Válvula de membrana MV 310 -neumáticacon actuador neumático de control directo

Transcripción

1 Válvula de MV 0 -neumáticacon actuador neumático de control directo Ventajas Buenas características de regulación DN 5 - DN 50 En serie con indicador de posición visual DN 5 - DN 50: Opcionalmente disponible con limitador de carrera y control manual de emergencia DN 5 - DN 00 Opcionalmente disponible con indicador de posición visual, limitador de carrera y control manual de emergencia Aplicaciones Construcción de instalaciones químicas Construcción de instalaciones industriales Tratamiento de aguas Galvanotécnica Uso Para bloquear y también regular en plantas industriales Fluidos Medios neutros y medios líquidos o gaseosos agresivos, también con sustancias abrasivas, si los componentes de la válvula que contactan con los medios son resistentes a la temperatura de servicio conforme a la lista de resistencia de ASV. En el caso de nitric acid or sulfuric acid pregúntenos indicando las condiciones de empleo exactas. Comprobación Requerimientos y pruebas conforme a las normas DIN,, 80 y 9. DIN EN, tasa de fuga A comprobada. Presión Nominal (H O, 0 C) PN - PN 0 Temperatura Del Medio véase diagrama de presión y temperatura Presión De Servicio Véase diagrama de presión y temperatura Constructivo DN 5 - DN 00 Cuerpo De Flujo Válvula PVC-U PVC-C Membrana EPDM a petición ( EPDM, recubierta con por el lado del fluido) Parte Superior DN 5 - DN 50:, reforzado con fibra de vidrio DN 5 - DN 00: Aluminio, barnizado Juntas Tóricas EPDM Mando Con accionamiento de elevación neumático Función De Control NC (normal cerrada) NO (normal abierta) DA (de doble efecto) Presión De Control máx. bar (véase diagrama de la leva) Posición De Montaje Cualquiera DN 5 - DN 50: Unión roscada DIN 80 Brida GFK (plástico reforzado con fibra de vidrio) DIN 50, PN 0/, con longitud de montaje DIN Brida de /acero DIN 50, PN 0/, con longitud de montaje DIN Unión socket para encolar DIN (PVC-U) Union socket para encolar DIN (PVC-C) Union socket para soldar DIN () Union socket para soldar DIN () Pieza insertada según BS, ANSI o JIS a petición Tubuladura Spigot para encolar DIN (PVC-U) Tubuladura Spigot para encolar DIN (PVC-C) Tubuladura Spigot para soldar DIN () Tubuladura Spigot para soldar DIN () Fijación para insertos roscados (casquillos con rosca interior y exterior) en el cuerpo de flujo > hoja técnica n : 905-0/0/0 Salvo posible modificaciones técnicas

2 Accesorios Interruptor final de carrera Electroválvula piloto Posicionador AS Interface Limitación De Carrera DN 5 - DN 50 (no se apropia para la ejecución estándar): Sólo se puede emplear para la ejecución especial con tornillo para metales en la parte superior del accionamiento. Limitación del recorrido girando el tornillo de ajuste (.0) en el sentido horario. Ejecución especial DN 5 - DN 00: En el caso de la válvula NC la parte superior del actuador se debe pedir como ejecución de metal. Pida las instrucciones por separado. Indicación De Mantenimiento Por la colocación de la y/o en caso de variaciones de la temperatura en determinados intervalos se debe controlar el par de los tornillos en la carcasa. Véase par en la tabla Color Cuerpo: PVC-U, gris, RAL 70 Cuerpo: PVC-C, gris, RAL 700 Cuerpo:, gris, RAL 70 Cuerpo:, blanco amarillento Parte superior: Naranja, RAL 00 Parte superior: d75 - d0; rojo Bridas GFK: negro, RAL 90 Bridas /acero: negro, RAL 90 Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : 905-0/0/0

3 Válvula de MV 0 -neumática- Diagrama de presión y temperatura Diagrama de presión y temperatura P = Presión de servicio T = Temperatura Los límites de resistencia de materiales son válidos para las presiones nominales indicadas y un tiempo de carga de 5 años. Se trata de valores orientativos para las sustancias circulantes no peligrosas (DIN 0) contra las cuales es resistente el material de las válvulas. Para otras sustancias circulantes véase la lista de resistencias ASV. La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condiciones de empleo. En el caso de temperaturas por debajo de 0 C ( < +0 C) pregúntenos indicando las condiciones exactas de empleo. La presión nominal (PN) depende del tamaño constructivo y del material de la válvula. El valor PN que pertenece a la válvula se menciona en la»tabla de pedido«. Curva de pérdida de presión (valores orientativos para H O, 0 C) P = Presión de servicio T = Temperatura Los límites de resistencia de materiales son válidos para las presiones nominales indicadas y un tiempo de carga de 5 años. Se trata de valores orientativos para las sustancias circulantes no peligrosas (DIN 0) contra las cuales es resistente el material de las válvulas. Para otras sustancias circulantes véase la lista de resistencias ASV. La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condiciones de empleo. En el caso de temperaturas por debajo de 0 C ( < +0 C) pregúntenos indicando las condiciones exactas de empleo. La presión nominal (PN) depende del tamaño constructivo y del material de la válvula. El valor PN que pertenece a la válvula se menciona en la»tabla de pedido«. P = Pérdida de presión Q = caudal Pérdida de presión y valor k v El diagrama muestra la pérdida de presión P por encima del caudal Q. Para la conversión es válido: c v = k v x 0,07; f v = k v x 0,0585 Unidades: k v [l/min]; c v [gal/min] US; f v [gal/min] GB > hoja técnica n : 905-0/0/0 Salvo posible modificaciones técnicas

4 Válvula de MV 0 -neumática- Característica del flujo Leva d 75 - d 0 VO = Abertura de válvula FR = Valor K v Leva d 0 - d PB = Presión de servicio PS = Presión de control Volumen de control (dm, bar) Par de apriete de los tornillos (Nm) Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : 905-0/0/0

5 Válvula de MV 0 -neumática- de la presión de control Fuerza elástica que cierra NC: Presión de control en la conexión»b«, la válvula se abre Fuerza elástica que abre NO: Presión de control en la conexión»a«, la válvula se cierra De doble efecto DA: Presión de control en la conexión»a«, la válvula se cierra Presión de control en la conexión»b«, la válvula se abre Control: Electroválvulas / vías para actuadores NC/NO Electroválvulas 5/ vías para actuadores DA Indicación: Para un funcionamiento óptimo de los accionamientos se necesita una presión de control de bar. Si diverge la presión de control se pueden producir fallos. En este caso se deben dimensionar de nuevo los accionamientos. Indicación de funcionamiento Un funcionamiento seguro de la válvula presupone que ésta se instale, opere, mantenga o repare por personal cualificado y autorizado conforme a lo prescrito observando la protección en el trabajo (UVV=Prescripciones de prevención de accidentes), las prescripciones de seguridad, las normas, directivas o hojas informativas correspondiente como p. ej. DIN, DIN EN, DIN y DVS. A un uso conforme a lo prescrito pertenece el cumplimiento de los valores límites indicados para la presión y la temperatura así como la comprobación de la resistencia. Todos los componentes que contactan con el medio tienen que ser»resistentes«conforme a la lista de resistencia ASV! Le pedimos que tenga en cuenta que el material se clasifica como un material resistente contra muchos medios, pero si se emplea como lámina p. ej. en las s ASV no es hermético a la difusión. Póngase en contacto con nosotros para los casos límites (nitric acid or sulfuric acid). > hoja técnica n : 905-0/0/0 Salvo posible modificaciones técnicas 5

6 Válvula de MV 0 -neumática-, [d0 - d] Actuador variante NC Cuerpo PVC-U / / / / PVC-U encolar espigot DIN 70,5 kg 7,8 kg 7,8 kg 7,9 kg 7,5 kg 75,5 kg PVC-U encolar socket DIN 85,57 kg 8,58 kg 87, kg 88, kg 89,5 kg 80,85 kg brida DIN ,7 kg 87,50 kg 87, kg 87 5,79 kg 87 7,0 kg 875 7,5 kg Actuador variante NA Cuerpo PVC-U / / / / PVC-U encolar espigot DIN 75,5 kg 755,8 kg 75,8 kg 757,9 kg 758,5 kg 759,5 kg PVC-U encolar socket DIN 89,57 kg 80,58 kg 8, kg 8, kg 8,5 kg 8,85 kg brida DIN ,7 kg 89,50 kg 89, kg 89 5,79 kg 89 7,0 kg 895 7,5 kg Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : 905-0/0/0

7 Válvula de MV 0 -neumática-, [d0 - d] Actuador variante DA Cuerpo PVC-U / / / / PVC-U encolar espigot DIN 7,5 kg 8,8 kg 9,5 kg 0, kg 5,85 kg 5,95 kg PVC-U encolar socket DIN 85,7 kg 85,8 kg 855,8 kg 85,9 kg 857,5 kg 858,55 kg brida DIN 50 90, kg 9,0 kg 9,0 kg 9 5,9 kg 9,80 kg 95 7, kg Actuador variante NC Cuerpo PVC-C / / / / PVC-C 0 5 encolar espigot DIN 50,5 kg 5,8 kg 5,8 kg 5,9 kg 5,5 kg 55,5 kg PVC-C encolar socket DIN 07,5 kg 08, kg 09,0 kg 0, kg,50 kg,88 kg 5 7 brida DIN 50 5,87 kg 5, kg 5, kg 55,0 kg 5 7,5 kg 57 7,9 kg > hoja técnica n : 905-0/0/0 Salvo posible modificaciones técnicas 7

8 Válvula de MV 0 -neumática-, [d0 - d] Actuador variante NA Cuerpo PVC-C / / / / PVC-C 0 5 encolar espigot DIN 70,5 kg 7,8 kg 7,8 kg 7,9 kg 7,5 kg 75,5 kg PVC-C encolar socket DIN,57 kg,58 kg, kg, kg 5,5 kg,85 kg 5 7 brida DIN 50 7,87 kg 7, kg 7, kg 75,0 kg 7 7,5 kg 77 7,9 kg Actuador variante DA Cuerpo PVC-C / / / / PVC-C encolar espigot DIN 90,5 kg 9,8 kg 9,5 kg 9, kg 9 5,85 kg 95 5,95 kg PVC-C encolar socket DIN 5, kg, kg 7,7 kg 8,9 kg 9,0 kg 0,58 kg brida DIN 50 9,57 kg 9,8 kg 9, kg 95,0 kg 9 7, kg 97,89 kg 8 Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : 905-0/0/0

9 Válvula de MV 0 -neumática-, [d0 - d] Actuador variante NC Cuerpo / / / / , kg 759, kg 70,78 kg 7,8 kg 7 5,9 kg 7,0 kg soldar socket DIN , kg,5 kg,8 kg,87 kg,0 kg,5 kg brida DIN ,5 kg 000,7 kg 00, kg 00,5 kg 00,87 kg 00 7,5 kg Actuador variante NA Cuerpo / / / / , kg 758, kg 758,78 kg 7585,8 kg 758 5,9 kg 7587,0 kg soldar socket DIN , kg,5 kg,8 kg,87 kg,0 kg,5 kg brida DIN 50 7,5 kg 8,7 kg 9, kg 0,5 kg,87 kg 7,5 kg > hoja técnica n : 905-0/0/0 Salvo posible modificaciones técnicas 9

10 Válvula de MV 0 -neumática-, [d0 - d] Actuador variante DA Cuerpo / / / / , kg, kg 7,8 kg 8,5 kg 9 5, kg 0 5,7 kg soldar socket DIN , kg,5 kg,5 kg,57 kg 5,7 kg 5,85 kg brida DIN 50 09,5 kg 00, kg 0,9 kg 0, kg 0,57 kg 0,85 kg Actuador variante NC Cuerpo / / / / soldar socket DIN brida DIN 50 7,8 kg 090,0 kg 5,9 kg 75,5 kg 09, kg,5 kg 7,9 kg 09,9 kg 7,70 kg 77,0 kg 09, kg 8,7 kg 78,0 kg 09,0 kg 9 7,7 kg 79,5 kg 095 7,05 kg 0 7,0 kg 0 Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : 905-0/0/0

11 Válvula de MV 0 -neumática-, [d0 - d] Actuador variante NA Cuerpo / / / / soldar socket DIN brida DIN ,8 kg 0,0 kg 7,9 kg 7589,5 kg 05, kg 8,5 kg 7590,9 kg 0,9 kg 9,70 kg 759,0 kg 07, kg 0,7 kg 759,0 kg 08,0 kg 7,7 kg 759,5 kg 09 7,05 kg 7,0 kg Actuador variante DA Cuerpo / / / / soldar socket DIN brida DIN 50,8 kg 8,0 kg 5, kg, kg 9, kg,85 kg, kg 0,89 kg 7,0 kg,7 kg,0 kg 8, kg 5,00 kg,0 kg 9 7, kg,5 kg,75 kg 70 7,0 kg > hoja técnica n : 905-0/0/0 Salvo posible modificaciones técnicas

12 Dimensiones DN(mm) / / / / Dimensiones(mm) b /PVC-U 9 7,5 7,5 5,5,5 b PVC-C/ B C DA/NA C NC d D D D PVC-C/PVC-U D f / / / / / / G h H DA/NA H NC K L L L L L L PVC-C/PVC-U L M8 M8 M8 M M M M N 0 9 t / 8 9 t PVC-C/PVC-U w z Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : 905-0/0/0 Válvula de MV 0 -neumática-, [d0 - d]

13 Válvula de MV 0 -neumática-, [d75 - d0] Actuador variante NC Cuerpo PVC-U / PVC-U encolar espigot DIN 979 5,00 kg 08 5,50 kg ,50 kg brida DIN 50 87, kg 877 7, kg 878 7, kg Actuador variante NA Cuerpo PVC-U / PVC-U encolar espigot DIN 978,00 kg 77,00 kg 978 5,00 kg brida DIN , kg 897 7, kg 898 7, kg > hoja técnica n : 905-0/0/0 Salvo posible modificaciones técnicas

14 Válvula de MV 0 -neumática-, [d75 - d0] Actuador variante DA Cuerpo PVC-U / PVC-U encolar espigot DIN 9795,00 kg 09,00 kg 898 5,00 kg brida DIN , kg 97 7, kg 98 7, kg Actuador variante NC Cuerpo PVC-C / brida DIN ,0 kg 8,7 kg 9,8 kg Actuador variante NA Cuerpo PVC-C / brida DIN ,0 kg 9, kg 8,78 kg Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : 905-0/0/0

15 Válvula de MV 0 -neumática-, [d75 - d0] Actuador variante DA Cuerpo PVC-C / brida DIN ,0 kg 9, kg 8,78 kg Actuador variante NC Cuerpo / ,50 kg 858 5,00 kg 977 5,00 kg brida DIN ,87 kg 00, kg 007 7,0 kg Actuador variante NA Cuerpo / ,00 kg 978,00 kg ,00 kg brida DIN 50,87 kg 7, kg 5,0 kg > hoja técnica n : 905-0/0/0 Salvo posible modificaciones técnicas 5

16 Válvula de MV 0 -neumática-, [d75 - d0] Actuador variante DA Cuerpo / ,00 kg 05,00 kg ,00 kg brida DIN 50 05,87 kg 0 7, kg 07,0 kg Actuador variante NC Cuerpo / brida DIN ,50 kg 8, kg 9779,00 kg 9, kg 9780,00 kg 9,7 kg Actuador variante NA Cuerpo / brida DIN ,00 kg 9, kg 979,00 kg 9,7 kg 979 5,00 kg 5 9, kg Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : 905-0/0/0

17 Válvula de MV 0 -neumática-, [d75 - d0] Actuador variante DA Cuerpo / brida DIN ,00 kg 7 9, kg 9805,00 kg 7 9,7 kg 980 5,00 kg 7 9, kg > hoja técnica n : 905-0/0/0 Salvo posible modificaciones técnicas 7

18 Válvula de MV 0 -neumática-, [d75 - d0] Dimensiones DN(mm) 75 5 / Dimensiones(mm) /PVC-U PVC-C/ DA/NA NC / PVC-U b b d D G h H H K L L M N t t w z / M 58, / M / M 58, Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : 905-0/0/

19 Válvula de MV 0 -neumática- Listas de piezas MV 0 - NC - d0 - d MV0 - NO - d0 - d Posición Cantidad 8/0 8/0 Denominación Cuerpo de flujo Membrana Parte inferior del actuador Parte superior del actuador Pieza de presión Biela motora Placa de la Membrana Caperuza indicadora Tornillo de ajuste Muelle de presión Muelle de presión Tornillo de cabeza cilíndrica Arandela Anillo de seguridad Tuerca hexagonal Tornillo de cabeza hexagonal Tuerca hexagonal Limitación de carrera Arandela Tornillo de cabeza hexagonal Tuerca de racor Manguito Posición Cantidad 8/0 8/0 Denominación Cuerpo de flujo Membrana Parte inferior del actuador Parte superior del actuador Pieza de presión Biela motora Placa de la Membrana Caperuza indicadora Tornillo de ajuste Muelle de presión Tornillo de cabeza cilíndrica Arandela Anillo de seguridad Tuerca hexagonal Lápiz indicador Tapón Arandela Tornillo de cabeza hexagonal Tuerca de racor Manguito > hoja técnica n : 905-0/0/0 Salvo posible modificaciones técnicas 9

20 Válvula de MV 0 -neumática- MV0 - DA - d0 - d Posición Cantidad 8/0 8/0 Denominación Cuerpo de flujo Membrana Parte inferior del actuador Parte superior del actuador Pieza de presión Biela motora Placa de la Membrana Caperuza indicadora Tornillo de ajuste Tornillo de cabeza cilíndrica Arandela Anillo de seguridad Tuerca hexagonal Lápiz indicador Arandela Tornillo de cabeza hexagonal Tuerca de racor Manguito 0 Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : 905-0/0/0