NEGOCIACIONES COMERCIALES MTN.GNG/NG6/W/9 MULTILATERALES 14 de julio de 1987 RONDA URUGUAY Distribución especial

Transcripción

1 RESTRICTED NEGOCIACIONES COMERCIALES MTN.GNG/NG6/W/9 MULTILATERALES 14 de julio de 1987 RONDA URUGUAY Distribución especial Grupo de Negociaciones sobre Mercancías (GATT) Grupo de Negociación sobre los Productos Tropicales Original: inglés PRODUCTOS TROPICALES DECLARACIÓN DE LOS PAÍSES DE LA ASEAN En la tercera reunión dei Grupo de Negociación sobre los Productos Tropicales, celebrada el 3 de julio de 1987, las delegaciones de la ASEAN formularon la siguiente declaración, con el ruego de que se distribuyera a los miembros dei Grupo. En la segunda reunión dei Grupo de Negociación sobre los Productos Tropicales (11 de mayo de 1987) las delegaciones de la ASEAN reiteraron que seguía en pie la propuesta de armonización presentada por la ASEAN. Sigue aún en pie y la presentamos ahora por escrito y ampliada a fin de abarcar también las medidas no arancelarias. Resumiendo la propuesta original, la ASEAN pretende que las partes contratantes desarrolladas procedan a alinear los aranceles aplicados a los productos tropicales a los niveles más bajos vigentes entre ellas. Por lo que se refiere a la cuestión de las medidas no arancelarias, proponemos que se dispense a esos productos un trato libre de medidas no arancelarias. Esta propuesta está en armonía con la parte de la Declaración Ministerial relativa a los productos tropicales, en la que se dispone que se emprenda la más completa liberalización dei comercio de productos tropicales, incluso en forma elaborada y semielaborada, y se abarquen tanto las medidas arancelarias como las no arancelarias. Una y otra vez hemos oído decir a las partes contratantes desarrolladas que están dispuestas a prestar especial atención a esta cuestión, tanto por lo que se refiere al cumplimiento dei compromiso como al marco temporal, y lo que pedimos es que ese compromiso político se traduzca en medidas concretas. Cada paso positivo que se dé en este Grupo de Negociación contribuirá en gran medida a crear el tan necesario clima de confianza a efectos de lograr el éxito final de la Ronda Uruguay. Es de vital importaría que los países en desarrollo adquieran esa confianza y destierren de una vez por todas el temor de que esta Ronda no les reporte ningún beneficio. Ahora es el momento de demostrarnos que ese temor es infundado, y el unico modo de hacerlo es adoptar esas medidas concretas. SECRETARIA DEL GATT UR

2 MTN.GNG/NG6/W/9 Página 2 En la última reunión sugerimos un posible medio de actuar con respecto a la propuesta. Se han producido algunos malentendidos en cuanto a lo que entonces dijimos y deseamos, por tanto, repetir la sugerencia: En primer lugar, los participantes deberán presentar a la Secretaría una lista de los productos tropicales concretos cuya exportación les interese. (No debe interpretarse que la presentación de estas listas por los participantes se refiera a las tradicionales listas de peticiones.) En segundo lugar, la Secretaría podrá recopilar las listas y clasificar después los productos en ellas comprendidos con arreglo a los siete grupos establecidos. En tercer lugar, la Secretaría podrá proporcionar los correspondientes datos actualizados sobre los aranceles y las medidas no arancelarias que se aplican a esos productos. En cuarto lugar, una vez que se disponga de esos datos completos, el Grupo de Negociación examinará, producto por producto, el nivel de los derechos arancelarios aplicados a esos productos, el intervalo en que se sitúan tales derechos y su concentración. A continuación, las partes contratantes desarrolladas deberán reducir sus aranceles al nivel más bajo vigente entre ellas y suprimir, por completo, al mismo tiempo, todas las medidas no arancelarias que se apliquen a los productos en cuestión. De acuerdo con nuestra sugerencia, presentamos asimismo una primera lista provisional de los productos tropicales concretos cuya exportación interesa a la ASEAN. Teniendo en cuenta que se trata de una lista provisional, nos reservamos el derecho de revisarla más adelante. Propuesta de armonización de la ASEAN De conformidad con lo dispuesto en la Declaración Ministerial en cuanto a que se emprenda la más completa liberalización de los aranceles y de las medidas no arancelarias que se aplican a los productos tropicales, la ASEAN propone las siguientes modalidades de negociación: Aranceles La ASEAN propone que se proceda a alinear los aranceles aplicados a los productos tropicales a los niveles más bajos vigentes entre las partes contratantes desarrolladas. Medidas no arancelarias La ASEAN solicita que las partes contratantes desarrolladas dispensen un trato libre de medidas no arancelarias a los productos tropicales.

3 MTN/GNG/NG6/W/9 Página 3 LISTA PRELIMINAR DE PRODUCTOS CUYA EXPORTACIÓN INTERESA A LA ASEAN Flores cortadas Orquídeas naturales cortadas Legumbres, hortalizas y frutas Plátanos, frescos, refrigerados o secos Plátano frito con azúcar ("banana crackers") Cocos, sin cascara Pulpa de coco (excepto la copra), fresca o congelada, con azúcar en cantidad que no exceda dei 10 por ciento Pulpa de coco cortada en láminas y desecada, o preparada de manera similar Cocos desecados Mangos, frescos o secos Pinas (ananás), frescas Pimienta, molida o sin moler Jugo de pina (ananá) Harina de tapioca Fécula de tapioca Lacas en granos Aceite de palma, en bruto o elaborado, comestible o no Aceite de palmiste, en bruto o elaborado, comestible o no Aceite de coco, en bruto, para uso industrial Aceite de coco, en bruto, para alimentación Aceite de coco, refinado Aceite de ricino Acido graso de palma Aceites ácidos y ácidos grasos de coco, n.e.p. Alcoholes grasos Glicerina en bruto Cacao en grano Pasta de cacao Manteca de cacao Cacao en polvo Arroz

4 MTN.GNG/NG6/W/9 Página A Algas, en bruto, molidas o pulverizadas Pina (ananá) en lata Frutas y nueces tropicales Mezclas de frutas en recipientes herméticamente cerrados y que no contengan albaricoque, agrios, melocotón ni pera Tortas oleaginosas y demás residuos de la extracción de aceite de copra Tabaco en hojas Carbón de cascaras de cocos, sin aglomerar Madera de construcción, lauan almon, lauan rojo, en bruto, desbastada o labrada, con exclusión de las tablas para recubrimiento, las molduras y la madera dura para entarimados Lauan, madera de especies no coniferas, simplemente aserrada en sentido longitudinal, cortada en hojas o desenrollada, de más de 5 mm de espesor madera de construcción de lauan, cepillada, ranurada, machihembrada, con lengüetas, rebajes, chaflanes o análogos Madera aserrada madera aserrada, cortada en hojas o desenrollada, de más de 5 mm de espesor, de lauan almon, n.e.p., excepto de coniferas Chapas de madera madera para chapar rotativamente, de espesor mayor de 1 mm y menor de 5 mm Madera contrachapada Molduras Utensilios de uso doméstico, así como sus partes sueltas, de caoba, n.e.p. Cestos y sacos de roten o de hojas de palmera Manteles individuales de rafia y talipote Artículos, n.e.p. de fibra de abacá Chapas, sin reforzar y sin soporte, de lauan almon

5 MTN/GNG/NG6/W/9 Página 5 Maderas contrachapadas, n.e.p., con hoja exterior de madera blanda, sin acabar en la superficie o acabadas en la superficie por medio de materias claras Cordajes, bramantes, cables y cuerdas, de fibras, n.e.p. Fibras de abacá, sin elaborar Fibras de abacá, en bruto, incluidos los desperdicios y los desperdicios mejorados Hilados de yute Tejidos Bramantes, cordajes y cuerdas Cordajes, cables, cuerdas y bramantes, de abacá Sacos de arpillera Hilados de cáñamo de Manila (abacá) Muebles y sus partes sueltas, de roten Muebles y sus partes sueltas, de talipote Muebles y sus partes sueltas, de materias vegetales fibrosas sin hilar, n.e.p. Sillas, sillones, sofás y canapés, de mimbre, bambú o roten (excepto aquéllos con armazón de madera) Mesas de mimbre, bambú o roten, para uso doméstico Jardineras, cestas, maceteros y similares, de mimbre, bambú o roten, para uso doméstico Muebles de mimbre, bambú o roten, ensamblados total o parcialmente, o sin ensamblar, para uso doméstico