Guía para la elaboración de citas, notas y bibliografía

Transcripción

1 1 Guía para la elaboración de citas, notas y bibliografía 1. Cita directa Nota al pie de página Es la trascripción textual de lo dicho o escrito por otra persona. Debe ir entre comillas, con indicación de la fuente (el lugar de donde se ha tomado la cita) en nota al pie: Al respecto advierte Ferrater Mora: Para combatir el abuso del término existencialismo hay que limitar la aplicación del vocablo a cierta época y, dentro de ello, a ciertas corrientes o actitudes filosóficas FERRATER MORA, José (1992), Diccionario de filosofía de bolsillo, Madrid, Alianza, T. 1, p.24. Cuando la cita es extensa (más de cuatro líneas) suele ubicarse en un párrafo aparte, en un cuerpo menor de letra. En este caso, y solo en este caso pueden eliminarse las comillas porque el formato del párrafo ya indica que es una cita textual. El formato de la nota al pie es el mismo. Sin embargo -y al contrario de lo que sucede con Oriente- Herder describe con precisión el origen estrictamente histórico del modo de ser egipcio: La vida nómada dejó de existir: aparecieron las asentamientos fijos y la propiedad del suelo. Hubo que medir la tierra, determinar la parte correspondiente a cada uno, proteger las posesiones individuales... Apareció la seguridad del país, la atención judicial, el orden, la administración, todo lo cual no había sido nunca posible en la vida nómada del Oriente: surgía un mundo nuevo... Todo el mundo conocía la legislación y estaba obligado a ella en sus necesidades y en sus placeres... Las inclinaciones que antes habían sido paternales, infantiles, propias del pastor y del patriarca, se hicieron ahora propias de la sociedad, del pueblo, de la ciudad HERDER, Gottfried (1982), Otra Filosofía de la historia para la educación de la humanidad, Madrid, Alfaguara, p

2 2 2. Cita indirecta Es la reproducción de lo dicho o escrito por otra persona pero no de forma literal sino con las palabras del autor de la cita. En este caso no se emplean las comillas, aunque sí es necesario indicar la fuente. El procedimiento de nota al pie es idéntico al ejemplo de cita directa. En la filosofía de Kant 1, la suposición de una naturaleza humana encaminada inevitablemente hacia el pleno desarrollo de todas sus facultades, no es sólo condición necesaria para el progreso, sino para la racionalidad misma de la historia. 1 - KANT, Immanuel (1985), Filosofía de la Historia, México, FCE, p Repetición de citas Cuando se cita una obra que ya ha sido mencionada, no se repiten todos los datos sino que se remite a la primera referencia. Si se trata de dos citas consecutivas de la misma página, simplemente se escribe la palabra Ibídem (en el mismo lugar). 58- Ibídem. Si se trata de dos citas consecutivas de la misma obra pero de distinta página, se escribe la palabra Ibídem acompañada del número de página correspondiente a la segunda cita. 58- Ibídem, p Si se trata de dos citas no consecutivas de la misma página, se escribe el nombre del autor más la expresión o.cit (obra citada). 65- KANT, o. cit.. Si se trata de dos citas no consecutivas de la misma obra pero de distinta página, se escribe la palabra Ibídem acompañada del número de página correspondiente a la segunda cita. 2

3 3 65- KANT, o. cit. p Bibliografía Al final de todo trabajo académico se ubica la bibliografía, donde se presentan todos los datos de las obras consultadas, tanto las que fueron citadas como las que no. Una bibliografía incluye usualmente diversos tipos de material (libros, artículos, folletos, revistas, etc.), cada uno de los cuales posee un modelo para su presentación. Libros. Los libros deben consignarse bajo el siguiente modelo: SARAMAGO, José. 2. Fecha de edición entre paréntesis. La fecha de edición siempre es la fecha más reciente que figura en el interior del libro. SARAMAGO, José (1998). 3. Título de la obra en cursiva. Exceptuando la fecha de edición, todos los ítems se colocan separados por comas. SARAMAGO, José (1998), Todos los nombres. 4. Lugar de edición. SARAMAGO, José (1998), Todos los nombres, Buenos Aires. 5. Editorial. SARAMAGO, José (1998), Todos los nombres, Buenos Aires, Alfaguara. 6. Volumen o tomo si corresponde. FERRATER MORA, José (1992), Diccionario de filosofía de bolsillo, Madrid, Alianza, T. 1. Artículos de revistas o capítulos de libros Deben consignarse bajo el siguiente modelo: LÓPEZ-DOMÍNGUEZ, Virginia. 2. Fecha de edición entre paréntesis. LÓPEZ-DOMÍNGUEZ, Virginia (2004). 3. Título del artículo o capítulo entre comillas (sin cursiva). Luego del nombre del artículo se coloca punto (no coma). 3

4 4 kantiana de la historia. 4. Nombre en cursiva de la revista/ libro en la cual está incluido el artículo/ capítulo. Luego del punto consignado en el ítem anterior, los datos vuelven a separarse por comas. kantiana de la historia. En Logos. Anales del Seminario de Metafísica. 5. Lugar de edición. kantiana de la historia. En Logos. Anales del Seminario de Metafísica, Madrid. 6. Editorial o institución a cargo de la edición. Universidad Complutense de Madrid. 7. Número y volumen de la publicación si corresponde. Universidad Complutense de Madrid, vol. 37, nº Número de páginas comprendidas por la publicación citada. Universidad Complutense de Madrid, vol. 37, nº 8, pp Si se trata de un artículo incluido en un libro compilado por un autor, sea o no el del artículo, se sigue el siguiente modelo, colocando según corresponda la abreviatura comp. (compilador), o ed. (editor) entre el nombre correspondiente y el título del libro (para libros compilados por más de un autor, ver apartado Artículos o libros de más de un autor ). NEURATH, Otto (1933), Proposiciones protocolares. En AYER, Alfred (comp.), El Positivismo Lógico, México, FCE. Artículos extraídos de Internet Deben consignarse bajo el siguiente modelo: TEMPELHOFF, Johann W. N. 2. Año de publicación del artículo -si lo tiene- entre paréntesis. TEMPELHOFF, Johann W. N. (2004) 4

5 5 3. Nombre del artículo entre comillas. Luego del nombre del artículo se coloca punto (no coma). Another Philosophy of History and Selected Political Writings. 4. Nombre del sitio web. Reviews. 5. Dirección web completa donde puede localizarse el artículo (sin hipervínculo). Reviews Fecha de consulta. Reviews. Consulta: 21/03/07 Artículos o libros de más de un autor 1. Hasta tres autores, se incluye nombre y apellido de cada uno bajo el modelo ya expuesto y separados con barras transversales. FLICHMAN, Eduardo/ MIGUEL, Hernán/ PARUELO, Jorge (2004), Las raíces y los frutos. Temas de filosofía de la ciencia, Buenos Aires, CCC Educando. 2. Más de tres autores, se sustituyen los nombres por la sigla AAVV (autores varios). AAVV (1964), Física cuántica y realidad, Madrid, Norte y Sur. 3. Este modelo rige para citar artículos de libros escritos o compilados por más de un autor. 5