PANEL OPERADOR TOUCH SCREEN. Manual operador

Transcripción

1 PANEL OPERADOR TOUCH SCREEN Manual operador

2 RD430 / RD570 / RD700 Terminal Touch-screen 4,3" - 5,7" - 7" Windows CE Terminal operador Touch-screen con sistema operativo Windows CE 6.0 desarrollado en plataforma ARM, integrable en redes con dispositivos con serial RS485/ RS232 y CAN bus. Para la supervisión y el control en plantas industriales puede ser asociado a modulos de entradas y salidas mod. RCM260 y RTD884-AD. Para soluciones más integradas combinarse con tarjetas personalizables. Programación con lenguaje a alto nivel.net de entorno de desarrollo Microsoft Visual Studio para desarrollar los gráficos o la lógica de control de la maquinaria. Además es posible instalar aplicaciones y SCADA compatibles con Windows CE 6.0 con plataforma ARM. Códigos RD430-AD RD570-AD RD700-AD HMi 4,3" con soft-plc + 2 seriales RS232/RS CANopen + 2 USB + 1 Ethernet 10/100 + Lector SD/MMC HMi 5,7" con soft-plc + 2 seriales RS232/RS CANopen + 2 USB + 1 Ethernet 10/100 + Lector SD/MMC HMi 7,0" con soft-plc + 2 seriales RS232/RS CANopen + 2 USB + 1 Ethernet 10/100 + Lector SD/MMC RTD884-AD ( opcional) Expansión 2 An. 16bit/1mseg (para células de carga) + 8 Entradas digitales + Características Generales + 8 salidas digitales + 2 salidas analógicas Volt/mA Caja 4,3" 40x100 (frontal 4,3") x 38 5,7" 203x160 (frontal 5,7") x 38 7" 203X160 (frontal 7,0") x 38 Alimentación Vac/Vdc ±15% 50/60 Hz Consumo 3,7W Display LCD TFT touch screen 4.3" resolución 480x272 pixel 16 millonesde colores. LCD TFT touch screen 5.7" resolución 640x480 pixel 16 millones de colores. LCD TFT touch screen 7" resolución 800x480 pixel 16 millones de colores. Temperatura 0-45 C, humedad ur% Frontal: aluminio con cobertura en polistireno Contenedor: acero cromado Aprox. 476 gr para 4,3"; Aprox.a 937 gr para 5,7"y 7,0"; IP54 (Frontal), IP20 (Caja y bornas) Expansión opcional con conector RTD884-AD Expansión: 2 entradas células de carga con alimentación de células integrado. 8 entradas digitales + 8 salidas digitales, 2 salidas analógicas V/mA

3 . Características Hardware y puertos de comunicación Procesador Memoria ARM V4i 200 MHz Flash 256 MB Comunicación serie RS485/RS232 aislada galvanicamente Bus de campo USB Ethernet Memorycard CAN aislada galvanicamente 1 USB dispositivo para programación en frontal + 1 USB 2.0 posterior (2 modelos 5,7" / 7,0") 1 Ethernet 10/100 Base-T con conector RJ45 Lector SD/MMC Características Software Sistema operativo Programación Aplicaciones Reloj Windows CE 6.0 R3 con lenguaje a alto nivel ".net" utilizando la plataforma de desarrollo Microsoft Visual Studio ESCADA comerciales compatibles con el sistema operativo Windows CE 6.0 para plataforma ARM V4i Real-Time clock con bateria de Back-up Dimensiones e instalación..

4 INDICE 1 Introducción Identificación del modelo Opciones disponibles Dimensiones mecánicas Características técnicas Conexiones eléctricas Bornera M Conector Ethernet Conectores USB Conector COM1 RS Conector audio Conector SD/MMC Conector USB-Device Conector espansión Configuración dip-switch Configuraciones dip-switch serie Configuración dip-switch CPU Configuración dip-switch serie COM Conexión terminal al PC ActiveSync FTP Desktop remoto Arranque automático Creación file autorun.lnk Instalación aplicaciones Software y aplicaciones Notas/Actualizaciones

5 1 Introducción Gracias por haber escogido este HMI. El modelo RD570/RD700 es un terminal gráfico touch screen con microprocesor, basado en el sistema operativo Windows CE, para la supervisión y el control de maquinarias donde es necesario la intervención del operador (HMI). La protección del frontal es IP54, y la caja IP30. 2 Identificación del modelo RD570-AD RD700-AD PANEL TOUCH 5,7-640x480 Power: V AC/DC ±15% 50/60Hz PANEL TOUCH 7-800x480 Power: V AC/DC ±15% 50/60Hz 3 Opciones disponibles RD884-AD Expansión control celula de carga, 8 entradas digitales, 8 salidas digitales, 2 salidas analógicas V/mA 3

6 4 Dimensiones mecánicas e instalación RD570-AD: 179 mm 17 Dima di foratura 180 x 144 mm Frontal panel cut-out 34 mm 4 Memory Card (optional) Cod. CARD SD SD Spessore suggerito 2 9 mm Suggested thickness 160 mm 143 mm 32mm inserimento Memory Card 32mm insert Memory Card 204 mm Espansione (optional) Cod. ETD884-AD 4

7 RD700-AD: 179 mm 17 Dima di foratura 180 x 144 mm Frontal panel cut-out 34 mm 4 Memory Card (optional) Cod. CARD SD SD CARD Spessore suggerito 2 9 mm Suggested thickness 32mm inserimento Memory Card 32mm insert Memory Card 143 mm 204 mm Espansione (optional) Cod. ETD884-AD 5

8 5 Características MECANICA Panel frontal en aluminio Frontal realizado en panel de aluminio de 8mm anodizado opaco CONFIGURACION HARDWARE STANDARD CPU ARM V4i 200 MHz Audio AC 97 SoundMAX Codec DISPLAY Y LAMPARA RD570 Tipo: LCD TFT touch screen Dimensiones Area activa 5.7 Resolución 640 x 480 Dimensión pixel 0.18 x 0.18 mm Colores 16 Millones de colores Duración h típico lampara Potencia lampara 1.9 W DISPLAY Y LAMPARA RD700 Tipo: LCD TFT touch screen Dimensiones Area activa 7 Resolución 800 x 480 Dimensión pixel x mm Colores 16 Millones de colores Duración h típico lampara Potencia lampara 1.58 W 6

9 CONEXIONES Slot expansión 1 Slot expansión acquisición datos Comunicación 1 LAN (10/100), Ethernet RJ-45 1 RS232 opto-aislada 1 RS485 opto-aislada 1 CAN opto-aislado I/O Port 2 rear USB port Mbits/S 150mA Audio 1 line Out Alimentación V AC/DC ±15% 50/60Hz Potencia absorbida Típica 3,7 W Máxima 4,8 W 6 Conexiones eléctricas Aunque si este instrumento ha sido diseñado para resistir las más graves perturbaciones presentes en ambientes industriales es recomendables seguir las siguientes precauciones: Separar la línea de alimentación de la de potencia. Evitar la cercania de grupos de telerructores, contactores electromagnéticos, motores de gran potencia. Evitar la cercania de grupos de potencia en particular si son a control de fase. 7

10 Vista conectores RD570-AD y RD700-AD: SD CARD USB Device ETD-EXP1 ETD-EXP2 M1 DIP2 DIP3 JK1 COM1 DIP1 USB1 ETH1 USB Conexiones bornera M1 M1 1 Positivo alimentación dispositivo 2 Masa alimentación dispositivo 3 Rs485+ serial opto-aislada 4 Rs485- serial opto-aislada 5 Masa aislada serie 6 CAN H serial opto-aislada 7 CAN L serial opto-aislada 8

11 6.2 Conector Ethernet Conector RJ45. ETD-EXP1 ETD-EXP2 M1 DIP2 DIP3 COM1 DIP1 USB1 ETH1 USB2-2 Conector para la conexión ethernet 10/100 Base-T presente en la parte trasera del terminal, debajo de la bornera de alimentación. Permite conectar el dispositivo a la red local. El led verde indica que está presente el link o el dispositivo está conectado a la red. El led amarillo indica la actividad en la linea, o sea la transmisión y la recepción de los datos. 9

12 6.3 Conectores USB Estan presentes 2 conectores USB 2.0 en el dispositivo. USB1 presente en el parte posterior del dispositivo: ETD-EXP1 ETD-EXP2 M1 DIP2 DIP3 COM1 DIP1 USB1 ETH1 USB2-2 USB2 presente en el frontal del dispositivo: 10

13 El primer conector está situado en el posterior del dispositivo, prósimo del conector RJ45 para el ethernet. El segundo es accesible desde el frontal del touch-screen, el cual está protegido con una tapa de goma de silicona. La presencia del conector en el frontal permite la conectividad de perifericos plug & play con el terminal montado en el panel. Al terminal es posible conectar perifericos USB como teclados, mouse, convertidores seriales, lectores de codigos a barra etc. La corriente máxima soporte en el conector USB es de 150mA. En el caso de que venga insertado un pendrive. El sistema operativo asigna el nome de Harddisk al primer pendrive insertado y de Harddisk2 al segundo pendrive insertado. 11

14 6.4 Conector COM1 RS232 COM 1. HEMBRA COM1 RS SIN Serial In or Receive Data 3 Serial Out or Transmit SOUT Data 4 RS- RS485 (A) 5 GNDi Masa aislada serial 6 DSR Data Set Ready 7 RTS Request To Send 8 9 RS+ RS485 + (B) 12

15 6.5 Conector audio Jack audio 3.5mm JK1 En el lado derecho del dispositivo está presente una salida audio estereo no amplificada en el conector standard de 3.5mm. 6.6 Conector SD/MMC Lector SD/MMC tipo push-pull SD CARD USB Device El conector está presente en el lado superior del dispositivo en proximidad al conector mini-usb. 13

16 El conector es de tipo push-pull, por lo tanto insertar la memory card hasta escuchar un pequeño click soltandolo (ver figura). Para extraer la memory card oprimir la misma hasta escuchar el click y enseguida extraer la memory card. El dispositivo acepta las memorias en formato SD y MMC hasta 2 GB, no soporta las SD-card HC. El sistema operativo asigna a la memoria el nombre de StorageCard. 6.7 Conector USB-Device Conector mini-usb type B SD CARD USB Device Este conector presente en el lado superior del dispositivo, en proximidad del slot SD/MMC, tiene la única función de conectar el device a un cualquier PC que tenga el sistema operativo Windows. 14

17 6.8 Conector RTD-EXP Conectores para expansiones acquisición datos: ETD-EXP1 ETD-EXP2 M1 DIP2 DIP3 COM1 DIP1 USB1 ETH1 USB2-2 Los conectores RTD-EXP1 RTD-EXP2 permiten conectar en cualquier momento y con extrema rapidez, una o dos expansiones de acquisición datos de tipo proprietario. Para conectar una expansión es suficiente: apagar el dispositivo, quitando la alimentación también. Insertar la expansión en el conector adecuado, fijar los cuatro tornillos de fijación incluidos con la expansión, alimentar y encender el dispositivo. 15

18 Ejemplo de conexión RTD884-AD: SD CARD 7 Configuración dip-switch El RD430-AD dispone de varios dip-switch internos (accesibles desde el externo através de agujeros en la caja) que permiten al usuario configurar el dispositivo a medida de sus necesidades. N.B.: Todas las operaciones de configuración del hardware, deben ser efectuadas con el dispositivo apagado! 16

19 7.1 Configuración dip-switch serie El primer dip-switch que iremos a analizar, sirve para configurar el hardware de las lineas de comunicación serie. El dip-switch en cuestión denominado DIP1 se consigue bajo la bornera de alimentación M1, por lo tanto para configurar el dip es necesario quitar la bornera a encaje, al final de facilitar las operaciones de set up. 17

20 En la siguiente tabla se describen las posibles configuraciones del dip-switch: Tipo entrada Deshabilitado Dipswitch Notas Configuración de default, Terminador CAN Terminador RS485 Polarización RS485 Cierra entre las lineas CANH y CANL una resistencia de terminación de 120 Ohm. Cierra entre las lineas RS485+ y RS485- una resistencia de terminación de 330 Ohm Cierra las resistencias de polarización en la linea RS485 En el caso el dispositivo sea utilizado con serial RS485 con función de Master, iran configurados los dip-switch como Polarización RS485. Al contrario, si el dispositivo se utiliza con serial RS485 con función de Slave, iran configurados los dip-switch como Terminador RS485. En proximidad de la bornera M1 están presentes dos led de color amarillo y verde. El led de color amarillo indica la recepción de datos en la serial RS485. El led de color verde indica la transmisión de datos en la serial RS485, el led en este caso se enciende solo si vienen alzados (posición de ON) los dip 3 y 4 del DIP1, polarizando de consecuencia la linea RS

21 7.2 Configuración dip-switch CPU El segundo dip-switch presente en el dispositivo se consigue en la parte posterior baja. ETD-EXP1 ETD-EXP2 M1 DIP2 DIP3 COM1 DIP1 USB1 ETH1 USB2-2 Este dip-switch permite habilitar/deshabilitar la protección en escritura de la memoria flash del dispositivo. Bloqueando la escritura de la memoria flash, no será posible crear/guardar nuevos archivos. 19

22 En la siguiente tabla están reportadas las posibles configuraciones: Tipo entrada Dip-switch Notas Default Protección escritura memoria Flash Posición de default: configuración para TD430. Alzando el DIP2 viene protegida en escritura la memoria Flash P.S.: Los dip 1, 3 y 4 están directamente conectados a la CPU del dispositivo e identifican el tipo de dispositivo en uso. Por lo tanto si se varian, perjudicarán el correcto funcionamiento del touch-screen! 7.3 Configuración dip-switch serial COM1 El dip-switch denominado DIP3 permite la selección entre serial de debug (de usar para eventuales desarrollos de software) y la serial de sistema COM1. Ambas seriales salen al conector a 9 polos con protocolo RS

23 ETD-EXP1 ETD-EXP2 M1 DIP2 DIP3 COM1 DIP1 USB1 ETH1 USB2-2 Los dip van configurados en el siguiente modo: Tipo entrada Serial RS232 COM1 Dipswitch Notas Serial de sistema COM1 habilitada Serial RS232 debug Serial de debug habilitada 8 Conexión del terminal al PC 8.1 Conexión del terminal al PC con ActiveSync El RD430 es un dispositivo basaso en el sistema operativo Windows CE y es por lo tanto facilmente conectable con cualquier PC con el sistema operativo Windows. 21

24 Para conectar el dispositivo al PC es necesario proveerse de un cable USB tipo A - mini USB tipo B (cod ) y del programa para conexión dispositivos cuales: ActiveSync (para Windows 2000 hasta Windows XP) o en alternativa Centro gestión dispositivos Windows Mobile (para Windows Vista y Windows 7). Ambos programas son descargables gratuitamente en el sitio en el area download. Una vez instalados los programas arriba indicados es necesario alimentar el dispositivo, conectar el cable usb al dispositivo y conectar al otro lado del cable al usb del PC. Seguirán algunos minutos de espera en el cual el PC instalará en automático el dispositivo (esta operación de instalación se ejecutará solamente a la primera conexión). Al finalizar de la instalación de los drivers del dispositivo se abrirà en automático la siguiente figura: Windows Windows XP 22

25 Windows Vista e Windows 7 Con estos programas el dispositivo viene detectado del PC como una periferica de archivo de masa, será por lo tanto posible explorar los archivos a su interno y transferir archivos entre PC y dispositivo y viceversa. 8.2 Conexión del terminal através de FTP El RD430 soporta el protocolo FTP, esto permite transferir archivo entre PC y terminal, tramite la red. Para acceder a las carpetas del dispositivo bastará abrir explora recursos de windows (con la barra de los instrumentos habilitada) y escribir en la barra de los instrumentos: ftp://anonymous:anonymous@ Donde es la dirección IP del dispositivo. 23

26 Para conocer la dirección IP del dispositivo bastará hacer doble click en el simbolo de la conexión de rete, presente abajo y a la derecha en la barra de estado de Windows. Asi que aparecerá una ventana en el cual vendrán indicadas todas las informaciones referentes a la conexión de red del dispositivo. 24

27 Aconsejamos de todos modos de usar un programa con la función de client FTP para transferir datos, en cuanto más simple y rápido a usar. Un programa, por ejemplo, podria ser FileZilla Client FTP, descargable gratuitamente desde internet en la dirección: Conexión del terminal mediante Desktop remoto El dispositivo integra también la función de Desktop remoto. Para acceder a este servicio es necesario disponer de las aplicaciones cerdisp.exe,a ejecutar en el dispositivo (ya presente a su interno) y cerhost.exe a ejecutar en el PC. La primera operación a hacer para aprovechar del servicio es conectar el terminal a la rete local, enseguida hacer un doble click en el icono cerdisp presente en el desktop del dispositivo. Se abrirá una ventana con la solicitud de hacer arrancar el servicio de desktop remoto, Oprimir sobre Start 25

28 Cambiarse al PC desde el cual se quiere controlar el dispositivo y lanzar la aplicación cerhost.exe Se abrirá una ventana con varias opciones, oprimir sobre el File y enseguida sobre Connect. Aparecerá una ulterior ventana en la cual después de algunos segundos serán disponible un elenco de los dispositivos a los cuales es posible conectarse. Enseguida bastará hacer un simple doble click sobre el nombre del dispositivo a conectar y aparecerá el desktop del terminal, se podrá asi tener el completo control del dispositivo. 26

29 9 Arranque automático En el dispositivo está integrado un sistema para ejecutar en automático una aplicación elegida. El sistema se basa en crear un archivo de conexión (.lnk) en el disco Nandflash ( desde este momento llamado root) del dispositivo nombrandolo autorun.lnk, que apunte a la aplicación a ejecutar en el arranque. El software administra los file autorun.lnk ejecutando desde antes la aplicación a la cual hace referencia el autorun presente en la root del dispositivo, enseguida, si al encendido está presente una periferica USB insertada o una tarjeta de memoria, irá a bloquear la aplicación en ejecución en el dispositivo y encaminará la aplicación a la cual hace referencia el autorun.lnk presente en la root de la periferica USB o en la root de la tarjeta de memoria. 9.1 Creación file autorun.lnk N.B.: Cuando una aplicación viene ejecutada con el sistema del autorun, no viene ejecutado el desktop de windows, por lo tanto en el caso se deberia cerrar la aplicación lanzada el dispositivo quedará fijo con la última videada cargada. Para eliminar el arranque automático de la aplicación será necesario conectar el dispositivo al PC y cancelar el file autorun.lnk, re-iniciando el dispositivo, se podrá acceder ala clasica pantalla del desktop. El file autorun.lnk se crea en el siguiente modo: Doble click sobre My device presente en el desktop y moverse en la directory en la cual está la aplicación que se quiere seguir en automático. 27

30 Una vez seleccionado el file oprimir sobre Edit y luego sobre Copy Moverse en la root del dispositivo (nandflash) o en la llave USB (Harddisk) y oprimir sobre Edit y Paste Shortcut. Abrir el teclado a video y renombrar el file apenas creado en autorun 28

31 Re-encendiendo el dispositivo, arrancará en automático la aplicación a la cual hace referencia el file apenas creado. 29

32 10 Instalación aplicaciones En el dispositivo RD430 es posible instalar aplicaciones compatibles con Windows CE para plataforma ARM V4i. Normalmente estas aplicaciones vienen dotadas como un único archivo de instalación con extensión.cab. Un programa de installer ya presente al interno del dispositivo, reconoce en automático el paquete de instalación y guiará el usuario paso-paso en el correcto procedimiento de la aplicación. Existe además una aplicación propia installer desarrollado que reconoce los archivos de instalación proprietario con extensión.ztd. La aplicación y los archivos de instalación son suministrados solo por el proveedor. 11 Software y aplicaciones Como ya se ha descrito el RD430 integra el sistema operativo WindowsCE. Funcionando como un dispositivo muy similar a un PC. Oprimiendo sobre el icono del teclado presente en la barra de estado abajo y a la derecha es posible hacer aparecer en la pantalla dos pantallas virtuales una grande (seleccionar Large, aconsejada para RD570 y RD700) y una pequeña (seleccionar Keyboard, aconsejada para RD430). Las aplicaciones integradas en el sistema operativo son: Microsoft Word Pad y Windows Media Player 9. Microsoft Word Pad permite crear y leer archivo de texto directamente en el dispositivo. Windows Media Player 9 permite reproducir archivo audio en formato.wav y.mp3 y de reproducir pequeños archivos video. Además están integradas aplicaciones agregadas para mejorar el funcionamiento del dispositivo como: cerdisp.exe, regedit.exe y VS2005tcp.exe. La aplicación cerdisp.exe como ya descrito permite conectar el dispositivo tramite desktop remoto. La aplicación regedit.exe permite acceder a las llaves de registro, visualizarlas y modificarlas. 30

33 P.S.: La manipulación de registros o llaves de registro de parte de usuarios no expertos puede perjudicar el correcto funcionamiento del touch-screen. Y para finalizar la aplicación VS2005tcp.exe sirve para conectar el dispositivo con el ambiente de desarrollo Visual Studio 2005 por medio de la conexión de red Ethernet. Todas las aplicaciones descritas están disponibles directamente en el desktop del dispositivo que se presenta en este modo: 31

34 12 Notas / Actualizaciones 32