INSTRUCTION, DUAL STEP INSTALLATION KIT

Transcripción

1 LIFT CORPORATION Sht. 1 of 10 DSG# M Rev. F Date: INSTRUCTION, DUAL STEP INSTALLATION KIT NOTE: There are 8 separate step kits. KIT P/N (See TABLE 2-1.) KIT P/N (See TABLE 3-1.) KIT P/N G (See TABLE 2-2.) KIT P/N G (See TABLE 3-2.) KIT P/N (See TABLE 2-3.) KIT P/N (See TABLE 3-3.) KIT P/N G (See TABLE 2-4.) KIT P/N G (See TABLE 3-4.) DUAL STEP, LH FIG. 1-1 DUAL STEP, RH FIG. 1-2 STEP HOLDER ANGLE FIG. 1-3 SIDE PLATE, LH (NO STEPS) FIG. 1-4 SIDE PLATE, RH (NO STEPS) FIG. 1-5 HEX HEAD CAP SCREW 1/2-13 X 1-1/2 LG. FIG. 1-6 FLANGE LOCK NUT, 1/2-13 FIG. 1-7 Estas instrucciones están disponibles en español a partir de la última página. Estas instrucciones están disponibles en español a partir de la página 6. MAXON Lift Corp. 2017

2 LIFT CORPORATION Sht. 2 of 10 DSG# M Rev. F Date: DUAL STEP, LH DUAL STEP, RH ANGLE, STEP HOLDER 2 CONTENTS OF DUAL STEPS KIT P/N TABLE G DUAL STEP, LH, GALVANIZED G DUAL STEP, RH, GALVANIZED G ANGLE, STEP HOLDER, GALVANIZED 2 CONTENTS OF GALVANIZED DUAL STEPS KIT P/N G TABLE DUAL STEP, LH DUAL STEP, RH ANGLE, STEP HOLDER 2 CONTENTS OF DUAL STEPS KIT P/N TABLE G DUAL STEP, LH, GALVANIZED G DUAL STEP, RH, GALVANIZED G ANGLE, STEP HOLDER, GALVANIZED 2 CONTENTS OF GALVANIZED DUAL STEPS KIT P/N G TABLE 2-4 MAXON Lift Corp. 2017

3 LIFT CORPORATION Sht. 3 of 10 DSG# M Rev. F Date: DUAL STEP, LH SIDE PLATE, RH (NO STEPS) ANGLE, STEP HOLDER 2 CONTENTS OF STREETSIDE STEPS KIT P/N TABLE G DUAL STEP, LH, GALVANIZED G SIDE PLATE, RH (NO STEPS) (GALVANIZED) G ANGLE, STEP HOLDER, GALVANIZED 2 CONTENTS OF GALVANIZED STREETSIDE STEPS KIT P/N G TABLE SIDE PLATE, LH (NO STEPS) DUAL STEP, RH ANGLE, STEP HOLDER 2 CONTENTS OF CURBSIDE STEPS KIT P/N TABLE G SIDE PLATE, LH (NO STEPS) (GALVANIZED) G DUAL STEP, RH, GALVANIZED G ANGLE, STEP HOLDER, GALVANIZED 2 CONTENTS OF GALVANIZED CURBSIDE STEPS KIT P/N G TABLE 3-4 MAXON Lift Corp. 2017

4 LIFT CORPORATION Sht. 4 of 10 DSG# M Rev. F Date: Lower platform to ground level (FIG. 4-1). Refer to Operation Manual for detailed operating instructions. PLATFORM AT GROUND LEVEL (LH SIDE SHOWN) FIG Position the RH dual step on RH side of the extension plate. Bolt it to the extension plate with 4 bolts and lock nuts (FIG. 4-2). Torque bolts and lock nuts to 105 +/-20 lb-ft. EXTENSION PLATE BOLT & LOCK NUT STEP HOLDER LOCK NUTS (4 PLACES) BOLTS (4 PLACES) RH DUAL STEP 3. Bolt step holder to dual step, but keep the bolts and lock nuts loose until instructed to tighten (FIG. 4-2). BOLTING ON THE RH DUAL STEP FIG. 4-2 MAXON Lift Corp. 2017

5 LIFT CORPORATION Sht. 5 of 10 DSG# M Rev. F Date: Butt the step holder up against the vehicle body cross members. Next, tighten up the 2 bolts on the step holder. Then, weld the step holder to vehicle body (FIGS. 5-1 and 5-1A). Torque bolts and lock nuts to 105 +/-20 lb-ft. EXTENSION PLATE 1/4 1/4 FULL CONTACT LENGTH VEHICLE BODY STEP HOLDER CAUTION DECAL P/N RH DUAL STEP WELDING STEP HOLDER FIG. 5-1A NOTE: The CAUTION decal is used only on the dual steps. The decal is not required on side plate (no steps). RH DUAL STEP INSTALLED FIG Repeat steps 3 and 4 for installing LH dual step on the LH side of extension plate. MAXON Lift Corp. 2017

6 LIFT CORPORATION Pág. 6 de 10 DSG# M Rev. F- Fecha: Instrucciones, kit de instalación para escalones dobles NOTA: Existen 8 kits de escalones distintos. Kit N/P (Ver TABLA 7-1.) Kit N/P (Ver TABLA 8-1.) Kit N/P G (Ver TABLA 7-2.) Kit N/P G (Ver TABLA 8-2.) Kit N/P (Ver TABLA 7-3.) Kit N/P (Ver TABLA 8-3.) Kit N/P G (Ver TABLA 7-4.) Kit N/P G (Ver TABLA 8-4.) Escalón doble, izquierdo FIG. 6-1 Escalón doble, derecho FIG. 6-2 Ángulo de sujeción FIG. 6-3 Placa lateral, izquierda (Sin escalones) FIG. 6-4 Placa lateral, derecha (Sin escalones) FIG. 6-5 Tornillo hexagonal 1/2-13 X 1-1/2 LG. FIG. 6-6 Tuerca de seguridad con brida, 1/2-13 FIG. 6-7

7 LIFT CORPORATION Pág. 7 de 10 DSG# M Rev. F- Fecha: Escalón doble, izquierdo Escalón doble, derecho Ángulo de sujeción 2 Contenido del Kit de escalones dobles con N/P TABLA G Escalón doble, izquierdo, Galvanizado G Escalón doble, derecho, Galvanizado G Ángulo de sujeción, Galvanizado 2 Contenido del Kit de escalones dobles galvanizados con N/P G TABLA Escalón doble, izquierdo Escalón doble, derecho Ángulo de sujeción 2 Contenido del Kit de escalones dobles con N/P TABLA G Escalón doble, izquierdo, Galvanizado G Escalón doble, derecho, Galvanizado G Ángulo de sujeción, Galvanizado 2 Contenido del Kit de escalones dobles galvanizados con N/P G TABLA 7-4

8 LIFT CORPORATION Pág. 8 de 10 DSG# M Rev. F- Fecha: Escalón doble, izquierdo Placa lateral, derecha (sin escalones) Ángulo de sujeción 2 Contenido del Kit de escalones a lado de la calle con N/P TABLA G Escalón doble, izquierdo, galvanizado G Placa lateral, derecha (sin escalones) (galvanizado) G Ángulo de sujeción, galvanizado 2 Contenido del Kit de escalones galvanizados a lado de la calle con N/P G TABLA Placa lateral, izquierda (sin escalones) Escalón doble, derecho Ángulo de sujeción 2 Contenido del kit de escalones a lado de la acera con N/P TABLA G Placa lateral, izquierda (sin escalones) (galvanizado) G Escalón doble, derecho, galvanizado G Ángulo de sujeción, galvanizado 2 Contenido del kit de escalones galvanizados a lado de la acera con N/P G TABLA 8-4

9 LIFT CORPORATION Pág. 9 de 10 DSG# M Rev. F- Fecha: Descienda la plataforma a nivel del suelo (FIG. 9-1). Consulte el Manual de Operación para unas instrucciones de operación más detalladas. Plataforma al nivel de suelo (se muestra lado derecho) FIG Coloque el escalón doble derecho del lado derecho de la placa de extensión. Atorníllelo a la placa de extensión con 4 tornillos y tuercas de seguridad (FIG. 9-2) y aplíqueles a ambos un torque de 105 +/-20 lb-ft [ /- 27 N.m]. Placa de extensión Tornillos y tuercas de seguridad Ángulo de sujeción Tuercas de seguridad (4 lugares) Tornillos (4 lugares) Escalón doble derecho 3. Atornille el ángulo de sujeción al escalón doble, pero deje los tornillos y las tuercas de seguridad sueltas hasta que se le indique apretarlas (FIG. 9-2). Atornillar escalón doble derecho FIG. 9-2

10 LIFT CORPORATION Pág. 10 de 10 DSG# M Rev. F- Fecha: Coloque el ángulo de sujeción del escalón contra los travesaños de la carrocería del vehículo. Luego apriete los 2 tornillos en el ángulo. Suelde el ángulo de sujeción del escalón a la carrocería del vehículo (FIGS y 10-1A). Aplique un torque de 105 +/-20 lb-ft [ /- 27 N.m] a los tornillos y a las tuercas de seguridad. Placa de extensión 1/4 1/4 [6.35mm] Contacto completo a lo largo Carrocería de vehículo Etiqueta precaución N/P Ángulo de sujeción Escalón doble derecho Soldar ángulo de sujeción FIG. 10-1A NOTA: La etiqueta de precaución sólo se utiliza para los escalones dobles. La etiqueta no se necesita en la placa lateral (sin escalones). Escalón doble derecho instalado FIG Repita los pasos 3 y 4 para instalar el escalón doble izquierdo en el lado izquierdo de la placa de extensión.