11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A61M 1/ Inventor/es: Bartolome, Francis. 74 Agente: Torner Lasalle, Elisabet

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A61M 1/00 A61M 3/02 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Vaporizador quirúrgico de suero fisiológico. 30 Prioridad: FR Titular/es: Francis Bartolome 660, Chemin Vieux 3410 Gignac, FR 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Bartolome, Francis 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Torner Lasalle, Elisabet ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Vaporizador quirúrgico de suero fisiológico. La invención se refiere a un vaporizador quirúrgico de suero fisiológico destinado a dejar la zona de la operación limpia de cualquier presencia de sangre molesta para el cirujano, del tipo que comporta una cánula constituida por una primera canalización de entrada de aire comprimido y una segunda canalización de suero fisiológico dirigida hacia una boquilla distal que sirve de cámara de vaporización y provista de un orificio de salida de la mezcla obtenida, estando la parte proximal de dicha cánula conectada a los tubos de entrada de aire comprimido y suero procedentes de una fuente situada a distancia. El estado de la técnica conocida está esencialmente descrito en las patentes siguientes: la patente US , que describe un dispositivo (utilizado en odontología) destinado a enviar bajo presión un chorro de agua en la boca; la patente US , que describe un dispositivo (utilizado en odontología) destinado a enviar una mezcla de agua y aire); la patente US , que describe un dispositivo (utilizado en odontología) destinado a enviar agua, provisto de medios de ajuste de una fuente luminosa; la patente DE , que describe un dispositivo de aplastamiento progresivo simultáneo de las canalizaciones de agua y de líquido. El dispositivo según la invención se caracteriza porque: - la unión de la parte proximal de la cánula, es decir de las canalizaciones que la componen, y los tubos de entrada de aire comprimido y suero fisiológico al vaporizador propiamente dicho, se realiza en la zona de una empuñadura hueca, en la que pasan dichas canalizaciones y tubos, que comporta dos medios de aplastamiento progresivo, independientes, en especial del tipo ruedecillas de perfusor, aptas para asegurar el ajuste, por el propio cirujano, durante la intervención, de los caudales de aire y de suero; - la empuñadura comporta, combinado, un medio tipo compuerta, que actúa simultáneamente sobre los pasos de aire y de suero de modo que se cierre y a continuación se abra el paso de aire y de suero sin modificar los ajustes previos fijados por el cirujano, por medio de dichas ruedecillas. Dicho vaporizador mejora la calidad de la intervención por su acción dosificada sobre la zona de la operación, su adaptación al tiempo de intervención, su simplicidad de uso, su buen agarre (empuñadura adaptada) y su compacidad. Se deducirán más claramente las características y ventajas de la invención de la descripción detallada a continuación de al menos un modo de realización preferido de la misma dado a modo de ejemplo no limitativo y representado en los dibujos adjuntos. En estos dibujos: - la figura 1 es una vista de perfil del vaporizador; - la figura 2 es una vista en planta del mismo; - la figura 3 es una vista en sección longitudinal y de perfil de la empuñadura; - la figura 4 es una vista en sección longitudinal y en planta de la misma. El vaporizador representado en las figuras comporta esencialmente una cánula (1) constituida por una primera canalización (2) de entrada de aire comprimido y una segunda canalización (3) de entrada de suero fisiológico a una boquilla distal (4) que sirve de cámara de vaporización y provista de un orificio de salida () de la mezcla obtenida. La parte proximal de la cánula (1) está conectada a los tubos (2A) y (3A) de entrada de aire comprimido y suero fisiológico procedente de una fuente situada a distancia. La unión de la parte proximal de la cánula (1), es decir las canalizaciones (2) y (3) y los tubos (2A) y (3A) se realiza en la zona de una empuñadura hueca (6) dentro de la cual pasan dichas canalizaciones y tubos, que comporta dos medios (7) y (8) de aplastamiento progresivo, en especial del tipo ruedecillas de perfusor aptas para asegurar el ajuste, por el propio cirujano, de los caudales de aire y de suero. La empuñadura (6) comporta, combinado, un medio del tipo compuerta (9) que actúa simultáneamente en los pasos de aire y de suero de modo que se cierre y abra el paso de aire y de suero sin modificar los ajustes previamente fijados por el cirujano. La compuerta (9), constituida por un cuerpo cilíndrico giratorio (10), provista de dos pasos (11) y (112) y de una empuñadura de accionamiento (13) comporta un orificio (14) de evacuación de las sobrepresiones de aire. Las ruedecillas (7) y (8) se desplazan en guías (1) de modo que aplasten los tubos o canalizaciones de aire y suero que descansan en la zona de dichas guías, sobre un plano inclinado (16). Las canalizaciones (2) y (3) están alojadas en un tubo flexible (1) en cuya pared está integrado un hilo metálico maleable apto para mantener la cánula (1) en la forma deseada. La cámara de vaporización de la boquilla (4) posee una forma de pico de pato. El orificio de salida () de la boquilla (4), que está ventajosamente realizada en silicona, es oval y aplastado de modo que se abra bajo el efecto de la presión de la mezcla. Los tubos (2A) y (3A) están pegados entre sí longitudinalmente hasta las fuentes de aire comprimido y suero. En la versión utilizada en cirugía cardíaca, la empuñadura (6) y la cánula (1) se realizan en plástico y son para un solo uso. En la versión utilizable en cirugía de las vísceras, la empuñadura (6) se realiza en material esterilizable y reutilizable, se realiza la cánula (1) en plástico y es intercambiable y para un solo uso y el conjunto comporta, adicionalmente, un medio de aspiración de la mezcla sangre-suero. El medio de aspiración, del tipo tubo, puede estar integrado en la cánula (1) y en la empuñadura (6) que, en este caso, es desmontable para asegurar la limpieza en buenas condiciones. Las uniones de los tubos (2A, 3A) y de las canalizaciones (2, 3) pueden hacerse en la empuñadura o al exterior de la misma por medio de conectores amovibles. En la realización preferida de la invención: - el conjunto cánula-empuñadura tiene una longitud aproximada de 310 mm, siendo 120 mm 2

3 3 ES T3 4 para la empuñadura y 190 mm para la cánula; - el tubo flexible, que reagrupa las dos canalizaciones de la cánula es de cloruro de polivinilo de mm de diámetro; - la canalización de la cánula de entrada de suero fisiológico es de polipropileno o polietileno, de 0, mm de diámetro; - la canalización de entrada de aire comprimido es de cloruro de polivinilo de mm de diámetro. 10 Naturalmente, la invención no se limita a los modos de realización descritos y representados para los cuales se podrán prever otras variantes, en particular en: - la naturaleza de los materiales que entran en la composición de los diversos subconjuntos del vaporizador; - las dimensiones de dichos subconjuntos; - los tipos de medios de ajuste del caudal y de cierre de las canalizaciones

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Vaporizador quirúrgico de suero fisiológico destinado a dejar la zona de la operación limpia de cualquier presencia de sangre molesta para el cirujano, del tipo que comporta una cánula (1) provista de una primera canalización (2) de entrada de aire comprimido y una segunda canalización (3) de entrada de suero fisiológico dirigida hacia una boquilla distal (4) que sirve de cámara de vaporización y provista de un orificio de salida () de la mezcla obtenida; estando la parte proximal de dicha cánula (1) conectada a los tubos (2A) y (3A) de entrada de aire comprimido y suero fisiológico procedentes de una fuente situada a distancia; la unión de la parte proximal de la cánula (1), es decir de las canalizaciones (2) y (3) y los tubos (2A) y (3A) de entrada de aire comprimido y suero fisiológico al vaporizador propiamente dicho, se realiza en la zona de una empuñadura hueca (6), en la que pasan dichas canalizaciones que comportan medios que permiten asegurar el ajuste del caudal separada o simultáneamente; caracterizado porque dicha empuñadura (6) comporta, combinados, dos medios (7) y (8) de aplastamiento progresivo, independientes, del tipo ruedecillas de perfusor, aptos para asegurar el ajuste, por el propio cirujano, durante la intervención, de los caudales de aire y de suero y por otra parte, un medio (9) tipo compuerta constituido por un cuerpo cilíndrico giratorio (10) provisto de dos pasos (11) y (12), de una empuñadura de accionamiento (13) y de un orificio (14) de evacuación de las sobrepresiones de aire, apto para actuar, simultáneamente, sobre el paso de aire y de suero sin modificar los ajustes previos realizados por el cirujano por medio de dichos medios (7) y (8). 2. Vaporizador según la reivindicación 1, caracterizado porque les medios (7) y (8) se desplazan en guías (1) de modo que aplasten los tubos o canalizaciones de aire y suero que descansan en la zona de dichas guías, sobre un plano inclinado (16). 3. Vaporizador según la reivindicación 1, caracterizado porque las canalizaciones (2) y (3) están alojadas en un tubo flexible (1) en cuya pared está integrado un hilo metálico maleable apto para mantener la cánula (1) en la forma deseada. 4. Vaporizador según la reivindicación 1, caracterizado porque la cámara de vaporización de la boquilla (4) posee una forma de pico de pato.. Vaporizador según la reivindicación 1, caracterizado porque los tubos (2A) y (3A) de entrada de aire y de suero están pegados entre sí longitudinalmente hasta las fuentes de aire comprimido y suero. 6. Vaporizador según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a, caracterizado porque en la versión utilizada en cirugía cardíaca, la empuñadura (6) y la cánula (1) se realizan en plástico y son para un solo uso. 7. Vaporizador según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a, caracterizado porque en la versión utilizada en cirugía de las vísceras, la empuñadura se realiza en material esterilizable y reutilizable, se realiza la cánula (1) en plástico y es intercambiable y para un solo uso y el conjunto comporta, adicionalmente, un medio de aspiración de la mezcla sangre-suero. 8. Vaporizador según la reivindicación 7, caracterizado porque el medio de aspiración de tipo tubo están integrado en la cánula (1) y en la empuñadura (6) NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva. 4

5 ES T3

6 6 ES T3