C TERMÓMETROS DE CAPILLA APLICACIÓN

Transcripción

1 C/ Barrikako Bidea. Polígono Industrial Igeltzera. Pabellón D3 Telf.: Fa: C TERMÓMETROS DE CAPILLA APLICACIÓN Los termómetros de capilla son de aplicación universal en motores, tanques, instalaciones industriales, navales y de calefacción. Resisten condiciones de trabajo etremas: vibraciones, alta humedad, instalaciones al eterior, etc. Especificaciones para pedidos: C Selección de alternativas 1. DESCRIPCIÓN Termómetros de epansión de líquido con temperaturas de trabajo desde - 60ºC hasta 650ºC para modelos de aluminio y desde -60ºC hasta 200ºC para modelos de poliamida. Son instrumentos sencillos, fiables y de larga vida operativa. La baja conductividad térmica de este material evita las pérdidas energéticas y la formación de escarcha al trabajar a bajas temperaturas 2. CONSTRUCCIÓN / DISEÑO 2.1. Diseño DIN para el modelo A-110 recto DIN para el modelo A-110 angular 90 DIN para el modelo A-150 recto DIN para el modelo A-150 angular 90 DIN para el modelo A-200 recto DIN para el modelo A-200 angular 90 Modelo A-110 angular 135 Modelo A-150 angular 135 DIN para el modelo A-200 angular Estructura La varilla termométrica se sujeta y protege con un soporte de aluminio en el que se imprime la escala de temperatura. El vástago metálico se inserta en la instalación mediante roscas de coneión macho o hembra o mediante bulones de encaje. 3. MATERIALES Y DIMENSIONES 3.1. Caja Dimensiones 11030mm, 15036mm. o 20036mm Material Aluminio anodizado en color oro o plata/poliamida en color oro 3.2. Ejecución Recto, Angular 90º o Angular 135º 3.3. Varilla de vidrio Material Vidrio prismático con franja posterior blanca para temperaturas hasta 450ºC. Vidrio redondo con franja posterior amarilla para temperaturas de 500ºC y 600ºC Líquidos Liquido termómetrico con colorante azul o rojo para temperaturas hasta 200ºC. Mercurio para temperaturas superiores Coneión a la instalación Estructura Fijación a la instalación mediante rosca macho, tuerca hembra o bulón de encaje Rosca Roscas estándar: 3/8" BSP 1/2" BSP 1/2" NPT M Material Racor y vástago en latón, acero carbono o aceros inoidables AISI 304 o AISI 316 (Ver hoja técnica C ) Longitud vástago 40, 50, 63, 100, 160 o 200mm Diámetro vástago Ø10mm. Opcional Ø8mm. 4. TEMPERATURA 4.1. Rango (ºC) Escalas En ºC grabada en la parte derecha de la capilla. Doble escala en ºC y ºF Subdivisión De acuerdo con DIN (ver tabla1) 4.4. Precisión / Clase De acuerdo con DIN (ver tabla 1) 5. OPCIONES 5.1. Logotipos Marcado con el logotipo del cliente Otras roscas de coneión 3/4" BSP Tuerca giratoria hembra 1/2" 1/2" BSPT etc Fundas de protección Ver hoja técnica C 03 01

2 C Fig. C A Fig. C B DIMENSIONES ESTÁNDAR (mm) Modelo Ejecución h a b c d1 d2 d3 Ø A-110 A-150 A-200 Peso (g) (Vástago 63mm). Recto / /165 Angular 90º / / /155 Angular 135º Recto / , /180 Angular 90º / ,5-48/ /170 Angular 135º , Recto /36 Angular 90º / (115 para temp> 500ºC) 130 (115 para temp> 500ºC) 17, /195 17,5-48/ / (115 para Angular 135º , temp > 500ºC) *con capilla de poliamida TABLA 1. Escalas de temperaturas según DIN Termómetro Temperaturas C C/raya Error máimo C Líquido A A A A A A A A A A A A A-110 A A A A Liquido termómetrico liquido termométrico o Mercurio Mercurio

3 C/ Barrikako Bidea. Polígono Industrial Igeltzera. Pabellón D3 Telf.: Fa: C Termómetros de capilla: Almas de repuesto APLICACIÓN Los termómetros de capilla son de aplicación universal en motores, tanques, instalaciones industriales, navales y de calefacción. Resisten condiciones de trabajo etremas: vibraciones, alta humedad, instalaciones al eterior, etc. Especificaciones para pedidos: C Selección de alternativas 1. DESCRIPCIÓN Varillas de vidrio de repuesto para los modelos descritos en las hojas técnicas C y C Temperaturas de trabajo desde -60ºC hasta 650ºC. Son instrumentos sencillos, fiables y de larga vida operativa. 2. CONSTRUCCIÓN / DISEÑO 2.1. Diseño DIN para el modelo A-110 recto DIN para el modelo A-110 angular 90 DIN para el modelo A-150 recto DIN para el modelo A-150 angular 90 DIN para el modelo A-200 recto DIN para el modelo A-200 angular 90 Modelo A-110 angular 135 Modelo A-150 angular 135 DIN para el modelo A-200 angular Estructura La varilla termométrica se sujeta y protege con un soporte de aluminio o poliamida en el que se imprime la escala de temperatura. El vástago metálico se inserta en la instalación mediante roscas de coneión macho o hembra o mediante bulones de encaje Ejecución Recto, Angular 90º o Angular 135º 3. MATERIALES Y DIMENSIONES 3.1. Material Vidrio prismático con franja posterior blanca para temperaturas hasta 450ºC. Vidrio redondo con franja posterior amarilla para temperaturas de 500ºC y 600ºC Líquidos Alcoholes con colorante azul o rojo para temperaturas hasta 200ºC. Mercurio para temperaturas superiores Longitud del grabado 60mm para los modelos A110 90mm para los modelos A mm para los modelos A200 y temperaturas inferiores a 400ºC 115mm para los modelos A200 y temperaturas de 500ºC y 600ºC 3.4. Longitud vástago 40, 50, 63, 100, 160 o 200mm. 4. TEMPERATURA 4.1. Rango (ºC) Escalas En ºC grabada la parte derecha de la capilla. Doble escala en ºC y ºF Subdivisión De acuerdo con DIN (ver tabla1) 4.4. Precisión / Clase De acuerdo con DIN (ver tabla 1) 5. OPCIONES 5.1. Líquidos Posibilidad de elección de mercurio para bajas temperaturas (desde -30ºC hasta 200ºC)

4 C Fig. C A Tamaño de la capilla DIMENSIONES ESTANDAR (mm) Ejecución A B J D F K Ø Recto Peso aproimado (g) con vástago 63mm. 11 A-110 Angular 90º Angular 135º A-150 A-200 Recto Angular 90º Angular 135º ,25 13 Recto 153 Angular 90º (115 para temp > 500ºC) 130 (115 para temp > 500ºC) Angular 135º (115 para temp > 500ºC) TABLA 1. Escalas de temperaturas según DIN Termómetro Temperaturas C C/raya Error máimo ºC Líquido A A Alcohol A A A A A A A Alcohol o A Mercurio A A A-110 A-150 A A A Mercurio Longitud del vástago (mm) TABLA 2. Límites de utilización de líquidos Límite inferior de utilización C Límite superior de utilización C MERCURIO Hg ETANOL C 2 H 6 O TOLUENO C 7 H ETIL BENZOATO A-110 A-150 A-200 L1 C G C G C G C 12 H 16 O

5 C/ Barrikako Bidea. Polígono Industrial Igeltzera. Pabellón D3 Telf.: Fa: C Fundas de protección APLICACIÓN Sirven para para aumentar la seguridad en el punto de acoplamiento del termómetro a la instalación. Son necesarias cuando la presión de trabajo sea superior a 16 bar. También evitan la parada de la instalación cuando se procede a la sustitución del termómetro. Especificaciones para pedidos: C Selección de alternativas 1. DESCRIPCIÓN Fundas metálicas para proteger los vástagos de los termómetros. 2. CONSTRUCCIÓN / DISEÑO 2.1. Diseño Según norma DIN Modelos BD: Dos piezas soldadas, coneión hembra al termómetro y coneión roscada a la instalación. BE: Una sola pieza, coneión hembra al termómetro y coneión roscada a la instalación.. BS: Una sola pieza, coneión hembra al termómetro y soldada a la instalación. CD: Dos piezas soldadas, coneión macho al termómetro y coneión roscada a la instalación. CE: Una sola pieza, coneión macho al termómetro y coneión roscada a la instalación. CS: Una sola pieza, coneión macho al termómetro y soldada a la instalación. 3. MATERIALES Y DIMENSIONES 3.1. Materiales Latón, acero carbono o aceros inoidables 3.2. Longitud. Las longitudes de la funda (L2) se corresponden con las longitudes del vástago del termómetro (L1) 3.3. Coneión a la instalación: Coneiones macho M20150, M272, 1/2" BSP, 1/2" BSPT, 1/2" NPT o sin coneión roscada Coneión al termómetro: Modèles BD, BE y BS Modelos BD, BE y BS Coneiones hembra M22150, M272, 1/2" BSP Modelos CD, CE y CS Coneiones macho M22150, M272, 1/2" BSP, 3/4" BSP 4. CONDICIONES DE TRABAJO 4.1. PRESIÓN (ver tabla de dimensiones) 4.2. TEMPERATURA (ver tabla de dimensiones) 5. OPCIONES 5.1. Diseño Según especificaciones del cliente 5.2. Materiales Otros materiales 5.3. Otras roscas de coneión Otras roscas BSPT, NPT, etc.

6 C Coneión a la instalación Coneión al termómetro DIMENSIONES (mm) Presión má. (bar) Temperatura má. (ºC) BD BE d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 r1 s1 h1 h2 h3 b1 b2 sw L2 M201, L1-18 1/2 BSP 1/2 BSP M L1-22 3/4 BSP M201, ,5 7, L1-11 1/2 BSP 1/2 BSP M ,5 7, L1-15 3/4 BSP Latón Acero Latón Acero ,5 7, L1-28 BS 1/2 BSP ,5 7, L CD M201,5 1/2 BSP M272 3/4 BSP 1/2 BSP L L CE M201,5 1/2 BSP M272 3/4 BSP 1/2 BSP ,5 7, L ,5 7, L CS 1/2 BSP ,5 7, L ,5 7, L

7 C/ Barrikako Bidea. Polígono Industrial Igeltzera. Pabellón D3 Telf.: Fa: D Termómetros bimetálicos todo inoidable APLICACIÓN Uso general en ambientes corrosivos, industria química y de alimentación. Especificaciones para pedidos: D Selección de alternativas 2. CONSTRUCCIÓN / DISEÑO 2.1. Diseño Entrada del tubo capilar en la caja: Radial inferior o posterior centrada. Construcción según la norma EN Instalación a) Montaje directo sobre rosca de coneión (radial o posterior) b) Para los termómetros con coneión posterior: Aro frontal en acero inoidable AISI 304 para panelar. c) Para los termómetros con coneión radial: Aro posterior en acero inoidable AISI 304 para panelar. 2.3 Grado de protección IP 56 según EN MATERIALES Y DIMENSIONES 3.1. Caja Material Acero inoidable AISI Dimensiones Diámetros 63, 80, 100 y 150 mm Aro Material Acero inoidable AISI Cierre a) Cierre mediante bayoneta b) Aro sellado 3.3. Elementos internos Principio de medida Tira bimetálica Materiales Aleación de latón 3.4. Coneión a la instalación Material Acero inoidable o latón Rosca Estándar: 1/4 BSP, 3/8 BSP, 1/2 BSP Diseño a) Deslizante sobre el vástago (con rosca de coneión macho o hembra) b) Fijo en un punto del vástago y giratorio (con rosca de coneión macho o hembra) c) Mediante funda de protección 3.5 Vástago Material Acero inoidable Dimensiones Diametros: 6, 8 o 10mm. Longitudes: 50, 65, 100, 150, 200, 250 o 300mm. 3.6 Visor Vidrio. Opcional vidrio de seguridad laminado. 3.7 Dial / Carátula Aluminio lacado fondo blanco. 3.8 Aguja Aluminio lacado en color negro. 4. TEMPERATURA 4.1. Rango (ºC) , , , 0+60, 0+100, 0+120, 0+160, 0+200, , 0+400, Escala Escala simple en ºC o doble escala en ºC (en color negro) y ºF (en color rojo) 4.3. Precisión / Clase Clase 1,6 o 1, Subdivisión Ver cuadro adjunto (según DIN 16203) 4.5. Condiciones de uso Temperaturas de trabajo Ambiente: ºC Sobretemperatura del fluido: máima 10 % del fondo de escala Presión sobre el vástago Máima 16 bar. 5. OPCIONES 5.1. Logotipos Marcado con el logotipo del cliente. (cantidad minima por escala) 5.2. Otras roscas de coneión BSP, BSPT, NPT o Métricas 5.3. Certificados de calibración De conformidad, de fábrica o emitido por laboratorio acreditado por ENAC 5.4. Líquido antivibratorio Rellenable de glicerina

8 D Fig. D A (Radial) Fig. D B (Radial con Aro) Fig. D C (Posterior centrado) Fig. D D (Posterior centrado con Aro) DIMENSIONES (mm) DN SALIDA A Ø G R1 R2 D1 D2 D3 D4 D5 SW 63 Posterior Posterior Posterior Posterior Radial Radial Radial Radial Cuadro de subdivisiones según DIN Escala impresa sobre el dial (ºC) ºC/subdivisión Rango útil de medida (ºC) Error máimo (Clase 1,6) ,

9 C/ Barrikako Bidea. Polígono Industrial Igeltzera. Pabellón D3 Telf.: Fa: D Termómetros bimetálicos serie económica APLICACIÓN Calefacción y refrigeración. El termómetro se suministra con vaina de protección de latón. Especificaciones para pedidos: D Selección de alternativas 2. CONSTRUCCIÓN / DISEÑO 2.1. Diseño Entrada del tubo capilar en la caja: Radial inferior o posterior centrada. Construcción según la norma EN Instalación Montaje directo sobre la rosca de coneión Grado de protección IP 56 según EN MATERIALES Y DIMENSIONES 3.1. Caja Material Acero cincado Dimensiones Diámetros 50, 63, 80 y 100mm Aro Material Acero inoidable AISI Cierre Aro sellado 3.3. Elementos internos Principio de medida Tira bimetálica Materiales Aleación de cobre 3.4. Coneión a la instalación Material Latón Rosca Estándar: 1/4" BSP, 3/8" BSP, 1/2" BSP Diseño Rosca de coneión en la vaina de latón de protección Vástago Material Latón Dimensiones Diámetro 10mm. Longitudes 50mm y 100mm 3.6. Visor Acrílico. 3.7 Dial / Carátula Aluminio lacado fondo blanco. 3.8 Aguja Aluminio lacado en color negro. 4. TEMPERATURA 4.1. Rango (ºC) , 0+60, Escala Escala simple en ºC 4.3. Precisión / Clase Clase 2, Subdivisión Ver cuadro adjunto (según DIN 16203) 4.5. Condiciones de uso Temperaturas de trabajo Ambiente: ºC Sobretemperatura del fluido: máima 10% del fondo de escala Presión sobre el vástago Máima 16 bar. 5. OPCIONES 5.1. Logotipos Marcado con el logotipo del cliente. (cantidad mínima por escala) 5.2. Otras roscas de coneión BSP, BSPT, NPT o Métricas 5.3. Certificados de calibración De conformidad, de fábrica o emitido por laboratorio acreditado por ENAC Accesorios: Vaina de protección según normas DIN. (Ver hoja técnica C 03 01)

10 D Fig. D A (Radial) Fig. D B (Posterior) DIMENSIONES (mm) DN SALIDA A Ø G R1 R2 D1 D2 SW 50 Posterior Posterior Posterior Posterior Radial Radial Radial Radial Cuadro de subdivisiones según DIN Escala impresa sobre el dial (ºC) ºC/subdivisión Rango útil de medida (ºC) Error máimo (Clase 2,5)

11 C/ Barrikako Bidea. Polígono Industrial Igeltzera. Pabellón D3 Telf.: Fa: D Termómetros bimetálicos caja en ABS APLICACIÓN Calefacción y refrigeración. El termómetro se puede suministrar con vaina de protección de latón. Especificaciones para pedidos: D Selección de alternativas 2. CONSTRUCCIÓN / DISEÑO 2.1. Diseño Entrada del tubo capilar en la caja: Radial inferior o posterior centrada.construcción según la norma EN Instalación Montaje mediante presión o sobre la rosca de coneión de la vaina Grado de protección IP 56 según en MATERIALES Y DIMENSIONES 3.1. Caja Material Plástico ABS Dimensiones Diámetros 50, 63, y 80mm Aro Material Sin aro Cierre Cierre del visor a la caja por presión Elementos internos Principio de medida Tira bimetálica Materiales Aleación de cobre 3.4. Coneión a la instalación Sujección a presión Mediante bulón de encaje Con vaina de latón Diámetro 12mm. Rosca estándar: 1/4" BSP, 3/8" BSP, 1/2" BSP 3.5. Vástago Material Aluminio Dimensiones Diámetro 10mm. Longitudes 50mm y 100mm 3.6. Visor Acrílico. 3.7 Dial / Carátula Grabado de la escala sobre la caja de plástico Aguja Plástico en color negro. 4. TEMPERATURA 4.1. Rango (ºC) , 0+60, Escala Escala simple en ºC 4.3. Precisión / Clase Clase 2, Subdivisión 5ºC por división 4.5. Condiciones de uso Temperaturas de trabajo Ambiente: ºC Sobretemperatura del fluido: máima 10% del fondo de escala Presión sobre el vástago Máima 6 bar. 5. OPCIONES 5.1. Logotipos Marcado con el logotipo del cliente. (cantidad mínima por escala) 5.2. Otras roscas de coneión BSP, BSPT, NPT o Métricas 5.3. Accesorios: Vaina de protección según normas DIN. (Ver hoja técnica C 03 01)

12 D Fig. D A (Radial) Fig. D B (Posterior) DIMENSIONES (mm) DN SALIDA A Ø G R1 R2 D1 D2 SW 50 Posterior Posterior Posterior Radial Radial Radial

13 C/ Barrikako Bidea. Polígono Industrial Igeltzera. Pabellón D3 Telf.: Fa: D Termómetros de epansión de gas APLICACIÓN Uso general. Especificaciones para pedidos: D Selección de alternativas 2. CONSTRUCCIÓN / DISEÑO 2.1. Diseño Entrada del tubo capilar en la caja: Radial inferior o posterior centrada. Construcción según la norma EN Instalación a) Montaje directo sobre la rosca de coneión (radial o posterior) b) Para los termómetros con coneión posterior: Aro frontal en acero inoidable AISI 304 para panelar. c) Para los termómetros con coneión radial: Aro posterior en acero inoidable AISI 304 para panela. 2.3 Grado de protección IP 56 según EN MATERIALES Y DIMENSIONES 3.1. Caja Material Acero inoidable AISI Dimensiones Diámetros 63, 80, 100 y 150 mm Aro Material Acero inoidable AISI Cierre a) Cierre mediante bayoneta b) Aro sellado 3.3. Elementos internos Principio de medida Epansión de gas inerte Materiales Acero Inoidable 3.4. Coneión a la instalación Material Acero inoidable AISI Rosca Estándar: 1/4 BSP, 3/8 BSP, 1/2 BSP, M201, Diseño a) Deslizante sobre el vástago (con rosca de coneión macho o hembra) b) Fijo en un punto del vástago y giratorio (con rosca de coneión macho o hembra) 3.5 Vástago Material Acero inoidable AISI Dimensiones Diametros: 6, 8 o 10mm. Longitudes: 50, 63, 100, 160, 200 o 250mm. 3.6 Visor Vidrio. Opcional vidrio de seguridad laminado. 3.7 Dial / Carátula Aluminio lacado fondo blanco. 3.8 Aguja Aluminio lacado en color negro. 4. TEMPERATURA 4.1. Rango (ºC) , , , 0+60, 0+100, 0+120, 0+160, 0+200, 0+250, 0+300, 0+400, 0+500, Escala Escala simple en ºC o doble escala en ºC (en color negro) y ºF (en color rojo) 4.3. Precisión / Clase Clase 1,6 o Clase 1, Subdivisión Ver cuadro adjunto (según DIN 16203) 4.5. Condiciones de uso Temperaturas de trabajo Ambiente: ºC Sobretemperatura del fluido: máima 10 % del fondo de escala Presión sobre el vástago Máima 25 bar. 5. OPCIONES 5.1. Logotipos Marcado con el logotipo del cliente. (cantidad minima por escala) 5.2. Otras roscas de coneión BSP, BSPT, NPT o Métricas 5.3. Certificados de calibración De conformidad, de fábrica o emitido por laboratorio acreditado por ENAC 5.4. Accesorios Vaina de protección según normas DIN. (ver hoja C 03 01)

14 D Fig. D A (Radial) Fig. D B (Radial con Aro) Fig. D C (Posterior centrado) Fig. D D (Posterior centrado con Aro) DIMENSIONES (mm) DN SALIDA A Ø G R1 R2 D1 D2 D3 D4 D5 SW 63 Posterior Posterior Posterior Posterior Radial Radial Radial Radial Cuadro de subdivisiones según DIN Escala impresa sobre el dial (ºC) ºC/subdivisión Rango útil de medida (ºC) Error máimo (Clase 1) ,

15 C/ Barrikako Bidea. Polígono Industrial Igeltzera. Pabellón D3 Telf.: Fa: D Pirómetros de escape antivibratorios APLICACIÓN Termómetros especialmente diseñados para medir la temperatura de los gases de escape de los motores. Especificaciones para pedidos: D Selección de alternativas 2. CONSTRUCCIÓN / DISEÑO 2.1. Diseño Entrada del tubo capilar en la caja: Radial inferior o posterior centrada. Construcción según la norma EN Instalación Montaje directo sobre la rosca de coneión 2.3 Grado de protección IP 65 según EN MATERIALES Y DIMENSIONES 3.1. Caja Material Acero inoidable AISI Dimensiones Diámetros 100 mm Aro Material Acero inoidable AISI Cierre Bayoneta. Sellado mediante junta de goma Elementos internos Principio de medida Epansión de gas inerte Materiales Acero Inoidable Estructura Elemento elástico: Tubo "Bourdon" en forma de "C". Compensador de temperatura ambiente mediante tira bimetálica Coneión a la instalación Material Acero inoidable AISI Rosca Estándar: 1/2" BSP, 3/4" BSP, M201,5, M Diseño a) Deslizante sobre el vástago (macho o hembra) b) Fijo en un punto del vástago y giratorio (macho o hembra) 3.5 Vástago Material Acero inoidable AISI Dimensiones Diametro 12mm. Longitudes (mm) 100, 150, 200, 250, 300, 350 o Sistemas antivibratorios Líquido amortiguador Aceite de silicio o glicerina. Incluye válvula para evitar la sobrepresión en caso de calentamiento de la caja Protección Vástago con muelle o "silent block" 3.7. Visor Vidrio. Opcional vidrio de seguridad laminado Dial / Carátula Aluminio lacado fondo blanco Aguja Aluminio lacado en color negro. 4. TEMPERATURA 4.1. Rango (ºC) ºC 4.2. Escala Doble escala en ºC (en color negro) y ºF (en color rojo) 4.3. Precisión / Clase Clase Subdivisión 10ºC 4.5. Condiciones de uso Temperaturas de trabajo Ambiente: ºC Sobretemperatura del fluido: máima 10% del fondo de escala Presión sobre el vástago Máima 25 bar. 5. OPCIONES 5.1. Logotipos Marcado con el logotipo del cliente. (cantidad mínima necesaria) 5.2. Otras roscas de coneión BSP, BSPT, NPT o Métricas 5.3. Certificados de calibración De conformidad, de fábrica o emitido por laboratorio acreditado por ENAC.

16 D Fig. D A (Radial con Muelle) Fig. D B (Radial con Malla) Fig. D C (Posterior Muelle) Fig. D D (Posterior Malla) DIMENSIONES (mm) TIPO SALIDA A Ø G R 1 R 2 D1 C SW PESO (g) MUELLE MALLA Radial Posterior Radial Posterior

17 C/ Barrikako Bidea. Polígono Industrial Igeltzera. Pabellón D3 Telf.: Fa: D Pirómetros de escape rígidos APLICACIÓN Instrumentos especialmente diseñados para medir la temperatura de los gases de escape de los motores. Especificaciones para pedidos: D Selección de alternativas 2. CONSTRUCCIÓN / DISEÑO 2.1. Diseño Entrada del tubo capilar en la caja: Radial inferior o posterior centrada. Construcción según la norma EN Instalación Montaje directo sobre la rosca de coneión Grado de protección IP 65 según EN MATERIALES Y DIMENSIONES 3.1. Caja Material Aluminio anodizado en color negro Dimensiones Diámetro 100mm Aro Material Aluminio anodizado en color negro Cierre Sellado mediante junta de goma Elementos internos Principio de medida Epansión de gas inerte Materiales Aleación de cobre Estructura Elemento elástico: Tubo "Bourdon" en forma de "C". Compensador de temperatura ambiente mediante tira bimetálica Coneión a la instalación Material Acero inoidable AISI Rosca Estándar: 1/2" BSP, 3/4" BSP, M201,5, M Diseño a) Deslizante sobre el vástago (macho o hembra) b) Fijo en un punto del vástago y giratorio (macho o hembra) 3.5. Vástago Material Acero inoidable AISI Dimensiones Diametro 12mm. Longitudes (mm) 100, 150, 200, 250, 300, 350 o Sistema antivibratorio Líquido amortiguador de la caja: Aceite de silicio o glicerina Visor Vidrio. Opcional vidrio de seguridad laminado Dial / Carátula Aluminio lacado fondo blanco Aguja Aluminio lacado en color negro. 4. TEMPERATURA 4.1. Rango ºC 4.2. Escala Doble escala en ºC (en color negro) y ºF (en color rojo) 4.3. Precisión / Clase Clase Subdivisión 10ºC 4.5. Condiciones de uso Temperaturas de trabajo Ambiente: ºC Sobretemperatura del fluido: máima 10% del fondo de escala Presión sobre el vástago Máima 25 bar. 5. OPCIONES 5.1. Logotipos Marcado con el logotipo del cliente. (cantidad mínima necesaria) 5.2. Otras roscas de coneión BSP, BSPT, NPT o Métricas 5.3. Certificados de calibración De conformidad, de fábrica o emitido por laboratorio acreditado por ENAC.

18 D Fig. D A (Radial) Fig. D B (Posterior) DIMENSIONES (mm) SALIDA A Ø G R 1 R 2 D1 C SW PESO (g) Radial Posterior

19 C/ Barrikako Bidea. Polígono Industrial Igeltzera. Pabellón D3 Telf.: Fa: D Termómetros de dial Capilar en acero inoidable APLICACIÓN Todo uso en industrias químicas, petrolíferas y de alimentación. En particular para ambientes corrosivos. Especificaciones para pedidos: D Selección de alternativas 2. CONSTRUCCIÓN / DISEÑO 2.1. Diseño Entrada del tubo capilar en la caja: Radial inferior o posterior centrada. Construcción según la norma EN Instalación Montaje mediante aro a panel o mediante brida triangular Grado de protección IP 56 según EN MATERIALES Y DIMENSIONES 3.1. Caja Material Acero inoidable AISI Dimensiones Diámetros 80, 100 y 160mm Aro Material Acero inoidable AISI Cierre Bayoneta. Sellado mediante junta de goma Elementos internos Principio de medida Epansión de gas inerte Materiales Acero inoidable Estructura Elemento elástico: Tubo "Bourdon" en forma de "C" o de hélice. Compensador de temperatura ambiente mediante tira bimetálica Coneión a la instalación Material Acero inoidable AISI 304 o Rosca Estándar: 1/2" BSP, 3/4" BSP, M201,5, M Diseño a) Sin rosca de coneión (bulbo liso) b) Deslizante sobre el vástago (macho o hembra) c) Fijo en un punto del vástago y giratorio (macho o hembra) 3.5. Capilar Material Acero inoidable Protección / Cubierta PVC, Acero inoidable AISI 304 o Longitudes 1m, 1.5m, 3m, 5m, 7m o 10m Bulbo Material Acero inoidable AISI 304 o Dimensiones Diametros 6, 8, 10 y 12mm. Longitudes 100mm 150mm 200mm 250mm 300mm 3.7. Sistemas antivibratorios Líquido amortiguador Silicona o glicerina. Incluye válvula para evitar la sobrepresión en caso de sobrecalentamiento de la caja Visor Vidrio. Opcional vidrio de seguridad laminado Dial / Carátula Aluminio lacado fondo blanco Aguja Aluminio lacado en color negro. 4. TEMPERATURA 4.1. Rango , , , 0+60, 0+100, 0+120, 0+160, 0+200, 0+250, 0+300, 0+400, 0+500, Escala Una sola escala en ºC o doble escala en ºC (en color negro) y ºF (en color rojo) 4.3. Precisión / Clase Clase 1, Condiciones de uso Temperaturas de trabajo Ambiente: ºC Sobretemperatura del fluido: máima 10% del fondo de escala Presión sobre el vástago Máima 25 bar. Para presiones superiores es necesaria la utilización de fundas de protección (ver hojas técnicas C 03 01) 5. OPCIONES 5.1. Logotipos Marcado con el logotipo del cliente. (cantidad mínima necesaria) 5.2. Otras roscas de coneión BSP, BSPT, NPT o Métricas 5.3. Accesorios Vaina de protección según normas DIN. (ver hoja C 03 01) 5.4. Certificados de calibración De conformidad, de fábrica o emitido por laboratorio acreditado por ENAC.

20 D Fig. D A (Radial) Fig. D B (Posterior) DIMENSIONES (mm) DN SALIDA A Ø G1 Ø G2 R1 R2 D1 D2 D3 D4 D5 80 Posterior Posterior Posterior Radial Radial Radial

21 C/ Barrikako Bidea. Polígono Industrial Igeltzera. Pabellón D3 Telf.: Fa: D Termómetros de dial de Capilar de cobre APLICACIÓN Todo uso en industrias químicas, petrolíferas y de alimentación. Especificaciones para pedidos: D Selección de alternativas 2. CONSTRUCCIÓN / DISEÑO 2.1. Diseño Entrada del tubo capilar en la caja: Radial inferior o posterior centrada. Construcción según la norma EN Instalación Montaje mediante aro a panel Grado de protección IP 56 según EN MATERIALES Y DIMENSIONES 3.1. Caja Material Acero inoidable AISI Dimensiones Diámetros 80, 100 y 160mm Aro Material Acero inoidable AISI Cierre Bayoneta. Sellado mediante junta de goma Elementos internos Principio de medida Epansión de gas inerte Materiales Acero inoidable AISI Estructura Elemento elástico: Tubo "Bourdon" en forma de "C" o de hélice. Compensador de temperatura ambiente mediante tira bimetálica Capilar Material Aleación de cobre Protección / Cubierta PVC Longitudes 1m, 1,5m, 3m, 5m, 7m o 10m Bulbo Material Aleación de cobre Dimensiones Ø10mm. Longitud 100mm Visor Vidrio 3.7. Dial / Carátula Aluminio lacado fondo blanco Aguja Aluminio lacado en color negro. 4. TEMPERATURA 4.1. Rango , 0+60, 0+100, 0+120, 0+160, 0+200, 0+250, Escala Una sola escala en ºC o doble escala en ºC (en color negro) y ºF (en color rojo) 4.3. Precisión / Clase Clase 2, Condiciones de uso Temperaturas de trabajo Ambiente: ºC Sobretemperatura del fluido: máima 10% del fondo de escala Presión sobre el vástago Máima 25 bar. Para presiones superiores es necesaria la utilización de fundas de protección (ver hojas técnicas C 03 01) 5. OPCIONES 5.1. Logotipos Marcado con el logotipo del cliente. (cantidad mínima necesaria) 5.2. Otras roscas de coneión BSP, BSPT, NPT o Métricas 5.3. Accesorios Vaina de protección según normas DIN. (ver hota C 03 01) 5.4. Certificados de calibración De conformidad, de fábrica o emitido por laboratorio acreditado por ENAC.

22 D Fig. D A (Radial) Fig. D B (Posterior) DIMENSIONES (mm) DN SALIDA A Ø G1 R1 R2 D1 D2 D3 D4 D5 80 Posterior Posterior Posterior Radial Radial Radial

23 C/ Barrikako Bidea. Polígono Industrial Igeltzera. Pabellón D3 Telf.: Fa: D TERMÓMETROS DE DIAL DE USOS DIVERSOS TERmómETROS para TuBERIaS Diametro de la caja 63 mm. caja y aro en acero inoidable. rango de temperaturas: 0+120ºC, 0+200ºC elemento sensor: tira bimetalica sujecion mediante muelle a la tuberia TERmómETROS frigorificos y para EmBuTIDOS Diametro de la caja 32mm. Salida posterior: vastago 1204mm. acabado en pincho Totalmente en acero inoidable, rango de temperaturas ºC con caja de poliamida, rango de temperaturas:-40+70ºc Elemento sensor: tira bimetalica TERmómETROS para hornos Diametro de la caja 80mm. Salida posterior. Longitud del vastago hasta 500mm y diametro 10mm Rango de temperaturas: 0+600ºC Bulbo liso Certificate ES023597

24 C/ Barrikako Bidea. Polígono Industrial Igeltzera. Pabellón D3 Telf.: Fa: F Termómetros de Opal APLICACIÓN Aplicación universal en motores; sistemas industriales o navales; instalciones de calefaccion y aire acondicionado. Capaces de resistir condiciones etremas de humedad, temperatura y eposición a vibraciones Como pedir: F escoger opciones 1. DESCRIPTION Termómetros de epansión de líquido con rango desde -60 a 650ºC. Éstos instrumentos tienen una larga vida operativa gracias a su resistencia 2. CONSTRUCCIÓN / DISEÑO 2.1. Diseño Recto, Angular 90º o 135º 2.2. Estructura El alma esta fijada y protegida por una funda metálica. La escala esta impresa en el opal. El vástago metálico esta fijado a la tuberia por medio de una coneión roscada macho/hembra o mediante un bulón 2.3. Acabado Los termómetros pueden terminar en una coneión roscada para su uso en instalaciones o bien acabados diferentes según su aplicación: Cazoleta para la recolección de muestras, en punta para su uso en piscifactoria o cónico para diversos usos. 3. MATERIALES Y DIMENSIONES 3.1. Funda Dimensiones 14518mm, 20022mm o 26022mm Materiales Latón o Acero inoidable AISI Ejecución Recto, Angular 90º o 135º 3.3. Alma Material Vidrio prismático con fondo blanco o amarillo para temperaturas hasta 450ºC. Vidrio redondo con fondo amarillo para temperaturas de 500 a 600ºC Líquido termométrico Azul o rojo para temperaturas de hasta 200ºC, Mercurio para temperaturas más altas 3.4. Coneión a la instalación Estructura El vástago metálico esta fijado a la tuberia por medio de una coneión roscada macho/hembra o mediante un bulón Rosca Roscas estándar: 3/8" BSP 1/2" BSP 1/2" NPT M Material Rosca y vástago en latón o Acero inoidable AISI 304/AISI Longitud vástago 50, 63, 100 mm Diametro Vástago Ø10mm opcional Ø12mm 4. TEMPERATURA 4.1. Rango (ºC) Escalas En ºC impresa en la parte derecha del opal. Doble escala en ºC y ºF 4.3. Subdivisión De acuerdo con DIN (ver tabla 1) 4.4. Precisión/Clase De acuerdo con DIN (ver tabla 1) 5. OPCIONES 5.1. Logotipos Customizado (cantidad mínima requerida) 5.2. Otras roscas de coneión 3/4" BSP, Tuerca loca hembra 1/2", 1/2" BSPT Fundas de protección Ver hoja técnica C 03 01

25 F Acabado en punta (pincho) Acabado en cazoleta (petrolero) Acabado cónico (B-175) DIMENSIONES ESTÁNDAR (mm) TABLA 1. Escalas y precisión de acuerdo a DIN Termómetro Temperatura C C/línea Error máimo C Fluido Termómetro a b c Ø Peso (g) F-145/F- 200/F Líquido termométrico F / peso rácor F F-200/F F /12 F / peso rácor peso rácor F F-200/F F F-200/F Líquido termométrico o mercurio Petrolero F-145/F- 200/F B Pincho F-145/F- 200/F Mercurio

26 C/ Barrikako Bidea. Polígono Industrial Igeltzera. Pabellón D3 Telf.: Fa: A AMBIENTE ANALÓGICOS Termómetros de ambiente analógicos TERmómETRO DE ambiente 300 TERmómETRO DE ambiente 303 Termómetro de ambiente con soporte de plástico de medidas. Escala desde -30 a 50ºC Termómetro de aluminio de máima y mínima. Escala -30 a +50ºC TERmómETRO DE ambiente 301 TERmómETRO DE ambiente 304 Termómetro de ambiente con soporte de aluminio de medidas Doble escala desde -10 a +100ºC y desde 20 a +210ºF. Termómetro de máima y mínima temperatura automático. Liquido biológico (no mercurio) Soporte de plástico mm. Escala -30 a + 50ºC TERmómETRO DE ambiente 302 TERmómETRO DE ambiente 305 Termómetro de ambiente con soporte de aluminio. Doble escala desde -30 a +50ºC. Soporte de plástico. Escala -20 a +50ºC ORDEN DE PEDIDO: Termómetro de ambiente Termómetro de ambiente Termómetro de ambiente 302 ORDEN DE PEDIDO: Termómetro de ambiente Termómetro de ambiente Termómetro de ambiente 305

27 C/ Barrikako Bidea. Polígono Industrial Igeltzera. Pabellón D3 Telf.: Fa: A AMBIENTE ANALÓGICOS Termómetros de ambiente analógicos TERmómETRO DIal DE Ø52mm TERmómETRO vertical DE ambiente Termómetro de dial de fácil lectura con un rango desde -30 a +30ºC en divisiones de 1ºC, que incorpora zonas de diferentes colores. Carcasa de abs con gancho Termómetro vertical con zonas de colores para una lectura fácil. Rango de trabajo desde -30 a +40ºC, con divisiones de 1ºC. Carcasa de abs con gancho de medidas 15024mm. ORDEN DE PEDIDO: Termómetro de dial Ø52 ORDEN DE PEDIDO: Termómetro vertical de varilla TERmómETRO DIal DE Ø70mm TERmómETRO horizontal DE ambiente Termómetro con zonas codificadas en colores De rango de temperatura comprendido entre los -30 y los +30ºC; divisiones de 1ºC. Carcasa de abs con gancho de medidas 7060mm Termómetro horizontal de rangos entre -30 hasta +40ºC, divisiones de 1ºC con zonas de colores diferenciadas. Carcasa abs con gancho de medidas 13053mm. ORDEN DE PEDIDO: ORDEN DE PEDIDO: Termómetro de dial Ø Termómetro horizontal de varilla TERmómETRO DIal DE Ø50mm TERmómETRO DE ambiente DE CaRCaSa TRaNSPaRENTE Termómetro de dial que trabaja en un rango de temperaturas desde los -30 a los +30ºC. Carcasa de acero inoidable de medidas 6070mm. Termómetro de ambiente con un rango de temperaturas desde -40 a +20ºC/ºF. Carcasa transparente de abs, de medidas: mm. ORDEN DE PEDIDO: ORDEN DE PEDIDO: Termómetro de dial Ø Termómetro ambiente carcasa transparente