CARGO LABORAL (ESPAÑOL) / JOB DESCRIPTION (ENGLISH)

Transcripción

1 CARGO LABORAL (ESPAÑOL) / JOB DESCRIPTION (ENGLISH) CARGO LABORAL Título del Cargo anunciado: Número de Referencia: Ingeniero experimental de procesos n/a Plazp: Diciembre 2015 Locación: CSIRO Chile Universidad de Antofagasta, Antofagasta Aplicaciones abiertas a: Área Funcional: Responde ante: Ingenieros civiles, químicos, metalúrgicos, procesamiento de minerales Proyecto, P4p1 Novel Leaching, Universidad de Antofagasta Victor Schweikart, R&D Director, CSIRO Chile Co-ejecutor Lider de Proyecto, Dr Luis Rojas Dr Claudia Aguirre, CSIRO Chile Descripción de funciones: El rol del ingeniero metalurgista será diseñar, realizar y analizar pruebas metalúrgicas y otras asociadas al proyecto sobre el cual participará. Deberá tener capacidades de trabajo en equipo para relacionarse con su grupo de proyecto como también para interactuar con otros grupos de investigación a nivel local, nacional o internacional. También deberá dar apoyo administrativo al proyecto efectuando cotizaciones, presentaciones, etc. El ingeniero metalurgista deberá ser capaz de llevar a cabo pruebas de laboratorio como piloto en las áreas de hidrometalurgia y concentración de minerales. Realizará preparación de minerales, y tareas específicas a definir. Áreas de Deberes y Resultados Clave (Duties and Key Result Areas): Especificos Deberá ser capaz de diseñar, realizar y analizar pruebas metalúrgicas en lixiviación en columnas, flotación, extracción por solvente, etc. Estas pruebas serán a nivel laboratorio y piloto. Deberá proveer de conocimiento específico en las áreas de la metalurgia antes señaladas que puedan aportar al proyecto. Preparación de mineral para lixiviación, incluyendo aglomeración, chancado y otras tareas necesarias para el cumplimiento de los objetivos del proyecto. Aplicar métodos analíticos y de laboratorio químico para producir resultados de investigación rigurosos y útiles. 1

2 Entregar informe periódicamente sobre las actividades realizadas como también comunicar la investigación llevada a cabo vía presentaciones. Apoyar al equipo del proyecto en otras tareas administrativas como cotizaciones, preparación de presentaciones, etc. General Comunicación clara con el supervisor/es sobre los progresos del trabajo. Comunicarse de manera eficaz y respetuosamente con todo el equipo, clientes y proveedores con el interés de las buenas prácticas en el negocio y colaboración Trabajar colaborativamente con los colegas dentro del mismo equipo, la unidad de negocio y en todo CSIRO, para alcanzar los objetivos. Cumplir con el espíritu y prácticas de valores de CSIRO y con los planes y políticas de salud, seguridad y medio ambiente, iniciativas de diversidad y Metas de Cero Daño. Criterios de Selección: Pre-Requisitos: 1. Educación/Cualificación: Ingeniero Civil Metalurgista, procesos de minerales o químico, dos años experiencia laboral en área hidrometalurgia/concentración de minerales. 2. Colaboración: Capaz de tener una actitud profesional y comportarse de manera respetuosa en un entorno colaborativo 3. Comunicación: Habilidades de comunicación y presentación. Capacidad para comunicarse y escribir en Inglés (nivel básico- intermedio). 4. Adaptabilidad: Capacidad para adaptarse a las demandas laborales y poder priorizar el trabajo propio, con el fin de lograr los objetivos. 5. Eficiencia: Ser capaz de demostrar autonomía a través de completar tareas y propósitos con eficiencia dentro de los plazos establecidos. Criterios Esenciales: 1. Título Universitario reconocido. 2. Carrera profesional con 3 años de experiencia, 2 en el área en cuestión. 3. Experiencia en pruebas hidrometalúrgicas, especialmente en columnas de lixiviación, mineral de cobre con contenido de arcillas, etc. 4. Capacidad de trabajar en un equipo multidisciplinario con el fin de cumplir con los plazos y responder productivamente a necesidades y la capacidad de trabajar de forma independiente para definir y llevar a cabo los objetivos de trabajos específicos. Criterios Deseables: 1. Experiencia en técnicas de caracterización mineralógica. 2. Experiencia en flotación. 3. Capacidad demostrada en diseño de experimentos para investigar problemas. CSIRO es una organización basada en valores. Usted tendrá que demostrar comportamientos

3 alineados con nuestros valores de: Integridad de Excelente Ciencia Confianza y Respeto Espíritu Creativo Cumplimiento con los Compromisos Salud, Seguridad y Sostenibilidad Otros requisitos especiales: Para ser elegible para esta posición debe querer y ser capaz de demostrar la capacidad y buena voluntad de emprender actividades no negociables específicas o tareas, como por ejemplo, trabajo de campaña o tiempo ampliado lejos, viajes. Otra Información: Curriculum Vitae debe ser adjuntado, con carta de explicación, incluyendo referencias laborales e indicar nivel de inglés y español. Referencias: Si aún no tiene los nombres y datos de contacto de dos supervisores anteriores o referencias académicas/profesionales incluidas en su hoja de vida/cv por favor añadir estos antes de proporcionar su CV. Entregar su aplicación a Alejandra Castro, Asistente Ejecutive, Alejandra.castro@csiro.au Contacto: Si luego de leer el documento de selección requiere mayor información por favor contactar a: Victor Schweikart, Research & Development Director o Lisa Zipkis, HR and Project Manager, Lisa.Zipkis@csiro.au Sobre CSIRO Chile La fundación CSIRO Chile Research promueve la colaboración entre Chile y Australia en entregar investigación aplicada de clase mundial en minería, procesamiento mineral y más allá Sobre CSIRO Australia Australia está fundando su futuro en la ciencia y la innovación. Su agencia nacional de ciencia, Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO), es una fuente inagotable de ideas, tecnologías y habilidades para la construcción de la prosperidad, el crecimiento, la salud y la sostenibilidad. Sirve a los gobiernos, las industrias, las empresas y las comunidades en toda la nación. Averigua más de CSIRO Chile en y de CSIRO Australia en

4 JOB DESCRIPTION (ENGLISH) EXPERIMENTAL PROCESS ENGINEER Advertised Job Title: Location: Experimental Process Engineer Tenure: December 2015 CSIRO Chile University of Antofagasta, Antofagasta Applications are open to: Functional Area: Reports to the: Engineer; chemical, metallurgical, or mineral processing Universidad de Antofagasta Dr Victor Schweikart, R&D Director CSIRO Chile Co-executor Project Leader, University of Antofagasta, Dr Luis Rojas and Dr Claudia Aguirre CSIRO Chile Role Overview: The role of Experimental Process Engineer will design, carry out and analyse metallurgical and associated tests for the project within which they are participating. The candidate must have capacity to work as part of the team and to interact with the project group and also to interact with other research groups at the local, national or international level. Th will also provide administrative support for the project including sourcing quotes. The role requires carrying out tests in the laboratory in pilot areas of hydrometallurgy and mineral concentrates, carrying out preparation of minerals and specific work as defined. Duties and Key Result Areas: Specifics Must have capacity to design, carry out and analyse metallurgical tests in leaching columns, flotation, solvent extraction, etc. These tests will be at level laboratory and pilot. Must provide specific knowledge in the areas of metallurgy previously mentioned that can contribute to the project. Preparation of minerals for leaching, including agglomeration, crushing and other tasks necessary for the fulfilment of the objectives of the project. Apply analytical methods and laboratory chemical to produce rigorous and useful research results. Submit periodic reports about activities carried out and also communicate the research through presentations. Support the project team in other administrates tasks such as quotes and preparation of presentations. General Clear communication with supervisor/s on progress of work.

5 Communicate effectively and respectfully with all staff, clients and suppliers in the interests of good business practice, collaboration and enhancement of CSIRO s reputation. Work collaboratively with colleagues within your team, the business unit and across CSIRO, to reach objectives. Adhere to the spirit and practice of CSIRO s Values, Health, Safety and Environment plans and policies, Diversity initiatives and Zero Harm goals. To be eligible for this position the candidate must be willing to adhere to direction for specific tasks, such as campaign work or travel where required. Selection Criteria: Pre-Requisites: 6. Education/Qualificiations: Engineer (Civil Metallurgist, minerals processing or chemical processing) with 2 years work experience in the area of hydrometallurgy/mineral concentration. 7. Collaboration: Professional attitude with a strong capacity to collaborate with respect. 8. Communication: Skills in clear communication and presentation. Capacity to communicate and write in English (basic-intermediate level) 9. Adaptability: Capacity to adapt to work demands and changing priorities, with the aim of achieving objectives. 10. Efficiency: Capacity to demonstrate autonomy in completing tasks and objectives with efficiency within established timeframes. Essential Criteria: 5. Recognised University Degree 6. Career profesional with 3 years experience, 2 years in the job área. 7. Experience with hydrometallurgical tests, especially in Experiencia en pruebas hidrometalúrgicas, especialmente en columns of leaching, ore of copper content of clay, etc. 8. Capacity to work in a multidisciplinary team with the goal of achieving set timeframes and productively respond to necessities. The capacity to work independently to define and carry out work objectives. Desirable Criteria: 4. Experience in technical mineral characterisations 5. Experience in flotation 6. Demonstrated capacity in the design of experiments to investigate problems CSIRO is a values based organisation. You will need to demonstrate behaviours aligned to our values of: Integrity of Excellent Science Trust & Respect Creative Spirit Delivering on Commitments

6 Health, Safety & Sustainability Other Information: Curriculum Vitae must be submitted, with a cover letter, including reference to level of English and Spanish. Referees: If you do not already have the names and contact details of two previous supervisors or academic/ professional referees included in your resume/cv please add these before provide your CV. Please send your application directly to Alejandra Castro, Executive Assistant, alejandra.castro@csiro.au Contact: If after reading the selection documentation you require further information please contact: Dr Victor Schweikart, Research & Development Director or Lisa Zipkis, HR and Project Manager, Lisa.Zipkis@csiro.au About CSIRO Chile La fundación CSIRO Chile Research promueve la colaboración entre Chile y Australia en entregar investigación aplicada de clase mundial en minería, procesamiento mineral y más allá About CSIRO Australia is founding its future on science and innovation. Its national science agency, the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) is a powerhouse of ideas, technologies and skills for building prosperity, growth, health and sustainability. It serves governments, industries, business and communities across the nation. Find out more! CSIRO Chile and for CSIRO Australia