WorkCentre M35/M45/M55

Transcripción

1 Características Técnicas Detalladas WorkCentre M35 con alimentador automático de documentos a doble cara, alimentador de gran capacidad y bandeja de recogida desplazadora (opcionales). WorkCentre M45 con alimentador automático de documentos a doble cara, alimentador de gran capacidad y módulo de acabado para oficina (opcionales). WorkCentre M55 con alimentador automático de documentos a doble cara, alimentador de gran capacidad y módulo de acabado para oficina (opcionales). VELOCIDAD DE PRODUCCIÓN: impresión y copia Copiadora-impresora WorkCentre M35 Copiadora-impresora WorkCentre M45 35 imágenes por minuto (imágs./min) A4 25 imágs./min B4 22 imágs./min A3 45 imágenes por minuto (imágs./min) A4 36 imágs./min B4 31 imágs./min A3 Copiadora-impresora WorkCentre M55 55 imágenes por minuto (imágs./min) A4 36 imágs./min B4 31 imágs./min A3 IMPRESIÓN DE LA PRIMERA IMAGEN: hoja A4, desde su colocación en platina hasta la bandeja de recogida desplazadora. 4.6 segundos 3.4 segundos 3.4 segundos IMPRESIÓN EN RED: controladora de red SMart Procesador Intel Celeron a 433 MHz Memoria 64 MB de RAM de serie ampliables a 128 MB. Disco del equipo 9,1 GB como mínimo Lenguajes de impresora Emulación PCL 6 (PCL 5e) (intercambio automático) IMPRESIÓN EN RED: resolución, impresión mediante programa CentreWare. Emulación PCL: 600 x 600 ppp WorkCentre M35/M45/M55 *No disponible a la presentación del producto. 1

2 IMPRESIÓN EN RED: funciones de impresión Impresión de borde a borde. Creación de folletos Selección de portadas. Selección de papel por atributos. Impresión de varias páginas en una carilla. Grapado (sencillo o doble). Selección de bandeja de salida. Filigrana Ajuste a papel de otro tamaño. Intercalación de transparencias. Impresión en hoja tamaño pancarta. Taladrado Calidad de imagen. REDES Y PROTOCOLOS DE IMPRESIÓN Físico Ethernet 100BaseT/10BaseT, 10Base2, 10Base5 mediante adaptador. Ethernet inalámbrica (IEEE b) mediante adaptadores de otras marcas. Sistemas operativos Microsoft Windows 95, 98, Millennium (Me), NT 4.0, 2000 y XP. Novell NetWare 4.x, 5.x y 6. Solaris 2.5.1, 2.6 y posterior. HP-UX 10.2, 11.x. IBM AIX 4.2 y posterior Linux Intel Red Hat Caldera Mandrake TM (infraestructura de impresión LPRNG) Corel (i386) TurboLinux (i386) SuSE (i386) Linux Power PC TurboLinux Server TCP/IP: IPP, LPR/LPD, Raw Socket Printing/Port 9100, NetBIOS y HTTP. Protocolos de red Netware: Bindery y NDS IPX/SPX, NDPS /NEPS (con Server Gateway). Configuración de red Microsoft Windows Networking a través de IP y NetBEUI. Continuación 2

3 REDES Y PROTOCOLOS DE IMPRESIÓN Continuación Protocolos de administración Fuentes DHCP, BOOTP, SNMP, WINS, DDNS, SLP v2, HTTP, RARP y DHCP Autonet. PCL: 80 fuentes escalables, de impresora de líneas e impresora de líneas con formato mapa de bits. Programa de gestión de fuentes para descargar más fuentes. Controladores de impresión Condiciones ambientales PCL5e PCL 6 Windows 95/98/Me Bidireccional mejorada* Bidireccional mejorada* Windows NT 4.0 Bidireccional con conexión elegible por el usuario (normal** y mejorada). Bidireccional mejorada Windows 2000/XP (homologación Microsoft) Bidireccional con conexión elegible por el usuario (normal y mejorada). Bidireccional con conexión elegible por el usuario (normal y mejorada). SERVICIOS DE INTERNET CENTREWARE : página web para dispositivos integrados. Estado del dispositivo Visión de la cola de impresión Envío de trabajos Servidor web incluido en la controladora de red SMart. Estado y contenido de la bandeja. Estado de los consumibles. Gestión completa de la cola de impresión: retener, liberar, dar prioridad y borrar. Ficheros listos para imprimir (PCL) Selección de funciones de impresión Administración de dispositivos Navegadores Permite hacer a distancia una instalación sencilla, elegir las opciones de configuración y gestionar el dispositivo. Windows XP, 2000/NT 4.0/Me/98/95: Netscape Navigator 6.x, Microsoft Internet Explorer 5.x/6.x Macintosh 9.x/OS X: Netscape Navigator 6.x Linux: Netscape 6.x *Mejora: interfaz gráfica de usuario propia de Xerox. **De serie: controlador con interfaz de usuario jerárquico al estilo de Microsoft (con características y funciones de Xerox). 3

4 CORREO ELECTRÓNICO (opcional) Capacidad Envío directo de mensajes electrónicos desde el aparato. Introducción manual de direcciones mediante un teclado táctil ad hoc. Resoluciones Máxima superficie de escaneado Protocolo de red 600 x 600 ppp 300 x 300 ppp 200 x 200 ppp A3 Codificación SMTP y MIME. Formato de ficheros TIFF 6.0 con compresión G3 MH o G4 MMR (una página o varias). PDF con compresión G3 MH o G4 MMR (solo imagen). COPIA Escáner de documentos Alimentador automático de documentos a doble cara con capacidad para 75 hojas (opcional). Lados (entrada-salida) 1-1, 1-2, 2-2 y 2-1. Cantidad Resolución Simultaneidad Tratamiento digital de imágenes. Memoria de ordenación previa de copias Reducción y ampliación De 1 a x 600 ppp a 8 bits Escaneado e impresión simultáneos. Incluye función AutoIQ (control automático y digital de calidad de imagen). Rotación automática de 180 o 270 si es necesario. Desplazamiento de imagen. Borrado de bordes. Copia de borde a borde. Centrado automático. Selección del tipo de original (normal, texto, medios tonos, fotografía). Control de brillo. Borrado del fondo. Contraste Enfoque Filtrado 128 MB, ampliable hasta 512 MB Zoom variable de 25 a 400 % en intervalos del 1 %. Zoom anamórfico. Seis porcentajes programables por el usuario. Continuación 4

5 COPIA Continuación Funciones especiales. Interfaz del equipo traducido (opcional). Puerto USB (solo función copiadora). GESTIÓN DEL DISPOSITIVO Compatibilidad de gestión Servicios para red CentreWare Selección automática de papel. Reducción y ampliación automáticas para ajustarse al tamaño de papel elegido. Registro automático. Cambio automático de bandejas. Recuperación automática de trabajos. Creación de folletos Impresión de páginas en miniatura (hasta seis columnas por seis filas). Transparencias separadoras (en blanco o impresas). Imagen en negativo. Imagen especular. Inserción de portadas (solo tapa, tapa y contratapa, solo contratapa, en blanco o impresas). Elaboración de trabajos Programación de la inserción de páginas con lengüeta o separadoras. Programación de almacenamiento y recuperación de trabajos. Interrupción de trabajos. Copia de documentos encuadernados (produce varios juegos a partir de segmentos guardados del trabajo). Juego de muestras Admite originales de distintos tamaños. Pantallas de ayuda contextual. Conexión a dispositivos de control de acceso de otras marcas, a máquinas accionadas con monedas y a lectores de tarjetas. Compatible con varios sistemas de máquinas expendedoras mediante el Servicio de aplicación personalizada de Xerox. Conexión con ordenador para enviar y descargar datos Auditrón internos, para actualizar el programa o administrar el aparato del cliente. Trap SNMP versión 1 y SNMP versión 2c. Acceso MIB (IETF-MIB II RFC 1213), recursos centrales. MIB RFC 2790, Printer MIB RFC versión 2. Asistente para la detección de dispositivos (puede descargarse de xerox.com). Asistente para la administración de dispositivos (puede descargarse de xerox.com). Sistema de gestión de fuentes Xerox CentreWare Web Programa web de servidor para administradores de red que permite gestionar el dispositivo con un navegador desde cualquier estación de trabajo. Permite gestionar cualquier impresora compatible SNMP de cualquier marca. Necesita Windows XP o 2000 (Professional o Advanced Server) e Internet Explorer 5.01 o posterior. Continuación 5

6 GESTIÓN DEL DISPOSITIVO Continuación Novell NDPS/NEPS Programa de pasarela del servidor: función de gestión centralizada. (pasarela para WorkCentre). Xerox CentreWare for Unicenter TNG Ofrece datos de identificación adicionales a la detección general que lleva a cabo Unicenter TNG, y da la posibilidad de ver la WorkCentre desde un Unicenter TNG Business Process View. Xerox CentreWare for Tivoli NetView Xerox CentreWare MC for Microsoft Management Console (MMC). Aporta los datos de identificación de impresoras Xerox de la serie N así como de aparatos multifunción WorkCentre dentro de la detección general llevada a cabo por Tivoli NetView. CentreWare MC Snap-in permite detectar y gestionar impresoras. Xerox CentreWare for HP OpenView Aporta los datos de identificación de impresoras Xerox de la serie N así como de aparatos multifunción WorkCentre dentro de la detección general llevada a cabo por OpenView. Ofrece actualizaciones de indicadores y mensajes al examinador de alarmas de OpenView y la capacidad de abrir los Servicios de Internet de CentreWare para gestionar directamente el aparato desde OpenView. Xerox Plug and Print 2000 Entorno Tipos de dispositivos de Xerox para SAP R/3 Sistema racional de códigos de barras Xerox SAP R/3 Plug and Print 2000 (PnP2000) es un plan de asistencia administrativa que simplifica la instalación de impresoras nuevas o trasladas dentro de una empresa que trabaje con entornos Windows Desde una interfaz de usuario muy sencilla, el sistema detecta las unidades, las instala automáticamente, permite que los usuarios compartan impresoras y genera informes de instalación. Simplifica la impresión en entornos SAP R/3 ofreciendo a los usuarios de programas ERP SAP R/3 4.6C, 4.x and 3.x funciones de impresión mejoradas con WorkCentre. (PostScript y PCL): Impresión a una o dos caras Módulo de acabado: grapado sencillo o doble. Admisión desde cualquier bandeja. Impresión segura previa introducción de PIN en WorkCentre. Incorpora una lógica de procesamiento que permite imprimir códigos de barra en cualquier impresora PostScript correctamente configurada de la red SAP R/3 4.x (o posterior). Se utiliza con el entorno de Tipos de dispositivos Xerox para SAP R/3 y las fuentes de códigos de barras del centro de fuentes de Xerox. El sistema calcula automáticamente la suma de verificación, la colocación de los caracteres de inicio y fin, y la codificación de la cadena de datos. MANEJO DE PAPEL: alimentador automático de documentos a doble cara (opcional). Capacidad* 75 hojas Velocidad 35 imágs./min (M35), 45 imágs./min (M45), 55 imágs./min (M55) en un A4 alimentado por el lado largo. Tamaños de papel A5 por lado largo o corto. A4 por lado largo o corto. B4 por lado corto. A3 por lado corto. Gramajes De 50 a 120 g/m 2. *Las capacidades expresadas se han calculado con papel de 75 g/m 2 ; las cifras varían en función del gramaje. 6

7 MANEJO DE PAPEL: Bandejas de papel de carga frontal. Cantidad Dos Capacidad* 550 hojas cada una. Tamaños Ajustable por el usuario, desde A5 (148 x 210 mm) hasta A3 (297 x 420 mm). Gramajes De 60 a 200 g/m 2. Tipos Papel con membrete Papel carta Impresos Papel normal Papel separador Sobres Papel taladrado Papel grueso Papel reciclado MANEJO DE PAPEL: Bandeja de desvío. Capacidad* 100 hojas Tamaños De 105 x 148 mm (A6) a 297 x 432 mm. Gramajes De 60 a 216 g/m 2 Tipos Papel con membrete Papel carta Impresos Papel normal Papel separador Sobres Papel taladrado Papel grueso Papel reciclado Etiquetas Transparencias MANEJO DE PAPEL: Alimentador de gran capacidad (opcional) Capacidad* Dos bandejas: de 1600 a 2000 hojas. Tamaño del papel A4 por lado largo. Gramajes De 60 a 200 g/m 2. Capacidad total* 4800 hojas (repartidas entre las bandejas de desvío y de carga frontal). COMPLEMENTOS DE SALIDA: Bandeja recogedora-desplazadora (opcional). Capacidad* 300 hojas A4. Tamaños De A6 a A3 *Las capacidades expresadas se han calculado con papel de 75 g/m 2 ; las cifras varían en función del gramaje. 7

8 COMPLEMENTOS DE SALIDA: Módulo de acabado para oficina (opcional). Bandeja superior Capacidad:* 250 hojas. Bandeja apiladora Capacidad:* 2000 hojas. Tamaños De A6 (105 x 148 mm) a A3 (297 x 420 mm). Gramajes De 60 a 216 g/m 2 Grapado Sencillo (cualquier esquina) y doble. Grapado automático (50 hojas máximo). Grapado autónomo (40 hojas máximo). Admite A5, A4 y A3. Taladro (opcional) Dos orificios (formato europeo). Cuatro orificios (formato europeo). FAX (opcional) Compatibilidad Velocidad/modems Velocidad/compresión Funciones para el envío de faxes Funciones de recepción de fax Informes del fax Buzones de recepción de faxes. Marcación automática Resolución y calidad ITU (CCITT) Grupo 3 de 600 x 600, 400 x 400, 300 x 300, 200 x 200 y 200 x 100 ppp. Uno o dos modems V.34: bps. Menos de cuatro segundos por página. Admite RDSI con un adaptador de otra marca. MMR, MR, MH Reducción automática para transmisión de faxes. Estado del trabajo (hoja por hoja) consultable en la máquina. Envío de fax desde la platina. Envío programado. Reenvío automático desde memoria. Inclusión automática de portada. Envío prioritario. Distribución (envío de un original a varios destinatarios). Impresión a una o dos caras, con grapa o sin ella. Reducción durante la recepción para ajustarse al papel disponible. Prevención de atascos. Informe de actividad. Distribución/Envíos masivos Lista de números marcados. Confirmación de la transmisión. Fax pendientes. Buzón. Ofrece hasta 200 buzones protegidos con contraseña. Ofrece 200 marcaciones rápidas (número de un renglón) o 1000 (número de dos renglones). Hasta 100 grupos de marcación con hasta 200 destinatarios cada uno (números de un renglón). Hasta 200 grupos de marcación con hasta 400 destinatarios cada uno (números de dos renglones). Rellamada automática Envío por lotes *Las capacidades expresadas se han calculado con papel de 75 g/m 2 ; las cifras varían en función del gramaje. 8

9 CONTABILIDAD Auditrón interno MODELOS BÁSICOS* Hace un seguimiento del uso de la copiadora. Permite crear hasta 2150 cuentas de usuario, 5925 cuentas generales y 256 cuentas de grupos. Impresión de informes Auditrón Capacidad para enviar y descargar datos sobre el uso y las cuentas haciendo una conexión directa con un programa de Microsoft Windows. WorkCentre M35/M45/M55 Copiadora-impresora de red con controladora de red y alimentador de gran capacidad. Copiadora-impresora de red con controladora de red y soporte. Notas: La tapa de la platina se ofrece con las unidades que van sobre soporte y con determinada configuración. El alimentador automático de documentos a doble cara está disponible para todos los modelos. ACCESORIOS Fax de una línea (opcional). Fax de dos líneas (opcional). Módulo de acabado para oficina Bandeja de recogida desplazadora Interfaz de usuario traducida. Taladro de dos orificios (opcional). Taladro de cuatro orificios (opcional). Ampliación de RAM para preclasificación de copias (256 MB). Protección contra borrado de imágenes. Escaneado a correo electrónico CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS V nominal, 50 Hz, 10 A. *Las funciones, configuraciones y opciones pueden variar en función del país. **No disponible a la presentación del producto. 9

10 Copiadora-impresora WorkCentre M35 Copiadora-impresora WorkCentre M45 Copiadora-impresora WorkCentre M55 CONSUMO ELÉCTRICO En funcionamiento < 1151 watios < 1247 watios < 1247 watios En reposo < 255 watios < 284 watios < 284 watios Modo de bajo consumo < 184 watios < 223 watios < 223 watios Modo hibernación < 75 watios < 75 watios < 75 watios Calentamiento 99 segundos (máximo) 105 segundos (máximo) 105 segundos (máximo) Recuperación desde modo de bajo consumo 30 segundos (máximo) 30 segundos (máximo) 30 segundos (máximo) WorkCentre M35/M45/M55 CONDICIONES AMBIENTALES Margen de temperaturas válido De 10 a 32 C Humedad relativa necesaria Del 10 al 85 %. DIMENSIONES Y PESO Totalmente configurada con el módulo de acabado para oficina. Anchura Profundidad Altura Peso 1,490 mm 720 mm 1,115 mm 181 kg ESPACIO NECESARIO Totalmente configurada con el módulo de acabado para oficina (con superficie móvil). Anchura Profundidad Altura 2,245 mm 1,700 mm 1,981 mm HOMOLOGACIONES Clase A de la FCC (EE. UU.), Clase A de la DOC (Canadá). 89/336/EEC (Europa) Autorización UL (según UL 1950, 3.ª edición). Homologación CB (IEC 60950/EN 60950). 73/23/EEC (Europa) Comprobado y aprobado por Novell Laboratorios de análisis de calidad de equipos Windows 99/5/EEC (Europa) 10

11 España Tel: WorkCentre M35/M45/M55 PIEZAS FUNGIBLES Descripción Número del pedido Cantidad por caja Producción esperada Cartucho de tóner 6R por cartucho Cartucho de grapas (para módulo de acabado de oficina [grapa 50 hojas]). 108R por cartucho 2004 XEROX CORPORATION. Reservados todos los derechos. XEROX, The Document Company, la X digital, CentreWare, Document Centre, CopyCentre, WorkCentre y Copier Assistant son marcas comerciales de XEROX CORPORATION. El resto son marcas son comerciales o registradas por las empresas correspondientes. Conforme a los exclusivos objetivos de protección medioambiental de Xerox, estos modelos pueden contener algunas piezas recicladas y reajustadas. ENERGY STAR es una marca comercial registrada estadounidense. Como asociado de ENERGY STAR, Xerox Corporation ha determinado que este producto cumple con las normas de ENERGY STAR en lo relativo al aprovechamiento de la energía. El aspecto y características técnicas del producto así como su estado de fabricación están sujetos a cambios sin previo aviso. 01/05 W35FS-01SB 11