del cuento popular a la narración global. Una aproximación intertextual e intermedial a los cuentos de los hermanos Grimm Gloria Bosch Roig La Cenicienta intertextual y transmedial: acerca del sujeto y la autoría en el cuento de hadas Helmut Grugger Los cuentos de los hermanos Grimm en el contexto multimedia del siglo XXI Isabel Gutiérrez Koester 7