Celosamente intenso. Loewe Audiodesign. Creating genuine sound.

Transcripción

1 Celosamente ntenso. Loewe Audodesgn. Creatng genune sound.

2

3 Celosamente ntenso. Loewe Audodesgn. Creatng genune sound.

4 Dseño del producto: Loewe Desgn.

5 Creatng genune sound. Loewe Audodesgn. Loewe Audodesgn se llama así porque estamos convencdos de ello: El ojo tambén oye; la caldad de dseño y sondo van estrecamente lgadas. Por eso, Loewe SoundVson, nuestro nuevo equpo de Audo-Stand-Alone, realmente cautva todos los sentdos: porque combna ses altavoces con noble caja de alumno con una revoluconara pantalla táctl. Por eso, todos los reproductores y altavoces Loewe Audodesgn suenan de forma tan exclusvamente vva y auténtca: porque para ello es necesara la unón de un buen rendmento con un buen aspecto, es decr rradar personaldad. Así que Loewe Audodesgn está como eco a la medda para dejarse eczar por Msty Mller: por su voz, por su ukulele y por su rresstble autentcdad. Déjese cautvar en

6 Déjese seducr. Realmente conmovedor: El nuevo Loewe SoundVson con revoluconara pantalla táctl y una caldad de sondo sn gual.

7 Loewe SoundVson, Alu Plata, Marquetería Negro Brllante Equpo Audo-Stand-Alone Pantalla táctl de 7,5" con guía ntutva de menú Undad de dsco CD con mecansmo de retraccón motorzado, reproductor de red Acoplamento para Apple Pod/Pone, rado FM/nternet

8 Asómbrese: Así no a poddo oír, ver n tocar nngún equpo de Audo asta la feca. Tocar lo que apasona. La pantalla táctl de 7,5 pulgadas con una resolucón brllante atrae las mradas y las manos como por arte de maga, y pensa con usted. Práctcamente ya no podrá dejar de tocarla: pero s alguna vez usa el mando a dstanca Loewe Assst para manejar el aparato, verá que automátcamente aumenta la presentacón en pantalla. Aquí ve lo que oye: Loewe SoundVson ofrece un sondo auténtco sn gual, con un dseño exclusvamente bello. Aora tambén en el elegante dseño de color Blanco Brllante. Máxmo delete de manejo, gracas a la pantalla táctl de 7,5 pulgadas, seleccón de Favortos, Loewe Musc ID y funcón de recomendacones. Dseño mnmalsta, acabado de alta caldad, asta el más mínmo detalle. Con sólo cuatro botones de alumno tene bastante. Saber lo que se reproduce en cada momento. Da lo msmo s escuca rado FM o de la web, s reproduce músca de su red doméstca, s transmte de manera nalámbrca obras muscales al SoundVson a través de Bluetoot, s a puesto a sonar un CD o accede al Pone o al Pod en la elegante y oculta estacón de conexón: la funcón Loewe Musc ID reconoce automátcamente nformacón acerca del título, la portada del álbum y los logotpos de las emsoras y lo muestra todo en la pantalla táctl de manera clara y con todo el esplendor de sus colores. Memorzar y reproducr lo que le gusta. Con el Loewe Musc ID puede dentfcar en seguda lo que le gusta. Y s quere descubrr cosas nuevas, basta con pasar el dedo; entonces, la funcón ntegrada Aupeo! le propone títulos e ntérpretes en cualquer momento. Caldad de sondo sn gual. Al fnal, los ngeneros de Loewe Audodesgn an logrado de alguna manera, aunque parezca ncreíble, albergar ses altavoces, de ellos dos subwoofer, en este noble equpo de Audo-Stand-Alone. Imposble? Encéndalo: Y se lo creerá. Exclusvo dseño mnmalsta. Loewe SoundVson debe concdr en matera de aspecto y sondo, seductoramente ntenso. Y con un carácter ndvdual sn recortes. Por esta razón, emos tallado la caja en un solo perfl de alumno y pulmos cudadosamente su superfce. En cuanto al dseño de los lados, le dejamos elegr a usted: porque con la enorme seleccón de colores y materales de marquetería es muy fácl marcar su propa tendenca. Tecnología perfecta, entre otras cosas en la undad de dsco CD elegantemente ntegrada. 08 It s a Knd of Magc: Loewe SoundVson no dejará de fascnarle nunca.

9 Las superfces laterales deben ser obra suya; déjese nsprar por nuestra varedad de marquetería. Detrás de la pantalla táctl está el acoplamento para el Apple Pod o Pone. 09

10 Pruebe una relacón nueva. Realmente vanguardsta: el flamante Loewe ArSpeaker con streamng nalámbrco desde su bbloteca de músca Apple. Loewe ArSpeaker, Alumno Plata, marquetería Rojo Recbe sondo de aparatos Apple con tecnología ArPlay Transmsón crstalna con caldad de CD De forma nalámbrca vía WLAN, s lo desea, tambén vía LAN Instalacón y manejo fácles

11 De dónde procede ese brllante sondo que asta ace un momento estaba oculto en el ordenador, el Pone o el Pad? Tecnología mágca. Hay músca en el ambente: y, s lo desea, se puede oír en todo el pso o en cualquer lugar de la casa. El Loewe ArSpeaker a sdo desarrollado exclusvamente para la tecnología ArPlay de Apple que puede demostrar, lteralmente, sus puntos fuertes con este noble e nnovador altavoz. Manejo ntutvo. A través de una red WLAN o LAN, cualquer aparato que dsponga de la funcón Apple ArPlay detecta todos los Loewe ArSpeaker del entorno, por ejemplo el Pone, el Pod o el Pad, pero tambén el ordenador con software Tunes. Basta con pulsar o acer clc una vez: Usted smplemente elge en el menú Apple a través de qué Loewe ArSpeaker desea escucar la músca, la rado, los audolbros, los podcasts o el sondo de la película, en el salón, en la cocna, en el dormtoro o en todas partes a la vez. Y la pequeña caja le demuestra en seguda lo que es capaz de albergar. En el menú para la salda de Audo aparecen todos los Loewe ArSpeaker del entorno. Smplemente selecconar, y ya ay músca en el ambente. El mejor sondo del mundo. Así no a oído jamás el Pone n el Pad! Dos subwoofer, dos altavoces de agudos / dos altavoces de medos, un total de 80 vatos, todo ntegrado: Nngún otro altavoz comparable es capaz de ofrecer oy por oy esta caldad de sondo. El Loewe ArSpeaker converte cualquer sondo, que abtualmente sólo se puede escucar con los aurculares, en una experenca que llena el ambente, por ejemplo en la banda sonora para su próxma festa. Y con el crecente número de aplcacones Pone e Pad adaptadas a ArPlay, tambén aumenta el delete con Loewe ArSpeaker. Streamng de forma fácl, con un resultado mpresonante: el Loewe ArSpeaker recbe sondo desde cualquer aparato con tecnología Apple ArPlay. Excelente dseño. Varedad nspradora. Ponga un toque personal en cada abtacón. S lo desea, el Loewe ArSpeaker puede ser equpado con marquetería de dstntos materales y un snfín de colores. La caja de alumno y el acabado general de gran caldad, naturalmente, son guales en cada Loewe ArSpeaker, es decr totalmente perfectos. Gracas al gran elemento de marquetería en la parte superor, el Loewe ArSpeaker se converte además en un punto de mra, con un snfín de varantes de colores y materales. Totalmente suelto, totalmente ngrávdo: Con Loewe ArSpeaker, el placer del sondo ya no tene límtes. Dseño del producto: Desgn 3/Loewe Desgn. 11

12 Sondo colordo. Realmente conmovedor: La nueva Loewe SoundBox coge fuerza, y nos permte expermentar sencllamente la varedad muscal. Loewe SoundBox, Plata Cromada, marquetería Naranja Dos altavoces Full-Range (4"), amplfcador dgtal estéreo Acoplamento para Apple Pod/Pone, rado FM con RDS Undad de dsco CD con mecansmo de retraccón motorzado Funcón despertador, entrada USB

13 Insertar, darle al volumen; jamás a poddo expermentar de forma tan fácl una caldad de sondo tan excelente. A qué espera para degustarla? Desaparece el CD, empeza el placer del sondo: undad de dsco con mecansmo de retraccón motorzado. Caldad sn recortes. Loewe SoundBox le proporcona: muy buen umor. Ello se debe por una parte a los dos altavoces Full-Range y a los dos amplfcadores dgtales estéreo de 15 vatos cada uno, para un sondo claro, fuerte y dnámco. Por otra parte, el fno recubrmento de tela y la varedad de colores de la marquetería tambén marcan extraordnaros acentos óptcos. Bellamente ntegrada: pantalla con teclas para un manejo ntutvo. Equpamento fantástco. A Loewe SoundBox le gustan: la varedad y la vvacdad, y además de la forma menos complcada posble. Por eso, emos ntegrado un gran número de fuentes de sondo y de conexones. En el acoplamento en la superfce, el Pone o el Pod de Apple destacan a la perfeccón, y tambén se cargan aí msmo de forma automátca. A través de la entrada USB, puede adaptar, por ejemplo, otros reproductores MP3. La rado FM le muestra, gracas a la funcón RDS, nformacón adconal del programa (en funcón de la oferta de la emsora), y con el elegante mecansmo de retraccón motorzado para CD ncluso el mero eco de nsertar sus álbumes favortos se converte en todo un placer. El manejo de Loewe SoundBox es totalmente ntutvo a través de la ntelgente pantalla y de las pocas teclas exstentes. Let Me Entertan You: No se maravlle, s con Loewe SoundBox su vda cotdana adquere un colordo superor, y de repente empeza a balar. Seleccón sn fn: El Loewe SoundBox tambén se encontrará dsponble a partr de novembre de 2012 en los colores Verde, Naranja y Bege; s así lo desea, con un dseño extraordnaro de marquetería. Da gual la opcón que seleccone, su Pone sempre lucrá elegante en la estacón base. 13

14 El ojo tambén oye. Loewe Connect ID 40, Blanco Brllante Floor Stand Connect ID, Equpmentboard opconal Indvdual Stand Speaker SL, Blanco Brllante Loewe Subwoofer, Weß Hocglanz, Floor Stand MedaVson 3D, Negro Realmente volumnoso: Con los altavoces Loewe Audodesgn llenará de vda su sstema de Home Cnema.

15 Conceda a su televsor Loewe el sondo que se merece. Porque el ojo tambén oye! Bellamente dseñados. Intelgentemente construdos. Los altavoces Loewe Audodesgn mpresonan y conmueven, porque nuestros ngeneros los desarrollan como s de un valoso nstrumento se tratara: estrctamente funconales, mnmalstas y exclusvamente medante el empleo de materales realmente caros. De este modo, por ejemplo, se creó nuestro altavoz electrostátco: En el Loewe Indvdual Stand Speaker SL, la membrana grande y sumamente fna no sólo se encarga de ofrecer un sondo transparente, vvo y de alta gama. Sno que tambén ace las veces de elemento de dseño que confere a este extraordnaro cuerpo acústco su forma radcalmente esbelta. Esta naturaldad pursta es ncluso palpable; basta con pasar la mano por encma de la superfce de alumno puldo y fnísma tela Para todas las exgencas y todos los ambentes: altavoces Loewe Audodesgn. Aora, un sondo de bajos vvo y potente realmente cabe en cualquer abtacón: El Loewe Subwoofer Compact combna pequeñas dmensones con una gran potenca. El mejor sondo de todas partes. Por ejemplo 2.0: Ya nuestros centre speaker y stereo speaker están dseñados para actuar como solstas y ofrecer una nterpretacón totalmente mpresonante y completamente auténtca. O 3.1: Aora puede sentr cuán precsos y sensbles se percben juntos los altavoces Loewe Audodesgn, por ejemplo, s combna dos stand speaker con el nuevo Subwoofer Compact. O 5.1: Expermente sondos de todas partes, o una persecucón de película que cruza la abtacón de lado a lado. Home Cnema para oír y quedarse asombrado! A tal efecto, ay un snfín de varantes para combnar su sstema 5.1. Para las grandes emocones, le recomendamos el Loewe Subwoofer Hglne con 800 vatos. O 7.1: De una sola caja elegante y esbelta! Esto sólo se lo puede ofrecer el Loewe Indvdual Sound Projector, con 42 altavoces ntegrados que juntos generan un auténtco sondo envolvente 7.1. O smplemente en todas partes: Para ello exste tambén el sstema Loewe Multroom, con el que, s así lo desea, puede llenar tambén de músca toda la casa de manera nalámbrca. Además, con la nueva prestacón Wreless Audo Lnk, es posble conectar el televsor Loewe Indvdual o el MedaVson 3D con el Subwoofer/Subwoofer Compact, gualmente sn necesdad de cables. Desea el más sencllo y genuno sondo Surround 7.1? El Loewe Indvdual Sound Projector contene 40 altavoces drecconales ndvduales y 2 de tonos bajos y medos alojados en una caja de solo nueve centímetros. Love s all around: Este sondo auténtco, que se dstrbuye de un modo extraordnaramente bello en la sala, ará que se enamore de él. Loewe Audodesgn. Con la nueva prestacón Wreless Audo Lnk, es posble conectar un televsor Loewe Indvdual o el Loewe MedaVson 3D con el Subwoofer o el Subwoofer Compact, gualmente sn necesdad de cables. 15

16 Loewe Audodesgn. Detalles del producto. Realmente conmovedor: pantalla táctl de 7,5 pulgadas con presentacón del tamaño en funcón de la dstanca, eleccón personal de los favortos, Loewe Musc ID. Verdadera dversdad: Rado FM y de nternet, CD, Pod-/Pone- Dock. Compatbldad con las redes LAN y WLAN, USB, Bluetoot: deal para aurculares nalámbrcos o músca del smartpone. Realmente ndvdual: Marquetería dsponble en dstntos colores y materales. Loewe SoundVson Un equpo Audo-Entertanment que marca nuevos pasos en todos los aspectos. El dseño: compacto y a la vez atemporalmente elegante. El acabado: de una caldad sumamente buena, con una superfce de noble alumno. El manejo: revoluconaro, gracas a la pantalla táctl y a las numerosas e nnovadoras funcones, entre ellas Loewe Musc ID para dentfcar cancones desde cualquer fuente. El sondo: sn competenca. Realmente mpresonante: La mejor caldad de sondo por ses altavoces ncorporados, de ellos dos subwoofer. Loewe SoundVson An 54,8 / Al 22,5 / PP 20,0 Loewe SoundBox An 46,4 / Al 19,2 / PP 15,5 Loewe ArSpeaker An 24,0 / Al 12,9 / PP 24,0 Datos en cm.: An = Anco, Al = Alto, PP = Profunddad del producto 1 Prevsblemente a dsposcón a partr de novembre de

17 Cajas Colores Negro Smplemente acoplar: acoplamento para Pone e Pod. Smplemente ntercambar: marquetería dsponble en mucos colores y materales. Smplemente nsertar: undad de dsco CD con mecansmo de retraccón motorzado. Alumno Negro Alumno Plata Blanco Brllante SoundVson SoundBox ArSpeaker Plata Cromada SoundBox Verde 1 Naranja 1 Bege 1 Marqueterías Colores y materales Cromo Metalzado Cromo Estrado Cromo Mcroestructura Alumno Plata Negro Brllante Ébano Roble claro + colores ndvduales sobre demanda Equpamento de fábrca Marquetería: Loewe SoundVson:Alumno Plata Cromo Metalzado con caja en Blanco Brllante Loewe SoundBox/ArSpeaker: Alumno Plata Premado Smplemente leer: pantalla para vsualzar nformacón sobre rado y cancones T3 magazne, Aprl 2012: Resultado del test: Best small ArPlay we ve encountered tus far. Smplemente balar: potente sondo, gracas al amplfcador dgtal estéreo con 2 x 15 vatos y dos altavoces Full-Range. F product desgn award 2012 Gold: SoundVson F product desgn award 2012: ArSpeaker red dot product desgn award 2012: SoundVson, ArSpeaker Loewe SoundBox Así suena la músca! Este equpo de Audo aporta un nuevo sondo y nuevos colores a su vda cotdana. Ya sea por la rado FM con ndcacón RDS, por el Pone, el Pod o el CD, el sondo saturado ace balar a cualquera. Y el delcado recubrmento de tela combnado con la gran marquetería dsponble en mucos colores dstntos, acen que Loewe SoundBox sea el auténtco centro de atraccón de las mradas en cualquer abtacón. Rasgos técncos 17

18 Loewe Audodesgn. Informacón técnca. SoundVson Informacón general Tensón de red Consumo de potenca (en funconamento) Consumo de energía en modo stand-by Temperatura ambente recomendada Manejo Toucscreen On Screen Dsplay (OSD) / con vsualzacón de carátulas / en varos domas Sondo Formatos de audo reproducbles Procesamento dgtal de señales de audo Relacón señal / rudo Margen dnámco (1 khz) Separacón de canales (1 khz) Loudness Sntonzador Canal de sntonía / Sntonzador RDS Rango de ajuste Memora de programas FM Búsqueda emsoras / memorzacón emsoras Funcones de reproduccón Formatos de dsco Repeat Reanudacón Random Fast Forward / Skp Forward Fast Backward / Skp Backward Equpamento Actualzacón de software Clente de red Rado por Internet / Aupeo Bluetoot Interruptor de red Musc ID Conexones Pod / Pone Dock USB (2.0) LAN / WLAN Audo analógco L/R In/Out Aurculares / Antena FM Subwoofer Out (con tensón de conexón) Accesoros Cable de red Soporte mural Mando a dstanca del sstema Assst Cable para subwoofer Equpo Audo-Stand-Alone V, 50 / 60 Hz 13 W < 0,5 W + 5 asta ,5" Loewe Assst / / D-GB-I-F-B-NL CD-DA, FLAC (losless Audo), WMA, MP3, AAC, WAV, PCM 192 khz, 24 Bt mn. 100 db mn. 110 db mn. 75 db FM / 87,5 MHz 108 MHz 50 (como favorto en DASH-Board) / (automátco) Audo CD, CD-R/RW, CD+/ RW / / USB / Internet / Consulta a base de datos para vsualzar la portada del dsco, al gual que nformacón acerca del título y el álbum. (2 x) / / / (para el Loewe Subwoofer 1 ) y y Otros Peso (aprox.) en Kg 6,4 ArSpeaker Informacón general Prncpo general Potenca nomnal/muscal (señal seno / máx.) Gama de transmsón Fuente de almentacón Consumo de potenca (nomnal) Consumo de potenca (stand-by en red ) Consumo de potenca (stand-by) Elementos de manejo Manejo (en el aparato) Manejo (WLAN) Confguracón / ajustes Equpamento Etapas fnales Entradas (analógcas) Entradas (dgtales) Conector de red Protocolos Interruptor stand-by Presón acústca (meda) Equpamento Accesoros Cable de red / cable LAN / Otros Peso (aprox.) en Kg 6,0 Altavoz apto para Arplay Bassreflex de 2 vías, actvo 4 x 20 W / 4 x 40 W 45 Hz 20 khz; + 3 db 100 V 240 V AC 19 W 4 W < 0,5 W 4 teclas: Volumen +, seleccón de fuente, encenddo/apagado controlable a dstanca con Pod, Pone, Pad pantalla del navegador Potenca total: 80 W 4 etapas dgtales fnales (clase D) para conectar entrada analógca o procesar señales dgtales (Pone, Pod, Pad) conector estéreo 3,5 mm USB 2 (sólo para Pod, Pone, Pad) LAN (RJ45), WLAN ( b.g) Apple ArPlay 90 db / 0,5 m 2 altavoces cóncos 100 mm, 2 altavoces de agudos 18 mm = presente/ntegrado y = amplable/dsponble de forma opcona 1 Se requere cable para Subwoofer (accesoro opconal). 2 En la entrada USB se pueden cargar aparatos con máx. 1 A. 3 En la capacdad de reproduccón de CD-R/RWs (MP3, WMA) y DVD+/ R/RW, DVD-Rs (vdeo mode) así como de DVD+/ RWs nfluyen los aparatos de grabacón, los métodos de grabacón y los soportes de datos empleados. Ello puede acarrear problemas a la ora de la reproduccón, s no se cumplen los estándares. 18

19 SoundBox Informacón general Tensón de red Consumo de potenca (en funconamento) Consumo de energía en modo stand-by Temperatura ambente recomendada (mn./máx.) Sondo Formatos de audo reproducbles Procesamento dgtal de señales de audo Relacón señal / rudo Separacón de canales (1 khz) Sntonzador Canal de sntonía / Sntonzador RDS Rango de ajuste Memora de programas FM Búsqueda emsoras / memorzacón emsoras Funcones de reproduccón Formatos de dsco CD-Text Repeat Reanudacón Random Fast Forward / Skp Forward Fast Backward / Skp Backward Conexones Pod / Pone Dock Entrada USB Audo-Estéreo In Aurculares / Antena FM Accesoros Antena de cable Mando a dstanca del sstema Sstema compacto de CD/rado 230 V 240 V, 50 Hz aprox. 8 W < 0,5 W + 5 asta + 40 CD-DA, WMA, MP3 192 khz, 24 bt 90 db (CD) 70 db (CD) FM / 87,5 MHz 108 MHz 50 / Audo-CD, CD-R/RW 3, CD+/ RW 3 / / / Otros Peso (aprox.) en Kg 5,0 19

20 Loewe Audodesgn. Detalles del producto. Stand Speaker SL An 19,5 / Al 112,5 / PP 1,9 / PM 25,8 Stand Speaker An 9,0 / Al 112,5 / PP 9,0 / PM 26,0 Unversal Speaker sobre Floor Stand Al 109,5 / PP 9,0 / PM 25,8 Tecnología electroestátca para obtener la máxma transparenca de sondo. Loewe Indvdual Stand Speaker SL Estos altavoces cumplen con todas las exgencas de la últma tecnología: porque su membrana extra fna (0,01 mm), pero a la vez muy grande, se desplaza con una ampltud extremadamente baja entre dos rejllas de electrodos, y genera así un sondo especalmente transparente y vvo. Unversal Speaker como solucón de estante (equpamento de fábrca) An 9,0 / Al 33,1 / PP 9,0 Unversal Speaker con Celng Mount An 9,0 / Al 38,8 / PP 9,0 Elegante y súper esbelto: sólo 1,9 cm de profunddad. Cuberta de tela del más delcado tejdo. Unversal Speaker con Wall Mount An 9,0 / Al 33,7 / PP mn. 10,5 / PP max. 12,7 Materales nobles: alumno tallado de una únca peza. Centerspeaker I Compose con Table Stand An 82,2 / Al 11,0 / PM 26,0 Centerspeaker I Compose con Wall Mount (equpamento de fábrca) An 82,2 / Al 9,0 / PP 10,3 20

21 Cajas Colores Satellte Speaker sobre S-Stand Al 101,5 / PP 6,2 / PM 20,1 Stereospeaker I 55/46/40 Indvdual 55: An 124,0 / Al 7,0 / PP 5,6 ndvdual 46: An 104,8 / Al 7,0 / PP 5,6 Indvdual 40: An 91,5 / Al 7,0 / PP 5,6 Blanco Alumno Alumno Plata Alumno Brllante Negro Plata Cromada Ttano Stand Speaker SL Stand Speaker Unversal Speaker Satellte Speaker Stereospeaker Centerspeaker Sound Projector Marqueterías Colores y materales Satellte Speaker como solucón de estante (equpamento de fábrca) An 6,2 / Al 15,0 / PP 6,2 Cromo Metalzado Cromo Estrado Cromo Mcroestructura Alumno Plata Negro Brllante Ébano Satellte Speaker con Celng Mount Sound Projector con Wall Mount (equpamento de fábrca) An 9,0 / Al 20,4 / PP 9,0 An 100,0 / Al 22,5 / PP 9,0 Roble claro + colores ndvduales sobre demanda La marquetería está dsponble para los sguentes productos: Stand Speaker SL, Stand Speaker, Unversal Speaker, Satellte Speaker, Stereospeaker, Sound Projector Equpamento de fábrca marquetería: Alumno Plata; con caja en Blanco Brllante: Cromo Metalzado Satellte Speaker con Wall Mount An 6,2 / Al 15,0 / PP 7,2 Sound Projector con Table Stand An 100,0 / Al 25,7 / PP 9,0 / PM 25,8 Premado Loewe Indvdual Unversal Speaker Loewe Indvdual Sound Projector Úncamente 9 centímetros de profunddad, noble dseño, marqueterías ndvdualzables, y gracas a sus 42 altavoces ntegrados, genera una verdadera sonordad envolvente 7.1 de un únco altavoz. Rasgos técncos HD+TV 4/2011: Resultado del test: Bueno para Indvdual Sound Projector Hemkno 7-8/2011: Resultado del test: Excelente para Indvdual Sound Projector Datos en cm.: An = Anco, Al = Alto, PP = Profunddad del producto, PT = Profunddad total, PM = Dámetro/Dmensones pe de mesa 21

22 Loewe Audodesgn. Detalles del producto. Loewe Subwoofer Hglne Graves sensaconales que cumplen las exgencas de la últma tecnología: un altavoz de graves actvo y dos radadores pasvos en una elegante caja de alumno, así se genera una dnámca excelente de asta 800 vatos. Subwoofer, Floor Stand An 43,0 / Al 36,0 / PM 42,0 Subwoofer, orentacón orzontal (equpamento de fábrca) An 43,0 / Al 24,4 / PP 34,0 Subwoofer Compact An 24,0 / Al 24,5 / PP 26,1 Subwoofer Hglne An 43,0 / Al 34,5 / PP 43,0 Datos en cm.: An = Anco, Al = Alto, PP = Profunddad del producto, PT = Profunddad total, PM = Dámetro/Dmensones pe de mesa 22

23 Loewe Subwoofer Compact Aora un sondo vvo y potente de bajos se adapta verdaderamente a cada abtacón: el Loewe Subwoofer Compact conjuga pequeñas dmensones con una gran potenca y armonza a la perfeccón con todos los aparatos de TV de Loewe. Gracas a la nueva funcón Wreless Audo Lnk, aora el Subwoofer y el televsor tambén se pueden conectar entre sí sn necesdad de cables y de manera muy senclla. Potenca total: 200 vatos (100 vatos canal subwoofer + 2 x 50 vatos en 4 omos para altavoces). Cajas Colores Subwoofer Compact Blanco Plata Blanco Negro Alumno Brllante Cromada Ttano Subwoofer Tres atractvos colores de caja. Bassreflex-Subwoofer con amplfcador 2.1. Subwoofer Hglne Home Cnema Set 2.1/5.1 Alumno Alumno Negro Plata Set Audodesgn Gracas a la nueva funcón Wreless Audo Lnk, el Subwoofer y el televsor Indvdual se conectan entre sí muy sencllamente sn necesdad de cables. Tambén dsponble como conjunto con dos altavoces Satellte para conformar el set Audodesgn. Premado SatVson 3/2012: Resultado del test: Muy ben para Home Cnema Set Loewe Satellte Speaker Loewe Subwoofer Compact Rasgos técncos Loewe MedaVson 3D Loewe Assst Mult-Control Gracas a la nueva funcón Wreless Audo Lnk, es posble conectar el MedaVson 3D con el Subwoofer Compact de manera nalámbrca. Loewe Home Cnema Set El paquete deal para un sondo completamente perfecto, como en el cne: el sstema 2.1 Home Cnema de Loewe contene dos altavoces Satellte, un Subwoofer Compact, el equpo de audo MedaVson 3D, al gual que el mando a dstanca Assst Mult-Control. En el sstema 5.1 Home Cnema de Loewe se encuentran dos altavoces Satellte adconales que se encargan de brndar el mejor sondo Surround. 23

24 Loewe Audodesgn. Informacón técnca. Speaker Indvdual Stand Speaker SL Stand Speaker Unversal Speaker Informacón general Prncpo general Resstenca nomnal / muscal (señal seno/máx.) Potenca del amplfcador recomendada Gama de transmsón Presón sonora con 1 W Impedanca Consumo potenca fuente de almentacón Consumo de potenca en modo stand-by Equpamento Equpamento Conexones de altavoces Conexón fuente de almentacón Accesoros Soporte de pared Marquetería de fábrca / Meddas (a x l) en cm Cable de altavoz Rejlla del altavo Fuente de almentacón de encufe (12 V / 300 ma) Altavoz electrostátco 100 W / 200 W W 150 Hz 40 khz (- 3 db) 82,5 db (a 3 metros de dstanca) 4 10 Omos 1,5 W < 0,5 W Electrostato nverso de 2 vías Sujecones atornlladas, doradas Conector embra coaxal 5 mm Alumno Plata 1 / 1,5 x 19,0 2 x Bassreflex de 3 vías (colocacón d Appolto) 75 W / 120 W 65 Hz 22 khz (- 6 db) 85 db (a 1 metro de dstanca) 4 8 Omos 2 altavoces de graves 2 altavoces de banda anca 1 altavoz de agudos Sujecones atornlladas, doradas Alumno Plata 1 / 8,3 x 8,3 Otros Peso (aprox.) en Kg 10,0 11,5 3,4 2 vías cerrado (colocacón d Appolto) 50 W / 85 W 120 Hz 22 khz 85 db (a 1 metro de dstanca) 8 Omos 2 altavoces de frecuencas bajas y medas 1 altavoz de agudos Sujecones atornlladas, doradas Alumno Plata 1 / 8,3 x 8,3 Sound Projector Informacón general Prncpo general / Potenca de salda Consumo de potenca en Standby Equpamento Setup automátco / Modo de sondo selecconable Programas con campo de sondo más amplo Equpamento Regulacón del sondo (agudos / graves) Rado FM con RDS Margen de sntonzacón FM Memora de programas FM Búsqueda emsoras / memorzacón emsoras (autom.) Control automátco del volumen (AVC) SleepTmer / Dgtal Lnk HD Conexones HDMI In / HDMI-Out Sstema Loewe Lnk (RJ 12) Dgtal Audo In (óptco / cnc) Audo In analógco (cnc) Componente Vdeo In ( cnc) Subwoofer out (Audo Lnk) Antena FM Composte Vdeo Out (cnc) Composte / Component Vdeo In Mcrófono In Accesoros Wall Mount Marquetería de fábrca / Meddas (a x l) en cm Mcrófono con setup automátco y trípode de mcrófono Cable del sstema (RS 232) Cable HDMI / cable audo cnc (analógco/dgtal) Cable de antena / Cable de red Adaptador cnc-scart actvo / 120 W 0,5 W / 6 (Estéreo asta 7.1 canales) 11 (número) 2 altavoces de graves con 2 amplfcadores de 20 W 40 altavoces Beam con 40 amplfcadores de 2 W Refuerzo de bajos dnámco Decoder para Dolby Dgtal, Dolby ProLogc II, dts, dts Neo 6, PCM, Dolby Dgtal TruHD, Dolby Dgtal Plus, Dolby EX, Dts HD Master Audo, Dts HD Hg Resoluton, Dts ES / 87,5 MHz 108 MHz 40 / / 4 x / 2 x / 2 x / / 1 x Alumno Plata 1 / 1,8 x 21,8 / / Otros Peso (aprox.) en Kg 10,6 = presente/ntegrado y = amplable/dsponble de forma opcona 1 En las cajas en Blanco Brllante: se refleja el Cromo. 2 sólo para la colocacón en aparatos de TV Indvdual. 24

25 Satellte Speaker Stereospeaker I 55/46/40 Centerspeaker I Compose 1 vía cerrada 50 W / 50 W 160 Hz 20 khz (- 6 db) 85 db (a 1 metro de dstanca) 8 Omos Bassreflex 25 W / 50 W W 90 Hz 18 khz ( + 3 db) 4 Omos Bassreflex de 3 vías (colocacón d Appolto) 75 W / 120 W 75 Hz 22 khz (- 6 db) 85 db (a 1 metro de dstanca) 4 8 Omos 2 altavoces de banda anca Bornes de altavoz (máx. 1,5 mm) 8 altavoces de banda anca 2 altavoces de graves 2 altavoces de banda anca 1 altavoz de agudos Sujecones atornlladas, doradas Alumno Plata 1 / 5,5 x 5,5 Alumno Plata / 1,7 x 6,3 2 Alumno Plata 1 / 8,3 x 8,3 0,7 55": 3,0 / 46": 2,8 / 40": 2,7 6,8 Subwoofer Subwoofer Hglne Subwoofer Subwoofer Compact Informacón general Prncpo general Potenca nomnal/muscal (señal seno / máx.) Gama de transmsón Equpamento Etapas fnale Regulador de ntensdad de graves Conmutador de fases Fltro pasa bajos Ecualzador de bajos Conmutador de almentacón Conmutador de Stand-by Reconocmento de señal Audo-Lnk Equpamento Conexones Cnc-Conexones Accesoros Cable Audo-Lnk Electrónca oculta Rejlla del altavo Módulo Wreless Audolnk Subwoofer actvo, radador pasvo 300 W / 600 W (Canal subwoofer) 28 Hz 250 Hz Potenca total: 800 W 5 etapas fnales dgtales (clase D) para la conexón de altavoces frontales y Surround: 100 vatos, 4 omnos cada uno; 1 paso fnal dgtal (Class D) para canal subwoofer: 300 vatos (señal seno) 12 db / + 12 db 50 Hz 250 Hz 1 altavoz de graves 2 radadores pasvos Sujecones atornlladas, doradas dorado Subwoofer actvo, radador pasvo 300 W / 600 W (Canal subwoofer) 28 Hz 250 Hz Potenca total: 800 W 5 etapas fnales dgtales (clase D) para la conexón de altavoces frontales y Surround: 100 vatos, 4 omnos cada uno; 1 paso fnal dgtal (Class D) para canal subwoofer: 300 vatos (señal seno) 12 db / + 12 db 50 Hz 250 Hz 1 altavoz de graves 2 radadores pasvos Sujecones atornlladas, doradas dorado Otros Peso (aprox.) en Kg 24,0 12,6 5,2 y Bassreflex de 1 vía, actvo 150 W / 270 W (Canal subwoofer) 34 Hz 250 Hz ( 6 db) Potenca total: 525 W 5 etapas fnales dgtales (clase D) para la conexón de altavoces frontales y Surround: 75 vatos, 6 omnos cada uno; 1 paso fnal dgtal (Class D) para canal subwoofer: 150 vatos (señal seno) 12 db / + 12 db 50 Hz 250 Hz 1 altavoz de graves Sujecones atornlladas, doradas dorado y 25

26 Loewe Medacenter y Loewe Multroom. Detalles del producto. Loewe Indvdual Satellte Speaker En la págna 20 en el capítulo Audo encontrará una gran varedad de solucones de sondo para Loewe Multroom. Loewe Indvdual Medacenter El talento multmeda: reproductor de CD y DVD, rado, rado por nternet, ncluyendo estacón dock para Pod/Pone, y s lo desea, dsponble con dsco duro para arcvar músca. Gracas a la conexón de red o WLAN es deal para utlzarlo dentro de un sstema Loewe Multroom. Loewe Indvdual Unversal Speaker En la págna 20 en el capítulo Audo encontrará una gran varedad de solucones de sondo para Loewe Multroom. Loewe Indvdual Medacenter DR+/ Loewe Indvdual Medacenter Table Stand An 47,5 / Al 33,8 / PM 25,8 Loewe Indvdual Medacenter DR+/ Loewe Indvdual Medacenter Wall Mount (equpamento de fábrca) An 47,5 / Al 35,3 / PT 7,5 Loewe Indvdual Medacenter DR+/ Loewe Indvdual Medacenter Floor Stand An 47,5 / Al 101,7 / PM 31,5 Datos en cm.: An = Anco, Al = Alto, PP = Profunddad del producto, PT = Profunddad total, PM = Dámetro/Dmensones pe de mesa 26

27 Cajas Colores Blanco Brllante Alu Negro Alumno Plata Plata Cromada Indvdual Medacenter DR+/ Indvdual Medacenter Multroom Recever Multroom Dsplay Loewe Multroom Dsplay Colores: Negro Equpamento de fábrca: marco Gra blanco, otros modelos y colores de marcos dsponbles en el dstrbudor. An 8,1 / Al 15,2 / PT 2,3 Loewe Assst Meda An 5,1 / Al 25,8 / PT 1,4 Premado Loewe Indvdual Unversal Speaker Loewe Assst Meda Loewe Multroom Recever, Wall Mount / Table Stand (equpamento de fábrca) Rasgos técncos An 33,0 / Al 18,0 / PT 6,0 Loewe Multroom Recever Recbe sondo tambén sn cable (por ejemplo del Loewe Indvdual Medacenter) y lo reproduce en cada abtacón en una caldad perfecta, gracas a las conexones para altavoces, USB, red. Con rado despertador ntegrado, funcón de rebobnado aca ade lante y aca atrás, y muco más. 27

28 Loewe Medacenter y Loewe Multroom. Informacón técnca. Loewe Indvdual Medacenter DR+/Loewe Indvdual Medacenter Informacón general Tensón de red Consumo de energía en modo stand-by Temperatura ambente recomendada Imagen Colores normalzados / Formato de magen Procesamento dgtal de mágenes Upscalng 1080p (HDMI) Progressve Scan (Component out) Sondo Formatos de audo reproducbles Dolby Dgtal / Dolby Pro Logc / Dolby Pro Logc II DTS / PCM Procesamento dgtal de señales de audo Relacón señal / rudo Margen dnámco (1 khz) / separacón de canales (1 khz) Loudness Funcones de reproduccón (CD/DVD) Formatos de dsco Repeat / Imagen fja Audo sncronzado/subtítulos Reanudacón Random (audo CDs) Funcón dgtal de amplacón Cámara lenta varable (vídeo de DVD) / Cámara rápda (vídeo de DVD) Otros V, 50 / 60 Hz <_ 1 W + 5 C asta + 40 C PAL / NTSC / 16 : MHz, 12 Bt CD-DA, FLAC (losless Audo, WMA, MP3, AAC, WAV, PCM) // / 192 khz, 24 Bt mn. 100 db mn. 95 db / mn. 90 db DVD vdeo, DVD+/ R/RW, DVD-R/RW (vdeo mode), audo CD, CD-R/RW, CD+/ RW Capítulo, título / / Peso (aprox.) en Kg Indvdual Medacenter: 6,9 Indvdual Medacenter DR+: 7,1 Sntonzador Canal de sntonía / Sntonzador RDS Rango de ajuste Memora de programas FM Búsqueda emsoras / memorzacón emsoras Equpamento Capacdad de memora en GB On Screen Dsplay (OSD) / con vsualzacón de carátulas / en varos domas Dual Laser Dolby Dgtal- / MPEG2- / dts-decoder Proteccón para nños Conexón de enlace al sstema Loewe Conexones HDMI In / Out Pod / Pone Dock USB (2.0) LAN / WLAN Audo analógco Out (salda de canal 5.1) Audo dgtal In / Out Audo analógco L/R In/Out Component / Composte Vdeo Out RS 232 (RJ12) Aurculares / Antena FM Accesoros Cable de red / cable LAN / cable HDMI Cable cnc / cable de antena Soporte mural Mando a dstanca del sstema Assst FM / 87,5 MHz 108 MHz 50 / (automátco) 320 / sólo en Indvdual Medacenter DR+ Loewe Assst+ // D-GB-I-F-B-NL Dgtal Lnk HD / (2 x) / Audo-Lnk / / / / // / = presente/ntegrado y = amplable/dsponble de forma opcona 28

29 Loewe Multroom Dsplay Loewe Multroom Recever Informacón general Informacón general Aplcacón: para Multroom Recever Transmsón de señal Pantalla Alcance Acumulador (para solucón On-Wall) Actualzable Conexón USB Los accesoros forman parte del sumnstro Inalámbrco (2,4 GHz), bdrecconal 2,4", OLED > 10 m Iones de lto, 3000 ma a través de Internet o USB (PC) Fuente de almentacón (para solucón mural; para su montaje bajo revoque 230 V / 12 V) Marco Gra blanco, otros modelos y colores de marcos dsponbles en el dstrbudor. Potenca nomnal / muscal (señal seno/máx.) Conmutador de red Consumo de energía en modo stand-by Teclas de servco en el equpo Vsualzacón de carátula y título / Intérprete Actualzacón del software Formatos de audo FLAC (lossless Audo) / WMA / MP3 / AAC / WAV Conexones USB 2.0 / LAN / WLAN Audo Lne In / Audo L/R Out Subwoofer Out (con tensón de conmutacón) Conexones de los altavoces Otros 50 W / 75 W < 1 W (en Assst Meda) USB / Internet //// // antena ntegrada / Sujecones atornlladas, doradas Mando a dstanca Assst Meda Cable de Subwoofer y y 29

30 Gaplasa S.A. Conde de Torroja, Madrd España Loewe Opta GmbH Industrestraße Kronac Alemana Salvo posbles modfcacones técncas, opcones de dstrbucón y equvocacones Nº de art Cerre de edcón Prnted n Germany. Debdo a varacones de mpresón, se pueden producr dferencas en las fotografías con respecto al color de los aparatos. Todos los productos Loewe representados en el catálogo están prevstos para uso prvado. Loewe no asume garantía alguna por el alcance y los contendos de servcos de nternet que puedan recbrse. Lo msmo es de aplcar al portal Loewe MedaNet. Loewe, con sus aparatos, smplemente pone a dsposcón del usuaro la plataforma técnca que, en prncpo, faclta la recepcón de semejantes ofertas. Por consguente, Loewe no puede asumr garantía alguna por modfcacones del alcance y del contendo, en partcular de cara al futuro y una vez mpresa la oferta de servcos. Pad, Pone, Pod are trademarks of Apple Inc., regstered n te U.S. and oter countres.