Plants of George Reuter rediscovered in the Real Colegio Alfonso XII of San Lorenzo de El Escorial (Madrid, Spain)
|
|
|
- Joaquín Bustos Navarrete
- hace 6 años
- Vistas:
Transcripción
1 ISSN: , 25, Plants of George Reuter rediscovered in the Real Colegio Alfonso XII of San Lorenzo de El Escorial (Madrid, Spain) María A. CARRASCO*, María BELLET*, Ana GARNICA* & Domingo PEREA** * Departamento de Biología Vegetal, 1. Facultad de Ciencias Biológicas. Universidad Complutense. E Madrid. España. carrasco@bio.ucm.es. ** Real Colegio Alfonso XII. E San Lorenzo del Escorial. Madrid. España. Resumen CARRASCO, M. A., BELLET, M., GARNICA, A. & PEREA, D Plantas de George Reuter encontradas en el Real Colegio Alfonso XII de San Lorenzo de El Escorial (Madrid, España). Bot. Complutensis 25: En este trabajo presentamos una pequeña colección de 22 pliegos de plantas vasculares recolectadas por George Reuter en España en el año Estos materiales se han encontrado entre los del herbario del Real Colegio Alfonso XII de San Lorenzo del Escorial (Madrid). Además de su interés histórico, esta colección tiene la importancia añadida de ser parte de los materiales originales utilizados por Boissier o por Reuter para la descripción de nuevos taxones, o haber servido de referencia para el establecimiento de la corología de las especies en la clásica obra de Willkomm & Lange ( ) «Prodromus Florae Hispanicae». Palabras clave: Herbarios históricos, Materiales Tipo, Boissier, Reuter. Abstract CARRASCO, M. A., BELLET, M., GARNICA, A. & PEREA, D Plants of George Reuter rediscovered in the Real Colegio Alfonso XII of San Lorenzo de El Escorial (Madrid, España). Bot. Complutensis 25: In this paper we describe twenty two sheets of vascular plants recently found in the Real Colegio Alfonso XII of San Lorenzo del Escorial (Madrid). These plants belong to Reuter herbarium and were collected in Spain by Reuter himself during The importance of these rediscovered sheets is, besides their historical relevance, that either they were part of the original materials used by Reuter or by Boissier and Reuter in describing new species, or they were used as reference to establish the corology of the species in the classic Prodromus Florae Hispanicae, by Willkomm and Lange ( ). Key words: Historical herbaria, Type materials, Boissier, Reuter. 339
2 INTRODUCTION During the cataloguing of the herbarium of Mariano de la Paz Graells, recently discovered in the Real Colegio Alfonso XII of San Lorenzo de El Escorial (Carrasco et al., 1997), we found 114 sheets which belong to the George Reuter herbarium. These plants were collected in the provinces of Madrid, Toledo and Ávila, during Reuter s trip throught Spain in The sheets have been found among the herbarium of M. P. Graells and E. Carreño. Reuter ( ) was born in France, moving to Genève in From 1835 to 1841 he worked as curator of the Candollean Herbarium. After that period, he began to work with Edmund Boissier, joining Boissier s trips and taking care of Boissier herbarium. In 1872 he was nominated Director of the Botanical Garden of Genéve, succeeding Alphonse De Candolle (Stafleu & Cowan, 1983). The main corpus of the Reuter s collection is kept in the herbarium of Genève (G), though there is some material in others. As a result of our researches we must add now, to the herbaria cited by Stafleu & Cowan (1983) as depositorie of Reuter s material, the herbarium of the Real Colegio Alfonso XII, (henceforth named RCAXII), not yet registered in Holmgren et al. (1990). MATERIAL AND METHODS The specimens are excellently preserved and with many dupla. They have been disinfected, fixed on cardboard and registered, (Fig. 1). All the sheets are labeled (m. Reuter), many of them without mention to the collection year, or collected in The labels (first draft and most of them in Spanish) include the specific name, the locality and the month of collection, and sometimes even notes in Spanish, French or Latin. Many of them are also signed by Reuter (Fig. 2). The importance of this collection is not only due to its historic relevance, but also to the fact that several sheets are type material, (marked **), and some of them were used by Willkomm and Lange for the corology of the Spanish flora (Willkomm & Lange, ), (marked *). We present only the 22 plants of the collection, which belong to one of these two cases. The labels are transcribed according to the typographic conventions used by Burdet et al. (1979: 66). The taxa are arranged in alphabetic order, keeping the names as they were used by Reuter for the species and the localities. We have included within brackets [ ] the localities of the protologue as well as other comments. 2001, 25,
3 Figure 1. Actual state of the plants. Figure 2. Handwritten label noted and signed [m. Reuter] , 25,
4 PLANTS COLLECTION (*) (**) Bunium sub-carneum Boiss. & Reuter Bunium sub-carneum.//boissier et Reuter, sp. Nov.//Junio-Guadarrama.//RCAXII [Boissier & Reuter (1842): «Hab. in dumosis regionis montanae inferioris Sierra de Guadarrama... (Reuter).-fl. Maio-Jun.»; Willkomm & Lange (1880: 84): «S. Rafael (Reuter)»]. (*) Bupleurum junceum L. Bupleurum junceum?//mont. de Toledo//jul.//RCAXII [Willkomm & Lange (1880: 72): «S. Pablo de los Montes (Reuter)»]. (*) Bupleurum paniculatumbrot. Bupleurum paniculatum/brot.//montes de Toledo//jul.//RCAXII [Willkomm & Lange (1880: 74): «S. Pablo de los Montes (Reuter)»]. (*) (**) Colmeiroa buxifolia Reuter Rhamnus buxifolius Poir.//est Euphorbiacea!!//près de Layos province de/toledo//jul.//rcaxii Back of the label: Colmeiroa buxifolia Reuter//(Genero nuevo). [Reuter (1843): «prope Layos, provinciae Toletanae (Reuter). Floret Martio»; Willkomm & Lange (1880: 506): «Layos (Reuter)»]. (*) Crucianella patulal. Crucianella patula L.//Aranjuez//jun.//RCAXII [Willkomm & Lange (1870: 305): «Aranjuez (Reuter)»]. (*) Dianthus deltoides L. Dianthus deltoides L.!//San Rafael//aug.//RCAXII [Willkomm & Lange (1880: 680): «San Rafael de Guadarrama (Reuter)»]. (*) (**) Dianthus laricifolius Boiss. & Reuter Dianthus sp. laricifolius B. et/r.//san Rafael//aug.//RCAXII [Boissier & Reuter (1842): «circa San Rafael (Reuter).-Fl. Aug.». Willkomm & Lange (1880: 688): «Sierra de Guadarrama, pr. San Rafael (Reuter)»]. (*) (**) Dianthus toletanusboiss. & Reuter Dianthus toletanus B. et R.//Montes de Toledo//jul.//RCAXII [Boissier & Reuter (1842): «Sierra de Toledo supra San Pablo de los Montes (Reuter).- Fl. Junio et Julio». Willkomm & Lange (1880: 680): «Sierra de Toledo supra S. Pablo de los Montes (Reuter)»]. (**) Durieua hispanica Boiss. & Reuter Caucalis hispanica Lam.!//Durieua hispanica Bois. et Reut.//Mont. de Toledo//jul.//RCAXII Label of other sheet: Caucalis hispanica!!/lam.//durieua hispanica Bois. et Reut.!!//Escurial. 1 juin 1841//Reuter//RCAXII [Boissier & Reuter (1842): «prope el Escurial et San Pablo de los Montes provinciae Toletanae (Reuter).-Fl. Junio.»]. (*) Exacum filiforme (L.) Willd. Exacum filiforme DC. fl. fr.//gentiana filiformis L.//San Rafael.//aug.//RCAXII 6371 [Willkomm & Lange (1870: 659): «in centrali et australi raro: in montib. Carpet. (ad S. Rafael de Guadarrama) (Reuter)»]. 2001, 25,
5 (*) (**) Galium broterianum Boiss. & Reuter Galium Broteri B. et R.//Galium rubioides Broter. non/lin.//san Rafael.//aug.//RCAXII [Boissier & Reuter (1842): «Pinar de San Rafael. Fl. Aug.»; Willkomm & Lange (1870: 310): «Pinar de S. Rafael (Boissier & Reuter)»]. (*) (**) Galium rivulare Boiss. & Reuter Galium sp. nov!//g. rivulare B. et. R.!//Montes de Avila.//RCAXII [Boissier & Reuter (1842): «Sierra de Guadarrama prope San Rafael»; Willkomm & Lange (1870: 320): «S. Rafael (Reuter)»]. (*) Galium rotundifoliuml. Galium rotundifolium/l.//pinar de San Rafael//aug.//RCAXII [Willkomm & Lange (1870: 310): «Pinar de S. Rafael (Boissier & Reuter)»]. (*) Gentiana pneumonanthel. Gentiana pneumonanthe/l.//montes de Avila.//Reuter//RCAXII [Willkomm & Lange (1870: 656): «Montibus Carpet. (c. Avila, Sierra de Guadarrama) (Reuter)»]. (*) Koeleria glauca (Schrader) DC. Koeleria glauca DC.?//San Rafael//aug.//RCAXII [Willkomm & Lange (1870: 76): «et pr. S. Rafael de Guadarrama (Reuter)»]. (*) Mentha cervinal. Mentha Cervina L.//Mont. de Toledo//Jul.//RCAXII [Willkomm & Lange (1870: 393): «Montes de Toledo pr. S. Pablo (Reuter)»]. (*) Physospermum aquilegifolium Koch Physospermum aquilegifolium/koch in DC Prod.//Haenseleria danaeformis Lag.//Pinar de Hoyoquesero en los Montes/de Avila.//Reuter//RCAXII [Willkomm & Lange (1880: 66): «Montes de Avila (Reuter)»]. (*) Pimpinella dichotoma L. Pimpinella dichotoma/dc!//aranjuez//jun.//rcaxii [Willkomm & Lange (1880: 96): «in collibus gypsaceis ad Aranjuez (Reuter)»]. (*) Silene legionensislag. Silene ciliata [tachado]pourr?. legionensis Lag.//San Rafael//Aug.//RCAXII [Willkomm & Lange (1880: 653): «S. Rafael de Guadarrrama (Reuter)»]. (*) Statice dichotomacav. Statice dichotoma Cav.//Rivas.//jul.//RCAXII [Willkomm & Lange (1870: 373): «in collibus gypsaceis argillosisque salsuginosis regionis infer. Castellae novae (c. Aranjuez, Rivas (Reuter))»]. (*) Triticum glaucum Desf. ex DC. Triticum glaucum Desf.//Montes de Toledo.//jul.//RCAXII [Willkomm & Lange (1870: 110): «in montib. Toletanis ad S. Pablo (Reuter)»]. (*) (**) Viscum laxumboiss. & Reuter Viscum laxum//puerto de Guadarrama del lado/de San Rafael sobre los pinos!!//6 Sept Reuter//RCAXII [Boissier & Reuter (1842): «Hab. super truncum ramosque Pini sylvestris in regione montana parasiticum. Puerto de Guadarrama, in declivitate septentrionali supra San Rafael»; Willkomm & Lange (1870: 25): «S. de Guadarr. (Reuter)»] , 25,
6 REFERENCES BOISSIER, P. E. & G. F. REUTER (1842). Diagnoses plantarum novarum hispanicarum, praesertim in Castella nova lectarum. Genève. BURDET, H. M., A. CHARPIN & F. JACQUEMOUD (1979). Types nomenclaturaux des taxons décrits par Boissier, Leresche et Levier à la suite de leurs excursions en Espagne de 1878 et Mém. Soc. Bot. Genève 1: CARRASCO, M. A., A. GARCÍA, D. PEREA & C. J. MARTÍN-BLANCO (1997). Herbarium of M. P. Graells ( ) discovered in the Real Colegio Alfonso XII of San Lorenzo de El Escorial, Madrid, Spain. Taxon 46: HOLMGREN, P. K., N. H. HOLMGREN & L. C. BARNETT (1990). Index Herbariorum, Part 1. The herbaria of the world, ed. 8. Regnum Veg REUTER, G. F. (1843). Essai sur la végétation de la Nouvelle Castilla. Genève. STAFLEU, F. A. & R. S. COWAN (1983). Taxonomic literature, ed. 2, 4. Regnum Veg WILLKOMM, M. & J. LANGE ( ). Prodromus florae hispanicae 1-3. Stuttgart. Original recibido: 31 de Marzo de 2001 Versión final recibida: 4 de Junio de , 25,
Los seres vivos/ living things. CONOCIMIENTO DEL MEDIO 3º DE PRIMARIA
CONOCIMIENTO DEL MEDIO 3º DE PRIMARIA Los contenidos de la asignatura Conocimiento del Medio se agrupan en tres bloques, uno por trimestre y constan de 5 unidades cada uno. Teniendo en cuenta la temporalización
Informe de Progreso Técnico y Financiero
Informe de Progreso Técnico y Financiero Donaciones para la Digitalización de Datos Red Temática de Especies Invasoras Preparado por: Eduardo Chacón y Guido Saborío Asociación para la Conservación y el
74 Prime Time. conjetura Suposición acerca de un patrón o relación, basada en observaciones.
A abundant number A number for which the sum of all its proper factors is greater than the number itself. For example, 24 is an abundant number because its proper factors, 1, 2, 3, 4, 6, 8, and 12, add
Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?
From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher?
From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher? Elena de Miguel, Covadonga López, Ana Fernández-Pampillón & Maria Matesanz Universidad Complutense de Madrid ABSTRACT Within the framework
vosotras= vosotros= él= ellos= ella= ellas= usted= ustedes= Subject pronouns are used as the subject of a sentence. In general, they tell who is being
Nombre Clase Fecha (pronombres personales) Subject pronouns are used as the subject of a sentence. In general, they tell who is being described or who is doing the action. English has seven subject pronouns
CUANDO LA MUSA SE HACE VERBO VERSOS CORTOS POEMAS DE AMOR POEMAS DE DESAMOR Y POEMAS CORTOS SPANISH EDITION
CUANDO LA MUSA SE HACE VERBO VERSOS CORTOS POEMAS DE AMOR POEMAS DE DESAMOR Y POEMAS CORTOS SPANISH EDITION READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : CUANDO LA MUSA SE HACE VERBO VERSOS CORTOS POEMAS DE AMOR POEMAS
Health in Peru, 1991-2003. Prepared by Leigh Campoamor
Prepared by Leigh Campoamor Princeton University Library Princeton, NJ 2003 Scope Note Contents: This collection contains pamphlets, articles, and other miscellaneous items addressing a range of health-related
iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain)
iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain) ! Introduction! Passage Retrieval Systems! IR-n system! IR-n system at iclef-2002! Conclusions and Future works ! Introduction!
Notes for teachers: Length of podcast: 7:59
: Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Plan: # 50 Story: # 1 Level 4 Objective(s) & Progress Indicator(s): 1a: Express simple descriptions 1b: Answer simple questions 1d: Identify visual
Gustar : Indirect object pronouns.
Gustar : Indirect object pronouns. Singular Plural 1 person A mí me (To me) A nosotros nos (To us) 2 person A tí te ( To you) A vosotros os (To you all in Spain) 3 person A ella/él/ud. Le (To her, to him,
DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007
DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 La escuela primaria Nikao Maori School fue fundada en 1955. Es una escuela pública y tiene actualmente 123 alumnos.
Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes
Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía
SEO Lite. Extract the file SEO.zip in the modules folder, so that module files are inside /moules/ seo/.
SEO Lite 1. English Documentation (Ingles) 2. Documentación en Español (Spanish) Carlos Perez Fernandez Soporte 1. English Documentation (Ingles)
Este proyecto tiene como finalidad la creación de una aplicación para la gestión y explotación de los teléfonos de los empleados de una gran compañía.
SISTEMA DE GESTIÓN DE MÓVILES Autor: Holgado Oca, Luis Miguel. Director: Mañueco, MªLuisa. Entidad Colaboradora: Eli & Lilly Company. RESUMEN DEL PROYECTO Este proyecto tiene como finalidad la creación
FACULTAD DE INGENIERÍA
FACULTAD DE INGENIERÍA CARRERA PROFESIONAL DE INGENIERÍA DE SISTEMAS ANALISIS, DISEÑO E IMPLEMENTACIÓN DE TECNOLOGÍA FIREWALL PARA MEJORAR LA GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE LA RED DE DATOS DE LA EMPRESA S&B
HISTORIA DE LAS CREENCIAS Y LAS IDEAS RELIGIOSAS II. DE GAUTAMA BUDA AL TRIUNFO DEL CRISTIANISMO BY MIRCEA ELIADE
HISTORIA DE LAS CREENCIAS Y LAS IDEAS RELIGIOSAS II. DE GAUTAMA BUDA AL TRIUNFO DEL CRISTIANISMO BY MIRCEA ELIADE READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : HISTORIA DE LAS CREENCIAS Y LAS IDEAS RELIGIOSAS II. DE
Los ensayos que se van a desarrollar son los siguientes:
I Resumen El objetivo principal del proyecto es desarrollar un software que permita analizar unos datos correspondientes a una serie de ensayos militares. Con este objetivo en mente, se ha decidido desarrollar
Las pesas se utilizan para realizar pesajes con balanzas mecánicas y más frecuentemente para el ajuste y la comprobación de balanzas electrónicas. La Organización Internacional de Metrología Legal (OIML)
CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX
The LedEdit Software Instructions 1, Install the software to PC and open English version: When we installed The LedEdit Software, on the desktop we can see following icon: Please Double-click it, then
Billy y Las Botas. Table of Contents. Lyrics in Spanish Only. Pg 3-4 Lyrics in Spanish with English Translation. Cloze activity Easy*
Table of Contents Pg 2 Lyrics in Spanish Only Pg 3-4 Lyrics in Spanish with English Translation Pg 5 Pg 6 Cloze activity Easy* Cloze activity Hard* *Instructions for Cloze Activities: 1) Print out copies
SISTEMA DE CAPTACION DE AGUA DE LLUVIA Y ROCIO 4.1. RAINWATER (AND DEW) HARVESTING SYSTEMS 4.1. SISTEMA DE CAPTACION DE AGUA DE LLUVIA Y ROCIO La Región de Murcia es una de las principales zonas productoras
Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term
Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,
Los Verbos Reflexivos
Nombre Hora Los Verbos Reflexivos Apuntes y Práctica Parte 1: Infinitives in Spanish end in / - / -. When infinitives have on the end of them, they are called verbs. The se usually means. To conjugate
Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response
Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Tuesday 12 June 2012 Afternoon Time: 2 hours 30
An explanation by Sr. Jordan
& An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also
MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó
MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar
ACTIVITIES 2014 CHILEAN MINING COMMISSION
ACTIVITIES 2014 CHILEAN MINING COMMISSION Santiago, June 2014 Overview Introduction Organizations Main Events - year 2014 Some Details Constitution of the Board The current Board is constituted, composed
80 hm 3 de agua al año. 80 hm 3 water annually DESALINATION PLANT DESALADORA TORREVIEJA ALICANTE (ESPAÑA) ALICANTE (SPAIN)
80 hm 3 de agua al año 80 hm 3 water annually DESALADORA DESALINATION PLANT TORREVIEJA ALICANTE (ESPAÑA) ALICANTE (SPAIN) SITUACIÓN SITUATION La desaladora de Torrevieja, situada en la localidad del mismo
Get an early start. Read this first. Use these Back-to-School flyers to reach parents early in the school year.
Get an early start. Read this first. Use these Back-to-School flyers to reach parents early in the school year. Choose your favorite style, complete the form, then make enough copies to distribute them
Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español?
A la caza de vocabulario: come se dice en español? Entrevista: el medio ambiente 1. There are a lot of factories 2. The destruction of the ozone layer 3. In our city there is a lot of rubbish 4. Endangered
Objetivo: You will be able to You will be able to
Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,
Disfruten su verano! Hola estudiantes,
Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult
GENERAL INFORMATION Project Description
RESULTADOS! GENERAL INFORMATION Project Description The campaign "Adopt a car " had as its main objective to position Autoplaza, the main automotive selling point of Chile, as a new car sales location
En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1
En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1 We re going to focus first on asking for and giving personal information. We re going to listen to street interviews with eight people from different
media kit diario global de negocios y economía de la nueva televisión
media kit diario global de negocios y economía de la nueva televisión about us THE DAILY TELEVISION is the newest of the media directed to television international business community, founded by professionals
PERSISTENT ORGANIC COMPOUNDS (POC S) ARE VERY TOXIC AND THEY PROVOKE DISEASES LIKE: -- Genetics damage from the birth.
1 COMPARATIVE STUDY OF THE BIOACUMULATION OF POC S AND GENETIC DAMAGE IN LIVER OF Goodea atripinnis FISH And THE PELECAN Pelicanus erythrorhyncus OF THE LAKE OF CHAPALA AND OF THE LAGOON OF SAYULA According
Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos.
Universidad Nueva Esparta Facultad de Ciencias Administrativas Escuela de Administración de Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos. Tutor: Lic. Beaujon, María Beatriz
La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING. Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette
La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING Versión #1 SIMPLEST VERSION, PRESENT TENSE Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette VERSIÓN 1A LA LEYENDA DE LA LLORONA mujer woman va goes
Pages: 205. Authors: Dr. Carmen Bestué, Ph. D. Dr. Mariana Orozco Jutoran, Ph. D. Chapters: 6
Pages: 205 Authors: Dr. Carmen Bestué, Ph. D. Dr. Mariana Orozco Jutoran, Ph. D. Chapters: 6 1 Course Description and Objectives The aim of this course is to provide an in depth analysis and intensive
Professor: Carmen Ana Sierra E-mail: cas16@nyu.edu; dulcinea12@telefonica.net Office Hours: Tues., Thurs.: 5:00-5:30
Class code Instructor Details Class Details Example: ARTH-UA.9338.001 Professor: Carmen Ana Sierra E-mail: cas16@nyu.edu; dulcinea12@telefonica.net Office Hours: Tues., Thurs.: 5:00-5:30 Masterpieces in
APLICACIÓN WEB BASADA EN UNA SOLUCIÓN EN SAP R/3 PARA EL MANTENIMIENTO DE TRENES
APLICACIÓN WEB BASADA EN UNA SOLUCIÓN EN SAP R/3 PARA EL MANTENIMIENTO DE TRENES Autor: Alberny, Marion. Director: Alcalde Lancharro, Eduardo. Entidad Colaboradora: CGI. RESUMEN DEL PROYECTO La mayoría
Tesis de Maestría titulada
Tesis de Maestría titulada EL ANALISIS DE CONFIABILIDAD COMO HERRAMIENTA PARA OPTIMIZAR LA GESTIÓN DEL MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS DE LA LÍNEA DE FLOTACIÓN EN UN CENTRO MINERO RESUMEN En la presente investigación
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE This form is for use by both Spanish and foreign natural persons. Due to the new requirements
other disciplines through the foreign language.
LA GEOGRAFÍA DE ESPAÑA This file includes a reading in Spanish about Spain s geography, 10 comprehension questions in English with a corresponding answer key, and an activity for students to create a geographical
LA NOMENCLATURA BOTÁNICA
LA NOMENCLATURA BOTÁNICA LA NOMENCLATURA BOTÁNICA 1. Nombres vernáculos 2. Polinomios latinos 3. El sistema binominal de Linneo 4. El Código de Nomenclatura Botánica 1. Nombres vernáculos Numerosas lenguas
OSH: Integrated from school to work.
SST: Integrada desde la escuela hasta el empleo. OSH: Integrated from school to work. ESPAÑA - SPAIN Mª Mercedes Tejedor Aibar José Luis Castellá López Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo
Volatilidad: Noviembre 2010 Futuros Frijol de Soya
Observaciones Junio 09, 2010 1. La volatilidad tiene una tendencia a aumentar de Junio a Julio. 2. Este reporte sugiere que se debería considerar la implementación de estrategias largas con opciones en
Resumen. Palabras Claves: Sistema de información, tecnología de información, Tecnología VOIP, educación a distancia
Universidad Nueva Esparta Escuela de Computación Resumen Título: Implantación de un sistema inteligente con tecnología VoIP de soporte a la gestión de programas del Instituto Venezolano de Capacitación
ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX
ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX Autor: Tomás Murillo, Fernando. Director: Muñoz Frías, José Daniel. Coordinador: Contreras Bárcena, David Entidad Colaboradora: ICAI Universidad
Mi ciudad interesante
Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE This form is for use by both Spanish and foreign natural persons. Due to the new requirements
Notas sobre la flora murciana. II. Plantas de las sierras de Ricote y de la Pila
Notas sobre la flora murciana. II. Plantas de las sierras de Ricote y de la Pila pon A. M. HERNÁNDEZ ABSTRACT This note deals with about twenty species of plants found in Sierra de Ricote and Sierra de
YOUNG PEOPLE FROM PICHILEMU KNOW AND APPRECIATE THEIR ECOSYSTEMS: wetlands biodiversity.
YOUNG PEOPLE FROM PICHILEMU KNOW AND APPRECIATE THEIR ECOSYSTEMS: wetlands biodiversity. 7º año de Enseñanza Básica Charly s School, Pichilemu, Región de O Higgins RESUMEN. Alumnos del 7º año básico del
RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92
FELIX E. ROQUE, MD MAYOR DEPT. OF PUBLIC AFFAIRS RENT CONTROL BOARD RENTAL AGREEMENT APPLICATION NAME OF ADDRESS OF LANDLORD: PROPERTY ADDRESS: APARTMENT #: 3 COPIES (1) Original rental agreement signed
TITLE VI COMPLAINT FORM
TITLE VI COMPLAINT FORM Before filling out this form, please read the Arcata and Mad River Transit System Title VI Complaint Procedures located on our website or by visiting our office. The following information
INFORMATION OF THE COLLABORATING ENTITIES OF ADESPER IN THE PROJECT AGRONATUR
INFORMATION OF THE COLLABORATING ENTITIES OF ADESPER IN THE PROJECT AGRONATUR 1 2 1. IRMA SL Instituto de Restauración y Medio Ambiente: IRMA SL es una PYME dedicada a actividades de formación y gestión
Joyas De. España. Gótica Cervantes
Joyas De España Gótica Cervantes A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X Y Z. a b c ç d, e f fi fl g h i j k l m n ñ o p q r s ſ ß t u v w x y z æ œ, & ãâáàäă,éèêĕěẽ,ĩǐ,ôõóòöøŏǒ,úûüǔ,ýÿ+ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊÌÎÏÑ
Kuapay, Inc. Seminario Internacional Modernización de los medios de pago en Chile
Kuapay, Inc. Seminario Internacional Modernización de los medios de pago en Chile Our value proposition Kuapay s motto and mission Convert electronic transactions into a commodity Easy Cheap!!! Accessible
HIJOS CONECTADOS PDF
HIJOS CONECTADOS PDF ==> Download: HIJOS CONECTADOS PDF HIJOS CONECTADOS PDF - Are you searching for Hijos Conectados Books? Now, you will be happy that at this time Hijos Conectados PDF is available at
Sillas-1 Chairs-1 modelos 3D para usuarios Strata 3D models for Strata users
Sillas-1 Chairs-1 modelos 3D para usuarios Strata 3D models for Strata users Manual de referencia Reference manual Modelos 3D listos para usar, con alto nivel de detalle 3D Models ready to use, with hi
COSTOS DIRECTOS DE PRODUCCIÓN DEL CULTIVO DE TOMATE DE ÁRBOL
COSTOS DIRECTOS DE PRODUCCIÓN DEL CULTIVO DE TOMATE DE ÁRBOL (Solanum betaceum) EN LA ETAPA DE ESTABLECIMIENTO EN LA FINCA EL VERGEL UBICADA EN LA VEREDA SAN RAMÓN DEL MUNICIPIO DE SANTA ROSA DE CABAL
VALE LA PENA INVERTIR EN TECNOLOGÍAS RENOVABLES?
Palabras Clave Conservar renovable invertir proceder maximizar!!! Únete al debate nacional! VALE LA PENA INVERTIR EN TECNOLOGÍAS RENOVABLES? WORD GENERATION Unidad 2.15 Lectura Semanal! El!BigBelly!es!una!papelera!(o!basurero)!
Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas.
Resumen Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas. Autor: Jose Luis Saenz Soria. Director: Manuel Rojas Guerrero. Resumen En la última década se han producido muchos avances
IMPLANTACIÓN DEL MÉTODO KANBAN EN LA EMPRESA HARRY WINSTON. RESUMEN (versión española)
RESUMEN (versión española) IMPLANTACIÓN DEL SISTEMA DE PRODUCCIÓN KANBAN EN LA EMPRESA HARRY WINSTON Autor: Vayá Duarte, Rocío. Director: Vicot, Matthieu. Entidad colaboradora: ICAM Institut Catholique
Radiación Externa. External Radiation. Radiación Interna. Internal Radiation
Terapia de Radiación Radiation Therapy Spanish Translation Radiation therapy is sometimes called radiotherapy, x-ray therapy, or irradiation. It treats cancer by using beams of high- energy waves or streams
Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight
Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning
Tipos de publicaciones científicas. Sergio Luján Mora sergio.lujan@ua.es @sergiolujanmora
Tipos de publicaciones científicas Sergio Luján Mora sergio.lujan@ua.es @sergiolujanmora Publish or perish! Tipos Draft Technical report Poster Workshop paper Conference paper Book chapter Journal
ESCUELA POLITECNICA NACIONAL INSTITUTO GEOFISICO
IG-35 Quito, September 2, 25 Dr. Domenico Giardini FDSN Chair This letter is to express our official interest in joining the Federation of Digital Seismograph Networks (FDSN) and to present a brief description
Flashcards Series 5 El Agua
Flashcards Series 5 El Agua Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then, as
PELICULAS CLAVES DEL CINE DE CIENCIA FICCION LOS DIRECTORES LOS ACTORES LOS ARGUMENTOS Y LAS ANECD
PELICULAS CLAVES DEL CINE DE CIENCIA FICCION LOS DIRECTORES LOS ACTORES LOS ARGUMENTOS Y LAS ANECD 8 Feb, 2016 PCDCDCFLDLALAYLAHARG-PDF33-0 File 4,455 KB 96 Page If you want to possess a one-stop search
Notes for teachers: Length of podcast: 14:38
: Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Plan: # 55 Story: # 2 Level 5 Objective(s) & Progress Indicator(s): 1a: Express simple descriptions 1b: Answer simple questions 1d: Identify visual
UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL FACULTAD DE ODONTOLOGÍA ESCUELA DE POSTGRADO Dr. José Apolo Pineda
UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL FACULTAD DE ODONTOLOGÍA ESCUELA DE POSTGRADO Dr. José Apolo Pineda EVALUACIÓN IN VITRO DE LA FILTRACIÓN APICAL EN RAICES DE DIENTES EXTRAIDOS, UTILIZANDO DOS MÉTODOS DE OBTURACION:
OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal.
OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. For Clerk s Use Only (Para uso de la Secretaria solamente)
Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document
dobe crobat Reader X: Manual de verificación de Certificación Digital de un documento dobe crobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document support@bioesign.com Desarrollado por:
VII (nº de capítulo centrado. Lo pone el editor)
VII (nº de capítulo centrado. Lo pone el editor) ANÁLISIS DE LOS ACCIDENTES DE TRABAJO EN ESPAÑA. ESTUDIO POR COMUNIDADES AUTÓNOMAS Raquel García Revilla (U. a Distancia de Madrid España ) Olga Martinez
www.spanishvirtual.com CLASES DE ESPAÑOL G01
CLASES DE ESPAÑOL G01 1 Gramática 1 - SUSTANTIVOS Nivel : principiante Sustantivo: es la palabra que se usa para designar SERES OBJETOS LUGARES de existencia real o imaginaria. The noun is the word you
TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps
TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the
Orden de domiciliación o mandato para adeudos directos SEPA. Esquemas Básico y B2B
Orden de domiciliación o mandato para adeudos directos SEPA. Esquemas Básico y B2B serie normas y procedimientos bancarios Nº 50 Abril 2013 INDICE I. Introducción... 1 II. Orden de domiciliación o mandato
Modificación de la ENS acorde con la KEL 28
Modificación de la ENS acorde con la KEL 28 Se va a modificar la Declaración Sumaria de Entrada para ajustarse a las modificaciones de la nueva KEL 28. La aplicación de las nuevas reglas será obligatoria
NOTICE OF ERRATA MEDICARE Y USTED 2006 October 18, 2006
CONTENTS 1) Notice of Errata 10/18/05 2) General Message for Partners 3) Action Plan for Spanish Handbook Error 4) Language for CMS Publication Mailing List 1 Where Does the Error Occur? NOTICE OF ERRATA
Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons
Synergy Spanish Solutions Día de San Valentín Audio Lessons Created by Marcus Santamaria Edited by Elena Chagoya & Claire Boland Copyright 2014 Marcus Santamaria All Rights reserved. No part of this publication
Edgar Quiñones. HHRR: Common Sense Does Not Mean Business. Objective
Edgar Quiñones HHRR: Common Sense Does Not Mean Business Objective Share experiences & insight gained in the last two decades in the management consulting business regarding why Common Sense Does Not Mean
Full version is >>> HERE Screener for Peer Supporters
Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /
TU EMBARAZO Y EL NACIMIENTO DEL BEBE GUIA PARA ADOLESCENTES EMBARAZADAS TEEN PREGNANCY AND PARENTI
TU EMBARAZO Y EL NACIMIENTO DEL BEBE GUIA PARA ADOLESCENTES EMBARAZADAS TEEN PREGNANCY AND PARENTI 8 Feb, 2016 TEYENDBGPAETPAPWWET-PDF33-0 File 4,455 KB 96 Page If you want to possess a one-stop search
DISEÑO DE UN CRONOTERMOSTATO PARA CALEFACCIÓN SOBRE TELÉFONOS MÓVILES. Entidad Colaboradora: ICAI Universidad Pontificia Comillas.
DISEÑO DE UN CRONOTERMOSTATO PARA CALEFACCIÓN SOBRE TELÉFONOS MÓVILES Autor: Sánchez Gómez, Estefanía Dolores. Directores: Pilo de la Fuente, Eduardo. Egido Cortés, Ignacio. Entidad Colaboradora: ICAI
Capítulo 1 Lección 4. A pesar de todas las dificultades y problemas Dorothy era feliz. Despite all her troubles and problems, Dorothy was happy.
A pesar de todas las dificultades y problemas Dorothy era feliz. Eres feliz, Dorothy? Sí, soy feliz. Yo soy feliz. Estás triste como tus tíos? No, no estoy triste. Yo soy feliz. No te ríes nunca? Sí, sí
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *7296722358* SPANISH 0530/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2007 No Additional
Celebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa
Celebrando La historia de es una fiesta nueva. La Dr. Maulana Karenga lo creo en 1966. Él vivía en California en ese tiempo. Es un festival en honor a la herencia afroamericana. El nombre significa primeros
3:45 - (son las) cuatro menos cuarto/ tres y cuarenta y cinco ENG: a quarter to four/ Three forty five.
LECCIÓN 20 ENG: Lesson 20 TIEMPO Parte 2 ENG: Time part 2 Qué hora es? 8:15 - (son las) ocho y cuarto/ocho y quince. ENG: it is eight fifteen. 12:30 - (son las) doce y media/ doce (y) treinta. ENG: it
International Centre for Settlement of Investment Disputes Washington, D.C. In the proceedings between
International Centre for Settlement of Investment Disputes Washington, D.C. In the proceedings between Aguas Provinciales de Santa Fe S.A, Suez, Sociedad General de Aguas de Barcelona, S.A., and InterAguas
Comprehension Strategy: Summarizing
Name Nombre Date 2010 2008 Houghton Houghton Mifflin Mifflin Harcourt Harcourt Publishing Publishing Company. Company. All rights All rights reserved. reserved. Your Your Turn Turn is a trademark is a
IMIE General y Grandes Mercados
25,% 2,% 15,% 1,% 5,%,% -5,% -1,% -15,% -2,% Tinsa IMIE General y Grandes Mercados DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Los índices IMIE constituyen la herramienta definitiva para analizar la evolución del valor
La rutina de Elena: Cada día, corre a las seis. Luego, cocina el desayuno. Después, lee su libro favorito. Finalmente, ve la tele durante dos horas.
Ashley Kracke Lesson Plan Third Person Singular Present Tense Verbs Objectives: Students will recognize and use, both orally and in writing, third person singular present tense verbs. narrate, in writing,
ST EDWARD S OXFORD 16+ ENTRANCE EXAMINATION 2013 SPANISH. Please answer all questions in this booklet. Dictionaries are NOT allowed. Candidate Name:.
ST EDWARD S OXFORD 16+ ENTRANCE EXAMINATION 2013 SPANISH Please answer all questions in this booklet. Dictionaries are NOT allowed. Candidate Name:. Total / 80 Percentage %... 1 SECTION A Gramática y Comprensión
July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish
July 2011 Graduations & Learning After High School Español/Spanish Last month our schools graduated 1,734 students from high school. These are students who met all the graduation standards from the State
ANALISIS DE VIABLIDAD ECONÓMICA DE UNA PLANTA DE RECICLADO DE BATERÍAS PLOMO ÁCIDO
ANALISIS DE VIABLIDAD ECONÓMICA DE UNA PLANTA DE RECICLADO DE BATERÍAS PLOMO ÁCIDO Autor: Gallardo Gómez, Gloria Director: de Rábago Marín, Jaime Entidad Colaboradora: ICAI- Universidad Pontifica de Comillas