CATÁLOGO GENERAL SILLERIA

Transcripción

1 CATÁLOGO GENERAL SILLERIA

2 // 3 COLLECTIONS INDEX SERIES DIRECCIÓN OPERATIVA COLECTIVIDADES CONTRACT BANCADAS TAPICERÍAS EXECUTIVE / DIRECTION 07 > 11 > 13 > 17 > 21 > 25 > 29 > BONN BRUSELAS GÉNOVA SIENA BARI OXFORD BOSTON OPERATIVE / OPERATIVE 33 > 35 > 39 > 43 > 45 > 47 > 51 > 53 > 55 > TREVISO TORONTO ANKARA MARSELLA CÓRCEGA ODESA ATENAS TEXAS OPORTO COMMUNITY CHAIRS / COLLECTIVITÉS 59 > 63 > 67 > 71 > 75 > 77 > 81 > 83 > 87 > 89 > 91 > SEVILLA RIGA LORCA FRESNO IOWA TORINO NEVADA DAKOTA VERONA BAHÍA LYON CONTRACT / CONTRACT 95 > 101 > 103 > 105 > 107 > 109 > 111 > 113 > 117 > 121 > GLASGOW TRÍPOLI LORCA DAKAR NIGER SEVILLA OMÁN VENECIA NIZA MALTA BENCHES / SYSTÈME POUTRES 127 > 129 > 131 > 133 > 135 > 137 > 139 > FRESNO IOWA SEVILLA RIGA LORCA TORINO JAMAICA UPHHOLSTERY / TAPISSERIES 142 > 142 > 143 > 143 > 144 > 144 > 145 > 146 > 146 > 147 > 147 > 148 > 148 > 149 > 149 > ARAN COSVI BALI GOYA BERING PUMA F.R. STEL ELÁSTICA F.R. SUMMANO F.R. MALLA SQUARE F.R. CONVERT F.R. VALENCIA NILO PIEL

3 // 5 DIR BONN BRUSELAS GÉNOVA SIENA BARI OXFORD BOSTON > 07 > 11 > 13 > 17 > 21 > 25 > 29 DIRECCIÓN EXECUTIVE / DIRECTION

4 DIRECCIÓN / BONN // 7 BONN DISEÑO: SIGFRIDO BILBAO DIRECCIÓN / EXECUTIVE / DIRECTION

5 DIRECCIÓN / BONN // 9 BONN Sillón de dirección ergonómico con asiento, cabecero (opcional) y respaldo con estructura metálica, tapizados sobre espuma inyectada de alta densidad. Brazos (tapizados en su parte superior) y base de aluminio pulido brillo de 5 puntas con ruedas blandas de diámetro 65mm. Mecanismo sincro relax con regulación de la intensidad de la oscilación y bloqueo de 7 posiciones. Sistema Antishock. Disponible en respaldo alto, bajo y confidente con base fija de 4 puntas. Directional ergonomic chair with seat, headrest (optional) and back with an inner metal frame, upholstered over high density foam injected. Armrest in polished aluminum(upholstered on top) and polished aluminum base with 5 points brightness 65mm soft wheels. Synchro relax mechanism with adjustable intensity oscillation and blocking 7 positions. Antishock system. Available in high-back and visitor with a base on 4-point fixed. Fauteuil ergonomique avec assise, appuie-tête (en option) et le dossier avec une structure métallique, habillée avec une mousse inyecté avec une haute densité. Accoudoirs (tapissés sur la partie supérieure) et une pietèment en aluminium poli avec 5 points. Les roues sont blands et avec 65mm de diamètre. Mécanisme Synchro basculant réglage en d oscilation et avec blocage de 7 positions. Système antishock. Disponible en dossier haut, bas et confiant. Une piètement fixe de 4 points. A: A: B: 64 B: 64 C: 50 C: 50 D: D: E: E: A: B: 64 C: 50 D: E: 63-76

6 DIRECCIÓN / BRUSELAS // 11 BRUSELAS BRUSELAS DIRECCIÓN / EXECUTIVE / DIRECTION Sillón direccional ergonómico. Asiento y respaldo con estructura realizada mediante carcasa en madera de haya. Sistema sincro de 5 posiciones con regulación de intensidad y sistema antishock. Base de aluminio pulido brillo de 5 puntas. Brazos cromados con tapizado en parte superior. Disponible con respaldo alto, bajo y confidente con estructura cromada con forma patín. Directional ergonomic chair. Seat and back with a inner structure made in beech. System 5-position synchro with intensity and antisock system. Polished aluminum base 5-point brightness. Chrome arms upholstered on top. Available in high-backed, low and visitor with chromed shaped skate. Fauteuil de direction ergonomique. Assise et dossier avec une structure en hêtre. Mécanisme Synchrone 5positions réglable en intensité avec système anti retour de dossier.piètement d aluminium poli de 5 points. Accoidoirs en acier tapissé en partie suérieur. Disponible avec dossier haut, bas et confident avec une structure de luge chromé. A: A: B: 63 B: 63 C: 60 C: 60 D: D: E: E: A: 94 B: 63 C: 60 D: 50 E: 71

7 DIRECCIÓN / GÉNOVA // 13 GÉNOVA DIRECCIÓN / EXECUTIVE / DIRECTION

8 DIRECCIÓN / GÉNOVA // 15 GÉNOVA Sillón direccional, con mecanismo sincro de 5 posiciones y sistema Antishock. Respaldo en tubo cromado enfundado con malla de poliester y tensor lumbar regulable en altura. Asiento en espuma inyectada indeformable con muelle interno en asiento. Brazos fijos cromados y base de aluminio pulido brillo de 5 puntas. Directional chair with synchro mechanism 5 positions Antishock system. The Back structures in chrome tube with a polyester mesh and height adjustable lumbar tensor. Undeformable foamed seat with inner spring seat. Fixed chrome arms and aluminum base polished sheen of 5 points. Fauteuit et siège directionnelle avec Mécanisme synchro 5 positions et système antichoc Dossier en tube chromé avec maille et tenseur lombaire réglable en hauteur. Assise en mousse injectée avec ressort interne dans l assise. Accoudoirs chromées fixes et base en aluminium poli brillant de 5 points. A: B: 60 C: 60 D: E: 65-76

9 DIRECCIÓN / SIENA // 17 SIENA DISEÑO: ANGELO DIDONÈ E MASSIMO COSTAGLIA DIRECCIÓN / EXECUTIVE / DIRECTION

10 DIRECCIÓN / SIENA // 19 SIENA Sillón ergonómico direccional. Mecanismo sincro de 5 posiciones y sistema Antishock, regulación en profundidad y en altura del asiento. Cabezal, respaldo y asiento en espuma inyectada. Tapizado o en malla 100% poliester. Tensor lumbar regulable en altura, brazos regulables en altura. Base de poliamida reforzada con fibra de vidrio. Disponible con cabezal, respaldo tapizado o respaldo en malla. Directional ergonomic chair. Synchro mechanism 5 positions Antishock, depth adjustment and seat height system, injected foam. Upholstered or mesh 100% polyester. Tensor adjustable lumbar height, height adjustable armrests. Base reinforced polyamide fiberglass. Available with headrest, upholstered or mesh back. Chaise ergonomique directionnel. Mécanisme Synchro 5 positions Antishock, réglage de la profondeur et hauteur du assise. Tetière, dossier et assise avec mousse inyectée. Tapisse ou en maille 100% polyester. Tenseur lombaire réglables en hauteur. Accoudoirs réglables en hauteur. Base de fibre de verre renforcée de polyamide. Disponible avec appuie-tête tapissé ou avec maille. A: A: B: 64 B: 64 C: C: D: D: E: E: 68-79

11 DIRECCIÓN / BARI // 21 BARI DIRECCIÓN / EXECUTIVE / DIRECTION

12 DIRECCIÓN / BARI // 23 BARI Sillón direccional ergonómico con reposacabezas opcional. Mecanismo sincro de 5 posiciones con antiretorno. Regulación en profundidad y en altura del asiento. Regulación en altura del respaldo. Espuma inyectada de alta densidad sobre alma metálica. Brazos 3D, regulables en altura o fijos opcionales. Base de cinco puntas en poliamida reforzada con fibra de vidrio. Directional ergonomic chair with optional headrest. Synchro mechanism 5 position with backstop. Depth adjustment and seat height. Height adjustment of the backrest. High density molded foam on metal structure. Optional 3D arms, height adjustable or fixed. Base five-points polyamide reinforced with fiberglass. Chaise ergonomique directionnelle avec appuie-tête en option. Mécanisme Synchro 5 positions avec antiretour. Réglage de la profondeur et de la hauteur du siège. Réglage de la hauteur du dossier. Mousse injecté avec haute densité sous une lamé métallique. Accoudoirs 3D, réglables en hâteur ou fixes en option. Piètement de polyamide à cinq points renforcé de fibre de verre. A: A: B: 68 B: 68 C: C: D: D: E: E: 65-75

13 DIRECCIÓN / OXFORD // 25 OXFORD DISEÑO: STEFANO SANDONÁ DIRECCIÓN / EXECUTIVE / DIRECTION

14 DIRECCIÓN / OXFORD // 27 OXFORD Sillón de dirección, con mecanismo sincro de 5 posiciones con antirretorno. Respaldo y asiento con esqueleto metálico inyectado en espuma de alta densidad. Brazos fijos en aluminio pulido brillo con opción de tapizado. Disponible en respaldo alto, bajo y confidente con base fija de 4 puntas. Directional chair with synchro mechanism 5 position with backstop. Seat and back in injected foam with a structure of metal skeleton. Fixed arms gloss polished aluminum trim option. Available in high-back and visitor with a base of 4-point fixed. Fauteuil de direction avec mecanisme synchro 5 positions multiblocage et anti retour. Assise et dossier avec structure métallique et mousse injectée en haute densité. Accoudoirs fixes en aluminium poli ou finition tapissé. Disponible avec dossier haut, bass et confident avec piètement fixe de 4 de point. A: B: 66 C: 55 D: E: 66 A: B: 66 C: 55 D: E: 66

15 DIRECCIÓN / BOSTON // 29 BOSTON BOSTON DIRECCIÓN / EXECUTIVE / DIRECTION Sillón de dirección realizado en una monocarcasa de madera de haya mediante prensado de alta frecuencia. Brazos y bases en madera de haya barnizado en diferentes tonos. Mecanismo basculante-relax multibloqueo. Disponible con respaldo alto, bajo y confidente con estructura de madera barnizada con forma patín. Directional chair made in a single shell of beech wood by pressing high frequency. Arms and bases in beech varnished in different shades. Mechanism multiblock rocker-relax. Available ih high-back, low and visitor with varnished wooden structure shaped skate. Siège de direction coque ùnique en bois de hêtre en appuyant haute fréquence. Les accoudoirs et les piétementes en hêtre vernis dans différentes couleurs. Mécanisme basculant multiblocage. Disponible avec dossier haut, bas, et confident avec une structure en bois verni avec luge. A: A: B: 68 B: 68 C: 60 C: 60 D: D: E: E: A: 93 B: 5 C: 55 D: 52 E: 62

16 // 31 OPR TREVISO TORONTO ANKARA MARSELLA CÓRCEGA ODESA ATENAS TEXAS OPORTO > 33 > 35 > 39 > 43 > 45 > 47 > 51 > 53 > > > 00 OPERATIVAS 00 > > > > > 00 OPERATIVE / OPERATIVE

17 OPERATIVAS / TREVISO // 33 TREVISO TREVISO DIRECCIÓN / EXECUTIVE / DIRECTION Silla ergonómica con respaldo micro perforado fabricado en polipropileno. Dispone de mecanismo sincro de 5 posiciones con sistema antiretorno. Regulación del asiento en profundidad. Tensor lumbar regulable en altura. Brazos 2D en negro o en blanco opcionales. Base de cinco puntas en poliamida reforzada con fibra de vidrio. Disponible con respaldo alto y confidente con estructura con forma patín. Ergonomic chair with micro perforated backrest made of polypropylene. Synchro mechanism 5 position with return system. Seat depth adjustable. Tensor adjustable lumbar height. Optional 2D arms. Base five-pointed polyamide reinforced with fiber glass. Available with high-backed, low and confident with sled structure. Chaise ergonomique avec le dossier perforée en polypropylène. Mécanisme Synchro 5 positions avec système anti- retour. Réglage de la profondeur de l assise. Tenseur en hauteur lombaire réglable. Accoudoirs 2D en option. Base de polyamide renforcé avec fribra de verre à cinq branches. Option de têtière tapissée. Disponible avec dossier haut, bas et confident avec l structure en forme de luge. A: B: 50 C: 50 D: E: A: 88 B: 54 C: 58 D: 47 E: 68

18 OPERATIVAS / TORONTO // 35 TORONTO OPERATIVAS / OPERATIVE / OPERATIVE

19 OPERATIVAS / TORONTO // 37 TORONTO Sillón ergonómico semidireccional con reposacabezas, mecanismo sincro de 5 posiciones con sistema antiretorno. Asiento y respaldo con espuma inyectada de alta densidad. Brazos regulables en altura o 2D opcionales. Base de cinco puntas de poliamida reforzada con fibra de vidrio. Asiento regulable en altura mediante pistón de gas y respaldo regulable en altura mediante sistema de cremallera. Regulación de la profundidad del asiento opcional. Carcasas plásticas, brazos y base disponibles en color gris. Semidirectional ergonomic chair with headrest, synchro mechanism 5 position return system. Seat and back injected in high density foam. Optional height adjustable arms or 2D. Base five-pointed polyamide reinforced with fiberglass. Height adjustable seat with gas piston and height-adjustable backrest with rack system. Optional seat depth adjustment. Plastic shells, base and arms available in gray. Chaise ergonomique semi directionnelle avec têtière, mécanisme synchro avec 5 positions. Système antiretour. Assise et dossier injectés avec mousse d haute densité. Accoudoirs réglables en hauteur ou 2D en option. Base de polyamide à cinq branches renforcé de fibre de verre. Assise réglable en hauteur avec vérin a gaz et dossier réglable en hauteur avec système de crémaillère. Option de réglable de la profondeur d assise. Coque plastique, la base et les accoudoirs disponibles en gris. A: B: 67 C: 53 D: E: A: B: 50 C: 65 D: 50

20 OPERATIVAS / ANKARA // 39 ANKARA OPERATIVAS / OPERATIVE / OPERATIVE

21 OPERATIVAS / ANKARA // 41 ANKARA Silla ergonómica con respaldo inyectado en nylon enfundado con malla técnica de diferentes colores. Mecanismo sincro de 5 posiciones con sistema antiretorno. Brazos regulables 3D opcionales y base en poliamida reforzada con fibra de vidrio. Opción con cabecero tapizado. Tensor lumbar regulable en altura. Disponible con respaldo alto, bajo y confidente con estructura con forma patín. Regulación de la profundidad del asiento opcional. Ergonomic Chair with injected nylon sheathed technical mesh in different colors. Synchro mechanism 5 position returns system. Optional 3D adjustable arms and base in polyamide reinforced with fiberglass. Optional with upholstered headrest. Tensor adjustable lumbar height. Available with high-backed, low and confident with sled structure. Optional seat depth adjustment. Chaise ergonomique avec dossier injecté en nylon et avec une maille technique dans des couleurs différentes Mecanisme Synchro avec 5 positions avec blocage en chaque position. Accoudoirs réglable 3D et accoudoirs en option. Les bras et base en polyamide renforcé de fibre de verre réglables. Option de têtière tapissée. Tenseur lombaire réglable en hauteur. Disponible avec dossier haut, bas et confident avec l structure en forme de luge. Option de réglable de la profondeur d assise. A: A: B: 63 B: 63 C: 54 C: 54 D: D: E: E: A: 90 B: 54 C: 65 D: 45 E: 60

22 OPERATIVAS / MARSELLA // 43 MARSELLA MARSELLA OPERATIVAS / OPERATIVE / OPERATIVE Silla ergonómica con respaldo inyectado en nylon enfundado con malla técnica de diferentes colores. Mecanismo sincro de 5 posiciones con sistema antiretorno. Regulación de la profundidad del asiento. Brazos regulables 4D opcionales y base en poliamida reforzada con fibra de vidrio. Tensor lumbar regulable en altura. Disponible en blanco. Ergonomic Chair with injected nylon sheathed technical mesh in different colors. Synchro mechanism 5 position returns system. Adjusting the seat depth. Optional 4D adjustable arms, base in polyamide reinforced with fiberglass. Tensor adjustable lumbar height. Available in white Chaise ergonomique avec dossier injecté en nylon avec maille technique en différentes couleurs. Mécanisme Synchro avec 5 positions système de retour de position. Réglage de la profondeur d assise. Accoudoirs options 4D et base en polyamide renforcé de fibre de verre. Tenseur lombaire réglable en hauteur. Disponible en blanc. A: B: 65 C: D: E: 64-74

23 OPERATIVAS / CÓRCEGA // 45 CÓRCEGA CÓRCEGA OPERATIVAS / OPERATIVE / OPERATIVE Silla ergonómica con respaldo de malla técnica clipada a una estructura perimetral inyectada en poliamida reforzada con fibra de vidrio. Mecanismo sincro de 5 posiciones con sistema antiretorno. Regulación del asiento en profundidad. Tensor lumbar regulable en altura. Brazos 3D, regulables en altura o fijos opcionales. Base de cinco puntas en poliamida reforzada con fibra de vidrio. Opción con cabecero tapizado. Ergonomic Chair with technical mesh clipped in a perimeter structure injected with polyamide reinforced with fiberglass. Synchro mechanism 5 position with return system. Seat depth adjustable. Tensor adjustable lumbar height. Optional 3D arms, height adjustable or fixed. Base five-pointed polyamide reinforced with fiber glass. Optional with upholstered headrest. Chaise ergonomique avec le dossier en maille technique structure de périmètre injecté en polyamide renforcé de fibre de verre. Mécanisme Synchro 5 positions avec système anti- retour. Réglage de la profondeur de l assise. Tenseur en hauteur lombaire réglable. Accoudoirs 3D, réglables en hâteur ou fixes en option. Base de polyamide renforcé avec fribra de verre à cinq branches. Option de têtière tapissée. A: B: 68 C: D: E: 65-75

24 OPERATIVAS / ODESA // 47 ODESA OPERATIVAS / OPERATIVE / OPERATIVE

25 OPERATIVAS / ODESA // 49 ODESA Silla ergonómica, con mecanismo sincro de 5 posiciones con antiretorno, regulación de respaldo en altura mediante sistema de cremallera y regulación del asiento en profundidad. Refuerzo lumbar regulable en altura. Brazos 3D, regulables en altura o fijos opcionales. Ergonomic chair with synchro mechanism 5 position with backstop, backrest height adjustment by rack system and adjust the seat depth. Height adjustable lumbar support.. Optional 3D arms, height adjustable or fixed. Chaise ergonomique avec mécanisme synchro de 5 positions anti-retour, dossier réglage en hauteur par système de crémaillère et d ajuster la profondeur de l assise. Réglable support lombaire en hauteur. Accoudoirs 3D, réglables en hâteur ou fixes en option. A: B: 65 C: 54 D: 47 E: 63-73

26 OPERATIVAS / ATENAS // 51 ATENAS ATENAS OPERATIVAS / OPERATIVE / OPERATIVE Silla ergonómica con versión mecanismo sincro (5 posiciones con antiretorno) o contacto permanente. Regulación en altura del respaldo mediante sistema de cremallera y opción de regulación en profundidad del asiento. Brazos 3D, regulables en altura o fijos opcionales. Ergonomic chair with synchro mechanism version (5 positions with return) or permanent contact. Backrest height adjustment by rack system and optional seat depth adjustment.. Optional 3D arms, height adjustable or fixed. Chaise ergonomique avec la mécanisme syncho (5 positions anti-retour) ou contact permanent. Dossier réglage de la hauteur par système à crémaillère et option de réglage de la profondeur d assise. Accoudoirs 3D, réglables en hâteur ou fixes en option. A: B: 63 C: 51 D: E: 68-78

27 OPERATIVAS / TEXAS // 53 TE XAS TE XAS OPERATIVAS / OPERATIVE / OPERATIVE Silla ergonómica con versión mecanismo sincro (5 posiciones con antiretorno) o contacto permanente. Regulación en altura del respaldo mediante sistema de cremallera o manual mediante pomo. Brazos 3D, regulables en altura o fijos opcionales. Base de cinco puntas en poliamida reforzada con fibra de vidrio. Opción con cabecero tapizado. Ergonomic chair with synchro mechanism version (5 positions with return) or permanent contact. Backrest height adjustment by rack system or manual system. Optional 3D arms, height adjustable or fixed. Base five-pointed polyamide reinforced with fiber glass. Optional with upholstered headrest. Chaise ergonomique avec la mécanisme syncho (5 positions anti-retour) ou contact permanent. Dossier réglage de la hauteur par système à crémaillère ou système manuel. Accoudoirs 3D, réglables en hâteur ou fixes en option. Base de polyamide renforcé avec fribra de verre à cinq branches. Option de têtière tapissée. A: B: 51 C: 50 D: E: 67-80

28 OPERATIVAS / OPORTO // 55 OPORTO OPORTO OPERATIVAS / OPERATIVE / OPERATIVE Silla ergonómica con mecanismo sincro de 5 posiciones con sistema antiretorno. Asiento y respaldo con espuma inyectada de alta densidad. Brazos fijos o regulables en altura opcionales. Base de cinco puntas de poliamida reforzada con fibra de vidrio. Asiento regulable en altura mediante pistón de gas y respaldo regulable en altura mediante sistema de cremallera. Regulación de la profundidad del asiento opcional. Carcasas, brazos y base disponibles en color gris. Ergonomic chair with synchro mechanism 5 position return system. Seat and back injected with high density foam. Fixed or adjustable height arms optional. Base five-pointed polyamide reinforced with fiberglass. Height adjustable seat with gas piston and height-adjustable backrest with rack system. Optional seat depth adjustment. Shells, arms and base available in gray color. Chaise ergonomique avec mécanisme synchrone 5 positons avec système anti retour. Assise et dossier avec la mousse injectée à haute densité. Accoudoirs fixes ou réglables en hauteur en option. Piètement de polyamide à cinq branches renforcé de fibre de verre. Assise réglable en hauteur avec vérin a gaz et dossier réglable en hauteur avec système de crémaillère. Option de réglable de la profondeur d assise. Coque, accoudoirs et piètement disponible en couleur gris. A: B: 58 C: 52 D: E: A: 92 B: 50 C: 65 D: 50

29 SEVILLA RIGA LORCA FRESNO IOWA TORINO NEVADA DAKOTA VERONA BAHÍA LYON > 59 > 63 > 67 > 71 > 75 > 77 > 81 > 83 > 87 > 89 > 91 // 57 COL COLECTIVIDADES COMMUNITY CHAIRS / COLLECTIVITÉS

30 COLECTIVIDADES / SEVILLA // 59 SEVILLA DISEÑO: SIGFRIDO BILBAO COLECTIVIDADES / COMMUNITY CHAIRS / COLLECTIVITÉS

31 COLECTIVIDADES / SEVILLA // 61 SEVILLA Silla de colectividades apilable de 4 patas, realizada en tubo de acero oval de 30x16 acabado en pintura epoxi color aluminio o cromado. Asiento y respaldo barnizado, fabricado en madera contrachapada con espesor variable o bien tapizados sobre madera. Posibilidad de incorporar respaldo de malla, brazos en estructura, pala de escritura ó con pistón de gas y base giratoria con ruedas. Stackable chair with 4 legs communities held in oval steel tube 30x16 colored epoxy paint finish aluminum or chrome. Seat and backrest painted, made of plywood with varying thickness or well upholstered on wood. Possibility of incorporate mesh back, arms structure, writing tablet or gas piston and swivel base with wheels. Série pour la collectivité avec 4 pieds. Fabriqué en acier tube semioval de 30 x 16 finition epoxy aluminium ó chromé Assise et dossier vernis, fabriqué en bois contreplaqué d épaisseur variable ou tapisse sur bois divers. Possibilité d incorporer dossier en mailles, accoudoirs incorporés dans l estructure, tablette d écritoire ou verin a gaz et piètement pivotante avec roues. A: 83 B: 52 C: 50 D: 46 E: 88 A: B: 58 C: 60 D: E: 67

32 COLECTIVIDADES / RIGA // 63 RIGA DISEÑO: PASCUAL SALVADOR COLECTIVIDADES / COMMUNITY CHAIRS / COLLECTIVITÉS

33 COLECTIVIDADES / RIGA // 65 RIGA Silla de colectividades con asiento y respaldo fabricado en poliamida, madera o tapizado. Estructura de 4 patas combinada en inyección de aluminio (parte trasera) y acero cromado (patas delanteras). Brazos opcionales inyectados en aluminio con acabado cromo brillo que sirven como refuerzo al respaldo. Opción de brazo plástico fabricado en poliamida. Community chair with seat and back made of nylon, wood or upholstered. Structure 4 legs combined injection of aluminum (rear) and chrome steel (front legs). Optional Arms injected aluminum with bright chrome finish that serves as reinforcement to the back. Option of plastic arm made of polyamide. Série pour la collectivité avec assise et dossier en nylon, bois ou tapissé. Structure 4 pieds combinés injection de l aluminium (derrière) et acier chromé (devant). Accoudoirs en option en aluminium injecté avec finition chromée brillant qui servent de renfort à l arrière. Accoudoirs en option en polyamide. A: 82 B: 55 C: 51 D: 45 E: 66

34 COLECTIVIDADES / LORCA // 67 LORCA DISEÑO: SIGFRIDO BILBAO COLECTIVIDADES / COMMUNITY CHAIRS / COLLECTIVITÉS

35 COLECTIVIDADES / LORCA // 69 LORCA Serie de colectividades con asiento y respaldo fabricados en madera contrachapada de haya conformada de grosor variable 8-13mm. Barnizada en natural con opciones de otros tonos de barnizado o lacado. Estructura de 4 patas en acero cromado de diámetro 20mm. Opción de brazos cromados fijos. Community chair, backrest and seat made in beech plywood, Thickness between 8-13mm. Shells varnished natural, available also in other colors or lacquered. Structure of 4 legs in chromed steel of 20mm diameter. Available with chromed fixes arms. Série pour la collectivité avec assise et dossier fabriqué en bois d hêtre contreplaqué d épaisseur variable entre 8-13mm. Vernis en couleur naturelle, avec un choix d autres vernis ou laqué. Structure avec 4 pieds en acier chromé avec 20 mm dediamètre. Il y a l option d accoudoirs chromé fixes. A: 83 B: 50 C: 54 D: 45 E: 65

36 COLECTIVIDADES / FRESNO // 71 FRESNO COLECTIVIDADES / COMMUNITY CHAIRS / COLLECTIVITÉS

37 COLECTIVIDADES / FRESNO // 73 FRESNO Serie de colectividades con asiento y respaldo fabricado en polipropileno reforzado con fibra de vidrio. Existe la posibilidad de tapizar sobre las carcasas plásticas. Estructura de tubo de acero de 4 patas con tacos antideslizantes. Brazos fijos opcionales fabricados en polipropileno reforzados con acero, con posibilidad de incorporar pala. Silla apilable y transportable en carro portasillas. Disponible unión entre sillas. Community chair with seat and back made of polypropylene reinforced with fiberglass. There is the possibility of upholstering on plastic housings. Tubular steel 4 legs with non-slip ends. Optional fixed arms made of polypropylene reinforced with steel, with the possibility of tablet. Stacking chair and transportable carrying trolley. Available connection between chairs. Série pour la collectivité avec assise et dossier en polypropylène renforcé de fibre de verre. Il y a la possibilité de tapisserie sur des coques en plastique. Structure tubulaire en acier laqué époxy avec 4 pieds avec crampons antidérapants. Accoudoirs en option fixes en polypropylène renforcé d acier, avec la possibilité d intégrer une tablette. Chaise empilable et chariot porta-sièges. Disponible la pièce de liaison entre les chaises. A: 83 B: 54 C: 55 D: 46 E: 68

38 COLECTIVIDADES / IOWA // 75 IOWA IOWA COLECTIVIDADES / COMMUNITY CHAIRS / COLLECTIVITÉS Serie de colectividades con asiento y respaldo (perforado) fabricado en polipropileno reforzado con fibra de vidrio. Existe la posibilidad de tapizar sobre las carcasas plásticas. Estructura de tubo de acero de 4 patas con tacos antideslizantes. Brazos fijos opcionales fabricados en polipropileno reforzados con acero, con posibilidad de incorporar pala. Silla apilable y transportable en carro portasillas. Disponible unión entre sillas. Community chair with seat and back (perforated) made of polypropylene reinforced with fiberglass. There is the possibility of upholstering on plastic housings. Tubular steel 4 legs with non-slip ends. Optional fixed arms made of polypropylene reinforced with steel, with the possibility of tablet. Stacking chair and transportable carrying trolley. Available connection between chairs. Série pour la collectivité avec assise et dossier (perforé) en polypropylène renforcé de fibre de verre. Il y a la possibilité de tapisserie sur des coques en plastique. Structure tubulaire en acier laqué époxy avec 4 pieds avec crampons antidérapants. Accoudoirs en option fixes en polypropylène renforcé d acier, avec la possibilité d intégrer une tablette. Chaise empilable et chariot porta-sièges. Disponible la pièce de liaison entre les chaises. A: 83 B: 54 C: 55 D: 46 E: 68

39 COLECTIVIDADES / TORINO // 77 TORINO DISEÑO: PAOLO SCAGNELLATO COLECTIVIDADES / COMMUNITY CHAIRS / COLLECTIVITÉS

40 COLECTIVIDADES / TORINO // 79 TORINO Serie de colectividades con asiento y respaldo fabricado en poliamida reforzada con fibra de vidrio. Existe la posibilidad de tapizar sobre las carcasas plásticas. Estructura de tubo de acero de 4 patas con opción de incorpora ruedas. Brazos fijos fabricados en poliamida, con posibilidad de incorporar pala. Silla apilable (incluso con pala) y transportable en carro portasillas. Disponible unión entre sillas. Community chair with seat and back made of polyamide reinforced with fiberglass. There is the possibility of upholstering on plastic housings. Tubular steel legs with 4 wheel option features. Fixed arms made of polyamide, with the possibility of tablet. Stacking chair (even with tablet) and transportable carrying trolley. Available connection between chairs. Available connection between chairs Série pour la collectivité avec assise et dossier en polyamide renforcé de fibre de verre. Il ya la possibilité de tapisserie sur des coques en plastique. Structure tubulaire en acier laquè epoxy avec 4 pieds et aussi l optionde roues. Accoudoirs fixes en polyamide, avec la possibilité d intégrer une tablette. Chaise empilable (même avec une tablette) et chariot porta-siéges. Disponible la pièce de liason entre les chaises. A: 80 B: 59 C: 51 D: 49 E: 69

41 COLECTIVIDADES / NEVADA // 81 NE VADA NE VADA COLECTIVIDADES / COMMUNITY CHAIRS / COLLECTIVITÉS Silla de colectividades con estructura fija de 4 patas fabricada en poliamida reforzada con fibra de vidrio. Asiento y respaldo fabricados en polipropileno reforzado con fibra de vidrio. Brazos opcionales. Material 100% reciclable para uso en cualquier ambiente, incluso exteriores. Community chair with fixed structure of 4 legs made of polyamide reinforced with fiberglass. Seat and back made of polypropylene reinforced with fiberglass. Optional arms. Material 100% recyclable for use in any environment, even out doors. Série pour la collectivité avec structure fixe de 4 pieds en polyamide renforcé de fibre de verre. Assise et dossier en polypropylène renforcé de fibre de verre. Accoudoirs en option. Matériau recyclable à 100% pour une utilisation dans tous les environnements, même à l extérieur. A: 81 B: 61 C: 48 D: 46 E: 66

42 COLECTIVIDADES / DAKOTA // 83 DAKOTA DISEÑO: GIANCARLO BISAGLIA COLECTIVIDADES / COMMUNITY CHAIRS / COLLECTIVITÉS

43 COLECTIVIDADES / DAKOTA // 85 DAKOTA Silla de colectividades con asiento anatómico micro perforado de polipropileno (reforzado con fibra de vidrio) en distintos colores. Estructura cromada de varilla maciza de 11 mm. Silla apilable hasta 45 unidades y transportable en carro portasillas. Incorporan conteras de plástico para unión, formando filas. Posibilidad de incorporar brazos y pala. Existe una versión en taburete fijo. Community chair with anatomical micro perforated polypropylene (glass fiber reinforced) in different colors. Chrome frame solid rod of 11 mm. Stackable up to 45 units and transportable trolley. It incorporates plastic beads for binding, forming rows. Possibility of adding arms andtablet. A version fixed stool. Chaise de collectivité avec assise anatomique micro perforée polypropylène (fibre de verre) dans différentes couleurs. Structure chrome tige solide de 11 mm. empilables jusqu à 45 unités et transportable avec chariot porta siéges. Incorporé piéces de liason, formant des rangées. Possibilité d ajouter des accoudoirs et une tablette. Une version fixe de tabouret. A: 82 B: 60 C: 51 D: 47 E: 66

44 COLECTIVIDADES / VERONA // 87 VERONA VERONA COLECTIVIDADES / COMMUNITY CHAIRS / COLLECTIVITÉS Serie de colectividades con asiento y respaldo perforado fabricado en polipropileno reforzado con fibra de vidrio. Existe la posibilidad de tapizar sobre las carcasas plásticas y de realizar el respaldo en malla. Estructura de tubo de acero de 4 patas. Brazos fijos opcionales fabricados en polipropileno, con posibilidad de incorporar pala. Silla apilable y transportable en carro portasillas. Disponible unión entre sillas. Community chair with seat and backrest made of perforated polypropylene reinforced with fiberglass. There is the possibility of upholstering on plastic housings and make the mesh back. Tubular steel 4 legs. Optional fixed arms made of polypropylene, with the possibility of tablet. Transportable and stackable chair stacking trolley. Available connection between chairs. Siège de collectivité avec assise et dossier en polypropylène perforé renforcé avec fibre de verre. Il y a la possibilité de tapisserie sur des coques en plastique et faire en maille. Structure tubulaire en acier laqué époxy avec 4 pieds. Accoudoirs en option fixes en polypropylène, avec la possibilité d intégrer la tablette et le chariot porta-sièges, chaise empilable. Disponible la pièce de liaison entre les chaises. A: 82 B: 53 C: 55 D: 45 E: 70

45 COLECTIVIDADES / BAHÍA // 89 BAHÍA BAHÍA COLECTIVIDADES / COMMUNITY CHAIRS / COLLECTIVITÉS Silla de colectividades monocarcasa fabricada en polipropileno de varios colores. Estructura fija de 4 patas en acero cromado de diámetro 20 mm. y grosor 2mm. Community Chair made of a mono polypropylene shell of various colors. Fixed 4 legs in chromed steel diameter 20 mm. and thickness 2mm. Chaise de collectivité de coque únique de différentes couleurs. Fixe 4 pieds de diamètre en acier chromé de 20 mm. et de 2 mm d épaisseur. A: 81 B: 50 C: 60 D: 46

46 COLECTIVIDADES / LYON // 91 LYON DISEÑO: GIANCARLO BISAGLIA LYON COLECTIVIDADES / COMMUNITY CHAIRS / COLLECTIVITÉS Silla de colectividades plegable fabricada mediante tubo oval cromado. Asiento y respaldo en polipropileno de diferentes colores. Transportable en carro portasillas. Community folding chair, oval tube chromed. Seat and back in polypropylene in different colors. Transportable in a trolley. Chaise de collectivité pliage tubes ovales fabriqués à partir de chrome. Assise et dossier en polypropylène de différentes couleurs. Transportable avec chariot porte siéges. A: 72 B: 46 C: 50 D: 42

47 // 93 CTR GLASGOW TRÍPOLI LORCA DAKAR NIGER SEVILLA OMÁN VENECIA NIZA MALTA > 95 > 101 > 103 > 105 > 107 > 109 > 111 > 113 > 117 > 121 CONTRACT CONTRACT / CONTRACT

48 CONTRACT / GLASGOW // 95 GLASGOW DISEÑO: SIGFRIDO BILBAO CONTRACT

49 CONTRACT / GLASGOW // 97

50 CONTRACT / GLASGOW // 99 GLASGOW Sofá de recepción de 1 ó 3 plazas. Estructura metálica sobre la que se apoya la base y el respaldo de madera completamente tapizado. Brazos y cojines tapizados sobre espuma de poliuretano indeformable de alta resistencia. Existe la posibilidad de incoporar mesas de centro en madera o en cristal. Sofa for reception, 1 or 3 seaters. Metallic structure on the base and back fully upholstered wooden supports. Arms and cushions upholstered polyurethane foam on high strength. Available coffee tables in wood or glass. Canapé de réception 1 ou 3 places. Structure métallique sur la base des supports en bois et dossier entièrement revêtu. Les accoudoirs et les coussins rembourrés en mousse de polyuréthane sur une résistance élevée. Il ya la possibilité de rejoindre des tables basses en bois ou en verre. A: 82 B: C: 74 D: 48 E: 70

51 CONTRACT / TRÍPOLI // 101 TRÍPOLI TRÍPOLI CONTRACT Sillón de recepción formado por una momocarcasa de madera conformada completamente tapizada. Estructura de tubo de acero cromado de diámetro 26 mm. Incorpora mesa de centro fabricada en varilla cromada y tapa en cristal de seguridad o madera. Contract chair made of a shaped wood monoshell, fully upholstered. Structure in chromed steel tube 26 mm in diameter. Available a coffee table with security glass or melamine top with chromed solid rod structure. Fauteuil de réception formée d une coque unique en forme de bois entièrement bois tapissé. Structure en tube d acier chromé de 26 mm de diamètre. Il y a une table pour le centre fabriqué en tige chromé et le plateau en verre de securité ou en bois. A: 75 B: 65 C: 76 D: 34

52 CONTRACT / LORCA // 103 LORCA DISEÑO: SIGFRIDO BILBAO LORCA CONTRACT Sillón para contract. Respaldo fabricado en madera contrachapada de haya conformada de grosor variable 8-13mm. Asiento tapizado sobre espuma de poliuretano de alta resistencia. Mecanismo de pistón a gas con retorno y con base fija de aluminio pulido de 4 radios. Contract chair, backrest in beech plywood with thickness between 8-13mm.Seat upholstered in high density foam. Gas lift return system, polished aluminium base. Fauteuil pour contract. Dossier fabriqué en bois contreplaqué d hêtre d épaisseur variable entre 8-13 mm. Assise rembourrés en mousse de polyuréthane sur une resistence élevée. Mécanisme de verin à gaz gaz systeme de retour, avec base fixe en aluminium poli avec 4 radios. A: 90 B: 60 C: 50 D: 50

53 CONTRACT / DAKAR // 105 DAKAR DISEÑO: SIGFRIDO BILBAO DAKAR CONTRACT Serie de sillones de recepción y sala de juntas. Estructura y brazos en madera, completamente tapizados. Respaldo cabecero fabricado en madera de haya conformada, tapizado una cara y barnizado o lacado por la otra. Mecanismo pistón a gas con base fija o giratoria, a excepción del modelo con base araña (sistema giratorio con retorno). Chairs for receptions or meeting, Structure and wooden arms, fully upholstered. Backup headboard made of shaped beech wood, upholstered one side and painted or lacquered on the other. Gas lift mechanism with fixed or swiwel base, except spider model with base (swivel return system). Game de canapés d accueil et salles à reunion. Structure et accoudoirs en bois, entièrement tapissé. Dossier Têtière fabriqué en bois d hêtre. Tapissé au front et vernissage ( ou laqué ) au fond. Mécanisme de verin à gaz avec base fixe ou systeme giratoire avec retour, sauf pour le modèle d araignée avec base (système de retour de pivot). A: B: 68 C: 60 D: E: 51-69

54 CONTRACT / NIGER // 107 NIGER DISEÑO: SIGFRIDO BILBAO NIGER CONTRACT Serie de sillones de recepción y sala de juntas. Respaldo de aluminio lacado con tapizado en el frente. Asiento en madera tapizada sobre espuma indeformable. Mecanismo pistón a gas con base fija o giratoria, a excepción del modelo con base araña (sistema giratorio con retorno). Posibilidad de sillón de 3 plazas. Chairs for receptions or meeting, Backrest lacquered aluminum trim on the front. Seat in upholstered wood on deformable foam. Gas lift mechanism with fixed or swivel base, except spider model with base (swivel return system). Possibility 3 seater sofa. Gamme de fauteuils d accueil et salles à réunion. Dossier en aluminium laqué et le front tapissé. Assise en bois rembourrés sur mousse indéformable. Mécanisme de vérin à gaz avec base fixe ou système giratoire avec retour, sauf pour le modèle d araignée avec base (système de retour de pivot). Possibilité 3 places canapé. A: B: C: 55 D: E: 63-77

55 CONTRACT / SEVILLA // 109 SEVILLA DISEÑO: SIGFRIDO BILBAO SEVILLA CONTRACT Sofá de recepción disponible en 1 y 3 plazas. Estructura de madera completamente tapizada. Suspensión mediante cintas elásticas. Cojines fabricados en espuma de poliuretano de alta resistencia. Brazos fabricados en tubo semioval acabados en pintura epoxi o cromados. Mesas de centro y rinconeras fabricadas en tablero laminado de 19 mm. Sofa for reception, 1 or 3 seaters. Fully upholstered wood frame. Suspension by rubber bands. Cushions in polyurethane foam manufactured high strength. Semioval arms tube manufactured in epoxy or chrome finish paint.. Available coffee and corner tables made of laminated board of 19 mm. Canapé disponible en 1 et 3 places réception. Structure en bois entièrement tapissé. Suspension par des bandes de caoutchouc. Des coussins en mousse de polyuréthane fabriqués à haute résistance. Accoudoirs fabriquées en tube Semi-ovale fabriquées en peinture de finition époxy ou chromé. Tables et coin café en carton laminé de 19 mm. A: 87 B: C: 75 D: 48 E: 67

56 CONTRACT / OMÁN // 111 OMÁN OMÁN CONTRACT Sofá de recepción con estructura de haya maciza, y láminas tensoras entrelazadas entre si. Brazos completamente tapizados. Patas metálicas pintadas en epoxi color aluminio. Espumas en poliuretano de alta resistencia. Tapizados en todos los tejidos disponibles. Cojines desenfundables. Incorpora mesa de centro fabricada mediante llanta metálica y tablero laminado de 19mm. de espesor. Sofa for reception with solid beech and tension sheets intertwined together. Fully upholstered arms. Metal legs painted aluminum color epoxy. Polyurethane Foams high strength. Upholstery available in all tissues. Removable cushion. Incorporates center table made by metal rim and 19mm laminated board. thick. Canapé de réception avec strictire des feuilles de hêtres et de tension liée solides ensemble. Accoudoirs entièrement tapissé. Pieds en métal peint couleur aluminium époxy. Les mousses de polyuréthane haute résistance. Tapissées disponible dans tous les tissus. Coussin amovible. Intègre centre de table fait par le rebord métallique et 19mm panneau stratifié. d épaisseur. A: 75 B: C: 80 D: 47 E: 60

57 CONTRACT / VENECIA // 113 VENECIA DISEÑO: SIGFRIDO BILBAO CONTRACT

58 CONTRACT / VENECIA // 115 VENECIA Banco de espera con asiento fabricado en DM lacado con tres tamaños de cojines fabricados con espuma densidad 40, tapizados en acabado GOYA e intercambiables entre sí. Respaldo opcional fabricado en DM lacado y fijado al asiento mediante soportes metálicos. Estructura metálica acabada en epoxi color blanco y formada por dos pies unidos por una viga. Bench seating,seat manufactured in MDF lacquered, available in three different sizes of cushions, made in foam 40 density,all upholstered in GOYA tissue and interchangeable.the backrest is optional, manufactured also in MDF lacquered and fixed to the seat with metal supports. Metallic structure painted in white epoxy with two legs joined bya a beam. Banque d attante avec un siège fabriqué en DM laqué avec trois tailles de coussins fabriqués avec mousse de densité 40, ils sont avec tappiseries en GOYA et ils peuvent Être interchangeables entre si. Le dossier est optionnel fabriqué en DM laqué et il est fixé au siège par des supports métalliques. Une structure métallique terminée dans epoxy couleur blanche et formée par deux pieds unis par une poutre. A: 90 B: C: 52 D: 48 E: -

59 CONTRACT / NIZA // 117 NIZA DISEÑO: SIGFRIDO BILBAO CONTRACT

60 CONTRACT / NIZA // 119 NIZA Banco monocarcasa fabricado en contrachapado de haya de 15 mm de espesor. Posibilidad de barnizar o lacar en cualquier tono. Patas con niveladores y travesaño fabricados en chapa de acero, acabado epoxi color aluminio. Puede incorporar brazos y mesas en los mismos acabados que el banco. Bench, shell made of beech plywood 15mm thick. Available in varnish or lacquer i. Legs with leveling and crossbar manufactured from sheet steel, aluminum color epoxy finish. You can add arms and tables in the same finishes as the bank. Banc coque únique en hêtre contreplaqué de 15 mm d épaisseur. Possibilité de vernis ou de la laque en une ton. Pieds equipés de nivelateurs et traverse en acier lacqué epoxy aluminium, Vous pouvez ajouter des accoudeurs et des tables dans les mêmes finitions que la banque. A: 82 B: C: 65 D: 44 E: 68

61 CONTRACT / MALTA // 121 MALTA DISEÑO: SIGFRIDO BILBAO CONTRACT

62 CONTRACT / MALTA // 123 MALTA Banco monocarcasa fabricado en contrachapado de haya de 15 mm de espesor. Posibilidad de barnizar o lacar en cualquier tono. Parte delantera tapizada. Patas en madera maciza en el mismo acabado que la monocarcasa. Travesaño fabricado en chapa de acero, acabado epoxi color blanco. Bench, shell made of beech plywood 15mm thick. Available in varnish or lacquer. Upholstered front. Legs in solid wood in the same finish as the bench. Crossbar manufactured from sheet steel, white color epoxy finish. Banc coque unique en hêtre contreplaqué de 15 mm d épaisseur. Possibilité de vernis ou de la laque en une ton. Le front tapissé. Pieds en bois massif dans la même finition que la coque unique. Traverse en acier laqué époxy blanc. A: 82 B: C: 65 D: 44 E: 68

63 // 125 BNC FRESNO IOWA SEVILLA RIGA LORCA TORINO JAMAICA > 127 > 129 > 131 > 133 > 135 > 137 > 139 BANCADAS BENCHES / SYSTÈME POUTRES

64 BANCADAS / FRESNO // 127 FRESNO FRESNO BANCADAS / BENCHES / SYSTÈME POUTRES Bancada fabricada con patas con forma de T, de tubo semioval acabadas en pintura epoxi color negro o cromadas. Las patas incorporan niveladores y se unen a través de una viga donde se sujeta la estructura de la silla. Asientos y respaldos fabricados en polipropileno o tapizados. Posibilidad de incorporar brazos y pala. Bench, T-shaped legs, semi-oval tube of epoxy-paint black or chrome color. And leveling legs are attached incorporated through a beam where the structure of the chair is secured. Seats and backs made of polypropylene or upholstered. Available with arms and tablet. Banc fabriqué avec pieds en forme de T, tube semiovale de peinture époxy de couleur noir ou chromée. Et les pieds de nivellement, auxquelles sont attachés incorporés à travers une poutre où la structure de la chaise est fixée. Assises et dossiers en polypropylène ou en tapissé. Possibilité d ajouter des accoudoirs et d intégrer une tablette. A: 84 B: C: 60 D: 45 E: 70

65 BANCADAS / IOWA // 129 IOWA IOWA BANCADAS / BENCHES / SYSTÈME POUTRES Bancada fabricada con patas con forma de T, de tubo semioval acabadas en pintura epoxi color negro o cromadas. Las patas incorporan niveladores y se unen a través de una viga donde se sujeta la estructura de la silla. Asientos y respaldos (perforados) fabricados en polipropileno o tapizados. Posibilidad de incorporar brazos y pala. Bench, T-shaped legs, semi-oval tube of epoxy-paint black or chrome color. And leveling legs are attached incorporated through a beam where the structure of the chair is secured. Seats and backs (perforated) made of polypropylene or upholstered. Available with arms and tablet. Banc fabriqué avec pieds en forme de T, tube semiovale de peinture époxy de couleur noir ou chromée. Et les pieds de nivellement, auxquelles sont attachés incorporés à travers une poutre où la structure de la chaise est fixée. Assises et dossiers (perforé) en polypropylène ou en tapissé. Possibilité d ajouter des accoudoirs et d intégrer une tablette. A: 84 B: C: 60 D: 45 E: 70

66 BANCADAS / SEVILLA // 131 SEVILLA DISEÑO: SIGFRIDO BILBAO SEVILLA BANCADAS / BENCHES / SYSTÈME POUTRES Bancada fabricada con patas, con forma de V invertida de tubo semioval de 50x25mm. acabadas en pintura epoxi color aluminio o cromadas. Las patas incorporan niveladores y se unen a través de una viga donde se sujeta la estructura de la silla. Posibilidad de incorporar brazos además de asientos y respaldos tapizados o en madera barnizada. Bench, with inverted V-shaped legs, semi-oval tube 50x25mm. finished aluminum color epoxy paint or chrome. And leveling legs are attached incorporated through a beam where the structure of the chair is secured. Available with arms and upholstered seats or varnished. Banc Fabriqué avec les pieds, avec demi-tube ovale 50x25 mm en forme de V inversé. fini couleur aluminium peinture époxy ou chromé. Et les pieds de nivellement, auxquelles sont attachés incorporés à travers un poutre où la structure de la chaise est fixée. Possibilité d ajouter des accoudoirs et des assise et dossier tapissé ou en bois verni. A: 83 B: C: 55 D: 46 E: 88

67 BANCADAS / RIGA // 133 RIGA DISEÑO: PASCUAL SALVADOR RIGA BANCADAS / BENCHES / SYSTÈME POUTRES Bancada fabricada con patas, con forma de V invertida, inyectadas en aluminio pulido brillo. Las patas incorporan niveladores y se unen a través de una viga donde se sujeta la estructura de la silla. Posibilidad de incorporar brazos de aluminio pulido brillo. Asientos y respaldos fabricados en poliamida, tapizados o en madera barnizada. Bench, inverted V-shaped legs, molded polished aluminum shine. And leveling legs are attached incorporated through a beam where the structure of the chair is secured. Available in gloss polished aluminum arms. Seats and backs made of polyamide, upholstered or varnished wood. Banc fabriqué avec pieds forme de V inversé, moulé en aluminium poli brillant. Et les pieds incorporent des nivellateurs, auxquelles sont attachés incorporés à travers un poutre où la structure de la chaise est fixée. Possibilité d ajouter les accoudoirs en aluminium poli. Assises et dossiers en polyamide, tapissés en bois verni. A: 83 B: C: 58 D: 43 E: 66

68 BANCADAS / LORCA // 135 LORCA DISEÑO: SIGFRIDO BILBAO LORCA BANCADAS / BENCHES / SYSTÈME POUTRES Bancada fabricada con estructura de bilaminado acabado en cualquier diseño. Respaldos fabricados en madera contrachapada de haya conformada de grosor variable 8-13mm. Asientos tapizados sobre espuma de poliuretano de alta resistencia. Bench, structure in melamine in any color available. Backrest in beech plywood with thickness between 8-13mm. Seats upholstered in high density foam. Système de poutres avec structure de bilaminé fabriqué en toute finition de conception. Dossiers fabriquées en bois contraplaqué d hêtre d épaisseur variable entre 8-13 mm. Assises rembourrées en mousse de polyuréthane sur une résistance élevée. A: 85 B: C: 50 D: 50

69 BANCADAS / TORINO // 137 TORINO DISEÑO: PAOLO SCAGNELLATO TORINO BANCADAS / BENCHES / SYSTÈME POUTRES Bancada fabricada con patas con forma de T, de tubo semioval acabadas en pintura epoxi color negro o cromadas. Las patas incorporan niveladores y se unen a través de una viga donde se sujeta la estructura de la silla. Asientos y respaldos fabricados en poliamida o tapizados. Bench, U-shaped legs, semi-oval tube of epoxy-paint black or chrome color. And leveling legs are attached incorporated through a beam where the structure of the chair is secured. Seats and backs made of polyamide or upholstered. Banc fabriqué avec pieds en forme de U, tube semiovale de peinture époxy de couleur noir ou chromée. Et les pieds de nivellement, auxquelles sont attachés incorporés à travers un poutre où la structure de la chaise est fixée. Assises et dossiers en polyamide ou en tapissé. A: 84 B: C: 60 D: 45

70 BANCADAS / JAMAICA // 139 JAMAICA JAMAICA BANCADAS / BENCHES / SYSTÈME POUTRES Bancada fabricada con patas con forma de T, de tubo semioval acabadas en pintura epoxi color negro o cromadas. Las patas incorporan niveladores y se unen a través de una viga donde se sujeta la estructura de la silla. Asientos y respaldos fabricados en polipropileno o tapizados. Posibilidad de incorporar brazos. Bench, T-shaped legs, semi-oval tube of epoxy-paint black or chrome color. And leveling legs are attached incorporated through a beam where the structure of the chair is secured. Seats and backs made of polypropylene or upholstered. Available with arms. Banc fabriqué avec pieds en forme de T, tube semiovale de peinture époxy de couleur noir ou chromée. Et les pieds de nivellement, auxquelles sont attachés incorporés à travers une poutre où la structure de la chaise est fixée. Assises et dossiers en polypropylène ou en tapissé. Possibilité d ajouter des accoudoirs A: 84 B: C: 60 D: 45 E: 70

71 // 141 TPZ ARAN > 142 COSVI > 142 BALI > 143 GOYA > 143 BERING > 144 PUMA F.R. > 144 STEL > 145 ELÁSTICA F.R. > 146 CONSULTAR DISPONIBILIDAD DE OTROS COLORES PARA CANTIDADES ASK FOR AVAILABILITY FOR OTHER COLORS FOR LARGE QUANTITIES Vérifier la disponibilité pour d antres couleurs pour grandes quantités SUMMANO F.R. MALLA SQUARE F.R. CONVERT F.R. > 146 > 147 > 147 > 148 VALENCIA > 148 NILO > 149 PIEL > 149 TAPICERÍAS UPHOLSTERY / TAPISSERIES

72 ARAN [ GRUPO 1 ] ANCHO: 140 cm PESO: 450 gr/ml 100% Poliolefina Inflamabilidad: EN (Cigarrillo) RECYCLED ANTI STATIC UV-RESISTENT ACOUSTIC ANTIBACTERIAL ANTI RUST TECHNICAL FABRIC MADE IN EU BALI [ GRUPO 1 ] ANCHO: 140 cm PESO: 420 gr/ml 100% Poliolefina Inflamabilidad: EN (Cigarrillo) RECYCLED ANTI STATIC UV-RESISTENT ACOUSTIC ANTIBACTERIAL ANTI RUST TAPICERÍAS // 143 TECHNICAL MADE IN EU FABRIC TRANSPIRABLE EASY TO CLEAN DIRT RESISTANT BAD ODOR RESISTANT NONFLAMMABLE LONG DURABILITY TRANSPIRABLE EASY TO CLEAN DIRT RESISTANT BAD ODOR RESISTANT NONFLAMMABLE LONG DURABILITY GOYA [ GRUPO 1 ] ANCHO: 140 cm PESO: 355 gr/ ml 100% Poliolefina Inflamabilidad: EN (Cigarrillo) RECYCLED ANTI STATIC UV-RESISTENT ACOUSTIC ANTIBACTERIAL ANTI RUST TECHNICAL FABRIC MADE IN EU COSVI [ GRUPO 1 ] TRANSPIRABLE EASY TO CLEAN DIRT RESISTANT BAD ODOR RESISTANT NONFLAMMABLE LONG DURABILITY ANCHO: 140 cm PESO: 360 gr/ml 100% Poliolefina Inflamabilidad: EN (Cigarrillo) RECYCLED ANTI STATIC UV-RESISTENT ACOUSTIC ANTIBACTERIAL TRANSPIRABLE EASY TO CLEAN DIRT RESISTANT BAD ODOR RESISTANT NONFLAMMABLE ANTI RUST LONG DURABILITY TECHNICAL FABRIC MADE IN EU

73 TAPICERÍAS // 145 BERING [ GRUPO 2 ] ANCHO: 137 cm PESO: 652 gr/ m 2 6% PU 72% PVC 22% CO LONG DURABILITY EASY TO CLEAN HASTA FIN DE EXISTENCIAS. STEL [ GRUPO 2 ] ANCHO: 140 cm PESO: 462 gr/ml 100% Poliéster Inflamabilidad: EN (Cigarro) TRANSPIRABLE EASY TO CLEAN DIRT RESISTANT BAD ODOR RESISTANT TECHNICAL FABRIC MADE IN EU NONFLAMMABLE LONG DURABILITY ACOUSTIC PUMA F.R. [ GRUPO 2 ] ANCHO: 140 cm PESO: 700 gr/ml 87% PVC 6,5% PES 6,5% ALGODÓN Inflamabilidad: EN (Cigarrillo) EN (Cerilla) EASY TO CLEAN NONFLAMMABLE DIRT RESISTANT ACOUSTIC LONG DURABILITY ANTI RUST ANTI STATIC ANTI RUST ACOUSTIC TECHNICAL FABRIC MADE IN EU NOTA: Los colores de estas páginas pueden sufrir algún cambio con respecto a la muestra real debido a los procesos de impresión del catálogo. Solicite una muestra física si desea asegurarse del acabado final NOTA: The colors on these pages may have some difference from the physical sample due to catalogue printing procedure. Request a physical sample if you want to make sure the final finish. NOTA: Les couleurs de ces pages peuvent avoir un changement avec rapport à l échantillon réel en raison de l impression du catalogue. Vous pouvez nous solliciter un échantillon physique pour vous assurer du terminaison finale

74 TAPICERÍAS // 147 ELÁSTICA F.R. [ GRUPO 2 ] ANCHO: 140 cm PESO: 450 gr/ml 100% Poliéster FR Ignífugo: M-1 (UNE 23727:1990) TRANSPIRABLE EASY TO CLEAN DIRT RESISTANT FIREPROOF BAD ODOR RESISTANT MADE IN EU MALLA [ GRUPO 3 ] ANCHO: 160 cm PESO: 395gr/ ml 100% Poliéster Inflamabilidad: EN (Cigarrillo) EN (Cerilla) NONFLAMMABLE LONG DURABILITY DIRT RESISTANT EASY TO CLEAN TECHNICAL FABRIC MADE IN EU NONFLAMMABLE LONG DURABILITY ACOUSTIC SUMMANO F.R. [ GRUPO 2 ] ANCHO: 140 cm PESO: 375 gr/ ml 100% Poliéster FR Ignífugo: M1 TRANSPIRABLE EASY TO CLEAN DIRT RESISTANT FIREPROOF BAD ODOR RESISTANT MADE IN EU SQUARE F.R. [ GRUPO 3 ] ANCHO: 140 cm PESO: 553 gr/ ml 100% Poliester FR Ignífugo: M-1 (UNE 23727:1990) TRANSPIRABLE EASY TO CLEAN DIRT RESISTANT FIREPROOF BAD ODOR RESISTANT TECHNICAL FABRIC MADE IN EU NONFLAMMABLE LONG DURABILITY ACOUSTIC NONFLAMMABLE LONG DURABILITY ACOUSTIC

75 TAPICERÍAS // 149 CONVERT F.R. [ GRUPO 3 ] ANCHO: 140 cm PESO: 470 gr/ ml 100% Poliester FR (reciclado) Ignífugo: M-1 TRANSPIRABLE EASY TO CLEAN DIRT RESISTANT FIREPROOF BAD ODOR RESISTANT MADE IN EU [ GRUPO 3 ] NILO ANCHO: 140 cm PESO: 425 gr/ ml 100% Trevira C.S. Ignífugo: M1 (UNE :1R) FIREPROOF Limpieza: Espuma Seca HASTA FIN DE EXISTENCIAS NONFLAMMABLE LONG DURABILITY ACOUSTIC NONFLAMMABLE LONG DURABILITY DIRT RESISTANT EASY TO CLEAN VALENCIA [ GRUPO 3 ] ANCHO: 137 cm PESO: 650 gr/ m 2 Ignífugo: M2 (UNE ) Material Vinílico espumado con soporte textil en Poliéster. Hi Loft2 TM EASY TO CLEAN PIEL 800 MEDIDA DE PIEZA: 4,5 m 2 Limpieza: Paño Húmedo LONG DURABILITY DIRT RESISTANT EASY TO CLEAN Negro Marrón

76 UNA CLARA APUESTA POR EL DISEÑO Y EL CONFORT NUESTRO COMPROMISO CON LA CALIDAD Y EL MEDIO AMBIENTE Sigfrido Bilbao Paolo Scagnellato Stefano Sandoná Pascual Salvador Certificado Calidad en Gestión de la Calidad Certificado Calidad en Gestión Medioambiental Massimo Costaglia Angelo Didone Giancarlo Bisaglia Dept. Diseño JDM