news Edition 6 Leben im Bad Living bathrooms pro.duravit.com Follow Duravit!

Transcripción

1 uravit G Werderstr Hornberg Germany Phone Fax info@duravit.com Leben im ad Living bathrooms news pro.duravit.com Follow uravit! Products, applications, plenty of ideas the right solution for every environment, space and style. Everything on our website is available for computers, tablets and smartphones. The admagazin app is also available to download for ipads. Productos, aplicaciones, ideas en cantidad soluciones para cualquier ambiente, espacio y estilo. Todo en nuestra página Web, para ordenadores, tablets y Smartphones. El admagazin también está disponible como pp para el ipad. Prodotti, installazioni, idee la soluzione perfetta per ogni ambiente, spazio e stile d arredo. Trovate tutto sulla nostra homepage, per computer, tablet e smartphone. Il admagazin è disponibile anche come pp per ipad. The portal for professionals: all of the information needed for planners, architects, retail and trade partners, including a download center. Portal para los professionales: toda la información para interiorista, arquitectos y el comercio sanitario que incluye un apartado de descarga. Il portale per i professionisti: tutte le informazioni per progettisti, architetti, grossisti e rivenditori, con una speciale area download. Online bathroom planning via modern, computer-aided 3 technology, so you can transform your initial ideas into a dream bathroom online. Planificación del baño online mediante una técnica 3 moderna para ordenadores: de esta forma puede transformar sus ideas del baño de ensueño de forma online. Progettazione online del bagno grazie alla moderna tecnologia informatica 3: così potrete visualizzare online le vostre idee per un bagno da sogno. News about uravit bathroom products, design, technology and wellness. Enjoy Facebook & o.! Novedades alrededor del baño, tecnología y Wellness. ivértanse en Facebook & o.! News sui temi bagno, design, tecnologia e wellness. ivertitevi con noi su Facebook & o.! Follow us! pple and the pple Logo are brands of pple Inc. which are registered in the US and other countries. pp Store is a service mark of pple Inc. est.-nr. 0074/ ,35. Printed in Germany We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown. Edition 6

2 WELOME TO URVIT. IN HORNERG, IN MEISSEN IN FT, NYWHERE IN THE WORL. uravit Showrooms: Hornberg and Meißen (Germany), Paris (France), New York (US), airo (Egypt), izerte (Tunisia) and Shanghai (hina). More Infos? ustria uravit ustria GmbH Industriezentrum NÖ-Süd Straße a/m38 3 Wiener Neudorf Phone Fax info@at.duravit.com elgium/luxembourg uravit elux sprl/bvba russelsesteenweg Overijse Phone Fax info@be.duravit.com razil uravit do rasil Ltda. v. rig. Luis ntônio, 3530 cj São Paulo SP Phone info@br.duravit.com anada uravit US, Inc. 05 Northmont Parkway Suite 00 uluth, G Phone Fax info@us.duravit.com hina uravit Sanitaryware Technology (Shanghai) o. Ltd. No. uilding, Lane 333 Zhujian Road, Minhang istrict, Shanghai 007, hina Phone Fax info@cn.duravit.com uravit eijing ranch ompany 7 Nexus enter, 7/F 9 East 3rd Ring Road North eijing 00 Phone Fax info@cn.duravit.com zech Republic/Slovakia uravit eska republika s.r.o. Přímětická Znojmo Phone Fax info@cz.duravit.com enmark uravit anmark /S Jegstrupvej Hasselager Phone Fax info@dk.duravit.com Egypt uravit Egypt uravit uilding Elmosheer hmed Ismail St. Sheraton Heliopolis, Piece No.9, Square 60, airo 36 Phone Fax duravit.egypt@eg.duravit.com France uravit S...S ischwiller edex Phone Fax info@fr.duravit.com Hong Kong uravit sia Limited Unit 3408, 34/F, I Tower 83 Electric Road North Point Hong Kong Phone Fax info@hk.duravit.com Hungary uravit G Magyarországi Képviselet Panoráma u Solymár Phone Fax info@hu.duravit.com India uravit India Private Limited 6, Titanium Near Prahladnagar uda Garden Prahladnagar hmedabad Gujarat Phone Fax info@in.duravit.com Indonesia uravit sia Limited (Indonesia RO), Maspion Plaza uilding,8th Floor, Suite 5-, Jl. Gunung Sahari Raya 8, North Jakarta 440, Indonesia Phone Fax info@id.duravit.com Italy uravit Italia S.r.l. Via Faentina 07 F 484 Ravenna (R) Phone Fax info@it.duravit.com Japan uravit Japan o., Ltd. Heiyo ldg. 6th Floor -8-4 Ebisu-nishi, Shibuya-ku, Tokyo, Japan Phone Fax info@jp.duravit.com Latin merica uravit mérica Latina vda. del Libertador N 5.08, piso 64NH cassuso uenos ires Phone Fax info@ar.duravit.com Malaysia uravit sia Limited (Malaysia RO), Level , PJ Exchange, No 6 Persiaran arat, 460 Petaling Jaya, Selangor,Malaysia Phone , Fax info@my.duravit.com Middle East uravit Middle East S..L. Off Shore Elias Hraoui venue Nohra uilding - Furn El Shebbak- Second floor eirut Lebanon P.O.ox 3-60 houran - eirut Phone / Fax info@lb.duravit.com Netherlands uravit Nederland.V. Ruwekampweg 5 T s-hertogenbosch Phone Fax info@nl.duravit.com Norway uravit Norge Phone Fax info@no.duravit.com Poland uravit Polska Sp. z o. o. l. Krakowska Warszawa/Raszyn Phone Fax info@pl.duravit.com Portugal uravit Portugal Rua Fonte da arreira, 44 Manique, lcabideche Phone Fax duravit@jrbotas.com Russia OOO uravit Rus Proezd Serebryakova, 6 Moscow 9343 Phone Fax info@ru.duravit.com Saudi rabia uravit Saudi rabia LL l-shahwan ommercial enter rafat Street, l-hamra 3rd floor, Office 4 P.O. ox: 935, Jeddah 43 Phone / Fax info@sa.duravit.com Singapore uravit sia Limited (Singapore ranch) 63 Tras Street Singapore Phone Fax info@sg.duravit.com South frica uravit South frica (Pty) Ltd 30 rchimedes Road Kramerville, 090 Sandton, Johannesburg PO ox 833, Strathavon 03 Phone Fax info@za.duravit.com Spain uravit España S.L.U Poligono Industrial Sector Z c/de la Logística, 8 08 Parets del Vallès (arcelona) Phone Fax info@es.duravit.com Sweden uravit Sweden Svangatan Göteborg Phone Fax info@se.duravit.com Switzerland uravit Schweiz G ahnweg 4 04 Othmarsingen Phone Fax info@ch.duravit.com Tunisia uravit Tunisia S.. oulevard de l Environnement Zarzouna 70 - izerte Phone Fax info@tn.duravit.com Turkey uravit Yapı Ürünleri Sanayi ve Ticaret.Ş İstanbul eri Organize Sanayi ölgesi Vakum addesi No:,İ-4 Özel Parsel Tuzla / İstanbul Phone Fax info@tr.duravit.com Ukraine uravit Ukraine Repr. Office Kyiv Liniyna Str Kyiv Phone Fax info@ua.duravit.com United rab Emirates uravit ME SL Off Shore Rep. Off. spect Tower Office # 406 usiness ay ubai - UE P.O.ox ubai Phone Fax info@ae.duravit.com United Kingdom uravit UK Limited Unit 7, Stratus Park rudenell rive rinklow, Milton Keynes MK0 0E Phone Fax info@uk.duravit.com US uravit NY 05 Madison venue New York, NY 6 Phone Fax info@us.duravit.com

3 The rand uravit 06 VERO 8 URSTYLE 3 INIPI 36 POOLS 40 SENSOWSH e 46 URVIT RIMLESS THE EST TOILET LL IMENSIONS news 3

4 The rand uravit Intelligence means understanding. uravit understands the needs and requirements of bathroom users. This is why we focus our knowledge and skill on developing products that exceed the highest design, technology and quality standards. Our technicians and engineers demonstrate fine craftsmanship. Our designers produce innovative, surprising ideas. nd, we manufacture and finish each individual item with the greatest possible care. The result: intelligent products for beautiful, functional, comfortable and sustainable bathrooms that ensure wellbeing for many years to come. Intelligence also means being able to choose from a clearly-structured product program: washbasins, toilets, shower-toilet seats, bathroom furniture, shower trays, bathtubs, pools, saunas, steam showers and accessories. This brochure comprises many technical updates in all product areas, information about an entirely new bathroom collection, and lots of exciting news about the uravit Rimless toilet and The est Toilet of uravit. Inteligencia significa entender. uravit entiende las exigencias y los deseos de los usuarios del baño. Por esta razón empleamos todo nuestro saber y conocimiento para diseñar productos que en diseño, tecnología y calidad superan los estándares más exigentes. on este fin los técnicos e ingenieros aplican la tecnología más novedosa y su destreza artesanal y los diseñadores entregan esbozos innovadores y sorprendentes. Y es por ello que fabricamos y elaboramos cada pieza con el mayor de los cuidados. El resultado son productos inteligentes para un baño elegante, funcional, confortable y sostenible que proporciona bienestar. Inteligencia significa también poder seleccionar un producto claramente estructurado: lavabos, inodoros, asientos con lavado, muebles de baño, bañeras y platos de ducha, minipiscinas, saunas, duchas de vapor y accesorios. En este catálogo le esperan muchas renovaciones técnicas en todos los ámbitos de producto, un programa de muebles nuevo y completo y muchas novedades en temas como inodoros uravit con Rimless y «The est Toilet» de uravit. Intelligenza significa comprendere. uravit comprende le esigenze e i desideri degli utilizzatori del bagno. È per questo che impieghiamo tutto il nostro sapere e le nostre capacità per la progettazione di prodotti che superino i più elevati standard di design, tecnologia e qualità. Per questo i nostri tecnici ed ingegneri utilizzano tecnologie all avanguardia e abilità artigianali e i nostri designer ci forniscono progetti innovativi e sorprendenti. Per questo fabbrichiamo e lavoriamo ogni singolo pezzo con la massima cura. Ne risultano prodotti intelligenti per bagni confortevoli, belli, funzionali e sostenibili, che garantiscono benessere per lungo tempo. Intelligenza significa anche poter scegliere fra una gamma di prodotti ben strutturata: lavabi, vasi, sedili elettronici con funzione bidet incorporata, mobili per il bagno, vasche e piatti doccia, minipiscine, saune, cabine doccia con bagno turco e accessori. In questo catalogo trovate molti aggiornamenti tecnici in tutti i settori produttivi, una serie totalmente nuova di mobili per il bagno, tante novità sul tema dei vasi con tecnologia uravit Rimless e sul «est Toilet» di uravit. ESIGN TEHNOLOGY QULITY 4 news news 5

5 Vero VERO onsistently rectangular. onsistently complete. Not without reason is the Vero ceramic series a modern design classic that has now been a uravit bestseller for more than a decade: its consistently rectangular design is not only elegant but also timeless. With the new bathroom furniture collection, Vero has been promoted to a complete bathroom: perfectly matched to the rectangular form of the ceramics, the furniture boasts a distinctive look, highquality fittings, sleek and diverse application possibilities. The contrast between the horizontal grain of the veneer and the characteristic vertical handle is an integral part of the design. The interior of the furniture is finished in high-quality diamond black. The vast available options for ceramics, vanity units and consoles allow for numerous combinations and applications, all of which embody a sense of quiet comfort. While designed with Vero ceramics in mind, the Vero furniture can also be combined with all uravit washbasin ranges to create a harmonious ensemble. onsecuentemente rectangular, consecuentemente completo. La serie de cerámica Vero no se ha convertido por nada en un clásico moderno de diseño y desde hace más de una década en un producto puntero en la gama uravit. El lenguaje de formas rectangular y consecuente no solo es extremadamente elegante sino también muy longevo. Vero. on el nuevo programa de muebles Vero se convierte en una serie de baño completo: perfectamente coordinados con la cerámica y basándose igualmente en la forma del rectángulo los muebles convencen con su aspecto inconfundible, el equipamiento de alta calidad, un programa completo y su múltiples posibilidades de aplicación. El característico tirador vertical es un componente integral del diseño. El acabado interior del mueble está en un noble negro diamante. Interrelacionando la cerámica, mueble lavabo y encimera se pueden obtener diferentes combinaciones y aplicaciones con una apariencia tranquila y agradable. unque los muebles están adaptados a la cerámica, éstos forman también con el resto de programas de lavabos modernos una unidad armónica. Sistematicamente rettangolare, sistematicamente completa. La serie ceramica Vero rappresenta oggi un vero classico moderno del design e da oltre dieci anni è una delle serie uravit più vendute. Il linguaggio formale sistematicamente rettangolare si rivela non solo estremamente elegante, ma anche estremamente duraturo. Il nuovo programma di mobili promuove Vero a serie completa per il bagno: calibrati perfettamente sulla ceramica e basati contemporaneamente sulla forma rettangolare, i mobili convincono per l estetica inconfondibile, i complementi preziosi, l ampia gamma e le innumerevoli possibilità di impiego. Elemento fondamentale del design è, ad esempio nelle basi sottolavabo, il contrasto fra l andamento orizzontale dell impiallacciatura e le caratteristiche maniglie verticali. L interno dei mobili rivela un prezioso colore Nero diamante. ombinando ceramica, basi sottolavabo e consolle si ottengono numerose configurazioni e possibilità di impiego, tutte in una realizzazione ordinata e piacevole. nche se pensati per la ceramica Vero, i mobili Vero si abbinano armoniosamente anche a tutte le altre serie moderne di lavabi. esign by Kurt Merki Jr. 6 news news 7

6 Vero Mediterranean Oak Roble mediterráneo Rovere mediterraneo 8 news news 9

7 Vero The horizontal grain and vertical handles produce an exciting contrast. Sleek and distinctive, the chrome handles finish at the front edge of the console and perfectly complete the cubic picture. unique option: LE ambient lighting below the console. Las vetas horizontales y los tiradores verticales crean un contraste con mucha tensión. Los tiradores cromados y en forma de espada se alinean con el canto frontal de la encimera y complementan el conjunto a una unidad cúbica. Una opción emotiva: la iluminación ambiental LE debajo de la encimera La venatura orizzontale e le maniglie verticali offrono un contrasto entusiasmante. Le maniglie, cromate ed ergonomiche, terminano a filo con il piano della consolle e completano l impostazione a cubo dell insieme. Optional suggestivo è l illuminazione a LE sotto la consolle. The vanity unit s integrated drawer system keeps everything tidy. The inside walls of the drawer are finished in elegant diamond black. The consoles are optionally available with a chrome towel rail at the side. Una opción: el mueble lavabo con un sistema de cajones integrado proporciona orden. Las paredes interiores de los cajones están elaboradas en un elegante negro diamante. omo opción, las encimeras pueden suministrarse con un toallero cromado en el lateral. Un sistema optional di suddivisione interna dei cassetti della base sottolavabo provvede a fare ordine. Le pareti interne dei cassetti sono realizzate nell elegante colore Nero diamante. richiesta, le consolle sono disponibili con un portasciugamani cromato laterale. 0 news news

8 Vero The spacious Vero furniture washbasin offers ample storage space and is available in widths of 0, 0 and 00 mm. Just like the Vero surface-mounted basin, the furniture washbasin can be combined to optimum effect with the Vero vanity units and consoles. El amplio lavabo para muebles con anchos de 0, 0 y 00 mm ofrece mucho espacio para almacenar. El lavabo sobre encimera Vero combina perfectamente con el mueble lavabo y la encimera. L ampio lavabo consolle Vero offre tutta la superficie d appoggio desiderata perché disponibile nelle larghezze 0, 0 e 00 mm e, proprio come le bacinelle della stessa serie, si abbina perfettamente alle basi sottolavabo e alle consolle Vero. news news 3

9 Vero distinctive look: Vero bathroom furniture in the high-gloss white finish. Just as the vanity unit s chrome handle finishes at the front edge of the ceramic, so is the position of the handle carefully aligned with the tall and semi-tall cabinets. Un aspecto inconfundible: los muebles de baño Vero en acabado blanco brillante. omo en los muebles lavabo, el tirador finaliza en la parte frontal de la cerámica. También en los armarios altos y medianos la posición del tirador está coordinada con el resto de los muebles. Estetica inconfondibile: i mobili Vero in finitura ianco lucido. Se nelle basi sottolavabo la maniglia cromata rimane a filo con il bordo anteriore della ceramica, anche nelle colonne delle diverse altezze la posizione della maniglia è allineata. White High Gloss lanco brillante ianco lucido 4 news news 5

10 Vero Ticino herry Tree erezo Ticino iliegio del Ticino 6 news news 7

11 Vero Vero bathroom furniture in the new Ticino herry Tree finish. s with all the other finishes, matching bath panelling is available. The Vero bath is not just available in a back-to-wall version but also in corner and niche models. Muebles de baño Vero en acabado de erezo Ticino. omo en todos los acabados también existe el correspondiente faldón para bañera. Las bañeras Vero están disponibles no solo en la versión delante pared sino también en versión rinconera y entre tres paredes. Mobili per il bagno Vero nella finitura iliegio del Ticino. ome per tutte le altre finiture, anche per questa sono disponibili i relativi pannelli di rivestimento per le vasche, non solo per installazione a parete, ma anche angolare e in nicchia. The mirror edge strip is an attractive detail of the Vero mirror cabinet, further highlighted by optionally-dimmable LE lighting. The tall cabinet with mirrors on both the inside and outside of the door is a particular highlight of the collection. Un detalle atractivo del mueble espejo Vero: el espejo en el lateral. La intensidad de la iluminación LE se puede graduar (opcional). Un toque a resaltar, el armario con puertas de espejo que tiene espejo tanto en el interior como en el exterior. Un bel dettaglio dell armadietto a specchio Vero: anche i profili laterali sono a specchio. richiesta, l illuminazione LE è regolabile tramite dimmer. attura lo sguardo la colonna con anta a specchio, sia sul lato esterno che interno. 8 news news 9

12 Vero High-quality: this vanity unit has an open compartment; the inside is in the respective furniture finish, shown here in ark rushed Oak. ttractive and practical: the front-mounted towel rail. hoosing the right model: the consistently rectangular Vero toilets and bidets are available in both wall-mounted and free-standing versions. e alta calidad: el mueble para lavabo dispone de un compartimento abierto con el interior revestido en el correspondiente acabado del mueble, en este caso Roble oscuro cepillado. Elegante y práctico a la vez es el toallero colocado en la parte frontal. Para completar el conjunto se puede disponer de los rectangulares inodoros y bidés Vero tanto en versión de pie como suspendido. Prezioso: questa base sottolavabo offre un ripiano a giorno le cui pareti interne sono realizzate nella stessa finitura dell esterno, qui in Rovere moro spazzolato. ello e al tempo stesso pratico: il portasciugamani installato nella parte frontale. oordinati: i vasi e i bidet Vero rettangolari sono disponibili nelle versioni sospesa e a pavimento. ark rushed Oak Roble oscuro cepillado Rovere moro spazzolato 0 news news

13 Vero homogeneous unit: the frame around the mirror has no joints and features a continuous veneer. Optionally available with practical, integrated shelves at the side and below. Unidad homogénea: los acabados en chapa de madera auténtica del espejo se aplican sin juntas y de forma continua. Se puede elegir también con los prácticos estantes integrados en la parte inferior y lateral. Unità omogenea: la struttura che incornicia lo specchio è realizzata senza fughe e con un andamento continuo dell impiallacciatura. richiesta, è disponibile con ripiani integrati laterali e in basso. news news 3

14 Vero The dimensions and finishes of the Vero bathroom furniture have been finely tuned to the existing Vero ceramics, and the classical design of the Karree range of accessories provides the ideal complement to these. You will find the entire Vero programme, as well as all other matching ceramic ranges, at Las medidas y los acabados de los muebles de baño Vero están perfectamente adaptadas a la cerámica existente de Vero. esto se ajusta también el lenguaje clásico de la colección de accesorios Karree. La cerámica Vero y todas las demás series que se adaptan a los muebles Vero lo puede encontrar en Le dimensioni e le finiture dei mobili per il bagno Vero sono state pensate appositamente per la ceramica Vero esistente. lla serie si abbina perfettamente anche il linguaggio formale classico degli accessori Karree. Potete trovare la serie completa Vero e tutte le altre serie ceramiche coordinate sul sito The Vero mirror cabinet also comes with an integrated sound system that works via luetooth music streaming. Specially-designed for use in the bathroom, it ensures a soft, yet rich and clean sound. El mueble espejo Vero está disponible también con el sistema de sonido integrado que funciona mediante transferencia luetooth. La construcción especialmente desarrollada para el baño garantiza un sonido suave pero al mismo tiempo limpio. L armadietto a specchio Vero è disponibile anche con il sistema integrato Sound, che permette lo streaming musicale tramite luetooth. La struttura è stata progettata specificatamente per l utilizzo in bagno e garantisce un suono morbido e tuttavia intenso e pulito. Sound via luetooth Music Stream by Smartphone, mp3-player or tablet Transferring ceramic design to bathroom furniture Perfectly balanced proportions and dimensions Uniform material thickness and dimensions Linear, consistent look Highly original Striking, vertical strip handle, inset into drawer front Recessed, the handle adds a perfect finishing touch to the cubic unit istinctive appearance thanks to horizontal texture omprehensive range offers many possible applications onsoles, vanity units, tall cabinets, semi-tall cabinets, mirror cabinets, mirror elements with lateral and bottom shelves New, distinctive surface finishes with high-quality craftsmanship esigned to fit Vero, yet matches all uravit bathroom ranges Quality of the interior Interior drawer modules in diamond black Integrated, soft-closing drawer system with integral runners and synchronised levitating action Optional: - uravit sound system - LE dimming function - Stylish towel rails in chrome - onsoles with LE ambient lighting - Wooden drawer dividers in maple or solid walnut wide range of options for customizing and some extras! Mirror cabinets with sound system and LE dimmer feature LE ambient lighting for consoles Integral towel rail in chrome Traspaso del diseño de la cerámica a los muebles de baño uidadoso equilibrio entre proporciones y medidas Grosor de material y medidas uniformes specto lineal y unificado Marcada originalidad Tirador en forma de espada, vertical, empotrado en el frontal Frontal del mueble retirado. El tirador complementa el conjunto en una unidad cúbica. specto inconfundible por sus vetas horizontales. mplio programa con múltiples posibilidades de aplicación Encimeras, muebles lavabo, armarios altos y medianos, muebles espejo, espejos con estantes laterales e inferiores. Nuevos y característicos acabados en una elaboración de alta calidad Enfocado a Vero pero ajustable a otra series de baño aracterísticas del equipamiento Interior en negro diamante Sistema de cierre suave de cajón con un guiado integrado y recorrido suave sincronizado y autocierre en el recorrido final Se puede ampliar con opciones como - Sistema de sonido uravit - Sistema de regulación de la intensidad de la luz LE - Toalleros nobles en cromado - Encimera con luz ambiental LE - Sistema de distribución en arce o nogal macizo iferentes opciones para ampliar e individualizar Muebles espejo con sistema de sonido y regulación de intensidad de la luz LE Luz ambiental LE para encimeras Toalleros integrados cromados Trasposizione del design della ceramica ai mobili per il bagno Proporzioni e dimensioni accuratamente equilibrate Stessi spessori dei materiali e stesse dimensioni spetto lineare e uniforme Grande personalità aratteristica maniglia verticale ergonomica, posizionata sul frontale Frontali dei mobili arretrati, con la maniglia a filo che completa l insieme rendendolo un cubo unitario Estetica inconfondibile grazie alla venatura orizzontale mpio assortimento, numerose possibilità di impiego onsolle, basi sottolavabo, colonne e colonne basse, armadietti a specchio, specchi con ripiani laterali e in basso Nuove caratteristiche finiture con lavorazioni di pregio Pensati per Vero, ma abbinabili a tutte le serie moderne per il bagno otazioni preziose Interni realizzati in Nero diamante assetti a chiusura rallentata con guide di scorrimento integrate e sincronizzate richiesta sono disponibili gli optional - Sistema Sound uravit - Funzione dimmer per LE - Eleganti portasciugamani cromati lucidi - onsolle con illuminazione emozionale LE - Sistema di suddivisione interna in cero o Noce masselli Tante opzioni di personalizzazione e di completamento rmadietti a specchio con sistema Sound e funzione dimmer per LE Illuminazione emozionale LE delle consolle Portasciugamani cromato integrato 4 news news 5

15 Vero Vanity units / Mueble lavabo / asi sottolavabo eramics for vanity units / Lavabos para muebles / Lavabi per basi sottolavabo mm 4mm x x x x = 4, 0, 6, 7, 9, mm # x mm # x 3 mm # x mm # x mm # x mm # x mm # x mm # x mm x /4 x x x x x x = 0, 0, 00mm # 039 x 490 mm # x 490 mm # x 490 mm onsoles / Encimeras / onsolle Option: LE ambient lighting below the console. Opción: iluminación ambiental LE debajo de la encimera. Optional: illuminazione LE sotto la consolle. 0 max. 000mm 00 max. 000mm eramics for consoles / Lavabos sobre encimera / Lavabi per consolle Vanity units for consoles / Mueble lavabo para encimera / asi sottolavabo per consolle x x x x # x mm # x mm # x mm # x mm # x mm # x mm x = 600, 0, 0mm Low cabinets for consoles / Muebles bajo encimera / asi sospese per consolle # x mm # x mm # x 3 mm # 04 0 x 3 mm # x 465 mm # x mm x x x x Mix and match / ombinazioni x = 300,, 0, 600mm ombine the vanity units to meet individual requirements. ombinar los muebles bajo encimera de forma individual. Le basi sospese per consolle possono essere abbinate tra loro in base alle esigenze. Mirror elements and mirror cabinets / Espejos y muebles espejo / Specchi e armadietti a specchio idets and toilets / idés e inodoros / Vasi e bidet 960 mm 0 mm 4 0mm 4, 600, 0, 0, 4, 600, 0, 6, 0, 0, 00, mm * 8, 0, 00,,, 0, 00, mm * 0, 00 mm *, 600 mm * 000 mm * 600mm* 600, 0, 0 mm* 00mm* Semi-tall and tall cabinets / rmarios medianos y altos / olonne 760 mm 00 mm ll dimensions on pro.duravit.com Todas las medidas en pro.duravit.es Tutte le dimensioni su pro.duravit.it # 395 x 540 mm athtubs / añeras / Vasche 4 mm # 7003 # x 700 mm # 709 x 545 mm # 400 x 570 mm # # x 7 mm # 709 x 570 mm # x 0 mm # 609 x 630 mm # 030 x 7 mm # x 900 mm x 40 mm x mm 0 x 40 mm 0 x mm x 40 mm x mm x 40 mm x mm 0 x 40 mm 0 x mm 0 x 40 mm 0 x mm * LE ++ This luminaire contains built-in LE lamps. The lamps cannot be changed in the luminaire. Este aplique lleva luces LE integrados. Las luces no pueden ser cambiadas sino hay que cambiar el módulo entero. Questa lampada contiene lampadine a LE integrate. Le lampadine all interno della lampada non possono essere sostituite. 6 news news 7

16 urastyle URSTYLE 0 mm #000 #000 0 mm #300 #00 estseller urastyle. New products for private homes and projects. While in private bathrooms the main priority is individuality and comfort, in project business, practicality and value for money are at the top of the agenda. ifferent requirements that demand different solutions. This is why uravit developed two versions of the urastyle complete bathroom range: urastyle Home for the private bathroom, and urastyle Project for the project business. This was indeed a mighty task: deliberate design restraint is required in order to meet the needs of every layout, every purpose and every taste. The range is distinctive in its formal simplicity and sets a new standard in the bathroom. estseller urastyle. Nuevo productos para home y project. Mientras que en el baño privado la individualidad y el confort sean importantes, en el ámbito de proyectos la funcionalidad y la relación calidad precio es la prioridad. iferentes exigencias a las cuales hay que aportar soluciones diferentes. Por esta razón uravit ha desarrollado el programa completo urastyle de forma acertada en dos vertientes: urastyle home para el baño privado y urastyle Project para el ámbito de proyectos. Una gran tarea: para satisfacer cualquier planta y finalidad de uso así como diferentes gustos hay que aplicar una consciente actitud reservada en el diseño. Pero aun así la serie mantiene su inconfundible sencillez formal y marca estándares en el baño. La serie di successo urastyle ora con nuovi prodotti per il settore Home e Project. Se nel bagno privato si chiedono soprattutto personalizzazione e confort, nel settore pubblico e semipubblico sono fondamentali funzionalità e rapporto qualità/prezzo/prestazione. Esigenze diverse cui bisogna rispondere con soluzioni diverse. È per questo che uravit ha sviluppato la serie completa urastyle in due indirizzi mirati: urastyle Home per il settore privato e urastyle Project per il settore grandi progetti. Un compito impegnativo: per soddisfare le esigenze di qualsiasi dimensione del bagno, qualsiasi impiego e qualsiasi gusto personale, è necessaria una progettazione volutamente discreta. Perciò la serie rimane inconfondibile per la sua semplicità formale, stabilendo nuovi parametri nel bagno. 0 max. 000 mm esign by Matteo Thun and Partners 8 news news 9

17 urastyle urastyle washbasin solutions are also available for the medical sector: Med (without overflow, with tap platform), the wheelchair-friendly urastyle Vital (with overflow, with tap platform) and urastyle Vital Med (without overflow, with tap platform). To match: the comfortable wall-mounted toilet urastyle Vital Rimless. urastyle Med # (540 mm) significant upgrade to toilet range. urastyle wall-mounted toilets are now available in all levels of comfort: toilets with open or concealed fastening; with or without uravit Rimless Technology; with or without Softlose function and an alternative option: the matching SensoWash shower-toilet seat. Los lavabos urastyle disponen ahora también de soluciones para el sector sanitario: urastyle Med (sin rebosadero, con bancada para grifería) y los urastyle Vital accesibles con silla de ruedas (con rebosadero, con bancada para grifería) y el urastyle Vital Med (sin rebosadero, con bancada para grifería). Para completar: el confortable inodoro suspendido urastyle Vital Rimless. Soluzioni lavabo urastyle ora anche per il settore medico: urastyle Med (senza troppopieno, con foro per rubinetteria), urastyle Vital accessibile alle persone con disabilità (con troppopieno e foro per rubinetteria) e urastyle Vital Med (senza troppopieno, con foro per rubinetteria), abbinabili al comodo vaso sospeso urastyle Vital Rimless. # (6 mm) # (600 mm) urastyle Vital # (700 mm) # (540 mm) # (540 mm) uravit Rimless Los inodoros pasan una renovación significativa. hora los inodoros suspendidos urastyle están disponibles en diferentes versiones de confort: inodoro con fijación vista u oculta. on o sin la tecnología Rimless de uravit. siento y tapa con o sin función Softlose. O como alternativa, el correspondiente asiento de lavado SensoWash. nche i vasi sono stati notevolmente aggiornati. Ora i vasi sospesi urastyle sono disponibili in tutte le classi di confort: vasi con fissaggi visibili o nascosti, con o senza tecnologia uravit Rimless, abbinabili a sedili con o senza Softlose o, in alternativa, al sedile elettronico con funzione bidet integrata SensoWash. urastyle Vital urastyle Vital Med # (60 mm) # (0 mm) # (60 mm) uravit Rimless # (6 mm) # (6 mm) urastyle Vital Med # (6 mm) complete program in two variants urastyle Home for the private bathroom, adapts to any space and furnishing style urastyle Project for the business sector, suitable for a wide variety of applications: hospitality, food + beverage, residential construction, commercial + office, medical sector Understated but distinctive design Striking ceramic edge featured throughout the collection Mix of open and closed furniture styles aths with distinguishing rim Simple but distinctive design omprehensive program, diverse applications Washbasins, built-in and furniture washbasins, surface-mounted basins and handrinse basins in a vast range of different dimensions Variety of consoles, vanity units, tall and semi-tall cabinets, furniture accessories for a wide variety of furniture solutions Wall-mounted and floor-standing toilets and bidets with different projections and designs, wall-mounted toilets with open and concealed fastening, wall-mounted toilets can be combined with the SensoWash e shower-toilet seat aths and whirl tubs with acrylic and furniture panelling, in built-in, back-to-wall and free-standing versions New ceramic and furniture models Med washbasins with different projections without overflow, Vital washbasin with and without overflow symmetrical furniture washbasin with bowl on either the left or right, 0 mm wide, with matching vanity units Wooden console with one or two washbasin cut-outs in lengths of up to 000 mm, optionally available with shelves with drawer Wall-mounted bidet with urafix Wall-mounted toilets now available in all levels of comfort, ranging from standard to luxury, with SensoWash e and uravit Rimless Un programa completo con dos vertientes urastyle Home para el baño privado, apropiado para cualquier tipo de espacio y estilo urastyle Project para el sector de la construcción, apto para los diferentes ámbitos de uso: sanitario, hotelero y restauración, residencia, construcciones comerciales y oficina Un diseño reservado pero inconfundible Un canto cerámico marcado que está presenta en todo el programa Mezcla de muebles abiertos y cerrados añeras con el canto característico Forma sencilla pero con carácter mplio programa, múltiples posibilidades de aplicación Lavabo, lavabo para mueble y para empotrar, lavabo sobre encimera y lavamanos en diferentes medidas iferentes encimeras, muebles lavabo, armarios medianos y altos, accesorios para muebles para diferentes soluciones Inodoros y bidés de pie y suspendido en diferentes salientes y versiones, inodoros suspendidos con fijación visible u oculta, inodoros suspendidos combinables con el asiento de lavado SensoWash e añeras y bañeras de hidromasaje con faldón acrílico o mueble, en versión empotrada, delante pared y como versión exenta Nuevos modelos en cerámica y muebles Lavabos Med en diferentes salientes sin rebosadero, lavabos Vital con o sin rebosadero Lavabos para mueble asimétricos con seno a izquierda o derecha, en ancho de 0 mm y el correspondiente mueble lavabo Encimeras de madera con uno o dos recortes en anchos de hasta 000 mm opcional con cajones idés suspendidos con urafix Inodoros suspendidos ahora con todo clase de confort desde el estándar hasta lujo con SensoWash y uravit Rimless Una serie completa in due versioni urastyle Home per il bagno privato, adattabile a qualsiasi spazio disponibile e a qualsiasi stile di arredamento urastyle Project per il settore pubblico e semipubblico, destinato ai settori più diversi di utilizzo: Hospitality, Food + everage, Residential onstruction, ommercial + Office, Settore medico esign discreto, ma inconfondibile Spiccato bordo di ceramica, presente in tutta la serie Mix di mobili con scomparti chiusi e a giorno Vasche con il caratteristico rialzo sul bordo posteriore Formalmente semplice, ma autonomo mpio assortimento, numerose possibilità di utilizzo Lavabi, lavabi da incasso e lavabi consolle, bacinelle da appoggio soprapiano e lavamani in tante dimensioni Pluralità di consolle, basi sottolavabo, colonne e colonne basse, strutture portasciugamani per le soluzioni più diverse di mobili Vasi e bidet a pavimento e sospesi in diverse profondità e versioni, vasi sospesi con fissaggi visibili e nascosti, vasi sospesi abbinabili al sedile elettronico SensoWash e Vasche con e senza idromassaggio con pannelli di rivestimento in acrilico o in finitura legno, nelle versioni da incasso, da appoggio a parete e centro stanza Nuovi modelli di ceramica e di mobili Lavabi Med con diverse profondità e senza troppopieno, lavabo Vital con e senza troppopieno Lavabi consolle asimmetrici con bacino a scelta a destra o a sinistra larghi 0 mm e basi sottolavabo abbinate onsolle in legno con uno o due tagli per lavabo, lunghe fino a 000 mm, abbinabili alle mensole con cassetti idet sospeso con fissaggi nascosti urafix Vasi sospesi in tutte le classi di confort, dalla standard al lusso con SensoWash e e uravit Rimless With the urafix attachment system, all screws are concealed behind the concealed sides of the toilet. The uravit Rimless toilet flushing technology ensures perfect flushing results, even with small volumes of water. En el sistema de fijación urafix todos los tornillos quedan ocultos detrás de lateral de inodoro. on la tecnología de lavado uravit Rimless se garantiza un resultado de lavado perfecto también con cantidades reducidas de agua. on urafix le viti di fissaggio rimangono nascoste all interno del vaso in ceramica. I vasi dotati della nuova tecnologia uravit Rimless garantiscono uno sciacquo perfetto anche con ridotte quantità d acqua. 30 news news 3

18 Inipi INIPI fter optimising the heater, a maximum temperature of 0 can be attained below the ceiling. In the upper lying area, the temperature is approx. and, below the lower sitting and lying area, approx. 60. El optimizado rendimiento de la estufa posibilita un calentamiento hasta 0 debajo del techo. En el nivel superior para tumbarse la temperatura es de aprox. y por encima del nivel inferior para sentarse y tumbarse es de aprox. 60. Il riscaldamento migliorato permette di raggiungere i 0 sotto il soffitto. livello della panca superiore la temperatura è di ca. e seduti o stesi su quella inferiore ca. 60. better sauna experience thanks to new temperature profile. With Inipi, uravit has created a sauna program for the living area and bathroom outstanding in its design, innovative in its technology and exceptional in its comfort. uravit continues to develop its products on an ongoing basis, and this has led to a new generation of Inipi. The most important technical innovation is an especially efficient heater that is fitted with ceramic sauna stones. These are more hard-wearing and durable than natural stones and do not have to be replaced during the typical service life of a sauna. The use of this type of heater creates a silent, relaxing atmosphere. In addition, optimising the various temperature zones ensures even better climatic conditions and a more enjoyable and beneficial sauna experience. In the new generation of Inipi saunas, all of the technology is still concealed, but remains acces sible in the side wall extension. The fully glazed front of the sauna creates more space for relaxation of the eyes, body and soul. Mejor rendimiento gracias al nuevo perfil de temperatura. on Inipi uravit ha creado un programa de sauna para la vivienda y el baño que fue galardonada por su diseño. Es innovador en su tecnología y con un confort completo. uravit perfecciona continuamente sus productos. sí para la Inipi se creó una nueva generación. Las novedades técnicas más importantes son una estufa extremadamente potente y todas las saunas están equipadas ahora con piedras de cerámica. En comparación con las piedras naturales éstas son mucho más resistentes y longevas y no tienen que ser sustituidas durante la vida útil de una sauna. La utili zación de este tipo de estufa es silenciosa y posibilita un ambiente de bienestar. demás proporciona una optimización de los diferentes niveles de temperatura, una mejorada condición de clima y los beneficios de una sesión de sauna. Toda la técnica está oculta en la prolongación de la pared lateral y siempre disponible como en las anteriores versiones y ahora también en la nueva generación de Inipi. El frontal en cristal crea más espacio para la relajación del cuerpo, la mente y la vista. Una sauna migliore grazie ad un nuovo programma di temperature. on Inipi, uravit ha creato una serie di saune adatte sia al soggiorno che al bagno, contraddistinte da eccellente design, tecnologia innovativa e grande confort. I prodotti uravit sono continuamente aggiornati, per questo è nata una nuova generazione di Inipi. La principale novità tecnica è rappresentata da una stufa particolarmente performante, ricoperta uniformemente di sassi di ceramica che, rispetto alle pietre naturali, sono più resistenti, durano più a lungo e non devono essere sostituiti nel corso del periodo tipico di vita della sauna. L utilizzo di questo tipo di stufa crea una sensazione di benessere in assenza di rumore. Inoltre, sono state ulteriormente migliorate le condizioni di climatizzazione per rendere l esperienza in sauna ancora più bella e benefica. nche nella Inipi di nuova generazione, il vano tecnico è nascosto nel prolungamento della parete laterale. Il fronte della sauna è costituito da una grande vetrata, che crea più spazio per il rilassamento di corpo, spirito e occhi. Inipi Inipi esign by EOOS 3 news news 33

19 Inipi INIPI M (Height / ltura / lt. 0 mm) INIPI (Height / ltura / lt. 0 mm) INIPI (Height / ltura / lt. 0 mm) Whether for the living area, a spacious bathroom or a small room, the Inipi range of showers has something for all room layouts and all price categories. It is available in eight variants, ranging from the Inipi Super ompact to the Inipi ma with separate shower, and always offers a comfortable sauna experience. 70 mm 33 mm 33 mm 70 mm 3 mm 70 mm 0 mm 70 mm Tanto si es para la vivienda, un amplio baño o un espacio pequeño: todas las particularidades de espacio y todas las categorías de precio se cubren con las ocho versions diferentes desde la Inipio Super ompact hasta la Inipi ma con una ducha separada, Inipi siempre ofrece una confortable diversión en la sauna In soggiorno, in un bagno spazioso o in un piccolo ambiente, le otto versioni della famiglia Inipi, da Inipi Super ompact a Inipi ma con doccia abbinata, coprono tutte le esigenze di spazio e tutti i livelli di prezzo e offrono sempre il confort e il piacere di una sauna. 05 mm 05 mm 3 mm 3 mm Inipi and Inipi ma, the very latest technology for optimising the sauna experience. Sauna Inipi e Inipi ma, diversión con la tecnología más novedosa. Inipi e Inipi ma, il piacere della sauna e la tecnologia più avanzata. Milestone in sauna design Fully-glazed front allows the sauna to merge with the room Extensive LE-lit rear panel provides a feel-good atmosphere Technology is always at hand, yet invisible Totally new scope for interior design aylight spa for the bathroom or living area (rather than hiding it in the cellar) ompact outer dimensions, two widths, six furniture finishes ombination with full-fledged shower at the front or side of the sauna State-of-the-art technology Perfect sauna climate with different temperature zones oncealed sauna heater with durable ceramic sauna stones Especially quiet sauna experience, heats up silently, with timer option omfortable operation for atmospheric relaxation Pre-set sound and climate scenarios Individual adjustment of humidity and water-control at the push of a button ontrol settings by means of remote control stone Top service and maintenance program* uravit ustomer Services provides professional advice on saunas Partner assembly for optimized support during planning and installation Un hito en el diseño de sauna Un frontal completamente acristalado integra la sauna en su entorno Una pared posterior completamente iluminada con LE proporciona un escenario de bienestar Los componentes técnicos están siempre disponibles pero ocultos Una novedosa posibilidad del diseño del espacio de la vivienda Un SP para el baño o el espacio de la vivienda (en vez del sótano) Medidas exteriores compactas, dos anchos, seis acabados de mueble ombinación con duchas plenamente funcionales en el frontal o lateral de la sauna Técnica de la última generación lima de sauna perfeccionado, diferentes zonas de temperatura Estufa oculta con piedras cerámicas extremadamente longevas Precalentamiento silencioso, también programable mediante reloj Manejo confortable para una relajación ambiental Escenario climático o musical programable justes individuales de la humedad relativa y el vertido de agua mediante pulsación de botón ontrol mediante el mando a distancia en forma de piedra Excelente servicio y programa de mantenimiento sesoramiento profesional por el servicio técnico de uravit Pietra miliare del design delle saune Il fronte completamente in vetro fonde insieme l ambiente e l interno della sauna Parete posteriore retroilluminata a LE per scenari emozionali di benessere Vano tecnico sempre accessibile, ma nascosto Possibilità totalmente nuove di configurare l ambiente Una zona benessere con luce naturale in bagno o nel soggiorno (non più nascosta) imensioni compatte, due larghezze, sei finiture ombinazione con elemento doccia nella parte frontale o laterale della sauna La tecnologia più avanzata limatizzazione perfezionata, zone con temperature diverse Stufa nascosta con sassi di ceramica particolarmente resistenti Preriscaldamento silenzioso anche mediante timer Funzionamento facile e rilassamento emozionale Programmi preimpostati di suoni e temperature Regolazione personale dell umidità dell aria, gettata di vapore tramite un pulsante Telecomando a forma di pietra Servizio di supporto e manutenzione programmata onsulenza professionale tramite il servizio clienti uravit Full Service uravit gratuito tramite i entri di ssistenza Tecnica autorizzati INIPI (Height / ltura / lt. 30 mm) 365 mm 70 mm INIPI SUPER OMPT (Height / ltura / lt. 30 mm) mm Inipi and Inipi Super ompact offer an exceptional sauna experience at great value for money with proven technology and outstanding design. Inipi y Inipi Super ompact ofrecen una experiencia de sauna a una muy buena relación calidad precio, con la comprobada tecnología y altísima exigencia de diseño. 70 mm 34 news *) on request Inipi e Inipi Super ompact offrono una vera sauna con il miglior rapporto qualità/prezzo/prestazione, tecnologia sicura e alto livello di design. news 35

20 Pools POOLS New: top design with updated technology. Pool systems by uravit not only offer an incomparable whirlpool and bathing experience, but also clear advantages in terms of function, comfort and efficiency and now, they have been optimized even further. In both the Sundeck and the lue Moon pools, all hygiene and temperature systems have been updated with the very latest technology, as have the control systems for jets and nozzles. Replacing the filter and changing the water is now much easier, while the premium design remains unchanged. s the filter now has ten times the previous surface area, the intervals between changing the filter are much longer. It is easy to empty or fill the pool via the control panel. new fan, which is 9 d quieter, reduces the noise by % and results in an energy saving of 40 %. nd while we re talking about energy, the low-energy circulation pump used in uravit pools has a consumption of just 5 Watts, which is about % less than comparable products by other manufacturers. Nuevo: alto diseño con técnica actualizada. Los sistemas de minipiscina de uravit no ofrecen solo una incomparable experiencia de hidromasaje y de baño sino también unas claras ventajas en cuestiones de funcionalidad, confort y eficiencia. Esta ha sido optimizada nuevamente. Tanto en la Sundeck como en la lue Moon se han mejorados todos los sistemas de higiene y temperatura, así como el control para los jets con componentes de última generación. El cambio de filtro y de agua se ha simplificado sustancialmente sin disminuir el elevado diseño. Los intervalos entre los cambios de filtro son ahora mucho más largos gracias a una superficie de filtro diez veces mayor. El vaciado de la minipiscina se efectúa ahora cómodamente a través del mando, y opcionalmente también puede ser llenado. La utilización de una bomba de aire que es 9 d más silenciosa tiene como resultado una reducción sonora del % y un ahorro energético del 40 %. Referente a la energía: la bomba de recirculación de baja energía tiene un consumo de solo 5 W lo que significa un % menos que productos comparables de otros fabricantes. Novità: design al top e tecnologia all avanguardia. Le minipiscine di uravit non promettono solo un ineguagliabile esperienza di bagno e idromassaggio, ma offrono chiari vantaggi in termini di funzionalità, confort ed efficienza, oggi ancora più di ieri. Sia in Sundeck che in lue Moon i sistemi di igienizzazione e riscaldamento e il comando delle bocchette sono stati ottimizzati e sono ora dell ultima generazione. La sostituzione del filtro e il cambio dell acqua sono stati notevolmente semplificati, senza per questo rinunciare al design. Grazie alla sua superficie ora decuplicata, gli intervalli di sostituzione del filtro si sono chiaramente allungati. La minipiscina può essere svuotata comodamente dall unità di comando, che come optional può essere utilizzata anche per il riempimento. L impiego di un nuovo blower, più silenzioso di 9 d, garantisce una riduzione del % dei rumori percepiti ed un risparmio energetico del 40 %. E a proposito di energia, la pompa di ricircolo a basso consumo utilizzata nelle minipiscine uravit ha un consumo di soli 5 Watt, cioè circa il % inferiore a quello di prodotti comparabili di altri produttori. esign by EOOS 36 news news 37