Manual ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS

Transcripción

1 Manual ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SAFESCAN 6185 BALANZA PARA RECUENTO DE DINERO 1

2 ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN E INSTRUCCIONES DE USO 2. CONTENIDO DEL PAQUETE 3. DISPOSITIVO, PANTALLA Y BOTONES 3.1 DISPOSITIVO 3.2 PANTALLA LCD 3.3 BOTONES 3.4 COMBINACIONES DE BOTONES F (FUNCIÓN) 4. INSTALACIÓN DE SAFESCAN DESEMBALAJE E INSTALACIÓN 4.2 COMPROBAR LOS AJUSTES DE HORA Y FECHA 5. CONTEO 5.1 DIVISAS DISPONIBLES 5.2 SELECCIONAR UNA DIVISA 5.3 NAVEGAR A TRAVÉS DE LOS ELEMENTOS DE VALOR EN EFECTIVO DISPONIBLES 5.4 CONTAR MONEDAS SUELTAS 5.5 CONTAR BILLETES SUELTOS 5.6 INTRODUCCIÓN MANUAL DE CANTIDADES DE BILLETES Y MONEDAS 5.7 ELIMINAR LOS RESULTADOS DEL CONTEO DE UN ÚNICO ELEMENTO/DENOMINACIÓN 5.8 CONTAR DIFERENTES VERSIONES DE LA MISMA DENOMINACIÓN 5.9 AÑADIR UN VALOR BANK A UN CONTEO 5.10 AÑADIR UNA REFERENCIA A UN CONTEO 5.11 AJUSTE DE LAS PREFERENCIAS AÑADIR O PASAR AL SIGUIENTE AUTOMÁTICA O MANUALMENTE 6. FINALIZAR UN CONTEO 6.1 VER LOS RESULTADOS DEL CONTEO ACTUAL EN EL DISPOSITIVO 6.2 GUARDAR LOS RESULTADOS DEL CONTEO 6.3 IMPRIMIR LOS RESULTADOS DEL CONTEO 6.4 ENVIAR LOS RESULTADOS DEL CONTEO AL SOFTWARE DEL PC 6.5 INICIAR UN NUEVO CONTEO 7. FUNCIONES AVANZADAS 7.1 ACTIVACIÓN Y CALIBRACIÓN DE ELEMENTOS AVANZADOS EN EFECTIVO 7.2 CONTAR ELEMENTOS AVANZADOS 8. FUNCIONES DE BALANZA 8.1 PESAR ELEMENTOS 8.2 TARAR EL PESO ACTUAL 9. AJUSTES DEL DISPOSITIVO 9.1 APAGADO AUTOMÁTICO 9.2 MENÚ DE AJUSTES 10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11. BATERÍA RECARGABLE (ACCESORIO OPCIONAL) 11.1 INSTALAR LA BATERÍA RECARGABLE 11.2 INDICACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA RECARGABLE 12. ACTUALIZACIONES 13. ESPECIFICACIONES 2

3 1. INTRODUCCIÓN E INSTRUCCIONES DE USO Gracias por seleccionar la balanza para recuento de dinero Safescan 6185, una contadora versátil que utiliza el peso de las monedas y los billetes para determinar su valor. El Safescan 6185 cuenta con rapidez y precisión una caja registradora entera en unos pocos minutos, por lo que es ideal para supermercados, restaurantes y otros ambientes comerciales. Además de contar denominaciones sueltas, el Safescan 6185 cuenta también monedas y billetes empaquetados (cartuchos de monedas, bolsas de monedas, billetes enfajados y enfundados), así como importes de tarjetas de crédito y de cheques. El Safescan 6185 cuenta con 12 divisas preinstaladas, donde la divisa por defecto es el euro. Nota: el Safescan 6185 no puede identificar el dinero falsificado. LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL PRIMER USO Para garantizar un uso óptimo y eficaz de su 6185, asegúrese de que siempre sigue estas instrucciones: General Coloque el 6185 en una superficie plana y estable y mantenga limpia la zona donde se encuentra el dinero. Coloque con cuidado los objetos en la plataforma de la balanza, no los tire ni los suelte. Nunca deje artículos (ni siquiera en el recipiente para monedas) en la plataforma para el dinero cuando el dispositivo no esté en uso o cuando lo almacene durante un periodo prolongado, ya que esto podría dañar el elemento de pesaje y provocar errores. Nunca ponga objetos de más de 3,5 kg de peso en el No deje caer, ni golpee ni agite fuertemente el El 6185 ha sido calibrado de fábrica para su uso con el recipiente para monedas de Safescan proporcionado. Para contar monedas sueltas, se reco mienda encarecidamente utilizar el recipiente para monedas de Safescan. Como alternativa, puede utilizar cualquier recipiente para monedas con un peso estándar de 33,5 g sin tener que volver a calibrar el dispositivo. Ordene las monedas y billetes por denominación antes de realizar el conteo. Las denominaciones mixtas no se pueden contar. No derrame líquidos ni pulverizadores químicos (limpiadores) en el Si se derrama algún líquido en el dispositivo,apague y desconecte la alimentación eléctrica de la toma de corriente tan pronto como sea seguro. Extraiga labatería (si está instalada) y póngase en contacto con Safescan para recibir asistencia. No utilice el aparato cerca de ventiladores o del aire acondicionado. No desmonte el dispositivo, ya que perdería la garantía inmediatamente. Alimentación Utilice solamente el adaptador de corriente suministrado. No utilice el adaptador de corriente ni el cable de alimentación si están dañados. Nunca someta el adaptador de corriente ni el cable de alimentación a líquidos o a humedad. Nunca toque ni conecte el adaptador de corriente a la red eléctrica cuando tenga las manos mojadas. Batería Utilice solo la batería recargable de Safescan LB-205 (disponible de forma opcional). Deseche las pilas de acuerdo con las regulaciones locales. Extraiga la batería del 6185 en caso de que no utilice el dispositivo durante un periodo prolongado (más de 6 meses). Mantenimiento Siempre apague la máquina y desconecte la fuente de alimentación antes de limpiar el Limpie el dispositivo con un paño seco. No utilice paños húmedos ni productos de limpieza (químicos). 2. CONTENIDO DEL PAQUETE El estuche de venta contiene los siguientes artículos: Balanza para recuento de dinero Safescan 6185 Adaptador de corriente (12V/1A, 12 vatios) Plataforma para el dinero Recipiente para las monedas Cable USB (USB-A a USB micro) Cable de impresora USB (USB-B a USB micro) para su uso con la impresora opcional Safescan TP-230 Guía de instalación rápida Si usted ha comprado su nuevo 6185 y falta algún elemento en el estuche, póngase en contacto con su distribuidor de Safescan. Accesorios opcionales para su uso con el Safescan 6185: Batería recargable Safescan LB-205 Impresora térmica de recibos Safescan TP-230 Conjunto de recipientes para monedas de Safescan 4617CC (8 recipientes de 33,5 g cada uno, para su uso con la caja registradora Safescan SD-4617S) Para más información, visite 3

4 3. DISPOSITIVO, PANTALLA Y BOTONES 3.1 DISPOSITIVO PARTE INFERIOR PARTE DELANTERA 1. Plataforma para el dinero 2. Recipiente para las monedas 3. Pantalla LCD 4. Botones de función y teclado numérico 5. Botón de bloqueo para el transporte 6. Compartimento de la batería 7. Conexión para el cable de alimentación 8. Botón de reinicio 9. Puerto USB para conexión a PC o impresora PARTE TRASERA 3.2 PANTALLA LCD Menú de ajustes Cantidad Menú de calibración Nivel de carga de la batería Efectivo Valor Elementos S32 S29 S28 S30 S33 S34 S17 20 S17 S16 S8 S10 S9 P3 S11 S12 S13 10 S8 S6 S7 Denominación Versión de la denominación S14 S22 S21 S23 S5 33 A H F I B G 24 S5 Valor actual Divisa S S2 E K J C D P2 A 9 B 1 F G E C D P1 S3 Línea del total Valor total Banco activo 4

5 Iconos de elementos de valor en efectivo (CVI) Los distintos elementos que puede contar el 6185 han sido clasificados como "elementos de valor en efectivo (CVI)": Icono CVI Descripción Monedas Conteo de monedas sueltas colocadas en el recipiente para monedas Billetes Conteo de billetes sueltos colocados en la plataforma de dinero Cartuchos de monedas Contar cartuchos de monedas completos ordenados (1 o más cartuchos de monedas de la misma denominación) Bolsas de monedas Conteo de bolsas de monedas ordenadas completas (1 o más bolsas de monedas de la misma denominación) Fajos de billetes Conteo de fajos de billetes ordenados (1 fajo a la vez, colocados encima del fajo colocado previamente, siendo todos de la misma denominación) Billetes con clips Conteo de billetes con clips ordenados (1 montón con clip a la vez, colocado encima del montón colocado previamente, siendo todos de la misma denominación) Billetes en fundas Conteo de billetes en fundas ordenados (1 montón de billetes en fundas a la vez, colocado encima del montón colocado previamente, siendo todos de la misma denominación) Tarjetas de pago Cheques Conteo de valores de tarjetas de crédito/débito (pagos con tarjeta recibidos). Los valores se introducen mediante el teclado numérico, un pago con tarjeta a la vez, hasta un máximo de 10 valores. Conteo de valores de cheques. Los valores se introducen mediante el teclado numérico, un cheque a la vez, hasta un máximo de 10 valores de cheques. Vales El recuento de los vales del mismo peso y valor. Situado directamente en la plataforma. Fichas El recuento de fichas del mismo peso y valor. Situada en la copa de la moneda. Iconos del modo de pesaje Icono Tipo Descripción Peso Pesaje de elementos INTERFAZ INTUITIVA PARA EL USUARIO La interfaz intuitiva del 6185 le guiará a través de los procedimientos de selección y/o conteo. 0n auto nex tau Cuando se requiera una determinada acción o entrada de información por parte del usuario, empezarán a parpadear 2 flechas en el correspondiente campo de la pantalla. Simplemente navegue con los botones hasta auto nex tauto nex aut que aparezca lo que desea seleccionar y pulse OK para confirmar. 0n 0n to 0n 0n to nex aut 0n to nex tau nex tau 0n to 0n to nex t nex t 5

6 3.3 BOTONES Botón MENÚ Función Alternar entre el modo de Conteo y Ajustes ITEM Ir a la siguiente categoría de CVI CE Borrar resultado de CVI activo Borrar entrada Borrar conteo guardado [<} Izquierda Derecha Seleccionar anterior siguiente CVI / elemento / estado (ON/OFF) OK ON/OFF Añadir el resultado del CVI actual al total (en el modo de conteo) Confirmar la selección/entrada Encender o apagar el dispositivo (pulsar durante 1,5 segundos para apagar) BACK Ir 1 paso/nivel atrás Numérico [0-9,. ] NEW Introducir valor/cantidad Introducir hora/fecha Iniciar un nuevo conteo 3.4 COMBINACIONES DE BOTONES F (FUNCIÓN) Pulse [F] y luego presione la tecla siguiente durante 5 segundos para seleccionar una función (función secundaria tal como se imprime en el teclado numérico). F -> 0 add - next F -> 1 ref F -> 2 save F -> 3 time F -> 4 bank F -> 5 send F -> 6 tare F -> 7 cur F -> 8 print F -> 9 scale F ->. view Ir al menú de ajustes ADD y NEXT Ir al menú de ajustes REF (en el modo de conteo) Guardar resultados del conteo actual en la memoria (en el modo de conteo) Mostrar la hora y la fecha (durante 3 segundos) Ir al menú de ajustes BANK (en el modo de conteo) Enviar los resultados almacenados del conteo actual y al software del PC Tarar el peso actual en la plataforma (en el modo de pesaje) Ir al menú de selección de divisa Imprimir los resultados del conteo actual (en el modo de conteo) Ir al menú de pesaje Ver los resultados del conteo almacenados 6

7 4. INSTALAR EL SAFESCAN DESEMBALAJE E INSTALACIÓN 1. Desbloquee el bloqueo de transporte. 2. Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. 3. Retire la lámina protectora. 4. Conecte el adaptador de corriente al dispositivo y a la toma de corriente. 5. Encienda el dispositivo pulsando el botón de encendido ON/OFF. 6. Cuando se le indique, coloque la plataforma para el dinero sobre el dispositivo. 7. Ajuste la fecha y la hora. Seleccione 12 o 24 horas con los botones [<] [>]. Pulse [OK] para confirmar. 8. Si ha seleccionado "12 horas", seleccione "AM" o "PM" y pulse [OK] para confirmar. 9. Introduzca la hora y los minutos con los botones numéricos y el botón. en el teclado (ejemplo: 11:41 ), pulse [OK] para confirmar. 7

8 10. Seleccione la fecha preferida con los botones [<] [>] y pulse [OK] para confirmar. 11. Introduzca el año, el mes y el día con los botones numéricos y pulse [OK] para confirmar. 12. La pantalla mostrará la configuración de fecha y hora durante 5 segundos antes de volver al menú de configuración. 4.2 COMPROBACIÓN DE LOS AJUSTES DE FECHA Y HORA 1. En el modo de conteo, presione [F] seguido de [TIME] (botón numérico 3). 2. Los ajustes de fecha y hora aparecen durante 5 segundos en la pantalla. 8

9 5. CONTEO 5.1 DIVISAS DISPONIBLES Safescan 6185 es compatible con múltiples divisas. Las siguientes monedas han sido preprogramadas plenamente con su tabla de pesos en el 6185 y se pueden seleccionar y utilizar de inmediato: Código ISO Divisa Código ISO Divisa BGN Lev búlgaro HUF Florín húngaro CHF Franco suizo NOK Corona noruega CZK Corona checa PLN Złoty polaco DKK Corona danesa RON Leu rumano EUR Euro SEK Corona sueca GBP Libra esterlina USD Dólar estadounidense Para futuras actualizaciones de divisas o nuevas divisas agregadas a la configuración estándar de 6185, compruebe periódicamente. 5.2 SELECCIONAR UNA DIVISA La divisa por defecto del 6185 es el Euro. Para seleccionar una divisa diferente: 1. Pulse [F] seguido de [CUR] (botón numérico 7) para entrar en el menú de selección de divisa. 2. Navegue con los botones [<] [>] hasta la divisa deseada (ejemplo: CHF ). 3. Pulse [OK] para confirmar la selección. El dispositivo emitirá un pitido. La divisa seleccionada está ahora activa y el 6185 está listo para empezar a contar (ejemplo: Se ha seleccionado CHF y el dispositivo muestra la primera denominación disponible, en este caso una moneda de 0,05 CHF). 5.3 NAVEGAR A TRAVÉS DE LOS ELEMENTOS DISPONIBLES DE VALOR EN EFECTIVO El Safescan 6185 puede contar varios elementos de valor en efectivo (CVI) (véase el capítulo 3.2). Los elementos "monedas", "billetes", "cheques" y "tarjetas" se han activado por defecto. El resto de elementos de valor en efectivo se deben activar o calibrar para poder utilizarlos y contarlos. Consulte el capítulo 7 para obtener una descripción para activar y calibrar estos otros elementos de valor en efectivo. La intuitiva Interfaz de usuario del 6185 lo llevará automáticamente a través de todos los elementos activos de valor en efectivo, empezando por las monedas de menor valor hasta los billetes de mayor valor, seguidas de los cheques y tarjetas de pago. A continuación, se contará cualquier otro elemento de valor en efectivo que usted haya activado. Utilice los botones [<] y [>] para saltar al punto siguiente o volver al anterior. Utilice el botón [ITEM] para seleccionar un grupo de CVI. 9

10 5.4 CONTAR MONEDAS SUELTAS NOTA: DEBE REALIZARSE EL CONTEO DE UN ÚNICO TIPO DE IDENTIFICACIÓN CADA VEZ. PARA OBTENER UN CONTEO EFICIENTE, ASEGÚRESE DE ORDENAR LAS MONEDAS POR DENOMINACIÓN ANTES DE EMPEZAR A CONTAR. 1. Encienda el dispositivo. Asegúrese de que la bandeja de monedas no se haya colocado en la plataforma cuando se enciende el dispositivo. 2. El dispositivo comenzará con la moneda activa de menor valor de la divisa seleccionada (0,01 ) y se indicará en la pantalla 3. Coloque las monedas en el recipiente para monedas y sitúelo sobre la plataforma. 4. Aparecerá en la pantalla la cantidad y el valor de las monedas. Si el dispositivo ha finalizado el conteo, se emitirá un pitido. 5. Retire el recipiente de la plataforma. El dispositivo se añade automáticamente al resultado del recuento de las monedas al total. Se emitirá un doble pitido. 6. El dispositivo pasará automáticamente* al siguiente elemento (por ejemplo, las monedas de 0,02 ). *el ajuste por defecto es AUTO ADD ON y AUTO NEXT ON, es decir, después de cada recuento, el 6185 agrega automáticamente los resultados del recuento al total y cambia a la siguiente denominación.. Este ajuste se puede cambiar a MANUAL ADD y MANUAL NEXT (véase el capítulo 5.11). 5.5 CONTAR BILLETES SUELTOS NOTA: DEBE REALIZARSE EL CONTEO DE UN ÚNICO TIPO DE IDENTIFICACIÓN CADA VEZ. PARA UN CONTEO EFICIENTE, ASEGÚRESE DE ORDENAR LOS BILLETES POR DENOMINACIÓN ANTES DE EMPEZAR A CONTAR. 1. En el modo por defecto, el 6185 selecciona automáticamente los billetes con la menor denominación después de finalizar el conteo de las monedas de mayor valor (ejemplo: después de la moneda de 2, se continúa con el billete de 5 ). 2. Como alternativa, utilice los botones [<] [>] para seleccionar la denominación (por ejemplo, 5,00 ). 3. Retire el recipiente para monedas de la plataforma de dinero (en su caso). 4. Coloque los billetes sobre la plataforma en pequeños lotes de unidades cada vez que se vaya a realizar un conteo. El dispositivo emite un pitido para confirmar que se ha colocado un lote en la plataforma de dinero. 5. Deje el primer lote sobre la plataforma y añada el siguiente lote con el mismo tipo de denominación. 10

11 6. Continúe agregando lotes (15-25 unidades) hasta contar todos los billetes de la denominación seleccionada (ejemplo: billetes de 5 ). 7. Cuando haya terminado con una denominación, retire todos los billetes de la plataforma a la vez. Se emitirá un pitido para confirmar que se ha contado el dinero y se ha añadido* al total. 8. El dispositivo pasa automáticamente al siguiente* elemento (ejemplo: 10,00 ). * Suponiendo que los ajustes "AÑADIR AUTOMÁTICAMENTE" y "PASAR AL SIGUIENTE AUTOMÁTICAMENTE" están activados (véase el capítulo 5.11). 5.6 INTRODUCCIÓN MANUAL DE CANTIDADES DE BILLETES Y MONEDAS Además de contar monedas y billetes colocándolos en la balanza, también es posible introducir manualmente la cantidad de monedas y billetes. Puede introducir manualmente la cantidad total de monedas o billetes por denominación, o puede agregar manualmente una cantidad de monedas o billetes al resultado del pesaje. 1. Seleccione la denominación deseada con las teclas de flecha. 2. Utilice los botones numéricos para introducir la cantidad de monedas o billetes. 3. Pulse [OK] para añadir la cantidad al total. El dispositivo emite un pitido y pasa al siguiente* elemento. * Suponiendo que los ajustes "AÑADIR AUTOMÁTICAMENTE" y "PASAR AL SIGUIENTE AUTOMÁTICAMENTE" están activados (véase el capítulo 5.11). 5.7 ELIMINAR LOS RESULTADOS DEL CONTEO DE UN ÚNICO ELEMENTO/DENOMINACIÓN 1. Seleccione el elemento que desea eliminar con [ITEM] y los botones [<] [>]. 2. Pulse [CE]. 3. Se eliminarán todos los resultados de conteo de ese elemento y se restarán del total. 4. En su caso, puede volver a contar el elemento/denominación y agregarlos de nuevo al total 5.8 CONTAR DIFERENTES VERSIONES DE LA MISMA DENOMINACIÓN Las denominaciones de las divisas pueden cambiar con el tiempo, debido a la emisión de billetes con un diseño nuevo, lo que significa que durante un periodo de tiempo determinado estarán en circulación 2 versiones de la misma denominación (por ejemplo: en mayo de 2013 se introdujo el nuevo billete de 5, mientras que el antiguo se encuentra todavía en circulación). Para hacer frente a este problema, el Safescan 6185 puede contar 2 versiones de una misma denominación. Las denominaciones más antiguas y más recientes se deben ordenar antes del conteo. La versión que se va a contar se indica en la pantalla. La versión 1 es la versión antigua. La versión 2 es la nueva versión. S33 S34 S17 20 S17 S16 S8 S10 S32 S9 S29 S30 S11 S12 S13 S33 10 S8 S34 S17 20 S17 S16 S8 S10 S9 S11 S12 S13 10 S8 S28 P3 S6 S7 P3 S6 S7 S14 S14 33 A S22 S21 S A 24 S5 H F I B G S5 H F I S5 B G S5 21 S2 E K J E K J C C P2 P2 D D En su caso, ya se han definido 2 versiones de una denominación S3 en el software de divisas del 6185 (por ejemplo, para el billete S3 de 5 ). Cuando se A A emitan nuevas denominaciones F B de una divisa predefinida, visite 1 para obtener F 9 B una actualización de software 1 para su G G E C S2 S2 E C D D P1 P1 11

12 5.9 AÑADIR UN VALOR BANK A UN CONTEO DEFINICIÓN BANK = El valor inicial de una caja registradora, es decir, la cantidad total de dinero en efectivo que se ha colocado en la caja registradora antes del comienzo del turno de un cajero o antes del inicio de la jornada laboral. NOTA: SE PUEDE INTRODUCIR O CAMBIAR EL VALOR BANK EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE UN CONTEO 1. Para establecer el valor BANK, pulse [F] seguido de [BANK] (botón numérico 4). Se mostrará el valor BANK que se ha establecido previamente. (Ejemplo: -275,00). Este valor parpadeará en la pantalla. Pulse [OK] si desea utilizar este valor BANK establecido previamente. NOTA: SI NO SE HA ESTABLECIDO NINGÚN VALOR BANK ANTERIORMENTE, EL DISPOSITIVO MOSTRARÁ Introduzca un valor BANK con las teclas numéricas (por ejemplo: 266,35). 3. Pulse [OK] para confirmar la entrada, o pulse [CE] para borrar la entrada y volver a introducir un valor BANK. El 6185 volverá al modo de conteo. En la pantalla se muestra el icono BANK, que indica que la función Bank se encuentra activa. El valor BANK se deducirá de la cantidad total contada. NOTA: CUANDO SE INICIA UN NUEVO CONTEO, LA FUNCIÓN BANK SE DESACTIVARÁ AUTOMÁTICAMENTE SI SE INTRODUCE -0.00, SE DESACTIVARÁ LA FUNCIÓN BANK PARA DESACTIVAR LA FUNCIÓN BANK EN EL CONTEO ACTUAL, PULSE [F] [BANK] Y BORRE EL VALOR PULSANDO EL BOTÓN [CE], O INTRODUZCA 0,00 COMO VALOR BANK. PULSE [OK] PARA CONFIRMAR 12

13 5.10 AÑADIR UNA REFERENCIA A UN CONTEO DEFINICIÓN REF = Un número de referencia de máx. 3 dígitos que se puede añadir a un conteo. Este número de referencia se puede utilizar para vincular los resultados del conteo a un usuario específico, una caja registradora específica, una comprobación de caja, o cualquier otra referencia. Utilizar números de referencia puede ser útil cuando se debe contar más de una caja registradora. NOTA: SE PUEDE ESTABLECER UNA REFERENCIA EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE UN CONTEO 1. Pulse [F] seguido de [REF] (tecla numérica 1). Se abrirá la función de referencia, que muestra el número de referencia establecido previamente. (Por ejemplo, 22) 2. Pulse [OK] para volver a utilizar el número de referencia 22 o introduzca un número de referencia diferente con las teclas numéricas (por ejemplo, 185). NOTA: PARA DESACTIVAR LA FUNCIÓN REF, PULSE [CE] Y DESPUÉS [OK] 3. Pulse [OK] para confirmar; la entrada dejará de parpadear y el dispositivo emitirá un pitido y regresará al menú del conteo. NOTA: CUANDO SE INICIA UN NUEVO CONTEO, LA FUNCIÓN REF SE DESACTIVARÁ AUTOMÁTICAMENTE 5.11 AJUSTE DE LAS PREFERENCIAS AÑADIR O PASAR AL SIGUIENTE AUTOMÁTICA O MANUALMENTE DEFINICIÓN AUTO ADD ON = después de eliminar los elementos de la plataforma de dinero, el dispositivo añadirá automáticamente los resultados del conteo al total. AUTO ADD OFF = después de colocar los elementos en la balanza, pulse [OK] para añadir los resultados del conteo al total. AUTO NEXT ON = después de añadir los resultados del conteo al total, el dispositivo pasará automáticamente al siguiente elemento. AUTO NEXT OFF = después de eliminar los elementos del dispositivo, el elemento actual continuará seleccionado. Seleccionar elementos con los botones [<] [>]. El ajuste por defecto es AUTO ADD ON y AUTO NEXT ON. Selección manual o automática para añadir los resultados del conteo 1. En el modo de conteo, pulse [F] seguido de [> / +] (botón numérico 0). 2. Seleccione los botones [<] [>] AUTO ADD y pulse [OK]. 3. Seleccione con los botones [<] [>] ON o OFF y pulse [OK]. Selección manual o automática del elemento de conteo 1. En el modo de conteo, pulse [F] seguido de [> / +] (botón numérico 0). 2. Seleccione los botones [<] [>] AUTO NEXT y pulse [OK]. 3. Seleccione con los botones [<] [>] ON o OFF y pulse [OK]. 13

14 6. FINALIZAR UN CONTEO Cuando todos los artículos se hayan contado, el resultado del conteo se podrá ver en el dispositivo, guardado en la memoria del dispositivo, impreso en la impresora Safescan TP-230 o enviado al sofware para PC de conteo de dinero de Safescan. La impresora TP-230 y el software de conteo de dinero de Safescan son accesorios opcionales, véase para más detalles. NOTA: SI NO ES NECESARIO RECOPILAR LOS RESULTADOS, SE PUEDE INICIAR UN NUEVO CONTEO PULSANDO EL BOTÓN [NEW]. DESPUÉS DE PULSAR [NEW], SEGUIDO DE [OK], LOS RESULTADOS ACTUALES DEL CONTEO SE BORRARÁN Y SE INICIARÁ UN NUEVO CONTEO 6.1 VER LOS RESULTADOS DEL CONTEO ACTUAL EN EL DISPOSITIVO Utilice los botones [<] - [>] y [ITEM] para ver los resultados del conteo por elemento. 6.2 GUARDAR LOS RESULTADOS DEL CONTEO El 6185 puede almacenar los resultados de hasta 99 conteos en su memoria. Los resultados de los conteos guardados pueden revisarse y/o exportarse a una impresora o a un programa de PC. 1. Después de terminar un conteo, pulse [F] seguido de [SAVE] (tecla numérica 2). 2. El 6185 almacena los resultados en la memoria y muestra la posición de memoria en la que se han guardado los resultados (ejemplo: M16). 3. Al cabo de 15 segundos, el dispositivo volverá al modo de conteo. Ver los resultados del conteo guardados 1. Pulse [F] seguido de [VIEW] (tecla numérica ). 2. Los resultados guardados se mostrarán en la pantalla, empezando por el último conteo total guardado. Asimismo, se muestran en la pantalla la hora y la fecha en la que se ha guardado este último resultado de conteo. La posición en la memoria de los resultados de conteo parpadeará (ejemplo: M16). 3. Pulse los botones [<] [>] para alternar entre los resultados de conteo guardados. El comportamiento de la alternancia entre los resultados de conteo es un bucle: <- etc. [<] 15 [<] 16 [>] 1 [>] 2 etc. -> 4. Pulse [OK] para abrir el resultado del conteo seleccionado. Utilice los botones [<] [>] para desplazarse por los datos de conteo (divisa, referencia (si la hay), valor BANK (si lo hay), resultados de conteo por elemento) Presione [BACK] para volver a alternar entre los resultados del conteo almacenados. Presione [MENU] para volver al menú de conteo. Pulse [F] seguido de [PRINT] (tecla numérica 8) para imprimir los resultados de conteo seleccionados (es necesaria la impresora Safescan TP-230). Borrar todos los resultados de conteo Si la memoria está llena (el mensaje: Memory full se mostrará en la pantalla), no es posible almacenar nuevos conteos. Para liberar espacio de memoria, puede borrar de una vez los resultados de conteo de la memoria. Cuando sea necesario, puede imprimir primero los resultados de conteo o transferir el resultado del conteo al software para PC de Safescan. NOTA: EL BORRADO DE LOS RESULTADOS DEL CONTEO ES IRREVERSIBLE. NO SE PUEDEN RECUPERAR EN EL DISPOSITIVO. 1. Presione [MENU] para acceder al menú de ajustes. 2. Navegue con los botones [<] [>] hasta el menú clear all y pulse [OK]. 14

15 3. El mensaje Clear all empezará a parpadear en la pantalla. 4. Pulse [OK] para borrar todos los resultados de conteo. 6.3 IMPRIMIR LOS RESULTADOS DE CONTEO NOTA: LA IMPRESORA SAFESCAN TP-230 ES UN ACCESORIO OPCIONAL 1. Conecte la impresora Safescan TP 230 al Safescan Pulse [F] seguido de [PRINT] (botón numérico 8) para imprimir los resultados de conteo actualmente activos. 6.4 ENVIAR LOS RESULTADOS DEL CONTEO AL SOFTWARE DEL PC NOTA: EL SOFTWARE DE CONTEO DE DINERO DE SAFESCAN ES UN ACCESORIO OPCIONAL 1. Ejecute el software de conteo de dinero en su PC 2. Pulse [F] seguido de [SEND] (botón numérico 5). Solo se transferirá un conteo: el conteo activo o bien el conteo seleccionado y guardado en la memoria del dispositivo. 6.5 INICIAR UN NUEVO CONTEO 1. Pulse [NEW] en el teclado para iniciar un nuevo conteo. En la pantalla parpadeará el texto NEW COUNT. Pulse [BACK] para volver al conteo en curso. 2. Pulse [OK] para confirmar e iniciar un nuevo conteo. 15

16 7. FUNCIONES AVANZADAS 7.1 ACTIVACIÓN Y CALIBRACIÓN DE LOS ELEMENTOS AVANZADOS EN EFECTIVO Paquetes de dinero Además de contar monedas y billetes sueltos, el 6185 también puede contar paquetes de dinero. Un paquete de dinero es una cantidad fija de monedas o billetes de la misma denominación combinados en 1 paquete. Se han predefinido los siguientes paquetes de dinero: Icono CVI Descripción Cartuchos de monedas Contar cartuchos de monedas completos ordenados (1 o más cartuchos de monedas de la misma denominación) Bolsas de monedas Conteo de bolsas de monedas ordenadas completas (1 o más bolsas de monedas de la misma denominación) Fajos de billetes Conteo de fajos de billetes ordenados (1 fajo a la vez, colocado encima del fajo colocado previamente, siendo todos de la misma denominación) Billetes con clips Conteo de billetes con clips ordenados (1 montón con clip a la vez, colocado encima del montón colocado previamente, siendo todos de la misma denominación) Billetes en fundas Conteo de billetes en fundas ordenados (1 montón de billetes en fundas a la vez, colocado encima del montón colocado previamente, siendo todos de la misma denominación) Para poder contar paquetes de dinero, primero se tienen que activar y calibrar en el dispositivo. 1. Pulse [MENU] y seleccione el menú de calibración con los botones [<] [>]. 2. Pulse [OK] para confirmar la función de calibración. El dispositivo abrirá siempre el menú de calibración mostrando las monedas sueltas y las de menor denominación. 3. Seleccione el paquete de dinero que desea activar con el botón [ITEM]. Se mostrará el icono correspondiente en la pantalla. Seleccione la denominación deseada con los botones [<] [>]. 4. Ejemplo: Ha seleccionado cartuchos de monedas. El dispositivo comenzará con los cartuchos de monedas de menor denominación. Seleccione la denominación con los botones [<] [>] y pulse [OK] para iniciar el procedimiento de calibración. (Ejemplo: cartuchos de monedas de 0,01 ). 5. Coloque 5 cartuchos de monedas vacíos en la plataforma. Espere el pitido y pulse [OK]. 16

17 6. Rellene la cantidad de un cartucho de monedas de 0,01 completo con los botones numéricos (ejemplo: 50). 7. Pulse [OK] para confirmar la cantidad de 50 monedas de 0,01 por cartucho de monedas completo. 8. Pulse [OK] para guardar los ajustes para este paquete de dinero. Después de guardar los ajustes, el dispositivo pasa al siguiente elemento/denominación para calibrarlo. Repita el procedimiento de calibración tal como se ha descrito anteriormente, continúe hasta que se hayan guardado todos los paquetes de dinero que desee para cada denominación. Presione [MENU] para volver al menú de conteo Activación de los vales Para activar los vales, primero se deben calibrar y guardar el peso y el valor de los artículos. NOTA: SOLAMENTE SE PUEDEN CALIBRAR Y CONTABILIZAR LOS VALES DEL MISMO PESO PARA UN DETERMINADO VALOR. SE NECESITAN 10 VALES DEL MISMO PESO PARA EL PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN. 1. Pulse [MENU] para abrir el menú de ajustes, muévase con los botones [<] [>] hasta la función de calibración y pulse [OK]. 2. La máquina comenzará con el tipo de monedas más pequeño (por ejemplo, 0.01 ). Seleccione la opción voucher con el botón [ITEM] y pulse [OK] para iniciar la calibración. 3. Introduzca el valor del vale con los botones numéricos. (Por ejemplo, 25.00) y pulse [OK]. 4. Coloque 10 vales en la plataforma, espere el tono y pulse [OK]. 17

18 5. Pulse [OK] para guardar los ajustes. La máquina procederá con la calibración del siguiente vale. 6. Pulse [OK] para iniciar la calibración del próximo vale o pulse [MENU] para volver al menú de recuento Activación de las fichas Para activar las fichas, primero se deben calibrar y guardar el peso y el valor de los artículos. NOTA: SOLAMENTE SE PUEDEN CALIBRAR Y CONTABILIZAR LAS FICHAS DEL MISMO PESO PARA UN DETERMINADO VALOR. SE NECESITAN 20 FICHAS DEL MISMO PESO PARA EL PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN. 1. Pulse [MENU] para abrir el menú de ajustes, muévase con los botones [<] [>] hasta la función de calibración y pulse [OK]. 2. La máquina comenzará con el tipo de monedas más pequeño (por ejemplo, 0.01 ). Seleccione la opción token con el botón [ITEM] y pulse [OK] para iniciar la calibración. 3. Introduzca el valor de la ficha con los botones numéricos. (Por ejemplo, 1.25) y pulse [OK]. 4. Coloque 20 fichas en el recipiente de monedas, coloque éste en la plataforma y pulse [OK]. 5. Pulse [OK] para guardar los ajustes de la ficha. 6. Pulse [OK] para iniciar la calibración de la próxima ficha o pulse [MENU] para volver al menú de recuento. 18

19 7.2 CONTAR ELEMENTOS AVANZADOS Si se han activado y calibrados los elementos avanzados (capítuo 7.1), se añadirán a la secuencia de conteo. Contar paquetes de monedas (cartuchos y bolsas) NOTA: SOLO SE PUEDEN SELECCIONAR PARA EL CONTEO LOS PAQUETES DE MONEDAS ACTIVADOS Y CALIBRADOS 1. Pulse el botón [ITEM] hasta seleccionar el tipo de paquete que desea contar (ejemplo: cartuchos de monedas). 2. Seleccione el tipo de cartucho de monedas que desea contar con los botones [<] [>] (ejemplo: 0,50 ). 3. Coloque los cartuchos llenos de monedas en la plataforma. 4. Retire los cartuchos de monedas (todos los cartuchos a la vez) de la plataforma o pulse [OK] para añadir los resultados del conteo al total. Para añadir más cartuchos de monedas al conteo, pulse [<] para volver a la denominación deseada y repita los pasos 3 y 4. NOTA: SI RESULTA DIFÍCIL RETIRAR A LA VEZ TODOS LOS PAQUETES DE MONEDAS DE LA PLATAFORMA, SIEMPRE EXISTE LA OPCIÓN DE AÑADIR LOS RESULTADOS DEL CONTEO PULSANDO PRIMERO [OK] Contar paquetes de billetes (fajos, clips y fundas) Los billetes de la misma denominación se pueden empaquetar juntos. El 6185 distingue 3 tipos de paquetes: Fajo: un montón de billetes de la misma denominación, unidos con una banda Clip: un montón (más pequeño) de billetes unidos con un clip de metal o de plástico Funda: un montón de billetes introducidos en una funda de tipo sobre NOTA: SOLO SE PUEDEN SELECCIONAR PARA EL CONTEO LOS PAQUETES DE MONEDAS ACTIVADOS Y CALIBRADOS 1. Pulse el botón [ITEM] hasta seleccionar el paquete de billetes deseado. (Ejemplo: fajos de billetes). 2. Seleccione el elemento de fajo de billetes (ejemplo: fajos de billetes de 50,00 ) con los botones [<] [>]. 3. Coloque un fajo de billetes lleno en la plataforma y espere a que se emita el pitido. 4. Coloque el siguiente fajo en la plataforma (sin quitar el paquete colocado previamente) 5. Continúe agregando fajos hasta que se hayan contado todos los fajos de la denominación. 6. Retire todos los fajos de la plataforma o pulse [OK] para añadir los resultados del conteo al total. NOTA: SI RESULTA DIFÍCIL RETIRAR A LA VEZ TODOS LOS PAQUETES DE BILLETES DE LA PLATAFORMA, SIEMPRE EXISTE LA OPCIÓN DE AÑADIR LOS RESULTADOS DEL CONTEO PULSANDO PRIMERO [OK] Introducción manual de cantidades de paquetes de dinero Para todos los paquetes de dinero, también es posible introducir manualmente la cantidad. Seleccione el elemento deseado con los botones [ITEM] y [<] [>] e introduzca la cantidad con las teclas numéricas. Pulse [OK] para agregar los resultados del conteo al total. 19

20 Contar cheques 1. Pulse el botón [ITEM] hasta seleccionar el elemento de cheque. 2. La pantalla muestra la posición del cheque C-01. NOTA: SI LA POSICIÓN C-01 YA ESTÁ EN USO DEBIDO A UNA ENTRADA ALMACENADA ANTERIORMENTE, SELECCIONE LA SIGUIENTE POSICIÓN DISPONIBLE PARA EL CHEQUE CON EL BOTÓN [>] 3. Introduzca el valor del cheque con el teclado numérico (ejemplo: 120,55 ) 4. Pulse [OK] para confirmar el valor. El dispositivo almacena los resultados del conteo y pasa al siguiente elemento de cheque (C-02). 5. Repita los pasos 3 y 4 hasta que se hayan contado todos los cheques. 6. Cuando termine de introducir el valor del último cheque, pulse [ITEM] para pasar al siguiente elemento de valor en efectivo. Contar tarjetas de pago Esta función le permite añadir el valor de los pagos recibidos con tarjeta a los resultados del conteo. 1. Pulse el botón [ITEM] hasta seleccionar el elemento de tarjetas de pago. El icono de la tarjeta aparecerá en la pantalla y también se mostrará CC.01 en la pantalla. NOTA: SI LA POSICIÓN CC.01 YA ESTÁ EN USO DEBIDO A UNA ENTRADA ALMACENADA ANTERIORMENTE, SELECCIONE LA SIGUIENTE POSICIÓN DISPONIBLE DE LA TARJETA DE PAGO CON EL BOTÓN [>] 2. Introduzca el valor del pago con tarjeta recibido con las teclas numéricas y pulse [OK]. 20

21 3. El dispositivo almacena los resultados del conteo y pasa a la posición de la siguiente tarjeta de pago CC Repita los pasos 3 y 4 hasta que se hayan contado todos los pagos con tarjeta recibidos. 5. Cuando termine de introducir el valor de la última tarjeta de pago, pulse [ITEM] para pasar al siguiente elemento de valor en efectivo (CVI). Recuento de vales NOTA: EL PROCEDIMIENTO DE RECUENTO DE VALES ES SIMILAR AL RECUENTO DE BILLETES SUELTOS. COLOQUE LOS VALES DIRECTAMENTE EN LA PLATAFORMA EN LOTES PEQUEÑOS (15-20 UNIDADES) 1. Pulse el botón [ITEM] hasta seleccionar la opción voucher. 2. Seleccione la opción deseada para el valor de los vales. (Por ejemplo, ) con los botones [<] [>]. 3. Apile en lotes de vales a la vez sin retirarlos de la plataforma. 4. La máquina emitirá un tono para confirmar que se ha colocado un lote en la plataforma del dinero. 5. Deje el primer lote sobre la plataforma del dinero y añada el siguiente lote de la misma denominación. 6. Continúe añadiendo lotes (15-20 unidades) hasta que se hayan contabilizado todos los vales de Cuando termine, retire todos los vales a la vez o pulse [OK] para añadir los resultados al total. Recuento de fichas NOTA: EL PROCEDIMIENTO DE RECUENTO DE FICHAS ES SIMILAR AL RECUENTO DE MONEDAS SUELTAS. UTILICE SIEMPRE EL RECIPIENTE DE MONEDAS PARA CONTABILIZAR LAS FICHAS. 1. Pulse el botón [ITEM] hasta seleccionar la opción token. 2. Seleccione la opción deseada para el valor de las fichas. (Por ejemplo, 1.25 ) con los botones [<] [>]. 3. Coloque las fichas en el recipiente para monedas y sitúelo sobre la plataforma. La máquina emitirá un tono para confirmar que se ha colocado el recipiente en la plataforma del dinero. 4. Retire el recipiente de la plataforma o pulse [OK] para añadir los resultados del recuento al total. 21

22 8. FUNCIONES DE BALANZA El Safescan 6185 también se puede utilizar como balanza de precisión, para pesar cualquier artículo hasta 3,5 kg. La balanza mostrará el peso con una precisión de decigramos. Nota: la función de balanza no es una función aprobada legalmente para el comercio. 8.1 PESAR ELEMENTOS 1. Pulse [F] seguido de [SCALE] (tecla numérica 9) para acceder a la función de pesaje. 2. Coloque un elemento en la plataforma para pesarlo. 3. Presione [MENU] para volver al menú de conteo. 8.2 TARAR EL PESO ACTUAL En el modo de pesaje, pulse [F] seguido de [Tare] (tecla numérica 6) para tarar el peso que se encuentra actualmente en la plataforma. Pulse [BACK] y [MENU] para salir del menú de pesaje y volver al menú de la cuenta. 9. AJUSTES DEL DISPOSITIVO 9.1 APAGADO AUTOMÁTICO Para evitar el consumo innecesario de energía, el Safescan 6185 dispone de una función de ahorro de energía automático. Si el dispositivo no se utiliza durante 30 segundos, la pantalla LCD se atenúa. Si el dispositivo no se utiliza durante 15 minutos, se apagará automáticamente. Como resultado, se eliminarán todos los resultados del conteo en curso. 9.2 MENÚ DE AJUSTES Para acceder a los ajustes del dispositivo, pulse [MENU]. Utilice los botones [<] [>] para desplazarse por los elementos del menú. Ruta del menú de ajustes: -> TIME & DATE -> CALIBRATE -> DEFAULT SETTINGS -> CLEAR ALL -> Cambiar la hora y la fecha En este menú, puede establecer o cambiar los ajustes de fecha y hora. 1. Seleccione TIME-DATE en el menú de ajustes y pulse [OK]. 2. Siga el procedimiento para establecer la hora y la fecha tal como se describe en el capítulo Cuando haya finalizado, el dispositivo mostrará un resumen de los ajustes de fecha y hora. 22

23 Menú de calibración Utilice el menú de calibración para (re)calibrar los elementos de conteo existentes. NOTA: LAS DIVISAS PREDETERMINADAS, INCLUIDAS SUS TABLAS DE PESOS QUE HAN SIDO PROPORCIONADAS POR SAFESCAN, YA SE HAYAN CARGADO PREVIA- MENTE EN EL DISPOSITIVO O SE HAYAN SUBIDO A TRAVÉS DEL SOFTWARE PARA PC DE SAFESCAN, HAN SIDO PESADAS Y COMPROBADAS VARIAS VECES POR SAFESCAN. SI SE CAMBIAN ESTAS DIVISAS CARGADAS PREVIAMENTE EN EL MENÚ DE AJUSTES RECALIBRANDO SU PESO, ES POSIBLE QUE SE DEN RESULTADOS DE CONTEO INCORRECTOS. Calibrar/recalibrar paquetes de dinero Los paquetes de dinero pueden presentarse en cartuchos de monedas, bolsas de monedas, fajos de billetes, billetes con clips, billetes en fundas. 1. Pulse [MENU] y seleccione el menú de calibración con los botones [<] [>]. 2. Pulse [OK] para confirmar la función de calibración. Seleccione el paquete de dinero que desea calibrar con los botones [ITEM] y [<] [>] y pulse [OK]. 3. Siga el procedimiento de calibración tal como se describe en el capítulo Cuando haya terminado, pulse [OK] para guardar los ajustes del paquete de dinero. Después de guardar los ajustes, el dispositivo pasa al siguiente elemento para calibrarlo. Continúe hasta que se guarden todos los paquetes de dinero deseados y presione [MENU] para volver al menú de conteo. Restablecer todos los ajustes predeterminados de fábrica NOTA: LA FUNCIÓN RESET-ALL RESTABLECE TODOS LOS AJUSTES DEL DISPOSITIVO Y DE LOS ELEMENTOS A SUS AJUSTES ORIGINALES DE FÁBRICA SE BORRARÁN TODOS LOS AJUSTES DE ELEMENTOS PERSONALIZADOS QUE HAYA ESTABLECIDO PARA MONEDAS, BILLETES, TARJETAS DE PAGO Y CHEQUES SE ELIMINARÁN TODOS LOS RESULTADOS DEL CONTEO DE LA MEMORIA DEL DISPOSITIVO SE BORRARÁN LOS AJUSTES DE HORA Y FECHA 1. Presione [MENU] para acceder al menú de ajustes. 2. Navegue con los botones [<] [>] hasta el menú default y pulse [OK] para acceder al menú para restablecer los ajustes predeterminados. 3. La pantalla mostrará reset all. 4. Pulse [OK] para confirmar que desea restablecer los ajustes predeterminados de fábrica. 5. La pantalla mostrará eliminar todas las cuentas. Pulse [OK] para confirmar y continuar el procedimiento de restablecimiento. Si se lleva a cabo la operación Reset all, se restablecerán los ajustes originales de fábrica del Tendrá que instalar de nuevo el dispositivo (véase el capítulo 4). Botón de reinicio El botón de reinicio, situado en la parte posterior del dispositivo (véase el capítulo 3.1), se puede utilizar para llevar a cabo un reinicio en frío, lo que provoca el reinicio del dispositivo, similar a un arranque de encendido estándar. El dispositivo se iniciará en el modo de conteo con las monedas de menor denominación. Se mantendrán los ajustes de preferencias del último usuario. Sin embargo, se perderán todos los resultados del conteo no guardados. Utilice un artículo fino, como un clip o la punta de un lápiz, para presionar el botón de reinicio. 23

24 10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensajes de error Overload - Remove XX XX pcs Descripción Se han colocado demasiados elementos en la balanza/el peso de los elementos colocados es demasiado alto. Solución: Retirar elementos de la plataforma de dinero. La cantidad que se debe retirar se indica en la pantalla. Memory Full La memoria de resultados de conteo está llena. El dispositivo puede almacenar hasta 99 conteos en su memoria. Si la memoria del dispositivo se llena después de guardar un conteo, el dispositivo emitirá un sonido y mostrará una alarma. El dispositivo no permitirá realizar un nuevo conteo. Para poder llevar a cabo un nuevo conteo, se debe borrar la memoria. Solución: Borrar los resultados del conteo. Hay 2 maneras de borrar toda la memoria: Borrar toda la memoria del dispositivo (véase el capítulo 6.2) Borrar toda la memoria mediante el software del PC (véase el capítulo 6.2) Battery low (solo cuando la batería está instalada) El nivel de la batería es inferior al 5%. Solución: Conecte el adaptador de corriente para recargar la batería. 24

25 Remove platform La plataforma de dinero se ha montado incorrectamente durante el procedimiento de instalación. Solución: Retire la plataforma de dinero. Instale la plataforma de nuevo cuando el dispositivo se lo solicite. Unstable El dispositivo no se ha colocado en una superficie estable y/o nivelada. El dispositivo está expuesto a corrientes de aire. Solución: Coloque el dispositivo sobre una superficie estable y plana. Asegúrese de que el dispositivo no está expuesto a corrientes de aire. Remove Items El aire acondicionado, las ventanas abiertas y los ventiladores de refrigeración pueden causar problemas. Todavía hay elementos presentes en la plataforma después de haber pulsado [OK]. Solución: Retire todos los elementos de la plataforma antes de introducir un nuevo comando. TIENE ALGUNA PREGUNTA O NECESITA ASISTENCIA TÉCNICA? Nuestro equipo de soporte está disponible por teléfono en horario de oficina (GMT 1+ zona horaria) o por correo electrónico para responder a cualquier pregunta que usted pueda tener acerca del uso de su dispositivo Safescan. Visite para más detalles. Al llamar o enviar un mensaje a nuestro correo electrónico a nuestro centro de soporte, asegúrese de tener la siguiente información a su alcance: número de modelo, número de pieza, número de serie (véase la etiqueta del producto, situada en la parte inferior del dispositivo), número de versión del software (mostrada al arranque del dispositivo), fecha de compra. 25

26 11. BATERÍA RECARGABLE (ACCESORIO OPCIONAL) 11.1 INSTALAR LA BATERÍA RECARGABLE 1. Retire la plataforma de dinero de la balanza. 2. Coloque el dispositivo con la parte inferior hacia arriba y abra la tapa de la batería (véase el capítulo 3.1). 3. Coloque la batería en el compartimento, conecte el cable y cierre la tapa. NOTA: UTILICE SOLO LA BATERÍA SAFESCAN LB Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y monte la plataforma de dinero. 5. Conecte el adaptador de corriente para cargar la batería INDICACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA RECARGABLE Adaptador de corriente conectado: En la puesta en marcha: los interiores parpadean durante 5 segundos -> la batería se está cargando En la puesta en marcha: todos los segmentos parpadean durante 5 segundos y después el icono de la batería se mantiene encendido -> la batería está cargada al 100% Dispositivo alimentado solo con la batería: Se enciende la batería llena -> el nivel de la batería es del 100 <mark class="searchmarker">%</mark> La mitad de la batería parpadea continuamente -> el nivel de la batería es inferior al 20 <mark class="searchmarker">%</mark> Se enciende la mitad de la batería -> el nivel de la batería es inferior al 50 % La batería vacía parpadea continuamente -> la batería está vacía (el nivel de la batería es inferior al 5 %) Si en la pantalla parpadea el mensaje Battery Low, conecte el adaptador de corriente para recargar la batería. NOTA: LA DURACIÓN DE LA BATERÍA PUEDE DETERIORARSE DESPUÉS DE MUCHOS CICLOS DE CARGA. ESTO ES NORMAL AL UTILIZAR BATERÍAS RECARGABLES 26

27 12. ACTUALIZACIONES Para obtener más información sobre actualizaciones del dispositivo y de las divisas, visite para más detalles. 13. ESPECIFICACIONES Características Dimensiones (longitud x ancho x altura) Pantalla Conexión Alimentación Fuente de alimentación Consumo eléctrico Temperatura de funcionamiento 55 C">Temperatura de almacenamiento -25 ~ 55 C Capacidad máxima de carga 3500 gramos Precisión máxima 0,1 g Peso neto 1,2 kg Certificación RoHs/CE Balanza para recuento de dinero para monedas, billetes, cheques y tarjetas de pago. También se puede utilizar como balanza de precisión. (La función de pesaje no es una función aprobada legalmente para el comercio ) 265 x 151 x 150 mm LCD de 3.3 pulgadas Micro USB Fuente de alimentación 12V/1A 12V/1A, 12 vatios Máx. 2,4 W en el modo de funcinamiento (sin carga de la batería) Máx. 12 W en modo de funcionamiento (incluyendo carga de la batería) Máx. 36 mw en modo de espera/reposo 0-40 C Batería recargable (opcional) Impresora térmica (opcional) Programa de recuento de dinero Safescan LB-205 Safescan TP-230 Safescan MCS 27

28 28 Aluminiumstraat RB Zoetermeer Países Bajos T. 31 (0) E.