Ofertas de automatización Answers for industry.

Transcripción

1 Edición Noviembre 2010 Ofertas de automatización Answers for industry.

2 Estimado cliente: Reeditamos el Catálogo Ofertas de Automatización tras actualizarlo a los precios, productos y promociones vigentes en Noviembre del Los kits y herramientas que le permitirán introducirse en las diferentes facetas del Totally Integrated Automation (TIA), son los siguientes: Control y protección del motor con la nueva Familia SIRIUS Innovation donde se han potenciado las comunicaciones (IO-Link y AS-i) Controlador lógico LOGO! Controladores modulares SIMATIC, de entre los que destacamos los nuevos controladores SIMATIC S Controladores basados en PC (Sistemas embebidos) Pantallas HMI Accionamientos De entre los Kits, quiero destacar la nueva consola de Programación Field PG M3. Esta, a diferencia de las anteriores, tiene el formato de notebook. Dentro de su funcionalidad, destaca la posibilidad de cambio de Disco Duro de una forma rápida y sencilla, pues son extraíbles. Esto hace que pueda disponer de un Disco Duro 1 con toda la herramienta de ingeniería SIMATIC y un Disco 2 con toda su herramienta ofimática. Conscientes de la importancia que puede tener para Ud, en el catálogo encontrará información detallada de los siguientes contratos de mantenimiento: Contrato de Extensión de Garantía, que le permite ampliar la garantía de nuestros productos SIMATIC de 2 a 5 años y Contrato del Servicio de Actualización de Software (SUS), que le permitirá mantener sus licencias de Software STEP 7 a un precio módico anual. Ante el interés mostrado y todavía la amplia base instalada de tecnologías anteriores, hemos decidido ampliar el período de vigencia del Plan Renove SIMATIC S5/Otros durante un año más. El detalle del mismo, lo encontrará al final del presente catálogo. Para cualquier consulta técnico comercial, le animo a que contacte con nuestras Oficinas Regionales o con su Distribuidor Oficial Siemens. Para soporte técnico, estamos disponibles en el teléfono Agradecemos su confianza y deseamos que les resulte de utilidad. Atentamente: Alvaro Esteve Vives Director Industry Automation Sujeto a cambios sin previo aviso 3

3 Contrato de mantenimiento EEO - Contrato de extensión de garantía SIMATIC El contrato de Extensión de Garantía EEO, le permite ampliar la Garantía de sus Productos SIMATIC adquiridos durante el último año a 3 o 5 años. Precio estimativo: 5% - Extensión hasta 3 años (1+2 años de extensión) 10% - Extensión hasta 5 años (1+4 años de extensión) Calculados ambos porcentajes sobre el Precio Neto con el que adquirió sus productos SIMATIC. Solicite oferta de Extensión de Garantía a: Call Center de Siemens Teléfono: industrialservice.es@siemens.com Servicio de actualización de software Hoy en día, los ciclos de innovación en el Sector de Software, son cada vez más cortos. Nuevos desarrollos impulsan continuamente la competición entre empresas; hay que estar siempre al día para poder codearse en cabeza. Más información podrá encontrarla en: En la página 36 del presente catálogo, dispone nuestra oferta SUS para la Herramienta de Ingeniería STEP 7. Por esta razón, actualizamos y mejoramos de forma continuada nuestro Software para que Ud. esté siempre en vanguardia. Y ello, sin que tenga que perder el tiempo con molestas y largas descargas. Nuestro Software Update Service (SUS), le permite tener siempre la versión más actual de su software y así beneficiarse de los nuevos desarrollos. Contrate este Servicio, y recibirá a domicilio durante un año todas las actualizaciones del mismo. 4 Sujeto a cambios sin previo aviso

4 Contenido Contratos de mantenimiento 4 Servicios de apoyo 6 Plan Renove 8 Aparamenta baja tensión. SIRIUS. 10 Controladores, con los siguientes apartados: - LOGO! 13 - SIMATIC S SIMATIC S SIMATIC ET SIMATIC S SIMATIC S Controlador embebido 28 - Software 29 - Consolas de Programación Field PG s M3 30 Sistemas de Supervisión - Pantallas HMI 31 SIMATIC PCS7 - Control de Procesos 40 Accionamientos 42 Formación 43 Condiciones generales de venta 44 Bibliografía recomendada 44 Sujeto a cambios sin previo aviso 5

5 Servicios de apoyo Como apoyo a nuestros Productos de Automatización y Accionamientos, ponemos a su disposición los siguientes servicios complementarios Nueva página Web: En tendrá acceso a: Información detallada de nuestros Productos Ofertas de automatización Zona de descarga con acceso directo a Catálogos, folletos, documentaciones técnicas, didácticas, actualizaciones de Software, Bases de datos, FAQs, Tutorials Zona Multimedia, con acceso a cursos ONLINE gratuitos y vídeos Novedades & noticias Customer Support y un sin fin de cosas más y sin necesidad de registrarse. Más información en: Teléfonos: /7049/ simatic.es@siemens.com Barra SIMATIC: Para quiénes trabajan con nuestros sistemas de Automatización de Siemens, la Barra SIMATIC constituye la herramienta idónea e indispensable para su ordenador. Desde la misma tendrá acceso de una forma rápida y sencilla las herramientas de configuración e información afecta a nuestros sistemas. Será suficiente seleccionar ésta del menú desplegable y a través de Internet le llevará directamente a lo que está buscando: documentación técnica, didáctica, faqs, actualizaciones de software, La instalación de la Barra SIMATIC en su ordenador podrá realizarla directamente desde Call Center para las actividades de Servicio del Sector Industria Punto único de acceso para todos los requerimientos técnicos de nuestros clientes. Contacto para: Solicitud y gestión de asistencias técnicas y reparaciones Solicitud de repuestos Soporte hotline de producto Información del estado actual de las solicitudes y avisos. Gestión inmediata para clientes con contratos de mantenimiento. Horario gratuito del servicio: Lunes a Viernes de 08 a 18 h Un único acceso para toda la Industria Teléfonos: industrialservice.es@siemens.com 6 Sujeto a cambios sin previo aviso

6 Pequeña tarjeta Gran soporte. La tarjeta para consultas especiales Nuestro servicio de Customer Support podrá resolver cualquier duda técnica que pueda surgirle sobre nuestros productos: Para consultas complejas o consultas realizadas fuera del horario laborable (08-18 horas), recomendamos disponga de la Tarjeta Automation Value Card (AVC). La tarjeta AVC es necesaria para las consultas sobre nuestros equipos de automatización ya descatalogados (SIMATIC S5 principalmente), cuando para la contestación de la consulta se necesite mas de 1 hora y el problema no sea imputable a Siemens, así como cuando éstas se efectúen fuera del horario habitual de oficina (Lunes a viernes a partir de la 18:00 horas, sábados y festivos de 9:00 a las 14:00 horas). Solicite su AVC de forma sencilla y cómoda a través de su partner Siemens en su región. La tarjeta AVC se presenta en los siguientes formatos: Referencia de pedido Tarjeta de 200 créditos 6ES7997-0BA00-0XA0 Tarjeta de 500 créditos 6ES7997-0BB00-0XA0 Tarjeta de 1000 créditos 6ES7997-0BC00-0XA0 Tarjeta de créditos 6ES7997-0BG00-0XA0 I.V.A. no incluido. Grupo OEM. Grupo de apoyo a fabricante de maquinaria Nuestro Grupo OEM le podrá prestar apoyo en: Proyectos especiales mediante implicación técnica en el desarrollo de sus máquinas y soluciones. Buscando la solución completa de su máquina, optimizando costes y prestaciones, también desde el punto energético. Más información en: Teléfonos: / 7969 ps-industry-automation.es@siemens.com SITRAIN Centro de Formación en Productos y Sistemas Industriales Información actualizada de nuestras actividades podrá encontrarla en: sitrain.es@siemens.com Teléfono: /7048/7128 SITRAIN TM (Siemens Customer Training) es la denominación a nivel mundial de la Formación en Productos y Sistemas Industriales de Siemens. Éste es un proyecto impulsado por nuestra casa matriz en Alemania para garantizar una formación homogénea y de calidad independientemente del país donde se realicen nuestros cursos. SITRAIN TM España pone a su disposición 11 centros de formación de los cerca de 300 que SITRAIN TM agrupa en 62 países. Nuestros cursos dan respuesta a las necesidades formativas derivadas de la propia implantación de nuestras soluciones: automatización, accionamientos, control numérico y domótica, principalmente. Éstas son nuestras dos modalidades de formación: Formación estándar: Impartida en nuestros centros. Formación especial: Todos nuestros cursos podrán ser impartidos en sus instalaciones. Contacte con Siemens si desea una oferta al respecto. Sujeto a cambios sin previo aviso 7

7 Plan Renove SIMATIC Ahora con el Plan Renove SIMATIC, tiene la oportunidad de renovar sus antiguos sistemas de control por los potentes Controladores SIMATIC S7. Con los SIMATIC S7 benefíciese de la Totally Integrated Automation, donde destacan: - Altas prestaciones (ej. Servicio Web en CPU PN), determinismo en los tiempos de respuesta (Proceso e Industria discreta) - Arquitectura flexible y completa (Wireless; estándar IT) - Máxima integración (Failsafe, Motion Control, Ingeniería único) - Mantenimiento (Teleservicio, diagnóstico detalladazo, etc) Objeto Facilitar el cambio de sus antiguos autómatas o Paneles de Visualización por los controladores SIMATIC S7 o Sistemas de Supervisión de Siemens. Validez del Plan Renove 30 de Septiembre de 2011 Descripción Contempla la sustitución de su antiguo Autómata o Panel de Visualización por un autómata de la Familia SIMATIC S7 o Sistema de Visualización de la Familia HMI de Siemens. Sobre el precio del nuevo equipo, obtendrá un descuento adicional sobre su precio habitual de compra. Este descuento será efectivo a la recepción en Siemens del equipo sustituido (ver proceso descrito en página siguiente). Plan Renove Actualizado Válido hasta 30/09/11 8 Sujeto a cambios sin previo aviso

8 Descuentos aplicables: - Migración de autómata programable. Obtendrá un descuento del 20% sobre el precio neto habitual de la CPU del nuevo Controlador SIMA- TIC S7. - Migración de Panel de Visualización. Obtendrá un descuento del 15% sobre el precio neto habitual del nuevo Panel de Visualización o Escada. Adicionalmente, si realiza una migración de Autómata Programable, tendrá acceso a la oferta de Software STEP 7 + Cable PC Adapter USB (Pág. 35). Proceso 1º.- Enviar listado de Automatización a modernizar junto con solicitud de auditoria gratuita a simatic.es@siemens.com. 2º.- Tras la decisión, aludir al Plan Renove para obtener el descuento respecto del Autómata Programable o Panel de Visualización incluido en la oferta del integrador. 3º.- Terminada la migración, para finalizar el Plan Renove, el usuario deberá enviar el material sustituido a: Siemens, S.A. Soluciones Industriales / Logística Plan Renove SIMATIC Parque Empresarial La Carpetania Avda. Leonardo da Vinci, Getafe (Madrid) Tel: Fax: Referencia: Plan Renové SIMATIC El envío deberá realizarlo a portes debidos a través de DHL. Portes y reciclado gratuitos del material en Siemens cumpliendo la normativa. Sujeto a cambios sin previo aviso 9

9

10 Aparamenta baja tensión SIRIUS Nota: todos los pedidos de Aparamenta, números de oferta C4XXEN2010, se cursarán exclusivamente a través de Distribuidor autorizado. Kit de inicio Sistema de Seguridad Modular SIRIUS 3RK3 con comunicación Profibus DP Nunca la seguridad ha sido tan sencilla: parametrizar en lugar de cablear, compruébelo con este ventajoso kit. El Sistema de Seguridad Modular SIRIUS 3RK3 es un sistema modular y flexible, con el que reducirá espacio en armario y cableado, a la vez que gana en funcionalidad y disponibilidad de las instalaciones, gracias a su sencilla parametrización por software y amplio diagnóstico en local, así como posibilidad de comunicación via Profibus DP. C405-OFNOV1001 SIRIUS - Kit 3RK3 1 3RK3921-1AA10 Módulo base MSS (8 DI, 1 DO cat. 4, 1RO cat. 4) + Software MSS ES Cable PC 1 3RK3511-1BA10 Módulo de comunicación Profibus DP 1 3UF7930-0AA00-0 Cable de conexión de módulos Kit de seguridad I: Relé multifuncional 3TK2845 con rearme vigilado y automático Hasta ahora, para resolver aplicaciones tales como la vigilancia y desconexión seguras de máquinas e instalaciones usando un interruptor con llave se requerían hasta cuatro relés de seguridad diferentes. Esto forma parte del pasado, porque con nuestro módulo de seguridad multifuncional 3TK2845 podrá resolverlo con un solo aparato. Cuatro entradas de sensor para Parada de emergencia, resguardo de protección, conexión en cascada e interruptor de llave, así como dos circuitos de habilitación aislados eléctricamente y dos electrónicos de seguridad, lo hacen posible. C405-OFNOV1002 SIRIUS - Kit 3TK TK2845-1HB40 Relé de seguridad multifuncional (1 rearme vigilado, 1 rearme automático, modo funcionamiento en servicio, 24V DC, 4NA) 2 3RT2025-1BB41 Contactor de potencia, AC-3, 3KW(400V), 24VDC, 1NA 1 3SB3802-0AA3 Caja vacía 2 puestos para componer 1 3SB3202-4AD11 Interruptor de llave 0-1, redondo, con 2 llaves, 1NA 1 3SB3202-0AA11 Pulsador de marcha negro, 1NA 1 3SB3801-0DG3 Caja seta emergencia 1 NA 1 3SE5232-0RV40 Final de carrera con actuador separado 1 3SE5000-0AV01 Actuador final de carrera Sujeto a cambios sin previo aviso 11

11 Aparamenta baja tensión SIRIUS Kit de seguridad II: Relé multifunción 3TK2826 Máxima flexibilidad en el mínimo espacio. Con el relé de seguridad multifunción 3TK2826 tendrá siempre a mano el relé que necesite. Gracias a los 8 selectores ajustables en el frontal de aparato, dispondrá de múltiples opciones de aplicación fácilmente configurables: rearme manual/automático, monocanal/bicanal, evaluación 2NC o 1NA/1NC, etc Con este kit dispondrá de todo lo necesario para realizar una vigilancia de puerta hasta cat. 4. C405-OFNOV1003 SIRIUS - Kit 3TK TK2826-1CW30 Relé de seguridad multifunción (8 funciones seleccionables, 4NA habilitac., 2NC señaliz., V AC/DC) 2 3RT1015-1BB41 Contactor de potencia, AC-3, 3KW(400V), 24VDC, 1NA 2 3SE5232-0BK21 Final de carrera, caja plástico 31mm, palanca de rodillo, 1NA+1NC 1 3SB3802-0DB3 Caja pulsadores plástico, pulsador verde 1NA con plaq. I, pulsador rojo 1NC con plaquita O Relés de tiempo 7PV: Oferta 2x1 Ideales tanto para aplicaciones en industria como en infraestructuras, los relés de tiempo 7PV permiten ahorrar en espacio por su compacto diseño, a la vez que nos ofrecen múltiples opciones de aplicación. C405-OFNOV1004 SIRIUS - Relé de tiempo 2 7PV1508-1AW30 Relé de tiempo multifunción (7 funciones), 1CO, 7 gamas de tiempo (0.05s -100 h), AC/DC V Nota: todos los pedidos de Aparamenta, números de oferta C4XXEN2010, se cursarán exclusivamente a través de Distribuidor autorizado. 12 Sujeto a cambios sin previo aviso

12 Aparamenta baja tensión SIRIUS Kit arrancador de motor compacto comunicable vía ASI C405-OFNOV1005 SIRIUS - Kit arrancador Se trata de una derivación completa a motor, que cuenta con funciones de protección contra sobrecarga/cortocircuito y maniobra. Esta solución está integrada en una base de alimentación que permite su rápida conexión y desconexión del cableado de potencia, incluso sacar el arrancador en "caliente" o sin retirar la tensión principal. Finalmente esta solución está dotada de una comunicación mediante el bus As-i, con lo que se abra una puerta para su posible integración en instalaciones dotadas de automatización y comunicación. 1 3RA6120-0CB30 Arrancador compacto, arranque directo,hasta 690 V, 24 V AC/DC, HZ, A, IP20, conexión circuito principal: enchufable, sin bornes de conexión, conexión circuito auxiliar: enchufable, sin bornes de conexión 1 3RA6812-8AB Alimentación lado izquierdo, conexión circuito principal: bornes de tornillo, 3 slots para arrancador compacto bornes max. 25 mm 2 / 35mm 2 1 3RA6970-3A Módulo AS-I para montaje, conexión del circuito de control: bornes de tornillo 1 3RA6913-1A Bloque de contactos auxiliares, 1 contacto NC, 1 contacto NA, conexión circuito auxiliar: bornes de tornillo 1 3RA6860-6AB Alimentación PE, conexión circuito principal: bornes de tornillo, bornes max. 25 mm 2 / 35 mm 2 1 3RA6870-4AB Toma PE, conexión circuito principal: bornes de tornillo Kit arrancador/inversor estático de motor Sujeto a cambios sin previo aviso Esta solución permite integrar la última tecnología en el arranque de motores trifásicos. Se trata de una combinación de guardamotor, que ofrece las funciones de protección, junto con un elemento de maniobra electrónico. Este tipo de contactores gracias a su tecnología por semiconductor, en concreto el modelo inversor, permite trabajar con una alta frecuencia de maniobras en ambos sentidos de giro del motor, a la vez que se consigue una increíble reducción de espacio frente a la solución tradicional de 2 contactores enclavados. Para hacer la solución más funcional, se incluye un peine de conexión, que asegura tanto la fijación mecánica como la conexión eléctrica del conjunto, sin necesidad de utilizar ningún cable de conexión entre los elementos. C405-OFNOV1006 SIRIUS - Kit arrancador/inversor 1 3RV2011-1EA10 Interruptor automático, disparador por sobrecarga con retardo 2,8...4A, disparador por cortocircuito sin retardo 48A, tamaño S0, protección de motor, clase 10, conexión por tornillo, poder de corte estándar 1 3RF3403-1BD24 Inversor estático trifásico AC53, 8A, 40 ºC, V ac / V ac, maniobra instantánea, conexión por tornillo 1 3RA2921-1BA00 Módulo de unión eléctrica y mecánica 13

13 Aparamenta baja tensión SIRIUS Kit SIRIUS IO-Link - Kit de iniciación Kit que permite el estudio de la comunicación IO-Link. IO-Link es un sistema inteligente no propietario para conectar uniformemente sensores, aparatos de maniobra y otros tipos de actuadores al nivel de control mediante una conexión punto a punto jerárquicamente inferior al nivel de bus de campo. La conexión eléctrica se efectúa mediante tres cables estándar. En un puerto (canal) del maestro IO-Link pueden integrarse cómodamente hasta cuatro derivaciones a motor agrupadas (pueden combinarse aleatoriamente arrancadores directos, inversores y estrella-triángulo) a través de una conexión IO-Link estandarizada. De este modo, la conexión IO-Link se encarga de canalizar las señales demando y estado por una línea y además ofrece la posibilidad de transmitir mucha información de diagnóstico desde la derivación a motor. C405-OFNOV1007 SIRIUS - Kit 10 - Link 1 3RK1005-0LB00-0XA0 Tarjeta maestro 4SI SIRIUS para SIMATIC ET200S para conectar hasta 16 módulos de función + 1 módulo de función IO-Link para arranque directo 1 3RV2021-4FA10 Interruptor automático S0, Clase 10 (34 40A) 1 3RV2028-1BB40-0CC0 Contactor S0, AC-3, 18.5Kw9400V, 1NA+1NC, 24DC 1 3RA2921-1BA00 Peine de unión 3RT+3RV 14 Sujeto a cambios sin previo aviso

14 Controlador lógico programable LOGO! Fácil de instalar, programar y manejar Módulo lógico LOGO! La solución compacta, fácil de usar y económica para tareas de mando simples. Compacto, fácil de manejar, de aplicación universal sin necesidad de Accesorios. Todo en uno : pantalla y teclado integrado. 38 funciones integradas vinculables por pulsación de tecla o software de PC, en total hasta 200 veces. Cambios de funciones con sólo pulsar una tecla, sin necesidad de una laboriosa reasignación. Con destacadas prestaciones de tiempo real y potentes posibilidades de comunicación (AS Interface, KNX (Instabus)) Para más información, visite la Web: LOGO! Soft Comfort El software de LOGO! LOGO! Soft Comfort es sensacional por lo fácil y rápido de su manejo. Creación de esquemas de contactos y diagramas de funciones seleccionando las funciones correspondientes y sus interconexiones por simple arrastrar y colocar. Prueba sencilla del programa de control completo mediante simulación offline en el PC y prueba online con el sistema en marcha, ahora en ambos modos de representación del programa. Documentación profesional con toda la información requerida sobre el proyecto, incluidos comentarios y programas. LOGO! Soft Comfort: la profesionalidad hecha software. Sujeto a cambios sin previo aviso 15

15 LOGO! LOGO! - Maleta de Iniciación 12/24 RC Este ventajoso paquete todo en uno es una excelente forma de hacerse rápidamente y fácilmente con todas las posibilidades que ofrece LOGO! El módulo lógico que ha sido empleado con éxito durante años en industria, edificios, etc. C110-OFNOV1008 LOGO! - Box 12/24 RC 1 6ED1057-3BA00-0BA5 LOGO! BOX 12/24V. Incluye: LOGO! 12/24RC, Cable LOGO!-PC, Software LOGO! SoftComfort, Documentación en inglés, Tips&Tricks, destornillador e información Documentación en LOGO! - Maleta de Iniciación 230 RC C110-OFNOV1009 LOGO! - Box 230 RC 1 6ED1057-3AA02-0BA0 LOGO! BOX 230V. Incluye: LOGO! 230RC, Cable LOGO!-PC, Software LOGO! SoftComfort, Documentación en inglés, Tips&Tricks, destornillador e información Documentación en LOGO! - Kit completo de iniciación y visualización con LOGO! TD Ahora es posible acoplar al nuevo LOGO! un visualizador de texto suplementario perfectamente adaptado a las necesidades del módulo lógico. La configuración se realiza con el mismo bloque de función que el del visualizador interno. C110-OFNOV1010 LOGO! - TD Box 1 6ED1057-3BA10-0BA0 LOGO! TD BOX 12/24V. Incluye: Panel LOGO! TD, LOGO! 12/24RCo, Cable USB, LOGO! SoftComfort, Documentación en inglés, destornillador e información Documentación en 16 Sujeto a cambios sin previo aviso

16 LOGO! LOGO! - Kit de arranque, protección, control y vigilancia de motores C110-OFNOV1011 LOGO! - Kit de motores 1 6ED1052-1FB00-0BA6 LOGO! 230RC, Módulo lógico, Display AL/E/S: 230V AC/230V AC/relés, 8 ED/4 SD, memoria 200 bloques, ampliable modularmente 230V AC/DC 1 3UG4617-1CR20 SIRIUS Relés de vigilancia para tension de red trifasica correc.automat. sec. de fases perdida de fase 3x 160 A 690V AC 50 A 60 HZ sub y sobretension V histeresis 1-20V ret. A desexcitacion 0-20s 1 conm. para filtro de red 1conm. para correc. fase conexión por tornillo 2 3RT1015-1AP02 SIRIUS Contactor, AC-3, 3 KW/400V, 1NC, AC 230V, 50 Hz, 3 polos, tamaño S00, Conexión por Tornillo 1 3RV1011-0KA10 SIRIUS interruptor automático, disparador por sobrecarga Con retardo 0,9...1,25A, disparador por cortocircuito sin retardo 15A, tamaño S00, protección de motor, Clase 10, Conexión por tornillo, poder de corte estándar 1 3RA1913-2A Juego de piezas para cableado (eléctrico y mecánico), para inversores, tamaño S00 Documentación en Sujeto a cambios sin previo aviso 17

17 LOGO! LOGO! - Kit de Medición de distancia y nivel C110-OFNOV1012 LOGO! - Kit de Medición 1 6EP1331-1SH02 Mini LOGO! Power 24V, Fuente De Alimentación Conmutada, Entrada: V AC, Salida: 24 V DC / 1.3 A, Led de Señalización 1 6ED1052-1MD00-0BA6 LOGO!12/24RC, Módulo lógico, Display, AL/E/S: 12/24V DC/Relés, 8 ED (4EA)/4SD, Memoria 200 bloques, ampliable modularmente 1 3RG6013-3RS00 Detector de Proximidad Ultrasónico Serie Compacta II, DC 20 Hasta 30 V,20 Hasta 130 Cm Salida de Frecuencia, pnp, 200 Khz, Con Compensac. Térmica Frecuencia 20 Hasta 130 Hz 1 3RT1015-1BB42 Detector De Proximidad Ultrasónico Serie Compacta II, DC 20 Hasta 30 V,20 Hasta 130 Cm Salida de Frecuencia, pnp, 200 Khz, Con Compensac. Térmica Frecuencia 20 Hasta 130 Hz 1 3RV1011-0KA10 SIRIUS interruptor automático,, disparador por sobrecarga Con retardo 0,9...1,25A, disparador por cortocircuito sin retardo 15A, tamaño S00, protección de motor, Clase 10, Conexión por tornillo, poder de corte estándar 1 5SX Automático >N< para corriente alterna 1 6ES5710-8MA11 Perfil soporte normalizado de 35 mm., longitud 483 mm para armarios de 19" Documentación en 18 Sujeto a cambios sin previo aviso

18

19 Controlador SIMATIC S7-200 El micro-plc para el máximo efecto de automatización al mínimo coste. Montaje, programación y uso particularmente fáciles. De alta escala de integración, requiere poco espacio, potente. Aplicable tanto para los controles más simples como también para tareas complejas de automatización. Aplicable aislado, interconectado en red o en configuraciones descentralizadas. El PLC también para los campos donde, por motivos económicos, no se aplicaban hasta ahora autómatas programables. Con destacadas prestaciones de tiempo real y potentes posibilidades de comunicación (PPI, PROFIBUS DP, AS Interface, Ethernet) Para más información, visite la Web: Características CPU 221 CPU 222 CPU 224 CPU 224 XP CPU 226 principales Memoria de programa 4 kbytes 4 kbytes 8/12 kbytes 12/16 kbytes 16/24 kbytes Memoria de datos 2 kbytes 2 kbytes 8 kbytes 10 kbytes 10 kbytes Tiempo de ejecución por 0,22 µs 0,22 µs 0,22 µs 0,22 µs 0,22 µs instrucción binaria Marcas Contadores Temporizadores Entradas / máx. 10; máx. 40/38; máx. 94/74; máx. 94/74; máx. 128/120; salidas digitales 10 integradas 14 integradas 24 integradas 24 integradas 40 integradas Entradas / -- máx. 8/2 ó 0/4 máx. 28/7 ó 0/14 máx. 28/7 ó 0/14 máx. 28/7 ó 0/14 salidas analógicas 3 integradas Manejo y visualización (HMI) Interfaz de comunicación 1 x PPI 1 x PPI 1 x PPI 2 x PPI 2 x PPI (punto-a-punto) (punto-a-punto) (punto-a-punto) (punto-a-punto) (punto-a-punto) Conectividad en -- AS-Interface AS-Interface AS-Interface AS-Interface red PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Internet Internet Internet Internet Módem Módem Módem Módem Reloj tiempo real opcional opcional integrado integrado integrado = aplicable/disponible -- = no aplicable/ no disponible 20 Sujeto a cambios sin previo aviso

20 SIMATIC S7-200 S Modem GSM TC35i Con este MODEM podemos realizar comunicación via GSM con un S7-200 de manera rápida y sencilla. Este pack contiene todo lo necesario para comunicar el MODEM con un SIMATIC S C110-OFNOV1013 S Kit TC35i 1 ES2:MODEM-TC35T Modem TC35 i 1 ES2:KIT-TC35T Kit para módem 1 ES2:RAIL-TC35T Carril DIN para Modem 1 6ES CB30-0XA0 Cable PC/PPI (RS232) Hasta final de existencias Documentación en S Control Remoto mediante GPRS C110-OFNOV1014 S Kit GPRS 1 6NH AA10-0AA3 SINAUT MICRO SC 8, licencia individual para una instalación.opc Server para la comunicación GPRS con el S7-200; gestión de comunicación con 8 estaciones GPRS remotas; routing para conexiones entre estaciones GPRS S7-200; supervisión de enlaces; interfase de usuario en alemán/inglés y documentación 1 6AV BA51-3CA0 WinCC Flexible RunTime 2 6ES BD23-0XB0 SIMATIC S7-200 CPU S NH AA00 MD720-3 (GPRS-Modem) 2 6NH AA00 Antena ANT794-4MR 2 6ES CB30-0XA0 Cable PC/PPI (RS232) 2 Tarjeta SIM No incluida. Consultas a su proveedor de Telefonia Móvil) Documentación en Sujeto a cambios sin previo aviso 21

21 SIMATIC S7-200 S Kit Control de posición en lazo cerrado con PLC y accionamientos estándar C110-OFNOV1015 S Kit posición 1 6ES7214-2BD23-0XB0 SIMATIC S7-200, CPU 224XP, alimentación AC, 12/16 kb de programa, 10 kb de datos, 14 ED DC/10 SD Relé, 2 EA, 1 SA, 2 puertos, ampliable hasta 7 módulos 2 6ES CB30-0XA0 Cable PC/PPI (RS232) 1 6AV6640-0CA11-0AX1 Simatic Táctil Panel TP 177Micro para Simatic S7-200 Display Stn 5,7" Blue Mode. Configurable con Software desde WinCC Flexible 2004 Micro Hsp Contiene Sw Open Source entregado Gratuitamente. Ver Cd Adjunto 1 6SL AB12-5UA1 SINAMICS G110 - CPM110, con filtro según CEM AC V +10/-10% 47-63HZ. Entrada analógica CT: 0,25KW; VT: 0,25KW Sobrecarga CT: 150% 60S 150 X 90 X 116 (AL X AN X P) Grado de protección IP20 Temp. Ambiente 10+50GRD C Sin Panel BOP Sin interface RS LA7070-4AB10-Z(H57) Motor asíncrono 0,25 Kw con encóder 1024 p/rev. Integrado. 1 6SL3255-0AA00-4BA1 Panel operador Documentación en 22 Sujeto a cambios sin previo aviso

22 SIMATIC S7-200 S Kit Control de calidad mediante pesaje C110-OFNOV10016 S Kit pesaje 1 6EP1331-1SH02 Mini LOGO! Power 24V, Fuente De Alimentación Conmutada, Entrada: V AC, Salida: 24 V DC / 1.3 A, Led De Señalización 1 6AV6640-0CA11-0AX1 SIMATIC TP 177 Micro (Pantalla táctil 5,7") 1 6ES7214-2AD23-0XB0 SIMATIC S7-200, CPU 224XP, alimentación DC, 12/16 kb de programa, 10 kb de datos, 14 ED DC/10 SD DC, 2 EA, 1 SA, 2 puertos, ampliable hasta 7 módulos 1 6ES7291-8GH23-0XA0 SIMATIC S7-200, módulo de memoria MC 291, 256 kbytes. Sólo para CPU S7-22x para guardar el proyecto, Datos logging y gestión de recetas. 1 7MH4930-0AA01 Báscula electrónica Siwarex MS, para conexión a Simatic S7-200, CPU 222, 224, 224XP y 226, con interfase RS232 para conexión a PC e interfase TTY para conexión a indicador remoto 1 7MH5104-1PD00 Célula de carga - SIWAREX WL serie SP- S SA 1 6XV1830-1CH30 SIMATIC NET, cable de conexión PROFIBUS 830-1T para conexión de apara tos terminales OLM y OBT, totalmente confeccionado con 2 conectores SUB-D de 9 polos, conductor terminado por ambas partes, 3 m 1 7MH4930-0AK01 Paquete de software de parametrización para la báscula Siwarex MS en CD-ROM para STEP 7-Micro/WIN, para versión 4.0 SP2 y posteriores, con: SIWATOOL MS para el ajuste de la báscula y manual en español, y librería MicroScale de MicroWin para la comunicación. 1 7MH4702-8CA Cable de 9 polos para el acoplamiento serie de la báscula Siwarex M con un PC a través de su interfase RS-232C de 9 polos. Longitud: 2 m. Documentación en Sujeto a cambios sin previo aviso 23

23 Nuevo controlador SIMATIC S El nuevo controlador modular SIMATIC S es el núcleo de nuestra nueva línea de productos para tareas de automatización sencilla pero de alta precisión. Es modular, compacto y de aplicación versátil. Comunicación industrial La interfaz PROFINET integrada ofrece una comunicación sin fisuras con el sistema de ingeniería SIMATIC STEP 7 Basic para la configuración y programación, con los paneles de la gama SIMATIC HMI Basic Panels para visualización, con controladores adicionales para la comunicación CPU a CPU, además permite la comunicación con equipos de otros fabricantes, mediante protocolos abiertos de Ethernet. Esta interfaz ofrece una conexión RJ45 con función Autocrossing y permite velocidades de transferencia de 10/100 Mbits/s. Son posibles hata 16 conexiones Ethernet, mediante los siguientes protocolos: TCP/IP nativo, ISO-on-TCP y comunicación S7. Funciones tecnológicas integradas Entradas de alta velocidad. El nuevo controlador posee hasta 6 contadores de alta velocidad. Hay entradas de 100 khz y otras tres de 30 khz perfectamente integradas para funciones de contaje y medición. Salidas de alta velocidad. También están integradas dos salidas de alta velocidad para secuencias de impulsos, de 100 khz, que permiten controlar la velocidad y posición de un motor paso a paso o un servo. Regulación PID. Hasta 16 lazos de regulación PID con función Autotuning permiten aplicaciones de proceso sencillas con lazo de regulación cerrado. 24 Sujeto a cambios sin previo aviso

24 Los paneles Los Paneles de la gama SIMATIC HMI Basic Panels ofrecen pantallas gráficas de alto contraste, con teclas de función táctiles, funcionalidad básica de red y comunicación homogénea, características todas que los hacen perfectos para las aplicaciones del nuevo SIMATIC S El software El sistema de ingeniería totalmente integrado SIMATIC STEP 7 Basic con SIMATIC WinCC Basic está orientado a la tarea, es inteligente y ofrece editores intuitivos y fáciles de usar para una configuración eficiente de SIMATIC S y de los paneles de la Gama SIMATIC HMI Basic Panels. SIMATIC STEP 7 Basic se inspira en un marco común de ingeniería para la configuración de componentes de hardware y red, esquemas de diagnóstico y mucho más. La funcionalidad de este sistema es el elemento central que otorga esta gran potencia a la interacción de controlador y HMI. Sujeto a cambios sin previo aviso 25

25 SIMATIC S S Kit de iniciación SIMATIC S Kit de Iniciación al S7-1200: Contiene todos los componentes necesarios para iniciarse en la programación de este NUEVO PLC. En la maleta se incluye tanto la CPU, como un simulador de entradas digitales con el Software Step 7 Basic que nos permitirá programar tanto los SIMATIC S como las Pantallas Basic. C110-OFNOV1017 S Kit 1 6ES BD30-4YB0 SIMATIC S Box, maleta de iniciación que contempla el suministro de CPU 1212C AC/DC/RLY: 8ED, 6 SD a relé, 2 EA (0 10 V), simulador de 8 interruptores, Software STEP7 Basic, cable RJ45 y documentación en CD. Documentación en C110-OFNOV1018 S Kit S y KTP400 Basic Mono 1 6AV6651-7AA01-3AA0 Kit de iniciación que incluye: - S Kit de iniciación (6ES7212-1BD30-4YB0) - Panel KTP400 mono (Pantalla monocromo de 3,8 STN, intefaz Ethernet / PROFINET, Pantalla táctil, 4 teclas de membrana) Documentación en C110-OFNOV1019 S Kit S y KTP600 Color 1 6AV6651-7DA01-3AA0 Kit de iniciación que incluye: - S Kit de iniciación (6ES7212-1BD30-4YB0) - Panel KTP600 Color (Pantalla de 5,7 TFT con 256 colores, intefaz Ethernet / PROFINET, Pantalla táctil, 6 teclas de membrana) Documentación en 26 Sujeto a cambios sin previo aviso

26 Controlador SIMATIC ET200S-CPU Inteligencia descentralizada Los módulos de interfaz con CPU integrada pueden utilizarse tanto de forma autónoma como para soluciones de automatización distribuidas de manera descentralizada y con un volumen medio de programas. Son equivalentes a una CPU 314 y permiten el preprocesamiento de los datos de fabricación in situ, de forma descentralizada, incluso en versión de seguridad. Dependiendo de la variante, la comunicación se puede establecer vía MPI / PROFIBUS y/o PROFINET. De ello resultan las ventajas siguientes: Descarga del controlador central Reducción de los tiempos de reacción ante señales críticas in situ Programas más claros y cortos Simplificación de la búsqueda de errores Descarga del sistema de bus Modularización de la máquina o instalación y puesta en marcha anticipada de los módulos, también en emplazamientos distintos IM CPU/ IM ) IM ) IM 151-8F 5) CPU FO 5) F-CPU PN/DP CPU PN/DP CPU PROFIBUS cobre/fo 1) cobre 3) 3) PROFINET cobre cobre Línea PROFIBUS 3) 3) 3) 3) adicional 4) Switch 2 puertos 7) 7) Número módulos Ancho de estación 2 m 2 m 2 m 2 m Funcionalidad CPU CPU 314 CPU 314 CPU 314 CPU 314 Seguridad positiva Modo isócrono Placa de características elec. 2) Actualización del firmware Micro Micro bus, Micro bus, Micro Memory Card Memory Card Memory Card Memory Card Referencia base 7AA. / 7AB. 7FA. 8AB. 8FB. 1) Plástico, fibra de policarbonato (PCF) 2) La "placa de características electrónica" contiene los datos de identificación almacenados en un módulo, como pueden ser la referencia de pedido, el numero de versión, la fecha de montaje o la subdivisión fundamental. Dichos datos identifican el módulo de forma inequívoca y están disponibles en línea, por ejemplo, para simplificar la corrección de errores. 3) Con módulo maestro 6ES HA. 4) El switch de 2 puertos integrado del IM permite ahora crear fácilmente no sólo redes con topología en estrella sino también en línea. 5) Disponible también como componente SIPLUS para el rango de temperatura ampliado de -25 C /70 C y atmósfera agresiva/condensación (más detalles en 6) Disponible con controladores SIMOTION a partir de V4.1 SP1 y PROFINET con IRT. 7) Switch de 3 puertos Sujeto a cambios sin previo aviso 27

27 SIMATIC ET-200 ET Controlador PN/DP con CPU El Nuevo controlador SIMATIC IM PN/DP CPU, le permitirá montar y controlar perifería estandar en la propia estación. Gracias a su switch integrado de 3 puertos RJ45 podrá realizar topología de red Ethernet lineales y conectar otros equipos sin necesidad de switches externos. C091-OFNOV1020 ET CPU 1 6ES7151-8AB01-0AB0 SIMATIC ET 200, IM151-8 PN/DP CPU para ET 200S, memoria central 192 KB, con interfase PROFINET (conexión al bus mediante 3 x RJ45) como IO-Device IO-CONTROLLER, sin baterías, necesaria MMC incluye módulo terminador de ET 1 6ES7953-8LJ20-0AA0 SIMATIC S7, Micro Memory Card para S7-300/C7/S7-200 IM 151 CPU, 3,3 V NFLASCH, 512 Kbyte Documentación en ET200 - Sistema de pesaje con Siwarex C091-OFNOV1021 ET Pesaje 1 ES2:C338 Sistema de pesaje, compuesto por: ET200S CPU IM151-8 Profinet, Módulo de pesaje Siwarex CS, Módulo de fuerza SIMATIC DP, Terminales SIMATIC DP y CS, Rail normalizado, Tarjeta de memoria MMC512 Kbytes. Documentación en 28 Sujeto a cambios sin previo aviso

28 SIMATIC ET-200 ET Kit de iniciación SIMATIC Safety Integrated Ya es hora de jugar sobre seguro en el mundo SIMATIC gracias al kit de iniciación de Safety Integrated. Con SIMATIC Safety Integrated, Siemens ofrece un sistema de automatización seguro ante fallos certificado por TÜV, conforme con la IEC Como parte del concepto universal de seguridad integrada, SIMATIC cumple los requisitos de seguridad más altos (hasta Cat. 4 según EN 954-1, hasta SIL 3 según IEC y hasta PL e según EN ISO 13849). Además, su revolucionario concepto permite una reducción real de tiempo y costes: con sólo un controlador, un sistema de periferia, un único bus y la misma herramienta de ingeniería, para tareas estándares y de seguridad. C091-OFNOV1022 ET Seguridad 1 6ES7151-8FB00-4YB0 SIMATIC SAFETY Oferta Kit de inicio 2009, con IM F-CPU PN/DP, módulo electrónico 4F-DI/3F-DO, módulo electrónico 8DI DC 24V, módulo electrónico 8DO DC 24V, módulo de potencia PM-E, Micro Memory Card 512 KBYTE, herramienta de programación F Distributed Safety V5.4 Documentación en Sujeto a cambios sin previo aviso 29

29 Controlador SIMATIC S7-300 PLC ampliable modularmente para soluciones de sistema, preferentemente en automatización manufacturera Plenamente incorporado en la Totally Integrated Automation: - Eficiente configuración y programación con STEP 7, también con las herramientas de ingeniería. - Conectividad vía MPI y SIMA- TIC NET, ahora también con PROFINET. Gama escalonada de CPUs que va de la CPU de entrada de gama hasta la CPU de alto rendimiento. Permiten breves tiempos de ciclo en máquina gracias a elevedad de ejecución. La gama incluye: - CPUs estándar, también con interfaz PROFINET integrada. - CPUs de seguridad positiva, para implementar aplicaciones de seguridad positiva con perfil PROFIsafe y módulos de señas de seguridad positiva. - CPUs compactas con E/S integradas, funciones tecnológicas integradas e interfaces de comunicación integradas para aplicaciones especiales. - CPU tecnológica con funciones tecnológicas y de control de movimiento integradas. SIMATIC S7-300 CPU 313C CPU 313C-2 DP CPU DP CPU DP CPU 315F-2 DP Memoria de usuario 64 kbytes 64 kbytes 128 kbytes 256 kbytes 256 kbytes 1) Memoria de carga 64 kbytes a 64 kbytes a 64 kbytes a 64 kbytes a 64 kbytes a vía MMC 4 Mbytes 4 Mbytes 4 Mbytes 8 Mbytes 4 Mbytes Tiempo de ejecución (us) Bit/pal./coma fija /coma flot. 0,1/1/2/3 0,1/1/2/3 0,1/1/2/3 0,1/1/2/3 0,1/1/2/3 Temporizadores/ contadores 256 / / / / / 256 Areas de direcciones Canales digitales Canales analógicos Interfaces MPI PROFIBUS DP (315-2 DP) Comic. punto a punto ASCCII, 3964R 1) ASCCII, 3964R 1) Entradas/salidas integr. ED/SD 24/16 16/16 24/16 SA/SA 4/2 4/2 Funciones integradas Contador/ frecuencímetro 3(30 Khz) 3(30 Khz) 4(60 Khz) Salidas de impulsos 2(2,5 Khz) 3(2,5 Khz) 4(2,5 Khz) Regulación/ posicionamiento / / / / / Dimensiones AxAxP (mm) 120x125x x125x x125x130 40x125x130 40x125x130 = aplicable/disponible = no aplicable/ no disponible 1) = CPU 31XC-2PtP 30 Sujeto a cambios sin previo aviso

30 SIMATIC S7-300 S7-312C - Kit de Iniciación Kit de Iniciación con el SIMATIC S7-300 a bajo coste. C111-OFNOV1023 S7-312C - Kit 1 6ES BE03-4YB0 SIMATIC S7-300, Oferta de iniciación en 5 idiomas CPU312C, CPU compacta (32 kb) con MPI, 10 ED / 6 SD, 2 contadores rápidos (10 KHZ) fuente de alimentación integrada 24V DC Incluye: PC-Adapter USB, perfil de montaje 160 mm, S7-300 Micro Memory Card 64 Kbyte, conector frontal 40 polos, colección de manuales en 5 idiomas, tutorial SIMATIC S7-300 en DVD en 6 idiomas Documentación en S7-313C - Kit de iniciación y STEP 7 C111-OFNOV1024 S7-313C - Kit 1 6ES7313-5BF03-4YB0 SIMATIC S7-300, kit de iniciación 2009 multilingüe, con CPU313C,STEP7 V5.4 licencia Floating, cable adaptador PC, 64KB Micro Memory Card, perfil soporte de 160mm, conector frontal, Documentación 1 6ES7307-1BA01-0AA0 SIMATIC S7-300, Fuente de Alimentación PS 307, 120/230 V Ac; 24 V DC, 2 A Documentación en Oferta limitada a 3 Unidades Sujeto a cambios sin previo aviso 31

31 Controladores embebidos SIMATIC Listos para conectar SIMATIC HMI IPC 477C RTX SIMATIC IPC 427C RTX Los controladores embebidos SIMATIC son combinaciones de hardware y software configurados y listos para conectar para tareas de automatización concretas. Combinan el carácter abierto de los controladores basados en PC con la robustez de los controladores convencionales. Además, resultan fiables por su software flexible sobre un hardware potente y escalable, formando un conjunto abierto y compacto. Los controladores embebidos SIMATIC combinan distintas tareas: control, manejo y visualización, procesamiento de datos y comunicación Gracias al diseño sin ventilador ni disco duro, los controladores embebidos SIMATIC pueden utilizarse directamente en la máquina en entornos rudos. Además, en lugar del disco duro se utilizan tarjetas de memoria SIMATIC S7-mEC RTX estándar como, por ejemplo, tarjetas CompactFlash (CF), tarjetas SD o tarjetas multimedia (MMC). Como sistema operativo se utiliza Windows Embedded Standard. La pantalla, los elementos de mando y el software HMI están ya integrados junto con las interfaces para buses de campo e Industrial Ethernet. De este modo, el cliente tiene a su disposición un equipo robusto, compacto y económico para tareas con muchos datos. SIMATIC S7-mEC RTX: controlador modular embebido en diseño S Este controlador reúne las ventajas de los controladores S7 modulares y la tecnología de PC en un nuevo equipo. Resulta especialmente adecuado para aplicaciones en las que el control y el procesamiento de datos son prioritarios en igual medida. SIMATIC IPC 427C: Robusto PC Industrial listo para fijar sobre perfil DIN (grado de protección IP20). El controlador por software WinAC RTX asume la tarea de control propiamente dicha y la ejecución del programa de usuario. El software WinCC flexible Runtime permite la visualización a pie de máquina. SIMATIC HMI IPC 477C: Equipo compacto que combina robustez y máxima fiabilidad con el carácter abierto de un PC. El paquete SIMATIC HMI IPC477C es la solución perfecta y lista para conectar cuando deben ejecutarse tareas HMI y de control en un único equipo compacto. El controlador por software WinAC RTX y el software HMI WinCC flexible ya están instalados y configurados. Posibilidades de conexión S7-mEC RTX 32 Sujeto a cambios sin previo aviso

32 Controlador embebido IPC - 427C - Kit de iniciación C111-OFNOV1025 IPC - 427C - Kit 1 6ES7647-7BF25-0AA0 Kit de iniciación compuesto de: SIMATIC Microbox IPC427C (Procesador Core Duo 1,2 GHz, 1 GB de SDRAM, HD de 80 Gbytes, Interface Profibus. Sistema operativo Windows XP Embedded preinstalado. Anilla de expansión para integrar un módulo PCI 104. Fuente de alimentación SITOP de 24 V, SIMATIC PC USB Flash Drive 2 Gbytes. Documentación en IPC C RTX - Controlador Embebido Oferta especial para este controlador embebido preconfigurado con el SIMATIC NET y SIMATIC WINAC RTX. Este equipo carece de disco duro y ventilador, por lo que es libre de mantenimiento. C111-OFNOV1026 IPC C - Kit RTX 1 6ES7675-1DB20-0DB0 Controlador embebido preconfigurado con el SIMATIC NET y SIMATIC WinAC. Carece de disco duro y ventila dor, por lo que se trata de un controlador libre de man tenimiento. Compuesto por: SIMATIC Microbox 427C- RTX y Equipo preconfigurado con software instalado Celeron M 1,2 Ghz, 800 MHZ FSB, 1 X PB DP, 2 X IE 1 GBIT / 1 Gbyte, DDR3 1066, SDRAM / 4 x USB / 1 x RS232 / 4 GB CompactFlash extraible / RTX: WinAC RTX 2009 Documentación en Sujeto a cambios sin previo aviso 33

33 Software Industrial SIMATIC Herramientas para configurar y programar controladores SIMATIC S7-300 / S7-400 En esta situación, el software de ingeniería adquiere una importancia cada vez mayor. Y es que no sólo debe servir de ayuda a la ingeniería en la fase de creación, sino también durante el mantenimiento, la puesta a punto, las modificaciones y las adaptaciones. Herramientas adecuadas para cada aplicación En cada proyecto deben resolverse diferentes tareas concretas que pueden ser desde sencillas operaciones lógicas hasta complejas aplicaciones de regulación y gestión de datos. Y en todas ellas se exige la máxime eficacia. En muchas instalaciones, los gastos de ingeniería y de puesta en servicio constituyen el principal factor de costes. Ello se debe a unas estructuras de instalación más complejas que cada vez varían con más rapidez, así como al aumento del uso de la inteligencia distribuida. El Software Industrial SIMATIC ofrece un entorno de diseño integrado con herramientas de primera calidad para los más diversos modos de funcionamiento y tareas. STEP 7 Professional El paquete completo a un sugerente precio STEP 7 es el software de programación más conocido del mundo y el más utilizado en la automatización industrial. Completándolo con otras herramientas importantes de software, STEP 7 Professional es la herramienta con la que el ingeniero de configuración puede aumentar la productividad de forma considerable. STEP 7 Professional incluye los siguientes software: - STEP 7 Básico, con los acreditados lenguajes de programación KOP, FUP y AWL - S7 GRAPH para programar controles secuenciales - S7 SCL para programar algoritmos complejos. - S7 PLCSim para el test offline. SIMATIC S7 PLCSim ofrece una CPU simulada para realizar uma prueba funcional de bloques de usuario y programas para S7 300 y S7 400 en el PC, independiente de la disponibilidad de un hardware de destino real (CPU, módulos de señales, etc). Los accesos online y las funciones de prueba y de las herramientas de programación se ejecutan de la misma manera que con una CPU real. Con ello, la prueba completa del programa puede realizarse in situ en la oficina de desarrollo. Estos lenguajes están tan bien considerados entre los programadores que se les ha elevado a categoría de estándar: la norma IEC es la norma estándar de calidad reconocida en todo el mundo para el software de programación. Este estándar forma parte de los programas de estudios en escuelas y universidades; el know-how goza por ello de una amplia difusión. Adicional los programas incluidos en el paquete STEP 7 Professional, queremos hacer especial mención a los siguientes: - SIMATIC imap.- En SIMATIC MAP, la comunicación entre los módulos inteligentes se configura mediante unas conexiones gráficas de las interfaces tecnológicas. - SIMATIC Distributed Safety. 34 Sujeto a cambios sin previo aviso

34 Software SOFTWARE - Kit de Software STEP 7, Cable PC Adapter USB y Tarjeta Automation Value Card + + C111-OFNOV1027 STEP 7 - Pack 1 6ES7810-4CC10-0YA5 SIMATIC STEP 7 v5.5. Software y documentación en CD. Licencia Llave en Memory - USB. Ejecutable bajo /XP Professional y Windows ES7972-0CB20-0XA0 SIMATIC S7, adaptador PC USB para conectar a S7-300/ ES7997-0BA00-0AX0 Tarjeta AVC Créditos Documentación en Oferta limitada a 3 Unidades SOFTWARE - Kit de Software STEP 7 y Cable PC Adapter USB para clientes Plan Renove + C111-OFNOV1028 STEP 7 - Pack Renove 1 6ES7810-4CC10-0YA5 SIMATIC STEP 7 v5.5. Software y documentación en CD. Licencia Llave en Memory - USB. Ejecutable bajo /XP Professional y Windows ES7972-0CB20-0XA0 SIMATIC S7, adaptador PC USB para conectar a S7-300/ -400, C7 Documentación en Sólo para clientes del Plan Renove Sujeto a cambios sin previo aviso 35

35 SUS para estar siempre al día Mantenga actualizado su software de una forma rápida y sencilla Hoy en día, los ciclos de innovación en el sector del software son cada vez más cortos. Nuevos desarrollos impulsan continuamente la competición entre empresas; hay que estar siempre al día para poder codearse en cabeza. Por esta razón actualizamos y mejoramos continuamente nuestro software para que Ud. esté siempre en vanguardia. Y ello sin que tenga que perder el tiempo con molestas y largas descargas. Nuestro Software Update Service (SUS) le permite tener siempre la versión más actual de sus software y así beneficiarse de los más nuevos desarrollos. Así de fácil es estar siempre al día Contrate simplemente el Software Update Service para su producto de software SIMA- TIC y recibirá a domicilio durante un año todas la actualizaciones del mismo. El único requisito necesario para disfrutar del Software Update Service es disponer de una licencia válida del software en su última versión disponible. Condiciones El SUS está sujeto a la firma de un contrato. El contrato se renueva automáticamente si no se cancela expresamente por escrito con 3 meses de antelación a la fecha de renovación. 36 Sujeto a cambios sin previo aviso

36 SUS para estar siempre al día SUS - STEP 7 Professional y Powerpack (Nuevos SUS) C111-OFNOV1029 SUS - Powerpack STEP 7 Professional (Nuevos clientes) 1 6ES7810-5CC10-4YC5 Powerpack STEP 7 Professional: Paquete de actualización de STEP 7 v 3.x o superior a STEP 7 Professional en vigor. 1 6ES7810-5CC04-0YE2 SUS - STEP 7 Professional: Servicio de actualización del software STEP 7 Professional durante 1 año. Sujeto a firma de contrato. SUS - STEP 7 Professional y Powerpack (Clientes SUS - STEP 7) C111-OFNOV1030 SUS - Powerpack STEP 7 Professional (Clientes SUS - STEP 7) 1 6ES7810-5CC10-4YC2 Powerpack STEP 7 Professional Paquete de actualización de STEP 7 v 3x o superior a STEP 7 Professional en vigor. Requisito: Tener suscrito en la fecha de pedido un contrato SUS - STEP ES7810-5CC04-0YE2 SUS - STEP 7 Professional: Servicio de actualización del software STEP 7 Professional durante 1 año. Sujeto a firma de contrato. SUS - STEP 7 Professional C111-OFNOV1031 SUS - STEP 7 Professional 1 6ES7810-5CC04-0YE2 SUS - STEP 7 Professional: Servicio de actualización del software STEP 7 Professional durante 1 año. Sujeto a firma de contrato. Sujeto a cambios sin previo aviso 37