Laboratorio de Teatro Campesino e Indig~na

Transcripción

1 Laboratorio de Teatro Campesino e Indig~na,..., Construccion de Or8anizaciones Juveniles para el Desarrollo Sustentable de la Zona Maya de Yucatdn y Quintana Roo. LTCI-PPD-WKKF,..., Centro Educativo para el Manejo y Difusion del Conocimiento para la Conservacion y Desarrollo. LTCI-PPD-FMAM FUNCIONES DE TEA1RO DEDICADAS A PROCRAMA DE PEQUENAS DONACIONES DEL fondo PARA EL MEDIO AMBIENTE MUNDIAL: RAUL MURGUiA ROSETE ARMIDA AVILEs CECILIA CAS1RO JAVIER MOYA FEUPECOLORADO Proarama. de T ea.tro Viernes 17 de d(3osto, Espacio escemico en la comunidad de Xocen, V alladolid, Yucatan. 10:00 hi's. 11:00 hrs. "EMIGRACrON" Obra de creacion colediva: Silvia Duades Rosas, Roberto Ramirez Mendez, Jose De la Cruz LeOn Jose Yerves Cituk '1RANSANTANAS VS. ECOSIST' de Maria Alicia Martinez Medrano l:j Delia Rendon. Comunidades: Dzitnup, Chichimila, Nohzul:Jhin, Tixhualact{m, Tikuch, Xuilub, Xocen, Yucatan; Chan Chen, Yalchen, San Silverio, Quin tana Roo.

2 2 Antonia Dzib Poot Olivi~ Aban Dzib Vale~iana Aban Dzib Elsy Maria Aban Poot Facundo Aban May Joaquin Aban Aban Gregorio Aban Poot Marcelino Aban Poot Fidelio Dzib Noh Wendy Berenice Pech Poot EMIGRACION Reparto MIGRANTES: Treysi Estefani Moo Pat Maria Fabiola Tamay Pech Eulalia Moo Poot Jorge Adrian Poot Tamay Maria Jesus Poot Cocom Wendy Aracely May Ake Ana Gabriela May Ake Miriam Esther Pat May Diana Karina Cocom Pat Ana Cristina Castillo Pech JOVENES DEL PUEBLO: Apolinar Che May Victoria Noh Ku Alvaro Ku Ku Crescencia Noh Noh Pedro Pablo Ciau Puc Diego Nahuat May Rosendo Nahuat Tuyub Jesus Adolberto Nahuat Pat Jacinto May Tuyub Apolonio May Noh Carlos Daniel Tun Tuyub Teodoro Nahuat Nahuat Fernando Nahuat May Rodrigo May Noh Samuel Puc Homa Osvaldo Puc Tun Jesus Isabel Aban Carlos Gustavo Poot Co com Jose Felipe Tamay Moo Raul Moo Pat Giovanni Chan Moo Franklin Nahuat Tuyub Marcelino Tuyub May Wiliam de Jesus Tun Tuyub Sergio Misael Pat Cahum Apolinario Tun Cen Daniel Tuyub May Lidia Beatriz Aban Pat Maria Lourdes Pat Nahuat Patricia Canul Ciau Elmy Canul Tuyub Maria Isabela May May Magdalena Canul Tun Gabriela Tuyub Nahuat Maria Irene Che Ay Julia Marta Ay Ciau NINOS: NJNAS: Jorge Nahuat Ku Heliodoro Dzib Aban Cirilo Aban Dzib Maximo Aban May Marcos Dzib Aban Clemente Aban Dzib Candelario Aban May Remigio Aban Aban Antonio Ku Canul Candido Noh Ku Jose Agustin Noh Ku Julio Ku Canul Bernardo May Dzib Jorge Citul Ku Ildefonso May Chulim EI isa Puc Tun Maria Ana Ay Caamal Maria Cindy Tamay Moo Jacqueline Tamay Pech Jazmin Andrea Chan Pech Estela Aban Dzib Delsy Maria Dzib May Marleni Dzib Aban Marta Elizabeth Dzib Aban

3 , - 3 Magdalena Dzib Aban Glendy Esther Dzib May Marta Noh Ku S.. ianda Yamili Dzib May Olga Noh Ku Marta Leticia Canche Ay Alejandra Noh Ku Cecilia Canul Dzib Yolanda Cauich Dzib Roberta Canche Ay Yany Patricia Dzib May H-MEN (SACERDOTE MAYA): Fermin Dzib May A YUDANTE DEL H'MEN Gustavo Dzib Poot MUERTO: Jesus Manuel Tun Tuyub GUARDIAS DEL PUEBLO: Secundino Nahuat May Juan Bautista Ay Caamal Gaspar Ciau Canul Rey David Ay Ciau Eligio Ciau Canul Jose Rufino Caamal Nahuat Wilbertb de Jesus Puc Che Jesus Manuel Tun Tuyub Luis Nahuat Puc Miguel Angel Nahuat Dzib PUEBLO: Cristina Noh Ku Maricela Moo Noh Victoria Noh Ku Diana Berenice Poot Chan Josefina Dzib Canul Ana Rosa Cahum Moo Balbina Ay Tuyub ZoiJa Clara Itza Euan Maria Elvira Che Ciau Eugenia Uitzil Itza Elma Hau Tuyub Ang61ica Balam Balam Estela Ay Tuyub Carmen Rocio Itza Pool Idelfonsa Ciau Ay Blanca Beatriz ltza Pool Lidia Carolina Azul Ay Candelaria Nahuat Nahuat Reynalda Ay Caamal Ermenegilda Canul Ciau Luciana Ciau /\y Lucia Canul Pech Rosa Maria Ciau Ay Zenaida Ku Ay Lorenza Puc Caamal Jazmin Ku Ay Rosario Ay Pat Wendy Araceli Nahuat Tuyub Teresa de Jesus Che Dzib Daniela May Aban Hermelinda Caamal Nahuat Amelia May Aban Anselma Che May Leydi Tuyub Chan Margarita Ay Caamal H ilaria Dzib May Yesenia May Vazquez Maria Asunci6n Aban Nahuat Rosa Libia May Dzib Josefa May Aban Suleymi Anahi Chan Moo Ofelia Canul Tun Ady Guadalupe Chan Pech Rocio Cano Canche Fatima Pech May Blanca Romina Cano Puc Mati Ide May Dzi b Jose Uch C. Alma Rosa Caamal Moo AUTORES Y DIRECTORES: Silvia Esthela Duartes Rosas Roberto Ramirez Mendez Jose Yerves Cituk Jose Floreto de la Cruz Le6n

4 4 TRANSANTANAS VERSUS ECOSIST Reparto TRANSANTANAS Roberto Ramirez Mendez Alvaro Ku Ku Carlos Daniel Tun Tuyub Apolinar Ch'e May Manuel Tun Tuyub Pedro Pablo Ciau Puc Gustavo Dzib Poot Joaquin Aban Aban ARBOLES MUERTOS Porfirio Che Ciau Jesus Laurentino Ay Pat Marcelino Aban Poot Gregorio Aban Poot Osvaldo Puc Tun Manuel Puc Aban Filiberto Che Dzib Jose Alberto Che Tun Porfirio Che Ciau Jesus Isabel Aban Samuel Puc Homa Heliodoro Dzib Aban Cirilo Aban Dzib Maximo Aban May Marcos Dzib Aban Clemente Aban Dzib Candelario Aban May Franklin Nahuat Tuyub Marcelino Tuyub May Wiliam de Jesus Tun Tuyub Sergio Misael Pat Cahum Apolinario Tun Cen Rosario Ay Pat Julia Marta Ay Ciau Maria Irene Che Ay Ana Patricia Ciau Canul Anacleta Che Ciau Reynalda Ay Caamal Wilma Esther Puc Homa Eli sa Puc Tun Maria Ana Ay Caamal Estela Aban Dzib Delsy Maria Dzib May Marleni Dzib Aban Marta Elizabeth Dzib Aban Magdalena Dzib Aban Wendy Araceli May Ake Ana Gabriela May Ake Lidia Beatriz Aban Pat NrNOS PAJAROS: NL~~AS FLORES: Daniel Tuyub May Jorge Nahuat Ku Carlos Gustavo Pat Cocom Jose Felipe Tamay Moo Giovanni Daniel Chan Moo Raul Moo Pat Rodrigo May Noh Fernando Nahuat May Luis Nahuat Puc Apolonio May Noh Antonio Ku Canul Candido Noh Ku Jose Agustin Noh Ku Julio Ku Canul Bernardo May Dzib Jorge Citul Ku Ildefonso May Chulim Maria Lourdes Pat Nahuat Patricia Canul Ciau Elmy Canul Tuyub Maria Isabela May May Magdalena Canul Tun Gabriela Tuyub Nahuat Malta Noh Ku Olga Noh Ku Alejandra Noh Ku Yolanda Cauich Dzib Yani Patricia Dzib May G1endy Esther Dzib May Brianda Yamili Dzib May Marta Leticia Canche Ay Cecilia Canul Dzib Roberta Canche Ay

5 5 MUJERLUNA: Hermelinda Caamal Nahuat HOMBRE SOL: Jose Rufino Caamal Nahuat VENTARRON: Juan Bautista Ay Caamal Gaspar Ciau Canul Rey David Ay Ciau Wilbert de Jesus Puc Che Jose Luis Dzul Ay Facundo Aban May BIOSFERA (HOMBRES Y MUJERES MA YORES) Com ARBOLEDA (MUJERES MA YO RES Y JOVENES): Balbina Ay Tuyub Diana Berenice Poot Chan Margarita Ay Caamal Zoila Clara Itza Euan Idelfonsa Ciau Ay Angelica Balam Balam Rosa Maria Ciau Ay Eugenia Uitzilltz<i Luciana Ciau Ay Crescencia Noh Noh Lidia Carolina DZlII May Carmen Rocio Itzit Pool Lorenza Puc Caamal Blanca Beatriz lt72 Pool Wilbert De Jesus Puc Che Diego Nahuat May EJigio Ciau Canul Candelaria Nahuat May Rey David Ay Ciau Ermenegilda Canul i u Gaspar Ciau Canul Rosendo Nahuat Tuyub Juan Bautista Ciau Caamal Lucia Canul Pech Maria Magdalena Che May Zenaida Ku Ay Reynalda Ay Caamal Yasmin Ku Ay Teresa de Jesus Homa Puc Teodoro Nahuat Nahuat Maria Estela Ay Puc Wilma Nahuat Tuyub Elma Hau Tuyub Jesus Adolberto Nahuat Pat Rosalia Nahuat Canul Daniela May Aban Miguel Angel Nahuat Dzib Amelia May Aban Rosa Libia May Dzib Jacinto May Tuyub Yesenia May Vazquez Hilaria Dzib May Antonia Dzib Poot Maria Asuncion Aban Nahuat Valeriana Aban Dzib Josefa May Aban Olivia Aban Dzib Reynaldo Canill May Elsy Maria Aban Poot Cristina Noh Ku Fidelio Dzib May Victoria Noh Ku Wendy Berenice Pech Poot Josefina Canul Dzib Treysi Estefani Moo Pat Jose Uch C. Irma Noemi Pech Chan Rocio Cano Canche Eulalia Moo Poot Blanca Romina Cano Puc Maria Fabiola Tamay Pech Salvador Noh Batun Jorge Adrian Poot Tamay Maria Jesus Poot Cocom Ana Rosa Cahum Moo Miriam Esther Pat May Diana Karina Cocom Pat Ana Cristina Castillo Pech Suleymi Anahi Chan Moo Ady Guadalupe Chan Pech Fatima PechTamay Matilde May Dzib Alma Rosa Caamal Moo Mariceia Moo Noh

6 7 REALIZAcrON DE LA DIRECCrON Silvia Esthela Duartes Rosas Roberto Ramirez Mendez Jose Gualberto Yerves Cituk Jose Floreto de la Cruz Leon DIREccrON: Maria Alicia Martinez Medrano