TAPAS 11:48 SIESTA 15:12 PLAZA DE TOROS 17:54 GRAN VIA 23:03 LA CIUDAD 25 HORAS

Transcripción

1 TAPAS 11:48 SIESTA 15:12 PLAZA DE TOROS 17:54 GRAN VIA 23:03 LA CIUDAD 25 HORAS A Tokio y Madrid les une su pasión por vivir. Así que no te olvides de meter en tu equipaje horas de más. Necesitarás una para cada día.

2 Desde sus humildes orígenes como aldea de pescadores, hace unos 400 años, Tokio ha evolucionado hasta llegar a convertirse en una de las urbes más pobladas del planeta. Más de 13 millones de Bienvenidos! personas residen actualmente en esta ultramoderna metrópolis. Sin embargo, en sus pintorescos templos y en sus bulliciosos mercados aún perduran restos de aquel viejo pueblecito de pescadores. Recientemente, la reputación de Tokio como centro motor de la economía y la alta tecnología se ha visto alcanzada por el creciente estatus de esta ciudad como anfitriona del arte mundial y paraíso de los amantes de la comida. De manera que tanto si Vd. ama la cultura, como la gastronomía, la diversión o el deporte en definitiva, cualquiera que sea su pasión Tokio le recibe con los brazos abiertos Centro de Tokio El área, relativamente compacta, del centro de Tokio, tiene una eficacísima red de ferrocarriles y autobuses que convierte el desplazamiento a través de la ciudad en un agradable paseo. Centros comerciales, museos, parques y templos compiten por atraer la atención de los visitantes. Para más detalles, mirar la próxima página. 3 2 Área de Tama En el oeste de Tokio, a menos de una hora de distancia del centro se encuentra la zona de Tama. Es enteramente otro mundo rutas de senderismo, increíbles paisajes de montaña, frondosos valles y lagos cristalinos saludan a los amantes de la naturaleza. Algunas de las actividades más populares son escalar el Monte Takao y pescar en el Lago Okutama. Para más detalles, ver página Las islas Las Islas de Izu, fácilmente accesibles desde el centro de Tokio, constituyen un destino popular entre los amantes de la natación, el surfing y otros deportes marinos. Más alejadas de la costa se encuentran las Islas Ogasawara, comúnmente conocidas como las «Galápagos de Oriente» por la diversidad y rareza de su vida animal y vegetal. En ellas los visitantes pueden disfrutar una gran variedad de actividades, desde contemplar a las ballenas y delfines hasta el buceo o el submarinismo de profundidad. Además, las islas disfrutan de algunas de las mejores aguas termales de Japón. Para más detalles, ver página 2 y 3. *La distancia no está a escala Lista de Contenidos 1 Tokio esencial 8-9 El pasado vive 15 Escapadas nocturnas 2-3 Un paraíso de islas 10 Arte en movimiento De fiesta 4-5 Un recorrido por los shitamachi 11 Oasis urbanos 18 Alrededores 6 Placeres urbanos y rurales (ODAIBA) Tokio para gourmets 19 Un día de excursión 7 Placeres urbanos y rurales (MONTE TAKAO) 14 De compras y a lo loco 20 Tokio para todos los bolsillos

3 10 Tokio 1 esencial Barrios que no debe perderse Ueno y Yanaka Los numerosos museos de Ueno proporcionan a los visitantes la mejor manera de aprender sobre la cultura e historia de Japón. El barrio vecino de Yanaka, con sus tiendas tradicionales, sus templos y sus restaurantes, ofrece una visión del modo de vida y costumbres de los últimos cuatro siglos Ryogoku Ryogoku es muy conocido por su estadio de sumo, el Kokugikan. Esta zona alberga además el impresionante Museo Metropolitano de Edo-Tokio. (ver página 5) 3 Akihabara Viva y palpitante, se puede decir que de verdad hay electricidad en el aire de Akihabara, hogar de la famosa «Ciudad Eléctrica» de Tokio y corazón, a su vez, de la floreciente cultura manga y anime. 4 Estación de Tokio (Incluyendo Marunouchi, Nihombashi y Otemachi) El corazón de la zona de negocios de Tokio. (ver página 4) 5 Ginza En este famosísimo distrito comercial se dan cita los almacenes principales de muchas de las marcas más lujosas del mundo. Es también un destino popular durante los fines de semana cuando Avenida Chuo, su principal avenida, se encuentra cerrada al tráfico. 7 Shinagawa La ciudad y el agua se dan la mano en esta zona de negocios y diversión. Sus bares y pasos elevados, que discurren a lo largo de los canales, resultan ideales para disfrutar del frescor de la brisa marina y evadirse de las prisas de la gran ciudad. Este distrito también alberga un sensacional acuario, el Epson Shinagawa Aqua Stadium, y cuenta con una de las principales estaciones de tren bala de Tokio. 8 Shibuya (incluyendo Omotesando, Aoyama y Harajuku) Los jóvenes tokiotas más modernos acuden en tropel a Shibuya para comprar, comer, salir... y mucho más. No se pierda el famoso cruce diagonal, situado justo enfrente de la estación, si quiere ver con sus propios ojos una de las intersecciones más concurridas del mundo. Cerca de Shibuya se encuentran los barrios de Aoyama y Omotesando, llenos de elegantes boutiques y cafeterías escondidas para todos los públicos Ikebukuro Las tiendas y los centros noctámbulos de Ikebukuro están ganando fama como los lugares de la cultura juvenil. En los alrededores se hallan numerosas tiendas de electrónica, grandes almacenes e inmensos centros comerciales, así como bares y restaurantes a la última moda. El complejo Sunshine City, dotado de un mirador y un acuario es otro lugar de visita popular tanto para los turistas como para los tokiotas. 11 Roppongi Desde su inauguración en 2007, Tokyo Midtown se ha convertido en uno de los destinos de mayor actualidad de la capital. Se trata 6 Odaiba de un elegante complejo comercial La isla artificial de Odaiba, a la y gastronómico con un aire que se llega tras un espectacular decididamente nipón, ya que incluye recorrido en tren bajo el Puente en su diseño materiales como el Rainbow, es un lugar creado para el 9 Shinjuku papel washi, el bambú y la madera. ocio con miles de zonas de compras Shinjuku, con su edificio del A un breve paseo de esta zona se y entretenimiento. Además, la playa Gobierno Metropolitano de Tokio encuentra Roppongi Hills, otro de de Odaiba es uno de los mejores diseñado por Kenzo Tange, es el los principales destinos turísticos de lugares para contemplar la exhibición reino de los rascacielos de Japón. anual de fuegos artificiales de Tokio, Suba a las torres para contemplar el Tokio. Además de ser un gran centro que se celebra en el mes de agosto espectacular paisaje de la gigantesca de las artes, Roppongi es una de las (ver página 6). metrópolis. zonas nocturnas más animadas de la ciudad, con cantidades ingentes de bares y discotecas. 12 Asakusa Una visita obligada para todo el que visita Tokio es Asakusa. Este barrio representa el Antiguo Japón. El pasaje de Nakamise se encuentra abarrotado de tiendas de recuerdos y productos artesanos tradicionales, mientras que la gigantesca entrada de Kaminari-mon y el bullicioso templo de Senso-ji son dos de los mayores símbolos culturales de la ciudad. 13 Oshiage Combinando perfectamente lo mejor del estilo tradicional y moderno, el distrito histórico de Oshiage sigue siendo un ejemplo que caracteriza el patrimonio cultural de la era Edo, al tiempo que se proyecta al futuro con sus nuevas arquitecturas vanguardistas. La pieza central de esta vecindad es la recién construida torre denominada TOKYO SKYTREE (véase la página 5) que incluye más de 300 atracciones; entre ellas, un planetario, un acuario, tiendas y varios restaurantes. Tokio esencial 1

4 Un paraíso de islas Escápese a recargar sus pilas disfrutando del surf o de arenosas playas en enclaves cercanos No cabe duda de que Tokio se merece su enorme reputación como bullicioso centro urbano. No obstante, esta urbe sirve también de pasarela a numerosas playas suntuosas e islas encantadoras. Situadas a escasa distancia, las Islas Izu resulta especialmente atrayente para aquellos apasionados de los placeres de la naturaleza y de los deportes acuáticos. A diferencia de estas, las Islas Ogasawara solo pueden accederse por barco y ofrece un entorno natural totalmente virgen, así como impresionantes rutas de senderismo y una amplia variedad de actividades acuáticas de donde elegir. Minamijima ISLAS OGASAWARA Minamijima ISLAS OGASAWARA Con su clima templado, verdes bosques y aguas de un azul cobalto, las Islas Ogasawara son un auténtico paraíso tropical. El recién nominado Sitio Patrimonio de la Humanidad (véase el recuadro lateral) consta de 30 islas, incluyendo la popular Chichijima (cuyo nombre se traduce literalmente como Isla Padre") y Hahajima ( Isla Madre ). El archipiélago de Ogasawara o islas Bonin (como se las conoce en los EE. UU. y Europa) está situado a km del centro de la ciudad de Tokio, aunque sigue dependiendo administrativamente de esta prefectura. Su remota ubicación contribuye a su riqueza excepcional de flora y fauna autóctona. La temperatura media anual de sus aguas es de 23,3 ºC, esto significa que los visitantes pueden disfrutar practicando buceo de superficie, nadando junto a delfines salvajes, o haciendo piragüismo marino en cualquier estación del año. El buceo de profundidad es también una actividad popular debido a la abundancia de arrecifes coralinos y de bancos de peces tropicales existente. Otras actividades populares incluyen el avistamiento de cetáceos, senderismo, avistamiento de aves y las excursiones nocturnas y para observar la puesta del sol. Las Islas Ogasawara tienen una política de sostenibilidad que fomenta las visitas turísticas al tiempo que contribuye a preservar el ecosistema local. 2 Un paraíso de islas

5 ISLAS OGASAWARA: PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD En junio de 2011, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) reconoció la importancia física y especial de las Islas Ogasawara, incluyéndola en su lista de Patrimonio de la Humanidad. El Comité de dicha organización decidió nominar estas islas por su variedad excepcional de fauna y sus numerosas especies de peces, cetáceos y estructuras de coral. Isla de Kouzushima Isla de Oshima Isla de Toshima Isla de Niijima Isla de Shikinejima Isla de Aogashima 570 km de Tokio Embarcadero de Takeshiba en Tokio Isla de Miyakejima Isla de Mikurajima Isla de Hachijojima 120 km de Tokio 290 km de Tokio Archipiélago de Izu ISLAS IZU Las islas del Archipiélago de Izu; situadas justo al sur de la Bahía de Tokio, reciben cada año a numerosos visitantes que acuden a bañarse en sus playas, recorrer sus rutas en bicicleta y relajarse en sus denominados onsen (o aguas termales con alto contenido en minerales). Oshima; la mayor de las islas, alberga un espectacular volcán. La zona donde se encuentra fue reconocida en septiembre de 2010 como parque geológico e incluida en la Red de Parques Geológicos Japoneses. Por su parte, la Isla de Toshima es conocida por el aceite que se elabora con las camelias de los bosques que la recubren, mientras que la Isla de Niijima goza de bastante popularidad entre los aficionados al surf. Asimismo, los visitantes acuden a Niijima y a las cercanas Islas de Kouzushima y Shikinejima para practicar la pesca deportiva y el submarinismo. Además, cada verano se organizan en ellas competiciones de natación y surf. La Isla de Hachijojima posee un clima subtropical y alberga una gran variedad de animales y plantas exóticas. Por su parte, la diminuta Isla de Aogashima es famosa por sus singulares cráteres volcánicos. La Isla de Miyakejima es popular entre los visitantes que acuden a efectuar avistamientos de aves y submarinismo. La Isla de Mikurajima; a la que se llega por transbordador nocturno desde Tokio, es el hogar de cientos de delfines del Pacífico. Los visitantes pueden alquilar botes para observarlos o bien nadar junta a ellos en las aguas cristalinas. Archipiélago de Ogasawara Oshima Niijima Shikinejima Isla de Chichijima 1,000 km de Tokio Isla de Hahajima Kouzushima Miyakejima Hachijojima *Este mapa incluye las islas habitadas. CÓMO LLEGAR A LAS ISLAS OGASAWARA Podrá desplazarse hasta las Islas Ogasawara utilizando el servicio de travesía en barco de Ogasawara Kaiun hasta la isla de Chichijima, cuya salida se efectúa desde el embarcadero de Takeshiba en Tokio. El servicio sobre está disponible una vez a la semana (aunque con mayor frecuencia durante la Semana Dorada, las vacaciones de verano y las fiestas de fin de año), y la travesía dura algo más de 25 horas. Hahajima se encuentra aproximadamente a dos horas en barco de Chichijima. Si lo desea, podrá reservar un pasaje tras su llegada a Chichijima. Hahajima Oficina de turismo para visitantes de Ogasawara: Asociación Turística de la Villa de Ogasawara: Código de Conducta de Ogasawara: Un paraíso de islas 3

6 Un recorrido por los shitamachi Recorra los rincones indispensables de Tokio y contemple cómo la historia se hace realidad En los vecindarios del centro de Tokio, conocidos como shitamachi, la cultura tradicional japonesa sigue más viva que nunca. Estos barrios ofrecen una ventana al imperecedero pasado de la ciudad. Cuentan con magníficos ejemplos de arquitectura tradicional y tiendas de siglos de antigüedad, así como bulliciosos templos y galerías comerciales. Los recién llegados a Tokio pueden visitarlos cómodamente gracias al Tokyo Shitamachi Bus, un autobús y recorre tanto estos pintorescos vecindarios como otros barrios de corte más moderno (por ejemplo, Akihabara). Es recomendable adquirir un abono de un día (Toei Bus One-Day Pass), que permite subir y bajar del Shitamachi Bus tantas veces como desee a lo largo de un día. 2 El barrio histórico de Nihombashi, uno de los vecindarios reflejados en la famosa serie de grabados «Cincuenta y tres etapas de la ruta de Tokaido» de Hiroshige Ando, sirve de hogar a grandes almacenes japoneses de la talla de Takashimaya y Mitsukoshi. Otros edificios emblemáticos de la zona son el Banco de Japón y el Museo de Arte Memorial Mitsui (Mitsui Memorial Museum), ambos declarados bienes de interés cultural. Bank of Japan ESTACIÓN DE TOKIO La Estación de Tokio, un edificio 1 de ladrillo rojo inaugurado en 1914 y renovado en 1947, es uno de los edificios más representativos de Tokio. Además de ser un centro neurálgico de la red de transportes, la estación se encuentra a escasa distancia de numerosos lugares de interés. Sin ir más lejos, a unos minutos a pie se encuentra el Palacio Imperial (donde antiguamente se alzaba el Castillo de Edo, una de las fortalezas del clan Tokugawa), cuyos extraordinarios jardines exteriores están abiertos al público durante todo el año. Cerca de la estación también se encuentra el distrito comercial de Marunouchi, cuyas tiendas y restaurantes han devuelto la vida al barrio y lo han convertido en una zona de ocio muy popular entre las parejas, las familias y los turistas. También destaca el reluciente Tokyo International Forum, un espacio destinado a las convenciones y exhibiciones donde también se celebran conciertos y otros acontecimientos culturales. Podrá disfrutar de todas estas atracciones hospedándose en el Hotel de la estación de Tokio (Tokyo Station Hotel); un alojamiento de carácter histórico con ambiente clásico que volvió a abrir sus puertas en 2012 tras someterse a una exhaustiva renovación. NIHOMBASHI AKIHABARA PLAN DE RUTA AVENIDA HONGO AVENIDA EITAI AVENIDA GYOKO AVENIDA SOTOBORI AVENIDA SHINOBAZU 1 ESTACIÓN DE TOKIO ESTACIÓN DE TOKIO AVENIDA CHUO 4 UENO 3 AKIHABARA 2 NIHOMBASHI 3 El archiconocido barrio de la electrónica de Tokio es un lugar de peregrinaje obligado para cualquier aficionado a las últimas tecnologías. Además, Akihabara también alberga cientos de tiendas especializadas en manga, anime y videojuegos. Destaca la zona conocida como Electric City o «Ciudad eléctrica», donde flamantes tiendas especializadas en informática y electrónica comparten espacio con establecimientos de segunda mano llenos de ordenadores usados y componentes sueltos. Otra visita indispensable es Kaiyodo Hobby Lobby Tokyo, una verdadera galería comercial donde encontrará cientos de figuras de los personajes más famosos del manga y el anime. Este establecimiento es propiedad de Kaiyodo, uno de los principales fabricantes de estas figuras. ESTAC AVENIDA K ESTACIÓN DE AKIHABARA AVENIDA ESTACIÓN DE NIHOMBA 4 Un recorrido por los shitamachi

7 AVENIDA KAPPABASHI HON-DORI IÓN DE UENO ASUGA AVENIDA KIYOSUBASHI AVENIDA KURAMAEBASHI YASUKUNI SHI 4 Además de albergar varios de 5 El barrio de Kappabashi está los museos más famosos de Tokio, abarrotado de tiendas que venden comida este barrio es célebre por el y artículos culinarios de todo tipo, frondoso Parque Ueno, uno de los desde cuchillos hechos a mano hasta mejores lugares para contemplar reproducciones en plástico de diversos el florecimiento de los cerezos en platos de la gastronomía japonesa. Es un primavera. Cuenta con un magnífico lugar muy popular entre los propietarios lago artificial donde se pueden alquilar de restaurantes, los chefs especializados barcos a pedales. En el recinto también en sushi y los amantes de los fogones. Los se encuentra el Jardín Zoológico de Ueno, establecimientos de la zona, donde miles de visitantes acuden cada año para ver a los animales como la Tienda de artículos de cocina occidentales Niimi, retozando. Otro lugar de interés en esta zona es la Calle comercial de ofrecen todos los útiles de restauración imaginables. Un Ameyoko, un mercado al aire libre con unos 400 puestos y tiendas que lugar de obligada visita es Tokyo Biken, donde se fabrican venden artículos de todo tipo, desde comida y ropa a recuerdos de la ciudad. y venden modelos de cera de diversos platos como los que se pueden ver en los escaparates de muchos restaurantes de Japón. Los llaveros y correas para teléfonos móviles decoradas con pequeñas muestras de comida son ideales para regalos. 5 KAPPABASHI PUENTE DE RYOGOKUBASHI Edo Tokyo Museum AVENIDA KAPPABASHI DOGUGAI AVENIDA KAMINARIMON RÍO SUMIDA AVENIDA NAKAMISE 6 ASAKUSA PUENTE DE UMAYABASHI 8 RYOGOKU ESTACIÓN DE RYOGOKU UENO AVENIDA KEIYO AVENIDA KIYOSUMI ESTACIÓN DE ASAKUSA 7 OSHIAGE ESTACIÓN DE RYOGOKU (TOEI) RYOGOKU OSHIAGE KAPPABASHI ASAKUSA 6 Ninguna visita a Tokio puede considerarse completa sin una parada en Asakusa. Allí se encuentran varios de los principales monumentos de la ciudad, como el mítico Templo de Senso-ji, el más antiguo de Tokio, en cuyo gigantesco recinto destaca una pagoda de cinco pisos. Visitantes procedentes de todos los rincones de Japón acuden a este templo a rezar y a hacerse fotos ante la puerta de Kaminari-mon, de la pende una enorme linterna roja de papel. Frente al Templo de Senso-ji se encuentra la calle comercial de Nakamise-dori, un bazar al aire libre donde se pueden comprar recuerdos de todo tipo, desde comida hasta ropa pasando por abanicos japoneses tradicionales. 7 El tradicional barrio de Oshiage cobra un interés renovado como lugar de atracción gracias a la recién construida torre TOKYO SKYTREE. La estructura independiente se alza a una altura de 634 m, convirtiéndose así en la torre de telecomunicaciones más alta del mundo. Cuenta con miradores situados en sus correspondientes plantas a 350 y 450 m de altura respectivamente. No obstante, la torre TOKYO SKYTREE tiene mucho más que ofrecer que tan solo una vista fantástica y una espectacular iluminación nocturna. La torre TOKYO SKYTREE TOWN alberga un vibrante espacio comunitario repleto de instalaciones corporativas, culturales y de ocio. Sus visitantes podrán experimentar sensaciones nuevas desde el centro comercial de TOKIO Solamachi que alberga a más de 300 atracciones (incluidas restaurantes, boutiques de moda y tiendas de comestibles), además de un planetario, un acuario, oficinas y escuelas. Si desea obtener información TOBU Railway Co.,LTD and complementaria al respecto, visite la página web: TOBU TOWER SKY TREE Co.,Ltd 8 El lugar más conocido del barrio es seguramente el Ryogoku Kokugikan, principal estadio de sumo de Japón y sede de tres torneos profesionales al año. En Ryogoku también se encuentra el Museo Metropolitano de Edo-Tokio, que alberga verdaderos tesoros de la historia de Japón, como grabados con bloques de madera (ukiyo-e) y pergaminos ilustrados (e-maki), sin olvidar una reproducción a tamaño real del puente de Nihombashi. El museo cuenta con varios recorridos interactivos (por ejemplo, una recreación de una casa tradicional) que convierten el recorrido en una experiencia más divertida. También dispone de maquetas a escala 1/30 que reproducen el aspecto de la ciudad y sus gentes durante la era Edo. Existe un servicio de guías voluntarios en siete idiomas. Un recorrido por los shitamachi 5

8 Placeres urbanos y rurales Tokio cuenta con itinerarios perfectos tanto para los amantes de la ciudad como para los aficionados al campo Todo el mundo sabe que Tokio es una metrópolis que se mueve a un ritmo vertiginoso, pero en la ciudad no faltan los lugares de esparcimiento. En estas dos páginas conoceremos dos lugares muy diferentes: por un lado Odaiba, donde los visitantes pueden recorrer el paseo marítimo de Tokio y disfrutar de los mejores espacios de compras, restaurantes y centros de ocio de alta tecnología; por otro, el monte Takao, que ofrece una gran abundancia de impresionantes paisajes. Qué tienen en común ambos lugares? Ambos se encuentran dentro de los límites de Tokio! PUENTE RAINBOW Este emblemático puente que atraviesa la bahía de Tokio constituye al mismo tiempo el principal acceso a Odaiba y un monumento de pleno derecho. Fue inaugurado en 1993 y por él discurren tanto carriles para vehículos como las vías de la futurista línea Yurikamome. La imagen de este puente iluminado por las noches es una de las vistas más emblemáticas de Tokio. YURIKAMOME Con un tren sin conductor que parece desplazarse como una serpiente por las vías de su recorrido a través del simbólico Rainbow Bridge (puente del arco iris), el ferrocarril de Yurikamome ofrece unas magníficas vistas del horizonte de la ciudad de Tokio; especialmente por la noche. Asimismo, esta línea ferroviaria goza de popularidad entre los turistas, ya que enlaza los destinos turísticos de Shiodome y de Odaiba. AUTOBÚS ACUÁTICO El sistema de «autobuses acuáticos» (Water Bus) de Tokio, que sigue el curso del río Sumida hasta llegar a la bahía de Tokio, es una magnífica forma de ir y venir de Odaiba. Basta con subirse al barco en la zona tradicional de Asakusa y disfrutar de un apacible recorrido de cincuenta minutos bajo los históricos puentes del río Sumida, tres de los cuales han sido declarados bienes de interés cultural. Los barcos circulan con regularidad siguiendo una ruta circular, por lo que es posible utilizarlos tanto para llegar hasta Odaiba como para regresar. index.html business/index.html#03 ODAIBA Desde los relucientes rascacielos de Roppongi a las elegantes boutiques de Ginza, Tokio es una ciudad famosa por su estilo y actitud Y en ningún sitio es tan aparente este carácter vanguardista como en Odaiba, una futurista isla artificial creada en medio de la bahía de Tokio. Asimismo, la Isla de Odaiba es sede del Museo Nacional de Ciencias Emergentes e Innovación conocido como Miraikan (véase la p. 10). NORIA DE PALETTE TOWN La gigantesca noria de Odaiba es uno de los lugares favoritos de los niños, las familias y las parejas. Con un diámetro de unos cien metros, es una de las más grandes del mundo, y su recorrido, de una duración de 16 minutos, ofrece unas vistas espectaculares de Tokio y sus alrededores. Además de ser una experiencia inolvidable para sus pasajeros, la noria es una de las señas de identidad del paisaje de Odaiba. Resulta especialmente recomendable contemplarla por la noche, cuando se ilumina con una gama de colores que cambian constantemente. OOEDO ONSEN MONOGATARI El Ooedo Onsen Monogatari es un lugar que sólo podría existir en una ciudad como Tokio. Se trata de una combinación de manantial de aguas termales, parque de atracciones y zona de restaurantes inspirada por el ambiente de los pueblos de la era Edo. Tras vestirse con una toga tradicional conocida como yukata, los visitantes pueden relajarse en un completo balneario dotado de baños y saunas tanto exteriores como interiores. A continuación, si tanta emoción le ha abierto el apetito, puede dirigirse a los numerosos puestos que venden comida típica de los festivales japoneses para saciar su apetito. english/index.html TOYOTA MEGA WEB Este gigantesco parque de atracciones construido por el mayor fabricante de automóviles del mundo ofrece una larga lista de divertidas actividades. Por ejemplo, los niños pueden recorrer una pista de 150 metros en un carrito a pedales dotado de un motor eléctrico, mientras que los mayores pueden ponerse al volante de un Toyota y demostrar su habilidad en un circuito de 1,3 kilómetros. También merece la pena visitar el «History Garage», una especie de museo donde se exhiben coches fabricados por Toyota entre los años 1950 y los En Mega Web también puede contemplar los últimos diseños del fabricante. 6 Placeres urbanos y rurales

9 MONTE TAKAO Imagen cedida por la ciudad de Hachioji Cada año, más de dos millones y medio de visitantes acuden en tropel a las laderas del Monte Takao, una montaña de 600 metros de altura situada a aproximadamente una hora del centro de Tokio. Se trata de un lugar ideal para disfrutar de una excursión o practicar el senderismo, pero no todo son paseos y vistas pintorescas: también ofrece numerosas atracciones culturales. Y, si no le apetece caminar hasta la cima, no hay ningún problema: un telesilla y varios funiculares le transportarán hasta ella con total comodidad. EL DIAMANTE DE FUJI A los excursionistas que lleguen hasta la cima del Monte Takao les espera un espectáculo impresionante: una excepcional vista del Monte Fuji hacia el oeste. Destaca especialmente el fenómeno conocido como «el diamante de Fuji»: durante el mes de diciembre, la puesta de sol enmarca la cima de la montaña más representativa de Japón y produce una imagen de un esplendor sobrenatural. Los días próximos al solsticio de invierno son ideales para disfrutar plenamente de este espectáculo. TEMPLO DE YAKUO-IN Este templo de años de antigüedad, dedicado al monte Takao, alberga un verdadero tesoro de bienes culturales. La espléndida puerta de Sanmon, construida con madera de cipreses japoneses, conduce al recinto tradicional del templo, donde los visitantes pueden contemplar a los monjes mientras éstos llevan a cabo sus quehaceres cotidianos. Yakuo-in es un destino obligado para peregrinos procedentes de todo Japón, muchos de los cuales aprovechan para disfrutar de la shojin-ryori, la cocina vegetariana tradicional del templo. takaotozan_eng1/yakuoin/index.htm CIMA DEL MONTE TAKAO HIWATARI MATSURI El célebre festival de los caminantes sobre el fuego del monte Takao es un ritual de purificación dedicado al tengu (espíritu de la montaña) que se celebra el segundo domingo del mes de marzo. Durante el festival, monjes budistas ataviados con vestimentas tradicionales preparan una gigantesca hoguera y, acto seguido, la rocían con agua hasta extinguirla. Una vez que las brasas se enfrían ( pero no mucho!), los monjes caminan sobre ellas con los pies desnudos. Una vez avanzada la ceremonia, se invita al público a caminar sobre las brasas para recibir una bendición del jefe de los monjes. RUTAS DE SENDERISMO DEL MONTE TAKAO SENDA DE INARIYAMA RUTA 1 RUTA 2 RUTA 3 RUTA 4 RUTA 5 RUTA 6 SENDERISMO Las laderas del Monte Takao disponen BEER MOUNT Beer Mount es la cervecería al de seis rutas de senderismo cuidadosamente trazadas que se cuentan entre las más espectaculares de Japón. Gracias a la relativa suavidad de los inviernos y al esplendor de la vegetación entre la primavera y el otoño, se trata de un destino ideal durante todo el año. Las siete rutas cubren una amplia gama de niveles de dificultad, por lo que existen opciones a medida de todos los excursionistas independientemente de su nivel. takaotozan_eng1/course/index.htm aire libre situada a mayor altura de todo Tokio, ya que se encuentra a 500 metros sobre el nivel del mar. Gracias a su menú internacional y a sus soberbias vistas panorámicas de Tokio y Yokohama, se ha convertido en un lugar predilecto para parejas y familias. Para llegar hasta ella, basta con tomar un práctico funicular desde la estación de ferrocarriles de Takaosan. La cervecería Beer Mount está abierta al público durante los tres meses de verano. zan_eng1/beermnt/index.htm CARRETERA NACIONAL 20 (Vía Koshu Kaido) ESTACIÓN DE TAKAOSAN (funicular) ESTACIÓN DE SANJO (telesilla) Estación Kiyotaki (funicular) Estación Sanroku (telesilla) (201 metros sobre el nivel del mar) YAKUO-IN DIAMANTE DE FUJI BEER MOUNT Placeres urbanos y rurales 7

10 CHOCHIN CEREMONIA DEL TÉ IKEBANA Estas delicadas y preciosas linternas de papel, llamadas Chochin, se empleaban originalmente para iluminar las calles de la ciudad. Todavía en la actualidad es posible encontrarlas en una gran variedad de escenarios. En festivales, especialmente en las fiestas que celebran los barrios durante el verano, conocidas como bon matsuri, estos farolillos proporcionan un luminoso brillo a la celebración. También es posible verlas colgando del alero del tejado a la entrada de los restaurantes tradicionales. Construidas sobre una estructura de bambú envuelta en papel washi e iluminada por una vela, estas linternas representan uno de los más antiguos y amados estilos de la artesanía japonesa. En Oshimaya Onda podrá probar a decorar una de estas clásicas linternas de papel con su propia escritura (es necesario hacer reserva; las lecciones son en japonés). La tradicional ceremonia del té, conocida como Sado, simboliza el principio zen de vivir en el presente. Aunque se sirven dulces con el té, se trata de un complejo ritual en el que la contemplación y la conversación son tan importantes (o más) que el refrigerio propiamente dicho. La ceremonia debe llevarse a cabo en un entorno tranquilo, utilizando cuencos y utensilios de exquisito diseño para reforzar el aspecto estético de la experiencia. Si desea asistir a una ceremonia del té con un anfitrión de habla inglesa, puede preguntar en el Hotel Okura. teaceremony.html Al igual que muchas de las artes japonesas, el arreglo floral Ikebana tiene su origen en un ritual en este caso en la práctica budista de ofrecer flores a los espíritus de los muertos. Así, estos preciosos y dramáticos diseños presentan delicados brotes en primavera, flores radiantes en verano, hojas de vivos colores en otoño y ramas desnudas en invierno. Es posible ver ikebana en espacios públicos desplegados por todo Tokio, incluyendo estaciones de ferrocarril, hoteles y santuarios. Otra opción es visitar la Escuela de Ikebana Ohara, en Aoyama, que ofrece lecciones de arreglo floral en inglés. index_e.html Empezando por los arreglos florales que dan prestancia a los vestíbulos de sus hoteles y terminando por la bellísima caligrafía con la que se adornan los menús de los restaurantes, Tokio puede presumir de una capacidad ilimitada a la hora de ofrecer placer estético a los sentidos. Para apreciar mejor el Japón tradicional, los visitantes deberían conocer sus artes, deportes y festivales, que expresan los valores culturales clásicos del país. El pasado vive UKIYO-E Las artes tradicionales y la artesanía siguen sorprendiendo y deleitando El Ukiyo-e, una técnica de grabado mediante bloques de madera famosa por su colorido y por su espectacular forma de representar los paisajes, ha sido una de las formas de arte más dinámicas de Japón desde el siglo XVII. Los interesados en descubrir esta forma de arte y sus múltiples facetas no pueden quedarse sin ver el Museo conmemorativo de Ota, en Harajuku, donde se exhiben grabados procedentes de la era Edo ( ) y de todo el siglo XX. Los grabados de la colección incluyen desde escenas de la naturaleza hasta representaciones de monstruos y fantasmas. Este museo permite apreciar la influencia que ejercieron maestros del ukiyo-e como Katsushika Hokusai ( ), creador de las célebres «Treinta y seis vistas del monte Fuji» y el «Manga de Hokusai», en pintores occidentales como Monet y Van Gogh. 8 El pasado vive

11 CALIGRAFÍA Conocida con el nombre de Shodo, la caligrafía se enseña a los niños en todas las escuelas japonesas; cualquiera puede apreciar la belleza de los trazos. Esta belleza de la escritura, con líneas tenues y pinceladas gruesas que expresan la personalidad del autor, constituye una parte esencial del mensaje. Se puede ver caligrafía japonesa en los menús de los restaurantes y en los carteles de negocios tradicionales por todo Tokio. Para conocerla más a fondo es recomendable una visita al Museo de Caligrafía Japonesa en el distrito de Itabashi. KYOGEN Kyogen es una forma tradicional de teatro cómico que originalmente se ofrecía como entretenimiento durante los descansos de las representaciones de Noh. Al igual que en Noh, los actores llevan máscaras expresivas, algunas de ellas representan a personajes típicos de la comedia, como el Monje Guerrero, o el Ciego, tropezándose con situaciones de la vida diaria. En el Teatro Nacional Noh de Sendagaya se ofrecen representaciones de Kyogen. www2.ntj.jac.go.jp/unesco/noh/en/ Estas tradicionales mamparas SUDARE plegables, conocidas como Sudare, constituyen un atractivo elemento decorativo para los hogares japoneses. Asimismo se pueden colgar en las ventanas durante el verano para proteger de la lluvia y la luz del sol, al tiempo que dejan pasar la brisa. En invierno su función es aislar la casa del frío. Elegantes y, aparentemente simples, las sudare son construidas por artesanos que tardan años y años en dominar las complicadas técnicas necesarias para trabajar el bambú y otros materiales. NOH Una de las más antiguas formas de arte dramático que sobreviven en Japón, y normalmente se representa en escenarios al aire libre y se acompaña con instrumentos musicales tradicionales. Es fácilmente reconocible por las expresivas máscaras que visten los actores durante la actuación. El Noh representa el ideal estético clásico de Japón. El hermoso teatro construido en el interior de la Cerulean Tower de Shibuya ha revivido el interés en esta forma de arte dramático desde su apertura en Nihon Sumo Kyokai SUMO El origen del deporte nacional de Japón por excelencia se remonta a unos años atrás, en un tiempo en el que los hombres hacían demostraciones de su fuerza como una ofrenda a los dioses. A juzgar por la afluencia de público durante la temporada de torneos, el Sumo sigue gozando en estos días de una enorme popularidad. Los visitantes al estadio de Ryogoku, en Tokio, podrán disfrutar de todo un día de sumo durante los torneos que tienen lugar en enero, mayo y septiembre y visitar el Museo de Sumo que se encuentra en el mismo edificio. Tras el espectáculo de la lucha, nada mejor que pasarse por alguno de los muchos restaurantes de los alrededores del estadio para degustar el chanko nabe, el guiso tradicional que proporciona a los luchadores su impresionante físico. Y, mientras come, mantenga los ojos bien abiertos para no perderse a las estrellas del sumo que frecuentan la zona. shochiku El Kabuki es un antiguo estilo teatral cuyos actores emplean un vestuario sofisticado y llevan a cabo elegantes bailes para expresar el sentimiento de sus personajes. Uno de los mejores lugares de Tokio para disfrutar de este arte es el Teatro de Shimbashi Enbujo, construido en los años veinte y que continúa siendo uno de los escenarios más populares. Los espectadores pueden KABUKI alquilar auriculares para escuchar una parte de la obra en inglés, aunque no es necesario entender las palabras para apreciar la representación: la plataforma que se extiende hasta donde se encuentran los espectadores y los gritos de los aficionados alabando a sus actores favoritos, unidos a la actuación propiamente dicha (que incluye canto y acrobacias), constituyen un espectáculo en sí mismos. Otros teatros históricos de Tokio son el Teatro nacional de Japón y el Kabuki-za, aunque este último está siendo completamente reformado y permanecerá cerrado al público hasta Si desea obtener más información sobre las artes y la artesanía tradicionales, visite el siguiente sitio Web: El pasado vive 9

12 2 Avenida Gaien Higashi 3 SALIDA 7 1 Museo de Arte de Mori 2 Museo de Arte Suntory 3 Centro de Arte Nacional, Tokio Keizo Kioku EL TRIÁNGULO DEL ARTE Museo de Arte de Mori El triángulo del arte de Tokio está formado por tres museos de categoría internacional situados en la zona de Roppongi: el Museo de Arte de Mori, en el 53er piso de la torre Mori, ofrece exhibiciones de algunos de los Museo de Arte Suntory artistas internacionales más respetados; el Museo de Arte Suntory, en el elegante complejo Tokyo Midtown, está especializado en artes y artesanía tradicionales japonesas; por último, el Centro de Arte Nacional, Tokio, la Centro de Arte Nacional, Tokio institución artística más grande de Japón, destaca por su inimitable fachada de cristal con forma ondulada. Arte en movimiento Roppongi 23 E Línea Oedo (Toei) 04 H Línea Hibiya (Tokyo Metro) Avenida Roppongi St Disfrute de los tesoros de la cultura japonesa en los museos y galerías de la ciudad Tokio es una ciudad con un inmenso legado cultural. Sus museos contienen algunas de las obras de arte más impresionantes del mundo, desde grabados tradicionales como los ukiyo-e hasta los artículos de diseño más vanguardistas y varias obras maestras del cine. La variedad de las piezas que se exhiben en sus salas hará las delicias de los aficionados a los museos: vaya a donde vaya, encontrará obras que inspirarán a sus sentidos. 1 SALIDA 2 SALIDA 1C Sato Akira ETOAAM Miraikan Museo Nacional de la Ciencias e Innovación Esta exposición, de tema científico, ofrece un espacio que permite a los visitantes experimentar las maravillas de la naturaleza y la tecnología a través de docenas de montajes interactivos de alta tecnología. Entre en el Módulo de la Habitación Espacial para saber lo que se siente en el espacio exterior o viva la experiencia de conducir un auto con una palanca de videojuegos en la exposición de Interfaz. Miraikan también tiene un planetario, un teatro y una exhibición de robots. Museo Nacional de Tokio El mayor y más antiguo museo de Japón atesora una impresionante colección de pinturas, esculturas, arte decorativo y artefactos de toda Asia. La exhibición permanente reúne obras que van desde las armaduras tradicionales usadas en la guerra hasta muestras de caligrafía, incluyendo más de 80 piezas que han sido designadas como Tesoro Nacional. Por otro lado, una serie siempre variada de exposiciones rotantes muestra la riqueza cultural de Japón. Museo Arquitectónico de Edo-Tokio Este museo, situado en el Oeste de Tokio, ofrece retazos de una época perdida para siempre. En él los visitantes pueden explorar mas de dos docenas de edificios representativos de la herencia arquitectónica japonesa, incluyendo una granja con el techo de paja, una floristería, un baño público y varias casas privadas del período comprendido entre los siglos XVIII y XX. Incluso hay una reproducción de un tranvía de los años Arte en movimiento

13 Oasis urbanos Descubra la belleza de los parques y jardines de Tokio El paisaje de Tokio tiene la reputación de estar dominado por los rascacielos, pero en realidad la ciudad goza de numerosos parques y jardines tradicionales donde el visitante puede sentirse rodeado de un verdor exuberante. Muchos de estos lugares eran propiedad de señores feudales que vivían cerca del Castillo de Edo (el Palacio Imperial de la actualidad). El paisaje de Tokio tiene la reputación de estar dominado por los rascacielos, pero en realidad la ciudad goza de numerosos parques y jardines tradicionales donde el visitante puede sentirse rodeado de un verdor exuberante. Jardín del Palacio Imperial Ninguna visita a Tokio sería completa sin ver los alrededores del Palacio Imperial de Japón. Rodeado de fosos y accesible únicamente por puentes guardados por una tradicional torre de vigilancia, el Palacio Imperial presenta una gran variedad de sendas naturales, así como restos del antiguo Castillo de Edo y un pequeño museo que alberga las colecciones Imperiales. El 23 de diciembre (cumpleaños del Emperador) y el 2 de enero, los visitantes pueden saludar a la Familia Imperial que hace su aparición en uno de los balcones del palacio. Jardín de Koishikawa Korakuen Este impresionante santuario de la naturaleza es una típica muestra de los jardines establecidos por los daimyo o señores feudales del clan Mito- Tokugawa durante la época de Edo. Su entorno, inspirado en los lagos, ríos, montes y paisajes del Japón rural, demuestra a la perfección la elocuencia de los paisajes japoneses y chinos esculpidos por la mano del hombre. english/park/detail_05.html#koishikawa Jardín de Hama-rikyu Lo que en un principio era el jardín privado de un señor feudal de la época de Edo es ahora un desbordante oasis abierto al público. En él se pueden ver preciosas sendas que representan paisajes, un gran estanque central, un santuario de aves, una casita de té y la imponente vista de los rascacielos que rodean los jardines, además de la Bahía de Tokio. detail_04.html#hamarikyu Jardín de Rikugien Creado en 1695, este encantador parque ofrece una oportunidad única de experimentar la naturaleza a la manera tradicional de Japón. Más de árboles, un lago con carpas, una casita de té y maravillosas vistas desde cualquiera de sus serpenteantes sendas. En primavera Rikugien se convierte en uno de los lugares favoritos para admirar los cerezos en flor, mientras que en otoño es la bellísima coloración de las hojas lo que atrae a los visitantes. html#rikugien Oasis urbanos 11

14 Tokio para gourmets Disfrute una por una de las delicias gastronómicas de la ciudad La impresionante variedad de restaurantes de Tokio es la mejor garantía de que ningún visitante volverá hambriento a su tierra: desde las barras de sushi de la lonja de Tsukiji hasta los restaurantes de soba de Asakusa, cada vecindario cuenta con sus propias especialidades capaces de satisfacer a los paladares más exigentes. SUSHI El plato japonés más apreciado en el mundo entero es un exquisito monumento al sabor y a la frescura, y no existe mejor lugar para disfrutar del sushi que la lonja de Tsukiji, el mercado de pescado más grande del mundo. Los establecimientos de la zona varían en tamaño (desde pequeños locales con poco más que una barra y algunos asientos a restaurantes de pleno derecho), pero todos ellos ofrecen pescado recién salido del puerto y preparado en el momento. Una opción económica y divertida son los kaitenzushi, restaurantes en los que los platos desfilan sobre una cinta mecánica. KAISEKI Los kaiseki, menús formados por pequeños platos elaborados con ingredientes de temporada cuidadosamente seleccionados, es una verdadera experiencia para gourmets. Un menú típico suele incluir sushi, sashimi, pescado o verduras fritas, platos cocidos a fuego lento, sopa, arroz y carnes, todos ellos preparados con el máximo cuidado para alcanzar la máxima armonía entre sabor, textura y color. Sin lugar a dudas, el mejor lugar para disfrutar de la gastronomía más elegante y lujosa de Japón es Ginza, el barrio más chic de Tokio. YOSHOKU El gusto de los japoneses por la gastronomía extranjera queda de manifiesto en los yoshoku, una categoría que engloba diversas recetas de origen occidental preparadas con un toque nipón. Entre los yoshoku más habituales hay que destacar las hanbagu (hamburguesas de ternera al estilo alemán), las omu-raisu (arroz con sabor a Ketchup envuelto en una tortilla de huevo) y los ebi-furai (langostinos rebozados). Estos apetitosos platos, y muchos más, se pueden encontrar en los barrios más populares entre los extranjeros, como Shibuya, Omotesando y Roppongi. TEISHOKU Los teishoku son menús formados por un plato principal acompañado de sopa de miso, arroz blanco, ensalada y verduras encurtidas denominadas tsukemono. El plato principal de un teishoku puede ser un pescado a la plancha, carne de cerdo con jengibre o un filete, entre muchas otras posibilidades. Los mejores lugares para disfrutar de una amplia variedad de teishoku son los barrios de Shinjuku y Shimbashi, cuyas oficinas están llenas de trabajadores deseosos de disfrutar de comidas y cenas de sabor casero. 12 Tokio para gourmets

15 FIDEO Los fideo son un plato típico que puede acompañar cualquier comida y están omnipresentes en la cocina tradicional japonesa. Las variedades más populares incluyen los denominados soba (elaborados con harina de alforfón), udon (elaborados con un tipo de harina de trigo más basta) y ramen (a menudo servidos también en restaurantes de cocina china). Podrá encontrar un amplio surtido de tiendas donde degustar deliciosos fideo soba y udon en las vecindades de Asakusa y Ueno. Por su parte, podrá degustar la variedad de fideo ramen en cualquier sitio de la ciudad, especialmente en las estaciones de Tokio y Shinagawa. La primera incluye incluso un grupo de tiendas especializadas en fideo que se conocen como Tokyo Ramen Street! YAKITORI Los yakitori (brochetas de carne de pollo asadas en una parrilla de carbón) son un popular tentempié que se puede adquirir en puestos de comida y degustar al aire libre durante los meses más cálidos. Dado que se combinan a la perfección con la cerveza, también son uno de los aperitivos favoritos de los oficinistas después del trabajo. Los distritos de los negocios como Tokio y Shimbashi cuentan con numerosos restaurantes de yakitori, muchos de ellos situados en ubicaciones temporales, como las aceras o los túneles que discurren bajo las vías de los trenes. WAGASHI Los wagashi, o dulces japoneses, suelen estar elaborados con pasta de arroz (mochi) y puré dulce de judías rojas (anko). Destacan los chagashi, dulces tradicionales que suelen degustarse acompañados de un tazón de té verde. Los japoneses también son muy aficionados a los senbei o galletas de arroz. En los shitamachi o barrios tradicionales de Ueno y Yanaka se pueden encontrar numerosas tiendas de dulces. También es posible encontrar wagashi en las galerías de alimentación de los grandes almacenes, conocidas como depachika. Si busca más sugerencias sobre los mejores lugares para comer, visite los siguientes sitios Web: Gourmet Navigator: CNN: English OK! Directory: Tokyo Convention & Visitors Bureau: Metrodining.jp: Menús en otros idiomas: Página de Comidas Tokio: Tokio para gourmets 13

16 Yodobashi Akiba Mitsukoshi Muji Mikimoto Electrodomésticos Akihabara, el mundialmente famoso distrito de los electrodomésticos, continua brillando gracias a la apertura del flamante superalmacén Yodobashi Akiba. Pero las tiendas de las callejas traseras se merecen una visita por sus precios con descuento y sus magníficos productos; del mismo modo, las clásicas Laox y Sofmap continúan atrayendo a los compradores más avezados. Grandes Almacenes Los fabulosos grandes almacenes de Japón ofrecen todo lo que un consumidor podría soñar: ropa, complementos, joyas, electrodomésticos, comida Todo bajo un mismo techo. En Tokio, las zonas más famosas por sus grandes almacenes son Ginza, donde podrá hallar nombres tan conocidos como Mitsukoshi, Matsuya y Matsuzakaya, y el barrio de Shinjuku, que alberga los almacenes de Takashimaya e Isetan. Moda para todos los bolsillos Cuando no alimentan su afición por la ropa de marca, a los tokiotas les encanta encontrar una buena ganga. Cadenas como Muji o Uniqlo ofrecen ropa barata y bien confeccionada, así como otros productos que son todo un éxito entre los habitantes de la ciudad. De hecho, estas tiendas son tan populares que ambas han abierto sucursales internacionales. Su moda cómoda y llena de colorido puede encontrarse en casi cualquier barrio de Tokio. Boutiques Al contar con la clientela más entusiasta y conocedora del mundo, Tokio es todo un imán para las tiendas de lujo. El afamado distrito de Ginza alberga establecimientos de marcas como Shiseido, Gucci, Dior y Chanel, además de Mikimoto, que se ubica en un impactante edificio cuya fachada recuerda a las burbujas en la superficie del agua. Al otro lado de la ciudad, en el exclusivo barrio de Omotesando, están las tiendas de Louis Vuitton o Issey Miyake; también conviene visitar el impresionante edificio de Prada, con su fachada totalmente acristalada. De compras y a lo loco Déjese seducir por algunas de las tiendas más exclusivas de Tokio En Japón, hacer compras se ha convertido en un arte. Exclusivos almacenes surtidos con los más lujosos productos compiten junto a boutiques de las marcas más famosas del mundo, tiendas de ropa de descuento o de electrodomésticos de segunda mano, por recibir sus yenes. Una cosa es segura: Ud. no saldrá de la ciudad con las manos vacías. Shibuya Hikarie Tokyu Corporation Centros comerciales Para qué recorrerse toda la ciudad cuando en una sola zona puede encontrar todo lo que necesita? Precisamente esta es la filosofía que adopta el creciente número de grandes complejos comerciales de Tokio, los cuales no solo cuentan con tiendas sino también con restaurantes, cines y museos. Algunas de estas mini ciudades más populares son Omotesando Hills (diseñada por el famoso arquitecto Tadao Ando), Tokyo Midtown y Roppongi Hills, cuyo laberíntico diseño recrea la energía que se vive en las calles de Tokio. El más novedoso complejo es el Shibuya Hikarie que tiene previsto abrir sus puertas en la primavera de Repartidos por sus 34 plantas encontrará zonas comerciales y restaurantes, además de un teatro, una galería de arte y sala para eventos y acontecimientos importantes. Roppongi Hills Oriental Bazaar Artesanía y antigüedades Si está buscando un recuerdo típicamente oriental de su viaje a Tokio, diríjase a alguno de los numerosos mercadillos de antigüedades, o de los templos, que se celebran en la ciudad. En el caso de que desee algo más nuevo, el popular Oriental Bazaar en la zona de Omotesando vende, a precios razonables, souvenirs como quimonos y mamparas plegables, tacitas de té y objetos lacados. En el histórico distrito de Asakusa, el Museo de Artes Tradicionales y Artesanía de Edo-Shitamachi ofrece utensilios hechos a mano, desde peines hasta muebles. El museo lleva a cabo fabricaciones a la vista del público a los fines de semanas, así como la subasta de artesanías dos veces al año, julio y diciembre. Tiendas de 100 yenes No todo en Tokio son boutiques exclusivas y deslumbrantes almacenes. Las tiendas que ofrecen todo tipo de productos por una moneda de cien yenes han cobrado una popularidad sin precedentes. La mayoría de los barrios tienen, al menos, una de estas tiendas. Son el lugar perfecto para comprar recuerdos baratos como palillos y tazas de té. Dos de las cadenas más populares de tiendas de 100 yenes son Daiso y Can Do. 14 De compras y a lo loco

17 Escapadas nocturnas Descubra la otra cara de Tokio tras la puesta de sol Tokio es un hervidero de actividad durante el día, pero al caer la noche la ciudad bulle con una energía aún mayor. Los visitantes tienen a su disposición incontables opciones para disfrutar de la vida nocturna, desde pequeños bares de barrio y tabernas tradicionales a los mejores restaurantes, bares y discotecas del planeta. Calle de la armónica, Kichijoji Sabor local Sabor local Una de las mejores formas de disfrutar de la cocina tradicional en Tokio es visitar las tabernas de estilo japonés, conocidas como izakaya. En estos establecimientos, de atmósfera divertida y animada, se sirven vistosos platos llenos de todo tipo de ingredientes de temporada, así como sake procedente de las mejores destilerías del país. Otra bebida de gran éxito es el shochu, un licor destilado que se puede elaborar a partir de una gran variedad de ingredientes, como la patata, el azúcar negro o la cebada. Ocio al estilo japonés Ocio al estilo japonés Los tokiotas son famosos por su disciplina en el trabajo... pero, cuando cae la noche y las oficinas se vacían, los ciudadanos se echan a las calles para divertirse. Las barras de estilo japonés, conocidas como tachinomiya, constituyen un ambiente ideal para disfrutar tranquilamente de unas copas y algo para picar con los amigos y compañeros de oficina. Entre los establecimientos más animados destacan los bares tradicionales del barrio de oficinas de Shimbashi, los puestos al aire libre bajo las vías del tren en Yurakucho y el «Omoide Yokocho», un callejón lleno de diminutos bares situado en pleno corazón de Shinjuku. Ambiente internacional Ambiente internacional Tokio es una ciudad tan cosmopolita que su oferta de vida nocturna incluye opciones para todos los gustos. Tanto si le apetece disfrutar de una comida excepcional en un restaurante de estilo occidental como si prefiere tomar unas pintas en un auténtico pub inglés o bailar hasta el amanecer en una discoteca, Tokio no le decepcionará. En las principales zonas de marcha, como el famoso distrito de Roppongi, encontrará todos los tipos de bares que pueda imaginar, así como restaurantes dirigidos por los mejores chefs del mundo y discotecas que atraen a los DJ más cotizados. Restaurantes emocionantes Restaurantes emocionantes La mayor parte de los visitantes no tienen planeado toparse con un ninja ni pisar un calabozo durante su estancia en Japón, pero eso y mucho más es lo que les espera en los originales restaurantes temáticos de Tokio. En estos establecimientos se dan la mano el placer de la gastronomía y la emoción de una obra de teatro... en la que el cliente desempeña el papel protagonista! Pero no todo son celdas de prisión y expertos en artes marciales: en otros restaurantes temáticos de la capital podrá codearse con vampiros o sumergirse en el mundo de Alicia en el País de las Maravillas, entre otras posibilidades. Diversión por todo lo alto Diversión por todo lo alto Tokio cuenta con algunos de los edificios más altos del continente asiático y no faltan lugares desde los que disfrutar de su espectacular paisaje nocturno. Quienes quieran divertirse por todo lo alto no tienen más que reservar plaza en uno de los recorridos en helicóptero por la ciudad que ofrece la empresa Excel Air Service. También puede contemplar las luces de la ciudad desde el observatorio de la Mori Tower de Roppongi, a 270 metros de altura, o desde uno de los miradores del distrito de Nishi-Shinjuku. Vida nocturna e información general sobre Tokio Escapadas nocturnas 15

18 De fiesta Desde procesiones por los barrios hasta festejos en toda la ciudad, los principales festivales de Tokio le harán disfrutar a lo grande Primavera Por su cultura popular, cerezos en flor y danzas por las calles, los festivales de primavera de Tokio atraen una importante muchedumbre HANAMI Verano Fuegos artificiales y carnavales que dan un toque picante a la estación más cálida del año FESTIVAL DE FUEGOS ARTIFICIALES DE SUMIDA Cada primavera, el festival de caracteres animados más grande del mundo congrega a más de personas en la isla artificial de Odaiba para celebrar la mayor exportación de cultura popular de Japón. En la Feria Internacional de caracteres animados de Tokio (también conocida como Feria Internacional de Anime de Tokio), los seguidores pueden encontrarse con sus personajes favoritos, disfrutar de espectáculos en vivo y asistir a proyecciones cinematográficas. Entre otros acontecimientos del Festival se incluye la entrega de los premios Tokyo Anime Awards a las obras más destacadas que se presentan en el evento. El Hanami o fiesta de los cerezos en flor es una de las celebraciones más importantes del calendario festivo japonés. Durante una semana, los por naturaleza estresados tokiotas se toman un descanso para ir de picnic con compañeros de trabajo, familiares o amigos y contemplar las sublimes TAFEC flores rosadas que como un manto cubren los árboles de toda la ciudad. Entre los lugares preferidos para contemplar los cerezos en flor del cerezo destacan los jardines del Palacio Imperial, el Parque Ueno Onshi y el Parque Nacional Shinjuku Gyoen. El ambiente es mucho más animado en el festival de tres días de duración de Sanja; famoso por sus procesiones de mikoshi, los cuales son unos pequeños altares portátiles que recorren las calles del distrito histórico de Asakusa. Aproximadamente 2 millones de personas se unen a la procesión para cantar, danzar, tocar tambores y contemplar hombres ataviados con traje típico que llevan a hombros los abarrotados altares. Un día para estar unidos MARATÓN DE TOKIO 2012 TOKYO MARATHON FERIA INTERNACIONAL DE ANIME DE TOKIO La carrera de maratón de Tokio simboliza el pasado, presente y futuro de la ciudad de Tokio. Durante los 42,195 km del recorrido de esta prueba, los corredores tendrán ocasión de disfrutar plenamente del patrimonio urbanístico de la ciudad. Partiendo desde la jefatura del Gobierno Metropolitano de Tokio, la prueba lleva a los corredores a través de los diferentes puntos más emblemáticos de la ciudad anfitriona; incluido Iidabashi, el Palacio Imperial, Hibiya, Shinagawa, Ginza, Nihombashi, la Puerta de Asakusa Kaminari-lunes, Tsukiji y Toyosu, hasta su llegada a la meta final en el palacio de exposiciones internacionales de Tokyo Big Sight. Durante el Maratón de Tokio de 2012, la ciudad vibrará con el entusiasmo de corredores, la amabilidad del personal voluntario y los cálidos aplausos de ánimo de los espectadores que colmarán las calles desde ambos lados. Con unos orígenes que datan de la era Edo (1603 a 1867), el Festival de Sanno incluye espectadores ataviados con trajes típicos, puestos callejeros que sirven comida tradicional japonesa y numerosas atracciones y eventos propios de carnaval. Al igual que el Festival de Sanja, este consiste en procesiones de espléndidos altares portátiles transportados a hombros por las calles de la ciudad al son y ritmo de cantos, silbidos y tambores. Entre los eventos más vistosos de la época estival en Tokio se encuentran los fuegos artificiales o hanabi; como se les conoce. Comparados con los fuegos artificiales occidentales, los hanabi japoneses son mucho más espectaculares, ya que se lanzan más de cohetes para iluminar el cielo en espectáculos que pueden llegar a durar hasta 90 minutos. El festival de fuegos artificiales de Sumida es un acontecimiento que atrae a decenas de miles de tokiotas ataviados con los tradicionales yukata (quimonos confeccionados en algodón). Otra de las celebraciones estivales favoritas es el Carnaval de samba de Asakusa que atrae a un gran número de bailarines que acuden no sólo desde Japón, sino también desde lugares tan remotos como Brasil. El evento concentra en las calles a más de espectadores que asisten para disfrutar de un desfile de bailarines ataviados con trajes y tocados espectaculares. FIESTA DEL GRAN MARATÓN DE TOKIO Este festival animado cuenta con numerosos espectáculos de música, danza y artes populares que se instalarán a lo largo del recorrido de la carrera para alentar a los competidores. FESTIVAL SANNO TOKYO MARATHON Fecha: Domingo, 26 febrero de 2012 Página web oficial: 16 De fiesta

19 Otoño A medida que el tiempo comienza a refrescar en Tokio, las celebraciones cobran mayor auge IKEGAMI HONMON-JI O-ESHIKI Información sobre otros eventos Calendario semanal de tópicos y eventos: Festivales y eventos (calendario): Invierno El año culmina dando lugar a una serie de celebraciones con visitas a la templos y contemplación de ciruelos en flor. HAGOITA-ICHI A menudo conocido como el festival más largo de Japón, el Festival de Dara- Dara se celebra en el céntrico santuario de Shiba y dura la friolera de 11 días. Destaca por los recitales de taiko (tambores tradicionales) y por sus profesiones de altares portátiles transportados por equipos de hombres y mujeres ataviados con trajes típicos. La procesión de Ikegami Honmon-ji O-eshiki se celebra en conmemoración del fundador de la secta budista Nichiren y a ella acuden cientos de miles de personas procedentes de todos los rincones del país. El festival incluye un desfile de más de seguidores con flautas, tambores y el tradicional mando; unas gigantescas sombrillas iluminadas que pueden alcanzar los 5 metros de altura. Un ambiente más contemporáneo es el que anima la Semana del diseño de Tokio, donde los mejores talentos creativos del mundo transforman las tiendas y lugares públicos de Tokio en espacios llenos de fantasía. Boutiques, peluquerías, cafés y galerías de arte se transforman a manos de decenas de diseñadores de interiores, fabricantes de mobiliario o artistas, tanto ya consagrados como jóvenes promesas. Otros eventos destacados de esta Semana del diseño de Tokio incluyen concursos para estudiantes y una exposición de contenedores ; en la que artistas convierten contenedores industriales en espacios de diseño. SEMANA DEL DISEÑO DE TOKIO La fiesta de fin de año de Hagoita-Ichi destaca aún más por sus hermosos despliegues de hagoita; unas palas rectangulares decorativas con mango de madera. Decenas de puestos al aire libre se agolpan en las callejuelas del magnífico Templo Sensoji de Asakusa para vender estos llamativos recuerdos que se emplean como adornos y amuletos de buena suerte. Durante las celebraciones de Año Nuevo, los japoneses se dirigen a los templos para rezar para que el año entrante les brinde buena salud y fortuna. El santuario de Meiji-Jingu está situado en Harajuku; en pleno corazón de la ciudad y es uno de los lugares más significativos y populares de este ritual conocido como Hatsu-mode. El uno de enero, muchedumbres ataviados con sus kimonos recorres el camino que conduce al templo. El clima templado de Tokio hace que las primeras flores del año comiencen a aparecer en el mes de febrero. Los hermosos ciruelos en flor están considerados tradicionalmente como heraldos de la primavera y la mayoría de los habitantes de en la ciudad celebran su llegada visitando parques y templos. En el templo de Yushima Tenmangu; dedicado al dios de la sabiduría, el Festival anual del ciruelo luce los numerosos pétalos de flor que alfombran el suelo. FESTIVAL DE LOS CIRUELOS DE YUSHIMA Ayako Abe still life GRAN CEREMONIA DEL TÉ DE TOKIO OTROS EVENTOS EN TOKIO PROYECTO DE CREACIÓN CULTURAL DE TOKIO: CREACIÓN Y PROMOCIÓN DE ACTIVIDADES CULTURALES El denominado Tokyo Culture Creation Project tiene como objetivo fomentar la creación y difusión del arte japonés a través de nodos de creatividad cultural repartidos por la ciudad. Este proyecto ofrece a los más jóvenes la oportunidad de vivir el proceso creativo, estableciendo de manera simultánea un entorno donde todos pueden crear un nuevo perfil cultural de Tokio mediante su participación en festivales de inspiración internacional. Otro importante evento es la muestra de teatro Festival/Tokyo; un festival internacional de artes escénicas producido por artistas de creciente prestigio tanto en Japón como en el extranjero. También hay que destacar la Gran ceremonia del té de Tokio que se celebra en un jardín tradicional japonés seleccionado para tal evento y rodeado de edificios históricos. Dicha ceremonia está abierta a todos los públicos. De fiesta

20 Alrededores Disfrute de excursiones y deportes en plena naturaleza Basta con que alejarse un poco del centro de Tokio para toparse con la belleza natural de Japón que solo espera a ser descubierta. La zona de Tama situada al oeste de Tokio es una atracción popular entre visitantes de todas las edades por sus numerosos ríos, sendas naturales y aguas termales. Seoto-no-yu Moegi-no-yu Monte Mitake Valle de Akikawa AGUAS TERMALES Tras un largo día de excursiones y senderismo, qué mejor plan que relajarse en un baño cálido y relajante? La región de Tama es famosa por sus onsen o aguas termales, un remedio natural para los músculos agarrotados y los cuerpos cansados. Entre los muchos onsen de la zona destacan Seoto-no-yu, Moegi-no-yu, Kazuma-no-yu y Tsurutsuru Onsen. Todos ellos cuentan con baños interiores o exteriores y una ambientación tradicional b 1c 3 1d 5 1a 7 2 MONTAÑISMO Los lugares más populares para practicar el montañismo en la región de Tama son el Monte Takao (ver página 7) y el Monte Mitake, de 929 metros de altura. Éste último, situado en el Parque Nacional de Chichibu-Tama-Kai, cuenta con algunas de las rutas más espectaculares de Tokio. Además de practicar el senderismo, los visitantes podrán disfrutar de numerosos lugares de interés, como un histórico templo sintoísta, varias posadas tradicionales, tiendas de recuerdos y un magnífico jardín zen. PESCA Y SENDERISMO El Lago Okutama, ubicado también en la zona de Tama, es un embalse artificial que ofrece algunos de los mejores lugares para pescar de la región. Por su parte, el hermoso Valle de Akikawa, rodeado de vida salvaje, es una zona muy popular para practicar el senderismo y cuenta con instalaciones para hacer barbacoas. Es un lugar ideal para disfrutar del tiempo libre en plena naturaleza. Otro lugar interesante es la Cueva de Nippara, la mayor gruta caliza de la llanura de Kanto, donde podrá asistir a una visita guiada de 40 minutos y contemplar de cerca diferentes tipos de estalactitas. Los aficionados a la horticultura se lo pasarán en grande en el Parque Memorial de Showa, de 180 hectáreas, que alberga una enorme variedad de flores silvestres y aves. Todos los años se celebran en este lugar espectáculos de fuegos artificiales, conciertos al aire libre y otros eventos. 1a Seoto-no-yu 2 Monte Takao 5 Valle de Akikawa 1b 1c Moegi-no-yu Kazuma-no-yu 3 4 Monte Mitake Lago Okutama 6 7 Cueva de Nippara Parque Memorial de Showa Cueva de Nippara 1d Tsurutsuru Onsen 18 Alrededores