Instrucciones de instalación de la máquina de hielo Horizon para montaje sobre el depósito de almacenamiento de hielo

Transcripción

1 Stock Module Identification Plate Module No. Product Service No MODEL REFRIGERANT VOLTS AMPS AMPS R PART NO CHARGE LOW SIDE C HZ U L R SINGLE PHASE OZ PSIG THE USA MADE IN Instrucciones de instalación de la máquina de hielo Horizon para montaje sobre el depósito de almacenamiento de hielo HCC1000ABT, HMC1000ABT, HCC1400ABT, HMC1400ABT, HCC1000WBT, HMC1000WBT, HCC1400WBT, HMC1400WBT HCE1000ABT, HME1000ABT, HCE1400ABT, HME14000ABT, HCE1000WBT, HME1000WBT, HCE1400WBT, HME1400WBT (Consulte los detalles de las configuraciones para los diferentes números de modelo en la página 2). Solicitud de piezas online independiente Easton Pennsylvania MIN. BRANCH CIRCUIT AMPACITY MAX. BRANCH CIRCUIT FUSE SIZE FULL LOAD AMPS MOTOR COMPRESSOR THERMALLY PROTECTED DESIGN PRESSURE HIGH SIDE CORPORATION SERIAL NO U L NSF 801 Church Lane Easton, PA 18040, EE.UU. Teléfono: Fax: R02

2 Configuraciones de números de modelo de las máquinas de hielo de la serie Horizon HC C 1400 A V S Máquina de hielo Tension Series Condensador HC Horizon Chewblet HM Horizon MINI Chewblet E 230/50/1 (sólo independiente) 1000 hasta 471 kg 1400 hasta 658 kg A Refrigerador por aire, independiente W Refrigerador por agua, independiente V Vision H Harmony B Depósito de J Aplicación almacenamiento de hielo Empotrable Configuración S Satellite-fill T Montaje sobre el déposito o sobre el dispensador Chewblet es una marca registrada de Follett Corporation, registrada en EE.UU. 2 independiente DEPÓSITO MONTAJE SUPERIOR

3 Lea y complete los siguientes 8 pasos de instalación 1 Desembalaje 2 Preparación del sitio de instalación 3 Preparación del depósito 4 Soporte con aberturas de ventilación 5 Tubo de transporte de hielo 6 Conexión externa 7 Conexión interna 8 Cubierta delantera Política de devoluciones de equipos de Follett Corporation Los equipos de Follett pueden devolverse para su reembolso en las siguientes circunstancias: 1. El equipo es nuevo y no se ha utilizado. 2. Se ha emitido un número de autorización de devolución por parte del servicio de atención al cliente dentro del plazo de 30 días tras el envío. 3. Follett recibe el equipo en la fábrica de Easton, PA, durante los 30 días posteriores a la emisión del número de autorización de devolución. 4. El equipo debe devolverse en el embalaje original de Follett. Si el embalaje ha sufrido daños o se ha tirado, Follett utilizará, a cargo del cliente, un embalaje nuevo. Nota: Los gastos de transporte relativos a la devolución son responsabilidad del cliente. Si el equipo se devuelve y ha sufrido daños debido a un embalaje inadecuado, Follett Corporation no admitirá ninguna responsabilidad por el mismo Se reembolsará el importe del equipo cuando: Follett haya inspeccionado el equipo y considere que debe se devuelto al stock. Nota: Se deducirá un gasto de retorno a stock del 15% del reembolso. Si el coste de la devolución del producto al stock supera el 15%, el coste real se deducirá. DEPÓSITO MONTAJE SUPERIOR independiente 3

4 Desembale atentamente y revise el contenido de la máquina de hielo de Follett. 1.1 Desembalaje 1 Desembale la máquina de hielo ➌ ➍ 1/2" 1/2" ➎ 4 ➏ independiente DEPÓSITO MONTAJE SUPERIOR

5 Stock Module Identification Plate Module No. Product Service No MODEL FULL LOAD AMPS REFRIGERANT MIN. BRANCH CIRCUIT AMPACITY MAX. BRANCH CIRCUIT FUSE SIZE CORPORATION SERIAL NO VOLTS AMPS AMPS R Easton Pennsylvania PART NO CHARGE LOW SIDE C HZ U L R SINGLE PHASE OZ PSIG THE USA MADE IN Prepare el sitio de la instalación Preparación del sitio de la instalación 2 El desagüe, la entrada de alimentación de agua y la alimentación eléctrica deben encontrarse a menos de 2 m de la máquina de hielo, de acuerdo con los códigos locales y nacionales. No se recomienda la instalación de la máquina en exteriores, quedando anulada la garantía en este caso Requisitos del sitio de instalación MOTOR COMPRESSOR THERMALLY PROTECTED DESIGN PRESSURE HIGH SIDE U L NSF HCE1000A/W requiere un circuito de 15 amperios, cable de 1,50 mm 2 HCE1400A/W requiere un circuito de 20 amperios, cable de 4,00 mm 2 NEMA 6-15 ➌ HCC1000A/W NEMA 6-20 ➍ 0,3 m 6,4 mm HCC1400A/W Sistema eléctrico HCE1000(A/W)HS 230/50/1-15 amperios HCE1400(A/W)HS 230/50/1-20 amperios (HCE1000A/W requiere un circuito de 15 amperios, (HCE1400A/W requiere un circuito de 20 amperios, cable de 1,50 mm 2 ) cable de 4,00 mm 2 ) La toma eléctrica debe ser suministrada por el usuario final y estar en conformidad con la norma EN del país donde se va a utilizar la máquina Suministro de agua potable psi ( kpa) Entre 7 C y 32 C Follett recomienda el uso de un sistema de filtrado de agua en línea (artículo nº ) Suministro de agua del condensador para sistemas refrigerados por agua ➌ 10 psi mín.; 150 psi máx. (69 kpa mín.; kpa máx.) Entre 7 C y 32 C 5,68 litros por minuto Desagüe ➍ El tubo de desagüe de la máquina de hielo debe tener una inclinación mínima de 6,4 mm por cada 30 cm DEPÓSITO MONTAJE SUPERIOR independiente 5

6 Prepare el depósito Preparación del depósito Preparación superior del depósito 3.2 Preparación superior del depósito ➌ Retire la cinta protectora de las juntas Coloque las juntas Instale el troceador de hielo hasta el dispensador superior y fíjelo con la tuerca de bloqueo ➌ 6 independiente DEPÓSITO MONTAJE SUPERIOR

7 Instale el soporte con aberturas de ventilación Soporte con aberturas de ventilación 4 ADVERTENCIA El soporte con aberturas de ventilación debe fijarse de acuerdo con estas instrucciones para garantizar la estabilidad de la máquina de hielo. Las aberturas de ventilación del soporte no deben presentar ningún tipo de obstrucción. 4.1 Soporte con aberturas de ventilación Monte el soporte con aberturas de ventilación DEPÓSITO MONTAJE SUPERIOR independiente 7

8 Tubo de transporte de hielo Instale el tubo de transporte de hielo Agua caliente ➌ Instale el aislante suministrado para el tubo de transporte de hielo Ablande el tubo de transporte de hielo con agua caliente para facilitar su montaje Conecte el tubo de transporte de hielo al empalme del conjunto de aberturas de ventilación Conecte el tubo de transporte de hielo al troceador de hielo ➌ 8 independiente DEPÓSITO MONTAJE SUPERIOR

9 Conexiones externas 6 Conecte el equipo al conjunto de ventilación Sólo para máquinas de hielo refrigeradas por aire Sólo para máquinas de hielo refrigeradas por agua ➌ ➍ Retire el panel de acceso si fuera necesario Instale el tubo de desagüe El tubo de desagüe rígido de la máquina de hielo debe tener una inclinación mínima de 6,4 mm por cada 30 cm IInstale el tubo de suministro de agua potable de la máquina de hielo Vuelva a colocar el panel de acceso Retire el panel de acceso si fuera necesario Instale el tubo de desagüe El tubo de desagüe de la máquina de hielo debe tener una inclinación mínima de 6,4 mm por cada 30 cm Conecte el tubo de suministro de agua de refrigeración y regrese a ➌ Instale el tubo de suministro de agua potable de la máquina de hielo ➍ Vuelva a colocar el panel de acceso DEPÓSITO MONTAJE SUPERIOR independiente 9

10 Conexiones internas 7 Conecte la máquina de hielo al conjunto de ventilación PRECAUCIÓN La toma debe estar accesible después de la instalación final. HCE1400A/W (230/50/1) requiere un circuito de 20 amperios (cable de 4,00 mm 2 ) Máquinas de hielo refrigeradas por aire siga los pasos del 7.1 al Tubo de transporte de hielo 7.2 Tubos de agua potable y de desagüe Deslice la máquina de hielo en el conjunto de ventilación Inserte el tubo de transporte de hielo en el empalme y apriete con fuerza la tuerca Inserte el tubo de agua potable en la válvula Presione el tubo de desagüe sobre el reborde de la manguera en la parte posterior del soporte del evaporador 10 independiente DEPÓSITO MONTAJE SUPERIOR

11 7.3 Cable de alimentación 7.4 Cable de alimentación Quite el amarre de sujeción Pase cuidadosamente el conector a través de la abertura y enchúfelo en un tomacorriente de la pared Coloque la placa en la abertura y fíjela con el tornillo provisto DEPÓSITO MONTAJE SUPERIOR independiente 11

12 Máquinas de hielo refrigeradas por agua siga los pasos del 7.5 al Tubos de refrigeración Tubo de transporte de hielo Out In Deslice la máquina de hielo en el conjunto de ventilación Inserte el tubo de transporte de hielo en el empalme y apriete con fuerza la tuerca Instale los tubos de refrigeración de la máquina de hielo en el conjunto de ventilación Tubos de agua potable y de desagüe Tubos de refrigeración y alimentación ATTENTION INSTALLER Valve is preset at factory. Do not adjust. Adjustment will void warranty and may damage equipment. Inserte el tubo de agua potable en la válvula Presione el tubo de desagüe sobre el reborde de la manguera en la parte posterior del soporte del evaporador 12 Conecte los tubos de agua de refrigeración a la máquina de hielo Conecte el cable de alimentación de la máquina de hielo a la toma del cuadro eléctrico La válvula de agua viene ajustada de fábrica. NO retire el sello ni ajuste la válvula de agua ➌ independiente DEPÓSITO MONTAJE SUPERIOR

13 7.9 Cable de alimentación 7.10 Cable de alimentación Quite el amarre de sujeción Pase cuidadosamente el conector a través de la abertura y enchúfelo en un tomacorriente de la pared Coloque la placa en la abertura y fíjela con el tornillo provisto DEPÓSITO MONTAJE SUPERIOR independiente 13

14 Cubierta delantera Instale la cubierta delantera en la máquina de hielo Instale la cubierta delantera Deslice la cubierta de la máquina de hielo sobre la máquina, asegurándose de que las pestañas de la parte posterior de la cubierta se deslicen por debajo de las aberturas de ventilación del conjunto de ventilación Inserte y apriete los dos tornillos que fijan la cubierta al conjunto de ventilación AVISO La máquina de hielo DEBE desinfectarse antes de ponerse en funcionamiento! Consulte el Manual de uso y servicio incluido con la máquina de hielo para obtener las instrucciones de desinfección. 14 independiente DEPÓSITO MONTAJE SUPERIOR

15 DEPÓSITO MONTAJE SUPERIOR independiente 15

16 801 Church Lane Easton, PA 18040, EE.UU. Teléfono: Fax: R02 11/09