Our Lady of Guadalupe Parish

Transcripción

1 Our Lady of Guadalupe Parish MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS Monday-Friday Lunes - Viernes 8:00 am- Español 5:30 pm- English Saturday/Sábado 5:30 pm -English Sunday/Domingo 7:45 am- Español 9:30 am- English 11:00 am- Español 1:00 pm- Español 5:30 pm- Español / Juvenil 7:30 p.m.- English CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday / Sábado 4:00-5:00 p.m. OFFICE HOURS Tuesday- Friday Martes - Viernes 9:00am - 5:00pm Saturday Sabado 9:00am - 1:00pm 2:00pm - 4:30pm Telephone No. (408) Fax No. (408) Food Program Programa de Comida Wednesday/Miercoles 9:00 am - 11:00 am Thursday/Jueves 3:00 pm - 5:00 pm PASTORAL STAFF EXTENSION Father Jon Pedigo, S.T.L. Pastor Msgr. John Sandersfeld, In Residence Priest Father Tom Splain, Parochial Vicar Walter Mena, Pastoral Associate Edna Ogana, Pastoral Associate Desi Lucas, Office Manager Idania Peralta, Pastoral Organizer Socorro Cruz, Administrative Associate Rachel Garcia, Administrative Assistant Susana Martinez, Data Entry Clerk Lucy Gonzalez, Receptionist Religious Education//Educacion Religiosa Catechism / Confirmation /Confirmaciones/RCIA Contact Connie Torres, DRE (408) Bookstore/Librería Guadalupe (408) Tuesday-Friday/Martes- Viernes 10:30 AM 5:00 PM Saturday/ Sábados 10:00 AM to 3:00 PM Sunday/ Domingos 9:00 AM to 3:00 PM Social Justice / Justicia Social Amigos de Guadalupe Contact Person: Maritza Maldonado PACT May 04, 2014 Ext 232 Ext 221 Ext 229 Ext 236 Ext 233 Ext 235 Ext 226 Ext 225 Ext 220 Ext 231 Ext 221 Liturgical Ministry / Ministerio de Liturgia Ministros de Lectores Español/English Liturgy Ministros de Eucaristia Altar Servers / Monaguillos Adult Ministry / Ministerio de Adultos Guadalupana Society / Sociedad Guadalupana (408) to miercoles del mes 10:30 am Secular Franciscan/Franciscano Seglar New Catechumens/Nuevo Catecumenado Marriage Encounter/Encuentro Matrimonial Cristo Vive/Grupo de Oración El Shaddai Charismatic Prayer Group (408) Filipino American Ministry Nocturnal Adoration/Adoracion Nocturna (408) er sabado del mes 8 pm Teatro Juvenil (408) Youth & Young Adult Ministry Ministerio de Jovenes y Adultos Jovenes Cristo Vive Jóvenes (408) Viernes 7:00 pm Años Juventud Franciscana (408) Martes 7:00 pm Años Paz y Bien Miercoles 7:00 pm Años SACRAMENTAL PREPARATION/ PREPARACION DE SACRAMENTOS Marriage / Matrimonios 6 months in anticipation 6 meses de anticipacion Bautisos en Español en Grupo 1er y 2do. Sabado del mes Group Baptism en English 4th Saturday of every month Celebracion de Quinceañeras One year to six months in anticipation De un año a seis meses de anticipacion East San Antonio Street, San Jose, CA Website: olgparishsj@gmail.com

2 May 04, 2014 Third Sunday of Easter RECOGNIZING JESUS St. Peter speaks to us twice today. In the first reading, we hear an excerpt from his sermon on Pentecost; in the second, part of his first Letter. Once a frightened, uneducated fisherman who often said just the wrong thing, now Peter is speaking what he knows to be true. Everything Jesus had said now makes sense. His death and rising were all part of God s plan, and our faith and hope can be centered on God. Today s Gospel tells the story of Jesus walk to Emmaus with two of the disciples. Frightened, sad, and confused, the two don t recognize Jesus, who tells them what we heard Peter say above: all this had to happen as part of God s plan. In the end, these disciples recognize Jesus as we are to recognize him in the breaking of the bread. TODAY S READINGS First Reading God has raised the crucified Jesus, who now pours forth the Holy Spirit upon us (Acts 2:14, 22-33). Psalm Lord, you will show us the path of life (Psalm 16). Second Reading Our faith and hope are in God who raised Jesus from the dead (1 Peter 1:17-21). Gospel Through his words and in the breaking of the bread, the risen Christ made himself known to two disciples on their way to Emmaus (Luke 24:13-35). READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Tuesday: Acts 7:51 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Wednesday: Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Friday: Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59 Saturday: Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69 Sunday: Acts 2:14a, 36-41; Ps 23:1-6; 1 Pt 2:20b-25; Jn 10:1-10 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Third Sunday of Easter Monday: Cinco de Mayo Saturday: St. Damien de Veuster 04 de Mayo de 2014 Terce r Domingo de Pascua RECONOZCAN A JESÚS San Pedro nos habla dos veces hoy. En la primera lectura, escuchamos una parte de su sermón el día de Pentecostés; en la segunda, parte de su primera carta. Antes, un pescador asustado y sin mucha educación que a menudo decía lo que no debía, ahora dice lo que él sabe es la verdad. Todo lo que Jesús había dicho ahora tiene sentido. Su muerte y resurrección eran parte del plan de Dios y nuestra fe y esperanza se pueden centrar en Dios. El Evangelio de hoy nos relata la historia de la caminata de Jesús hacia Emaús con dos de los discípulos. Asustados, tristes y confusos, ninguno de los dos reconoció a Jesús, quien les dice lo mismo que escuchamos de Pedro en la lectura anterior: todo eso sucedió como parte del plan de Dios. Al final, los discípulos reconocieron a Jesús por la misma acción que nosotros debemos reconocerlo al partir el Pan LECTURAS DE HOY Primera lectura No era posible que Jesús quedara bajo el dominio de la muerte (Hechos 2:14, 22-33). Salmo Señor, nos mostrarás el sendero de vida (Salmo 16 [17]). Segunda lectura Han sido salvados por la Sangre preciosa de Cristo, como con un cordero sin mancha ni defecto. (1 Pedro 1:17-21). Evangelio Reconocieron a Jesús en la fracción del pan (Juan 24:13-35). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 6:8-15; Sal 119 (118):23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Martes: Hch 7:51 8:1a; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Miércoles: Hch 8:1b-8; Sal 66 (65):1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Jueves: Hch 8:26-40; Sal 66 (65):8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Viernes: Hch 9:1-20; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 6:52-59 Sábado: Hch 9:31-42; Sal 116 (115):12-17; Jn 6:60-69 Domingo: Hch 2:14a, 36-41; Sal 23 (22):1-6; 1 Pe 2:20b-25; Jn 10:1-10 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Tercer Domingo de Pascua Lunes: Cinco de Mayo Sábado: San Damián José de Veuster de Moloka ENTRANCE How else but through a broken heart May the Lord Christ enter in? ENTRADA Qué mejor manera para entrar tiene el Señor Jesucristo que a través de un corazón roto?

3 MASS INTENTIONS / INTENCIONES Saturday - May 03 5:30 pm Victoria & Lourdes Franco Filomena & Jose Mendoza James Cabrinha, Ysidoro Padilla Fausta Rosas Soriano Edwin Figueroa (Healing) Eternal God The Father Virgen de Guadalupe For All Souls in Purgatory Sunday - May 04 7:45 am Juan Miguel Muñoz Maria Rosa Lopez Hurtado Aurora Rangel Sanchez Antonio & Abigail Carrillo Jesus Garcia Barajas, Roman Diaz Alfredo solorzano Savalza Manuel & Efren Contreras Maria Vargas, Elpidia Jimenez 9:30 am Hellen Laurente Nadal 11:00 am Maria Teresa Juarez, Paula Hernandez Ricardo & Ma. De la Luz Saucedo Fausta Rosas Soriano Mercedes Chavarria Fernandez Alfredo Carrasco Rodolfo & Ursula Medina (Salud) Vicente & Maria Nava (Salud) Ester Fierro (Salud) 1:00 pm Antonia Corona Munguia Alberto de la Cruz Juanis Cruz (Salud) Divina Misericordia 5:30 pm Reyes Bernal Roberto Gonzalez Martha Susana Cardenas Oscar Hernandez Divino Niño & Fam. Garcia Ghersain, Jessica & Nerick Martinez Por las Almas del Purgatorio 7:30 pm Monday - May 05 Joaquin Inocencio Chame & Josefina Estrada Raul Rafael Vargas Cruz (Liberacion) San Judas Tadeo 5:30 pm Aaden Drei Ramones Tuesday May 06 Licha & Rebeca Nava (Conversion) 5:30 pm Olimpia O. Dato Agustin Regalado Jr. Peter Uribes (B-day) Wednesday - May 07 Salvador &Maria Tiscareño (50th Anv) Chame & Samuel Estrada (Gracias) 5:30 pm Loreto Javelosa Thursday - May 08 Chame & Enedina Estrada 5:30 pm Corazon Iniguez Oca Friday - May 09 Chame & Omar Estrada (Gracias) 5:30 pm STEWARDSHIP SUNDAY OFFERING APRIL 27, 2014 OFRENDA DOMINICAL 27 DE ABRIL st Collection/ 1era Colecta..$ 10, nd Collection/ 2da Colecta.$ 2, Home Missions Our second collection today is for the Maintenance Fund. PLEASE BE GENEROUS. Nuestra segunda colecta de hoy es para el Mantenimiento de la Parroquia. POR FAVOR SEA GENERO- SO. ADA 2014 Thank you to the 697 parishioners who have contributed to our 2014 Annual Diocesan appeal. We still need $11,482 to complete our goal of $99,449. If you have not completed your ADA pledge, envelopes are still available in the vestibule and the parish office. We need each one to get involved to reach our ADA goal. Gracias a los 697 feligreses que han contribuido a nuestro Llamado Anual Diocesano Todavía necesitamos $ dólares para completar nuestra meta de $ Si usted no ha completado su promesa de ADA, sobres están todavía disponibles en el vestíbulo y en la oficina parroquial. Necesitamos a cada uno a participar para alcanzar nuestra meta de la ADA. WEEKEND PRESIDERS Saturday May 03, :00 am Baptism Spanish Deacon Leonel Mancilla 10:00 am Baptism Spanish Deacon Leonel Mancilla 11:00 am Baptism Spanish Deacon Ruben Solorio 12:00 pm Quinceañera Spanish P. Tom 2:00 pm Quinceañera Spanish P. Tom 4:00 Pm Confessions P.Jon/P.Tom/P. Moran 5:30 pm Mass English P.Jon/Msgr. John Sunday May 04, :45 am Mass Spanish P. Jon 9:30 am Mass English P. Tom 11:00 am Mass Spanish P. Tom/Laico Walter 1:00 pm Mass Spanish P. Tom/Deacon Ruben 5:30 pm Mass Spanish P. Jon 7:30 pm Mass English P. Tom

4 TREASURES FROM OUR TRADITION Mystagogy, reflection on the Easter mysteries, is the chief task of these great fifty days, a Pentecost, in other words, of grace and renewal. Every Sunday we have accounts of Resurrection appearances of the Lord, and sketches of the earliest efforts at being church. end is described as a journey to the font, and Easter may be described in similar terms, since at the very beginning an angel tells the apostles that the Risen Lord has gone before you into Galilee. Galilee, of course, was the place where Jesus did his finest work, his preaching, his healing, his gathering the lost and the marginalized to the t able. At Easter, we hurry to catch up, putting our renewed baptismal promises to work in our own personal Galilees, our little worlds waiting for a word of grace, a healing, an act of pardon, an invitation to share a meal. The water often splashed on our Sunday assemblies in Eastertide remind us: these are the golden, shining days of grace, days to nurture the heart, to speak to one another about things that really matter. TRADICIONES DE NUESTRA FE El 3 de mayo en el sur de Ilocos, Filipinas, se celebra la fiesta del Cristo milagroso o Apo Lacay como lo llaman los filipinos. Esta imagen fue encontrada dentro de una caja que flotaba en el mar, junto con la Virgen Milagrosa. Fueron unos pescadores quienes hicieron el hallazgo. Los pescadores eran de los pueblos de Badoc y Sinaí y decidieron llevarse el Cristo a Badoc, pero no lograron moverlo. Una vez que decidieron llevarse al Cristo a Sinaí, la imagen se hizo muy ligera de peso, por lo cual se piensa que Cristo deseaba estar en Sinaí. Este Cristo negro recuerda a los Cristos milagrosos de Latinoamérica, como el Santo Cristo de Esquipulas (Guatemala), los Cristos de Tila, Chalma y Otaltitlán (México), el Señor de los Milagros (Perú) y otros. Probablemente se trata de una evangelización española ya que en 1595, el rey Felipe II mandó varios Cristos negros a los cristianos indígenas de América. En todo caso, estos Cristos has resultado milagrosos gracias a la fe del pueblo, porque como dice Jesús: nuestra fe es la que nos salva (Marcos 5:34; 10:46-52). ********************************************** Third Sunday of Easter May 4, 2014 You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence. Acts 2:28 Tercer Domingo de Pascua 4 de mayo de 2014 Me has enseñado el sendero de la vida y me saciarás de gozo en tu presencia. Hechos 2:28 PASCUA FAMILIAR Sabado 17 y domingo 18 de Mayo del 2014 De 8:00 am a 5:00pm En los terrenos de la Feria de San Jose, CA Entrada Gratis!! Familia Misionera en el Espiritu Santo Papa Francisco Diocesis de San José, CA Renovación Catolica Carismatica, San José, CA Para mas información llamar a los telefonos: (408) o (408) *************************************************** 2014 CATHOLIC CHARITIES APPEAL Above All Care for the Poor Pope Francis The Catholic Annual Appeal is a yearly initiative to raise vital funds for the daily operating needs of Catholic Charities of Santa Clara County. Money raised is used to fund vital programs throughout Santa Clara County. This year's Appeal will be May 17th and May 18th. Funds from the Annual appeal provide support for the following Catholic Charities programs: Housing Jobs and Economic Development Immigration Services Senior Services Youth Services Counseling Volunteer Opportunities *************************************************** Healing of the Family Conference Saturday, June 21, S White Rd., San Jose, CA Registration begins at 8:30am Conference: 9:30am - 3:30pm (lunch on your own) Special Guest Speaker: Fr. Michael Barry, SS.CC. Fr. Barry is a priest of the congregation of the Sacred Heart of Jesus and Mary. He is a charismatic priest, retreat master, international well-know speaker and President/Chairman of Mary's mercy Center in San Bernardino. The Lord has entrusted him with the healing of the Family Tree ministry and healing of the whole person (inner and external healing). Fr. Barry also has tremendous gifts in discernment of spirit, prophesy, understanding, counsel and knowledge.

5 # Our Lady of Guadalupe San Jose, CA (408) Contact: Back-up: Edna Ogana Susana Martinez Walter Mena