MANITOWOC GRÚA DE CELOSIA SOBRE ORUGAS (LBC)

Transcripción

1 TABLAS DE CARGA para Uso en Exámenes Escritos de NCCCO MANITOWOC GRÚA DE CELOSIA SOBRE ORUGAS (LBC) Estas tablas de carga han sido adaptadas de los originales suministrados por el fabricante para su uso en los exámenes escritos de NCCCO. No se deben usar para ningún otro propósito. NO RETIRE DEL SALÓN DE EXÁMENES Copyright 3 National Commission for the Certification of Crane Operators (NCCCO). All rights reserved. This document may not be reproduced in whole or in part without express written permission of the manufacturer and the consent of NCCCO. Copyright 3 National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 6/3

2 Hold Harmless/Release Agreement The user of this publication for and in consideration of the assistance cooperation a nd information provided by the National Commission for the Certification of Crane Operators (NCCCO) in this publication Mobile Crane Load Chart Manual the receipt of which is acknowledged does hereby and for all future time release and hold harmless from any liability and forever discharge for itself its administrators and assigns the said NCCCO from all and any manner of action or demands whatsoever in law in admiralty or in equity which against NCCCO anyone ever had now have or which shall later be claimed. This Agreement relates specifically to any cause of action arising out of the publication information provided subsequent conduct and any use of the information provided in this publication and related uses or demonstrations of skills methods and techniques cited in the publication. This mutually beneficial release and hold-harmless agreement may not be changed orally and exists in perpetuity. This publication is issued solely as a public service to improve the lifting industry and promote public safety. NO WARRANTY Information and materials provided in this Mobile Crane Load Chart Manual are provided as is without warranty of any kind either express or implied including without limitation warranties of merchantability fitness for a particular purpose and non-infringement. NCCCO specifically does not make any warranties or representations as to the accuracy or completeness of any such information and materials. Under no circumstances shall NCCCO be liable for any loss damage liability or expense incurred or suffered which is claimed to have resulted from use of this publication including without limitation any fault error omission interruption or delay with respect thereto. Use of this publication is at user s sole risk. Under no circumstances including but not limited to negligence shall NCCCO be liable for any direct indirect incidental special or consequential damages even if NCCCO has been advised of the possibility of such damages. Copyright 3 by National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or by any information storage and retrieval system without prior written permission from the publisher. For information contact the publisher the National Commission for the Certification of Crane Operators at info@nccco.org.

3 Manitowoc Cranes Inc. Manitowoc Wisconsin 54 EE.UU. Capacidades de de grúa Pluma nº EL Contrapeso de grúa de 79 lb. Contrapeso de plataforma de 44 lb. Capacidad en 36 grados ES DE ELEVACIÓN: Las capacidades de los diversos largos de y radios de funcionamiento corresponden a cargas libremente suspendidas y no exceden el 75% del límite estático de vuelco. Las capacidades basadas en la resistencia estructural se identifican con un asterisco (*). Las capacidades indicadas con (b) requieren un peso mínimo de 5 lb. No se muestran capacidades para las posiciones de la que sin carga proporcionan una estabilidad hacia atrás inferior a la ANSI B3.5 requerida. La capacidad de la superior para funciones de grúa elevadora es de 9 5 lb. on un cable auxiliar de sección simple o 59 lb. con un cable auxiliar de dos secciones. Cuando se usa un tambor auxiliar montado en la base de la la capacidad con un cable auxiliar de sección sencilla es de lb. o de 4 lb. con un cable auxiliar de dos secciones. En todos los casos las capacidades de la superior no deben exceder las capacidades listadas para la principal. Los largos de de 5 ft. a 9 ft. m sólo requieren el uso de las dos poleas centrales de la inferior. Todas las demás poleas deberán retirarse de la inferior. El peso del plumín todos los bloques de carga ganchos bola eslingas cables de elevación etc. debajo de las poleas de la la y del plumín se considera como parte de la carga en la principal. La no se debe bajar más allá de los radios en los cuales el total del peso excede la capacidad nominal. Cuando no se indica una capacidad la operación no está contemplada ni aprobada. CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO: La máquina debe estar en una posición nivelada sobre una superficie firme de apoyo uniforme con el pórtico elevado. Consulte el diagrama de aparejos de la N 7756-SP o N SP y la tabla de especificaciones de cables N 78-A-SP. El operador de la grúa debe usar su propio juicio para tomar en cuenta los efectos de carga dinámica de giro elevación o bajada propulsión y viento así como las condiciones de trabajo adversas y el deterioro físico de la máquina. Consulte el manual del operador para las pautas de funcionamiento. Satisface los requisitos de la norma ANSI B3.5 DESPLAZAMIENTO DE LA MÁQUINA: La máquina debe desplazarse en una superficie firme nivelada y de apoyo uniforme con la dentro de la gama de ángulos de funcionamiento indicada en la tabla de capacidades. Consulte la tabla de especificaciones de desplazamiento máximo permisible N 788-A-SP. RADIO DE FUNCIONAMIENTO: El radio de funcionamiento es la distancia horizontal entre el eje de rotación y el centro del cable de elevación vertical o el bloque de carga. El ángulo de la se mide entre el plano horizontal y la línea central de la sección de base de la y los insertos y es una indicación del radio de funcionamiento. En todos los casos el radio de funcionamiento determina la capacidad. ELEVACIÓN DE LA DE LA : La elevación de la la es la distancia vertical entre el nivel del suelo y la línea central del eje de la la. EQUIPO DE LA MÁQUINA: Máquina equipada con orugas extensibles de 8 ft. in. zapatas de 48 in. pórtico retraíble de ft. 3 in. mástil activo de 3 ft. enhebrado de malacate de de secciones cuatro cables fijos de de ⅜ in. contrapeso de grúa de 79 lb. y contrapeso de plataforma de 44 lb. La capacidad máxima del cable de 6 mm o " es de 9 5 lb. por cable ( lb. cuando se usa el tambor auxiliar). Reste de las capacidades con el plumín instalado Largo del plumín Plumín N 34 3 ft. 7 lb. 4 ft. 3 5 lb. 5 ft. 4 3 lb. 6 ft. 5 lb. 7 ft. 6 lb. 8 ft. 7 lb. Sobre la parte delantera de orugas bloqueadas Largo de la Plumín N 34 Largos de y plumín máximos elevados sin asistencia Sobre la parte trasera de orugas bloqueadas Largo de la Plumín N 34 3 National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3 Sobre el costado de orugas extendidas Largo de la Plumín N 34 Sobre el costado de orugas retraídas Largo de la Plumín N 34 (a) 9 Ft. (a) 8 Ft. (a) 6 Ft. 3 Ft. 8 Ft. 7 Ft. 5 Ft. Ft. 3 Ft. 7 Ft. 6 Ft. 4 Ft. 4 Ft. Ft. 6 Ft. 6 Ft. 5 Ft. 5 Ft. 7 Ft. 3 Ft. 5 Ft. Ft. 8 Ft. 5 Ft. 8 Ft. 4 Ft. 8 Ft. Ft. 8 Ft. Bloque de carga gancho y bola de peso en el suelo para empezar. (a) No es posible usar la superior en la de 9 ft. y esta no puede elevarse sobre la parte trasera de las orugas bloqueadas en la de 8 ft. o el lateral de las orugas extendidas e n la de 6 ft. Consulte las tablas de carga del plumín para determinar capacidas. No use la superior cuando el plumín esta montado. Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) of

4 Manitowoc Cranes Inc. Manitowoc Wisconsin 54 EE.UU. Capacidades de de grúa Pluma nº EL Contrapeso de grúa de 79 lb. Contrapeso de plataforma de 44 lb. Capacidad en 36 grados Satisface los requisitos de la norma ANSI B3.5 con orugas con orugas Pluma de 3 m (7 pies) *b *b *b *b *b *b *b * * * Pluma de 44 m (8 pies) *b *b *b *b *b *b * * * * con orugas Pluma de 74 m (9 pies) con orugas *b *b *b *b * * * * of Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) 3 National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3

5 Manitowoc Cranes Inc. Manitowoc Wisconsin 54 EE.UU. Capacidades de de grúa Pluma nº EL Contrapeso de grúa de 79 lb. Contrapeso de plataforma de 44 lb. Capacidad en 36 grados Satisface los requisitos de la norma ANSI B3.5 con orugas con orugas Pluma de 35 m ( pies) *b *b *b * * * * con orugas con orugas Pluma de 335 m ( pies) * * * * * * National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3 Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) 3 of

6 Manitowoc Cranes Inc. Manitowoc Wisconsin 54 U.S.A. Capacidades de de grúa Pluma nº EL Contrapeso de grúa de 79 lb. Contrapeso de plataforma de 44 lb. Capacidad en 36 grados Satisface los requisitos de la norma ANSI B3.5 con orugas con orugas Pluma de 366 m ( pies) * * * * * * con orugas con orugas Pluma de 396 m (3 pies) * * * * * of Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) 3 National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3

7 Manitowoc Cranes Inc. Manitowoc Wisconsin 54 U.S.A. Capacidades de de grúa Pluma nº EL Contrapeso de grúa de 79 lb. Contrapeso de plataforma de 44 lb. Capacidad en 36 grados Satisface los requisitos de la norma ANSI B3.5 con orugas con orugas Pluma de 47 m (4 pies) * * * * con orugas con orugas Pluma de 457 m (5 pies) * * * * National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3 Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) 5 of

8 Manitowoc Cranes Inc. Manitowoc Wisconsin 54 U.S.A. Capacidades de de grúa Pluma nº EL Contrapeso de grúa de 79 lb. Contrapeso de plataforma de 44 lb. Capacidad en 36 grados Satisface los requisitos de la norma ANSI B3.5 con orugas con orugas Pluma de 488 m (6 pies) * * * con orugas con orugas Pluma de 58 m (7 pies) * * * of Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) 3 National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3

9 Manitowoc Cranes Inc. Manitowoc Wisconsin 54 U.S.A. Capacidades de de grúa Pluma nº EL Contrapeso de grúa de 79 lb. Contrapeso de plataforma de 44 lb. Capacidad en 36 grados Satisface los requisitos de la norma ANSI B3.5 con orugas con orugas Pluma de 549 m (8 pies) * 99 * * * con orugas con orugas Pluma de 579 m (9 pies) * 8 * * * National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3 Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) 7 of

10 Manitowoc Cranes Inc. Manitowoc Wisconsin 54 EE.UU. Capacidades de de grúa Pluma nº EL Contrapeso de grúa de 79 lb. Contrapeso de plataforma de 44 lb. Capacidad en 36 grados Satisface los requisitos de la norma ANSI B3.5 con orugas con orugas Pluma de 6 m ( pies) * 7 * * * * con orugas con orugas Pluma de 64 m ( pies) * 587 * * * * of Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) 3 National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3

11 Manitowoc Cranes Inc. Manitowoc Wisconsin 54 EE.UU. Capacidades de de grúa Pluma nº EL Contrapeso de grúa de 79 lb. Contrapeso de plataforma de 44 lb. Capacidad en 36 grados Satisface los requisitos de la norma ANSI B3.5 con orugas con orugas Pluma de 67 m ( pies) * 7 * * * * con orugas con orugas Pluma de 7 m (3 pies) * 587 * * * * National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3 Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) 9 of

12 Manitowoc Cranes Inc. Manitowoc Wisconsin 54 EE.UU. Capacidades de de grúa Pluma nº EL Contrapeso de grúa de 79 lb. Contrapeso de plataforma de 44 lb. Capacidad en 36 grados Satisface los requisitos de la norma ANSI B3.5 con orugas con orugas Pluma de 73 m (4 pies) * 3 * * * * 7 * * * con orugas con orugas Pluma de 76 m (5 pies) * * * 99 * * 96 * * 93 * * * * of Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) 3 National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3

13 Manitowoc Cranes Inc. Manitowoc Wisconsin 54 EE.UU. Capacidades de de grúa Pluma nº EL Contrapeso de grúa de 79 lb. Contrapeso de plataforma de 44 lb. Capacidad en 36 grados Satisface los requisitos de la norma ANSI B3.5 con orugas con orugas Pluma de 79 m (6 pies) * 5 * * * * 999 * * 996 * * 993 * * con orugas con orugas Pluma de 83 m (7 pies) * 99 * * 96 * * 93 * * 9 * * 97 * * 94 * * National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3 Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) of

14 Manitowoc Cranes Inc. Manitowoc Wisconsin 54 EE.UU. Capacidades de de grúa Pluma nº EL Contrapeso de grúa de 79 lb. Contrapeso de plataforma de 44 lb. Capacidad en 36 grados Satisface los requisitos de la norma ANSI B3.5 con orugas con orugas Pluma de 853 m (8 pies) * 83 * * 87 * * 85 * * 8 * * 89 * * * con orugas con orugas Pluma de 884 m (9 pies) * 759 * * 756 * * 753 * * 75 * * 743 * * * of Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) 3 National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3

15 MANITOWOC ENGINEERING CO. Una división de The Manitowoc Company Inc. Manitowoc Wisconsin 54 Capacidades de plumín de grúa Nº 34 CON L DE ' 6" EN Nº EL CONTRAPESO DE GRÚA DE 79 lb. CONTRAPESO DE VEHÍCULO DE 44 lb. ORUGAS DE 8' " EXTENDIDAS EN 36 GRADOS SATISFACE LOS REQUISITOS DE LA NORMA ANSI B3.5 ESTA TABLA ES UN COMPLEMENTO DE LA TABLA DE ES DE LA N 783-AM-SP. LAS ES DE LOS DIVERSOS LARGOS DE LARGOS DE Y RADIOS DE TRABAJO DE CORRESPONDEN A CARGAS LIBREMENTE SUSPENDIDAS Y NO EXCEDEN EL 75% DEL LÍMITE ESTÁTICO DE VUELCO. LAS ES BASADAS EN LA RESISTENCIA ESTRUCTURAL SE IDENTIFICAN CON UN ASTERISCO (*). LOS LARGOS DE DE 5' A 9' SOLO REQUIEREN EL USO DE LAS DOS POLEAS CENTRALES EN LA DE INFERIOR. TODAS LAS DEMÁS POLEAS DEBEN RETIRARSE DE LA DE INFERIOR. EL PESO DE TODOS LOS BLOQUES DE CARGA LOS GANCHOS LAS BOLAS DE PESO LAS ESLINGAS LOS CABLES DE ELEVACIÓN ETC. BAJO LAS POLEAS DE LAS S DE LA Y DEL SE CONSIDERA PARTE DE LA CARGA EN EL. LA Y EL NO SE DEBEN BAJAR A UN NIVEL INFERIOR A LOS RADIOS CUANDO EL TOTAL DEL PESO EXCEDA LA NOMINAL. CUANDO NO SE INDICA UNA LA OPERACIÓN NO ESTÁ CONTEMPLADA NI APROBADA. LA MÁQUINA DEBE ESTAR EN UNA POSICIÓN NIVELADA Y SOBRE UNA SUPERFICIE DE APOYO FIRME CON LAS ORUGAS COMPLETAMENTE EXTENDIDAS Y EL PÓRTICO ELEVADO. CONSULTE EL DIAGRAMA DE APAREJOS DE LA N 7756-SP O N 7753-SP EL CONJUNTO DE N 776 Y LA TABLA DE ESPECIFICACIONES DE CABLE N 78-A-SP. EL OPERADOR DE LA GRÚA DEBE APLICAR SU PROPIO CRITERIO PARA CALCULAR LOS EFECTOS DE LAS CARGAS DINÁMICAS COMO CONSECUENCIA DE LAS OPERACIONES DE GIRO ELEVACIÓN O BAJADA Y DESPLAZAMIENTO ADEMÁS DE LAS CONDICIONES DEL VIENTO LAS CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERSAS Y EL DETERIORO FÍSICO DE LA MÁQUINA. CONSULTE EL MANUAL DEL OPERADOR PARA OBTENER INFORMACIÓN ACERCA DE LAS PAUTAS DE FUNCIONAMIENTO. LA MÁQUINA DEBE DESPLAZARSE SOBRE UNA SUPERFICIE DE APOYO FIRME NIVELADA Y UNIFORME CON LA DENTRO DE LA GAMA DE ÁNGULOS DE FUNCIONAMIENTO INDICADA EN LA TABLA DE ES. CONSULTE LA TABLA DE ESPECIFICACIONES DE DESPLAZAMIENTO MÁXIMO PERMISIBLE N 788-A-SP. EL RADIO DE FUNCIONAMIENTO ES LA DISTANCIA HORIZONTAL DESDE EL EJE DE ROTACIÓN HASTA EL CENTRO DEL CABLE DE ELEVACIÓN VERTICAL O EL BLOQUE DE CARGA. EL ÁNGULO DE LA SE MIDE ENTRE EL PLANO HORIZONTAL Y LA LÍNEA CENTRAL DE LA SECCIÓN DE BASE DE LA Y LOS INSERTOS Y ES UNA INDICACIÓN DEL RADIO DE FUNCIONAMIENTO. EN TODOS LOS CASOS EL RADIO DE FUNCIONAMIENTO DETERMINA LA. LA ELEVACIÓN DE LA DEL ES LA DISTANCIA VERTICAL ENTRE EL NIVEL DEL SUELO Y LA LÍNEA CENTRAL DEL EJE DE LA DEL. MÁQUINA EQUIPADA CON ORUGAS EXTENSIBLES DE 8' " ZAPATAS DE 48" PÓRTICO RETRAÍBLE DE ' 3" MÁSTIL ACTIVO DE 3' ENHEBRADO DE MALACATE DE DE SECCIONES CUATRO CABLES FIJOS DE DE ⅜" CONTRAPESO DE GRÚA 79 LB. Y CONTRAPESO DE PLATAFORMA DE VEHÍCULO DE 44 LB. LA MÁXIMA DEL CABLE DE 6 mm O pulg ES DE 9 5 LB. POR CABLE ( LB. CUANDO SE USA EL TAMBOR AUXILIAR). LARGOS MÁXIMOS DE Y ELEVADOS SIN ASISTENCIA SOBRE LA PARTE DELANTERA DE LAS ORUGAS BLOQUEADAS SOBRE LA PARTE TRASERA DE LAS ORUGAS BLOQUEADAS SOBRE EL LATERAL DE LAS ORUGAS EXTENDIDAS SOBRE EL LATERAL DE LAS ORUGAS RETRAÍDAS N 34 N 34 N 34 N 34 (a) 9' --- (a) 8' --- (a) 6' --- 3' --- 8' --- 7' --- 5' --- ' 3' 7' --- 6' 4' 4' --- ' 6' 6' 5' 5' 7' 3' 5' ' 8' 5' 8' 4' 8' ' 8' BLOQUE DE CARGA GANCHO Y BOLA DE PESO EN EL SUELO PARA EMPEZAR. (a) NO ES POSIBLE USAR LA DE SUPERIOR EN LA DE 9' Y ESTA NO PUEDE ELEVARSE SOBRE LA PARTE TRASERA DE LAS ORUGAS BLOQUEADAS EN LA DE 8' O EL LATERAL DE LAS ORUGAS EXTENDIDAS EN LA DE 6'. 3 National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3 Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) 3 of

16 MANITOWOC ENGINEERING CO. Una división de The Manitowoc Company Inc. Manitowoc Wisconsin 54 Capacidades de plumín de grúa Nº 34 CON L DE ' 6" EN Nº EL CONTRAPESO DE GRÚA DE 79 lb. CONTRAPESO DE VEHÍCULO DE 44 lb. ORUGAS DE 8' " EXTENDIDAS EN 36 GRADOS SATISFACE LOS REQUISITOS DE LA NORMA ANSI B3.5 DE 9 m (3 PIES) (m) DECENTRAM DE 5 DECENTRAM DE 5 DECENTRAM DE 5 FUNC. DE DE DE DE FUNC. DE FEET DEG. FEET POUNDS (lb.) DEG. FEET POUNDS (lb.) DEG. FEET POUNDS (lb.) FEET * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * of Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) 3 National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3

17 MANITOWOC ENGINEERING CO. Una división de The Manitowoc Company Inc. Manitowoc Wisconsin 54 Capacidades de plumín de grúa Nº 34 CON L DE ' 6" EN Nº EL CONTRAPESO DE GRÚA DE 79 lb. CONTRAPESO DE VEHÍCULO DE 44 lb. ORUGAS DE 8' " EXTENDIDAS EN 36 GRADOS SATISFACE LOS REQUISITOS DE LA NORMA ANSI B3.5 DE 9 m (3 PIES) (m) FUNC. DE DECENTRAM DE 5 DECENTRAM DE 5 DECENTRAM DE 5 DE DE DE FUNC. DE FEET DEG. FEET POUNDS (lb.) DEG. FEET POUNDS (lb.) DEG. FEET POUNDS (lb.) FEET * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3 Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) 5 of

18 MANITOWOC ENGINEERING CO. Una división de The Manitowoc Company Inc. Manitowoc Wisconsin 54 Capacidades de plumín de grúa Nº 34 CON L DE ' 6" EN Nº EL CONTRAPESO DE GRÚA DE 79 lb. CONTRAPESO DE VEHÍCULO DE 44 lb. ORUGAS DE 8' " EXTENDIDAS EN 36 GRADOS SATISFACE LOS REQUISITOS DE LA NORMA ANSI B3.5 DE 9 m (3 PIES) (m) DECENTRAM DE 5 DECENTRAM DE 5 DECENTRAM DE 5 FUNC. DE DE DE DE FUNC. DE (lb.) (lb.) (lb.) FEET DEG. FEET POUNDS DEG. FEET POUNDS DEG. FEET POUNDS FEET * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * of Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) 3 National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3

19 MANITOWOC ENGINEERING CO. Una división de The Manitowoc Company Inc. Manitowoc Wisconsin 54 Capacidades de plumín de grúa Nº 34 CON L DE ' 6" EN Nº EL CONTRAPESO DE GRÚA DE 79 lb. CONTRAPESO DE VEHÍCULO DE 44 lb. ORUGAS DE 8' " EXTENDIDAS EN 36 GRADOS SATISFACE LOS REQUISITOS DE LA NORMA ANSI B3.5 DE 9 m (3 PIES) (m) FUNC. DE DECENTRAM DE 5 DECENTRAM DE 5 DECENTRAM DE 5 DE (lb.) DE (lb.) DE (lb.) FUNC. DE FEET DEG. FEET POUNDS DEG. FEET POUNDS DEG. FEET POUNDS FEET * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3 Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) 7 of

20 MANITOWOC ENGINEERING CO. Una división de The Manitowoc Company Inc. Manitowoc Wisconsin 54 Capacidades de plumín de grúa Nº 34 CON L DE ' 6" EN Nº EL CONTRAPESO DE GRÚA DE 79 lb. CONTRAPESO DE VEHÍCULO DE 44 lb. ORUGAS DE 8' " EXTENDIDAS EN 36 GRADOS SATISFACE LOS REQUISITOS DE LA NORMA ANSI B3.5 DE 9 m (3 PIES) (m) FUNC. DE DECENTRAM DE 5 DECENTRAM DE 5 DECENTRAM DE 5 DE (lb.) DE (lb.) DE (lb.) FUNC. DE FEET DEG. FEET POUNDS DEG. FEET POUNDS DEG. FEET POUNDS FEET * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * of Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) 3 National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3

21 MANITOWOC ENGINEERING CO. Una división de The Manitowoc Company Inc. Manitowoc Wisconsin 54 Capacidades de plumín de grúa Nº 34 CON L DE ' 6" EN Nº EL CONTRAPESO DE GRÚA DE 79 lb. CONTRAPESO DE VEHÍCULO DE 44 lb. ORUGAS DE 8' " EXTENDIDAS EN 36 GRADOS SATISFACE LOS REQUISITOS DE LA NORMA ANSI B3.5 DE 9 m (3 PIES) (m) FUNC. DE DECENTRAM DE 5 DECENTRAM DE 5 DECENTRAM DE 5 DE (lb.) DE (lb.) DE (lb.) FUNC. DE FEET DEG. FEET POUNDS DEG. FEET POUNDS DEG. FEET POUNDS FEET * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3 Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) 9 of

22 MANITOWOC ENGINEERING CO. Una división de The Manitowoc Company Inc. Manitowoc Wisconsin 54 Capacidades de plumín de grúa Nº 34 CON L DE ' 6" EN Nº EL CONTRAPESO DE GRÚA DE 79 lb. CONTRAPESO DE VEHÍCULO DE 44 lb. ORUGAS DE 8' " EXTENDIDAS EN 36 GRADOS SATISFACE LOS REQUISITOS DE LA NORMA ANSI B3.5 DE 9 m (3 PIES) (m) FUNC. DE DECENTRAM DE 5 DECENTRAM DE 5 DECENTRAM DE 5 DE (lb.) DE (lb.) DE (lb.) FUNC. DE FEET DEG. FEET POUNDS DEG. FEET POUNDS DEG. FEET POUNDS FEET * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * of Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) 3 National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3

23 MANITOWOC ENGINEERING CO. Una división de The Manitowoc Company Inc. Manitowoc Wisconsin 54 Capacidades de plumín de grúa Nº 34 CON L DE ' 6" EN Nº EL CONTRAPESO DE GRÚA DE 79 lb. CONTRAPESO DE VEHÍCULO DE 44 lb. ORUGAS DE 8' " EXTENDIDAS EN 36 GRADOS DE m (4 PIES) SATISFACE LOS REQUISITOS DE LA NORMA ANSI B3.5 (m) DECENTRAM DE 5 DECENTRAM DE 5 DECENTRAM DE 5 FUNC. DE FUNC. DE DE DE DE FEET DEG. FEET POUNDS (lb.) DEG. FEET POUNDS (lb.) DEG. FEET POUNDS (lb.) FEET * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. Manitowoc LBC REV 7/3 Grúa De Celosia Sobre Orugas (Manitowoc LBC) of

24

25 INFORMACIÓN DE CONTACTO IMPORTANTE NATIONAL COMMISSION FOR THE CERTIFICATION OF CRANE OPERATORS 75 Prosperity Avenue Suite 55 Fairfax VA 3-43 Phone: Fax: INTERNATIONAL ASSESSMENT INSTITUTE Attention: NCCCO Testing 96 Bayshore Blvd. Dunedin Florida Phone: Fax: