UPDATE. Soluciones para infraestructuras urbanas. Ciudades más habitables. Optimización del consumo. Gestión del agua

Transcripción

1 UPDATE Publicación para los Clientes de Phoenix Contact Octubre Edición dedicada a: Soluciones para infraestructuras urbanas 04 Infraestructuras inteligentes Ciudades más habitables 08 Control centralizado de múltiples medidores de energía Optimización del consumo 12 Control automatizado de caudales Gestión del agua

2 02 Editorial UPDATE 2 13 Editorial 02 Enrique Montes, director de marketing Entrevista 03 Aenean tempus lorem ipsum dolor sit amen, consectetur adipiscing elit. Portada 04 Infraestructuras inteligentes. Ciudades más habitables Enrique Montes Director de marketing EL FUTURO DE LAS INFRAESTRUCTURAS URBANAS En Phoenix Contact, somos conscientes que en los próximos años se plantean importantes desafíos en el campo de las infraestructuras urbanas. Así por ejemplo, tenemos el abastecimiento de agua potable y el tratamiento de las aguas residuales de las grandes ciudades con una demanda, claramente, creciente; la evolución de la movilidad eléctrica que exigirá un nuevo concepto de estaciones de recarga de energía para los vehículos; la distribución de energía inteligente que requerirá una total integración de la distribución, regulación y comunicación para atender las necesidades de suministro de cada usuario; éstos son sólo algunos de los desafíos que nos esperan. Nuestra intención es, a través de nuestra experiencia y conocimiento en las tecnologías de conexión, protección, telecontrol y automatización de procesos, poder encontrar, con la ayuda de nuestros clientes y colaboradores, conocedores y expertos en éstas industrias, soluciones que permitan aumentar la seguridad de las instalaciones, que mejoren la flexibilidad y eficiencia de las mismas y que faciliten, al personal de servicio, la interacción con todos los equipos e instalaciones a su cargo. Para ello, es necesario pensar en el futuro, atendiendo no sólo a las necesidades de cada sector, sino analizando las expectativas y deseos de nuestros clientes. Aplicación Tecnología de la información 06 Instrumentación y monitorización del viaducto de San Esteban en Tolosa. Tecnología de medición 08 Optimización de consumo eléctrico. Tecnología 10 La eficiencia deseada. 12 Mejora en la gestión de aguas. Nuevo producto 13 Máxima funcionalidad en el diseño más compacto. 13 Carcasas de plástico con prensaestopas orientable. 13 Herramienta portátil de pelado y engastado de cables. 13 PCs industriales serie Designline. Actualidad 14 Nuevos catálogos generales 2013/ Nueva app de formación. 15 Se ha creado E-Mobility GmbH. Servicio para el lector 15 Catálogo on-line. Los requisitos comunes de estos sectores como: la integración de componentes remotos, la compatibilidad de sistemas, la interconexión de todas las instalaciones, la flexibilidad para la interacción del personal de servicio, la estandarización de protocolos, la seguridad tanto en los equipos e instalaciones como en los accesos a ambos, son parte de nuestras premisas en el desarrollo de nuevos productos y sistemas para el sector de infraestructuras. Estamos seguros que en las infraestructuras urbanas tenemos mucho por hacer, ya que nos esperan grandes cambios en los próximos años. Este desafío representa para nosotros una gran motivación, pues nuestra misión es desarrollar soluciones innovadoras que nos permitan, de alguna forma, contribuir a un mejor futuro para todos.

3 UPDATE 2 13 Entrevista 03 La industria del agua en Phoenix Contact Soluciones globales. Joachim Pucker, ingeniero de automatización, trabaja para Phoenix Contact desde 1998 y desde 2005 es el responsable mundial para las Infraestructuras Urbanas, que incluyen a la industria del agua, la del tráfico y la de la distribución de energía. UPDATE: Por qué dedica Phoenix Contact una atención especial al sector del agua? Joachim Pucker: Por una parte se debe a la importancia global del sector del agua. Se gestiona un bien escaso y hay quien denomina el petróleo del futuro por su alto valor. La OCDE estima que el gasto anual de abastecimiento de agua y saneamiento en los países miembros supone alrededor de 600 mil millones de dólares. Hay planes para modernización y mejora de instalaciones de depuración y bombeo en prácticamente todos los países del mundo, ya que el acceso al agua es fundamental para el desarrollo personal y económico. También está el factor técnico. En Phoenix Contact llevamos más de 10 años desarrollando nuestras soluciones para este sector. Esto nos ha permitido ganar una enorme experiencia, tanto en tecnología, como en todos los procesos de la industria, desde la captación, hasta la depuración y distribución del agua. Nuestros sistemas están implantados en multitud de instalaciones, desde pequeñas estaciones de bombeo, donde la tecnología de telecontrol ocupa el lugar primordial, a grandes depuradoras con capacidad para m3 al día, donde la clave está en la automatización integrada de todos los procesos. UPDATE: La preocupación por la seguridad de los datos y las redes ha saltado a la primera página de los periódicos, cómo se puede garantizar la seguridad de las comunicaciones en redes tan grandes y distribuidas? Joachim Pucker: La seguridad de los datos no está solo en evitar que los mismos puedan ser leídos por terceras personas, se trata también de garantizar que dichos datos no se pierdan en caso de problemas en la red de comunicaciones, que en muchos casos será inalámbrica (p.e. de telefonía móvil), o por Internet, o por líneas telefónicas analógicas. Para lo primero disponemos de la tecnología para implementar conexiones punto a punto encriptadas utilizando VPNs. Esto permite crear un túnel virtual seguro entre dos puntos, a través de Internet. Para lo segundo es preciso contar con protocolos de comunicaciones y sistemas que permitan el almacenamiento local de datos, en la estación remota, en caso de fallos en las comunicaciones. Dichos protocolos, como por ejemplo el estándar IEC o el propietario ODP, garantizan que no se pierde ninguna información por problemas en la red de comunicaciones. UPDATE: Qué tendencias detecta en este sector? Joachim Pucker: Una de las más importantes es la eficiencia energética. En Alemania las estaciones depuradoras de aguas residuales consumen más energía que la iluminación de todas las calles, con las consecuencias económicas y medioambientales que esto conlleva. Con la tecnología de Phoenix Contacta ayudamos a nuestros clientes primero a saber qué es lo que está ocurriendo en su instalación y después a actuar para optimizar y reducir dichos consumos. Otra tendencia es la reducción de costes de mantenimiento. Esto es especialmente interesante en pequeñas instalaciones. Se trata de aplicar las tecnologías de supervisión y control remoto que minimicen la necesidad de desplazamiento de los técnicos y que alarguen la vida útil de los equipos. UPDATE: Muchas gracias por su colaboración Joachim Pucker, responsable mundial de Infraestructuras Urbanas. Hay quien denomina al agua el petróleo del futuro.

4 04 Portada UPDATE 2 13 Soluciones inteligentes para ciudades más habitables Tecnología de automatización y sistemas de control para infraestructuras urbanas El cambio climático, la globalización y el rápido crecimiento de la población implican nuevos retos para las ciudades y las áreas metropolitanas de todo el mundo. Las infraestructuras urbanas deben ser ampliadas y actualizadas para garantizar la calidad de vida de millones de personas en las ciudades de hoy en día. Phoenix Contact ofrece soluciones con productos y sistemas para control de tráfico, telecontrol y mantenimiento a distancia en el ámbito de la gestión del agua o tecnología de control de la red. Los centros urbanos de todo el mundo necesitan infraestructuras cada vez más eficientes. Las estructuras existentes deben actualizarse mediante la automatización eléctrica, o deben construirse nuevas infraestructuras, con el fin de cubrir la creciente demanda. Para afrontar estos retos, Phoenix Contact ofrece componentes y sistemas de tecnología de interfaz electrónica y automatización industrial. La calidad de vida se puede mejorar a través de soluciones, bien diseñadas y escalables para la distribución y transmisión de energía, y la distribución de aguas y gestión de aguas residuales, así como los equipos de automatización de túneles. Distribución y transmisión de energía La red de distribución de energía se diseñó para el transporte de la energía de energía desde unos pocos centros de producción, centrales térmicas, nucleares, hidráulicas, de alta potencia, hacia los consumidores. La aparición de las energías renovables, con multitud de centros de producción de baja potencia, está obligando a un rediseño total de dichas redes, para convertirlas a las llamadas redes inteligentes. Las arquitecturas de red descentralizadas son una necesidad para instalaciones fotovoltaicas y parques eólicos, cogeneradores y, en el futuro, los vehículos eléctricos, que requieren el almacenamiento de energía a corto plazo.

5 UPDATE 2 13 Portada 05 Los flujos de energía entrante y saliente deben ser medidos con precisión y en tiempo real. Esto requiere la captura de datos de extremo a extremo y la medición de datos de energía, lo que hasta ahora se realiza en pocas estaciones. Phoenix Contact ofrece soluciones y productos diseñados para la aplicación sistemática de este tipo de proyectos. Agua y aguas residuales Alrededor del mundo las instalaciones de aguas potables y aguas residuales públicas se enfrentan a enormes retos para proporcionar la infraestruc-tura necesaria. En los países desarrollados, los servicios de agua y aguas residuales están en su mayor parte bien establecidos. Sin embargo, también aquí están surgiendo nuevos problemas. Hay nuevos tipos de microcontaminantes que no pueden ser eliminados mediante los procesos de purificación existentes y pueden terminar en lagos y ríos. También hay una presión creciente para que las plantas sean energéticamente eficientes y conserven los recursos naturales. Por ejemplo, mediante el reciclaje de los lodos de depuradora para hacer biogás, que pueden ser utilizados como combustible. La automatización sistemática es la clave del éxito. Phoenix Contact también ofrece productos y soluciones para estas aplicaciones. Equipamiento y actualización de túneles Las infraestructuras viarias deben ampliarse y actualizarse, ya que son la base de una economía sostenible y el requisito previo para la calidad de vida, la seguridad y la prosperidad. Phoenix Contact es un especialista en el equipamiento de los túneles, y ofrece productos y soluciones basadas en la tecnología de automatización para el mantenimiento remoto. Como resultado, los operadores pueden garantizar casi el 100 % de disponibilidad del sistema y aumentar la seguridad y la rentabilidad de los túneles. Las soluciones de Profinet de Phoenix Contact proporcionan sistemas de control y redes redundantes, que permiten sustituir módulos sin necesidad de herramientas. Álvaro García-Sampedro Software de telecontrol Sistemas de control a prueba de fallos

6 06 Aplicación Viaducto en construcción Instrumentación y monitorización del viaducto de San Esteban en Tolosa Puesta al día en la gestión remota de viaductos basada en tecnologías de la información (IT) El seguimiento de esfuerzos y envejecimiento en nuestros viaductos es fundamental para la seguridad pública, pues de ello dependen, al fin y al cabo, muchas vidas. Se trate de puentes, viaductos u otras estructuras viales para automóviles, ferrocarril o Alta Velocidad, es ahora posible de una forma sencilla saber en todo momento con qué garantías de uso seguro se cuenta.. TEKNÉS Innovación es una empresa puntera dedicada a la gestión de estructuras desde un enfoque integral. Entre sus actuaciones destacan: Inspecciones de estructuras (rutinarias, especiales, puntuales). Instrumentación, monitorización y auscultación de obras, tanto durante su construcción como su vida útil. Consultoría sobre la gestión y catalogación del patrimonio construido. Proyectos de rehabilitación, reparación, reconstrucción y actualización. Direcciones de Obra asociadas a la rehabilitación, reparación, reconstrucción y actualización. En TEKNÉS Innovación se realiza desde la consultoría hasta la inspección, instrumentación y monitorización, así como la rehabilitación e incluso dirección de obra en campo. Sistema de control Para este proyecto ha contado con la tecnología de control embebido, sistemas Wireless y paneles solares de Phoenix Contact. Exigencias como un precio adecuado, mínimo consumo de energía, reducido tamaño y robustez a la climatología adversa han podido

7 UPDATE 2 13 Aplicación 07 ser satisfechas gracias al controlador ILC 150 GSM/GPRS. Este PLC es especialmente interesante en aplicaciones donde se haga necesaria la transmisión remota de datos, dado que integra un módem GSM/GPRS. Mediante unos bloques de funciones integrados en el software de programación se realiza el envío y recepción de SMS, con alarmas, información de estados, etc. El módem GPRS permite una conexión de datos permanentes con terceros equipos, ya sea con un centro de control (p.e. con protocolo IEC ) o con Bases de Datos de forma directa y sin necesidad de software intermedio. El ILC 150 GSM/GPRS destaca también por su bajo consumo, al integrar el modem, haciendo posible las comunicaciones con un puesto central de forma regular y con una gran autonomía energética basada exclusivamente en paneles solares. Mediante escritura FTP por Internet y soportada en redes de telefonía móvil se transmiten acertadamente parámetros de la estructura y alarmas con una cadencia programada. Sistema de instrumentación La instrumentación integrada en el viaducto durante la construcción del mismo se conecta a varios controladores del tipo ILC 131 ETH distribuidos en cajas autónomas fijadas a los pilares durante la fase de obra. Estos PLCs son los más pequeños de la familia ILC 100, pero se trata de sistemas potentes, sencillos de utilizar y económicos. Cada PLC puede controlar hasta 4096 entradas y salidas, incorpora un servidor de páginas web que permite hacer una visualización económica, acceso directo a bases de datos, y comunicación con todo tipo de protocolos (Modbus TCP y RTU, Interbus, Profibus, CanOpen, IEC-101/104, etc.) Las conexiones inalámbricas de Ethernet mediante Bluetooth con la caja central permiten aglutinar y conservar todos los datos en ficheros que finalmente se trasmiten cada cierto tiempo por GPRS a un ordenador central. comportamiento de la infraestructura en sus fases finales de construcción y, lo que es más importante aún, la evolución en el tiempo de la infraestructura tanto durante las pruebas de carga de la puesta en marcha como en la operatividad continua a lo largo de su uso previsto. Vicente Arribas Ingeniero de Teknés Innovación Desde este ordenador se analizan los datos recibidos y se conforman las trazas de

8 08 Aplicación Optimización de consumo eléctrico Control centralizado de múltiples medidores de energía ArcelorMittal Asturias es una planta siderúrgica integral que cuenta con dos factorías, Avilés y Gijón, que abarcan una superficie de varios kilómetros cuadrados. Su red eléctrica es compleja y con una gran demanda de potencia, puesto que alimenta a varias instalaciones de gran consumo eléctrico, por ejemplo la preparación de materias primas (baterías de cok y plantas de sinterización), dos hornos altos, varios trenes de laminación, etc. 285 equipos medidores EEM-MA600 distribuidos por toda la red eléctrica de ambas factorías. Todos ellos están conectados mediante una red Ethernet a un servidor central que gestiona toda la información recibida, para lo cual cada medidor de energía se ha dotado con un módulo de comunicación EEM-ETH-MA600 con servidor web integrado. Con el fin de controlar una red eléctrica de este tamaño de un modo más eficiente y preciso, ArcelorMittal Asturias ha desarrollado una aplicación, que es gestionada por su departamento de Energías y que recoge los datos de consumo proporcionados por diversos medidores de energía que han sido suministrados por Phoenix Contact e instalados en su red eléctrica. Módulo de monitorización EEM-MA600 Estos medidores de energía se utilizan para suministrar información de consumo de potencia instantánea y energía integrada en cada uno de los puntos que miden, aunque también pueden facilitar más información útil para el análisis de la red eléctrica, como valores de tensiones y corrientes, factor de potencia, análisis de armónicos, y otros parámetros eléctricos de relevante importancia. Hasta la fecha han sido instalados más de

9 UPDATE 2 13 Aplicación 09 La aplicación va recogiendo datos de forma secuencial de todos estos equipos de medición, los cuales envían su información una vez por segundo al servidor central. Esta aplicación alojada en el servidor central se encarga de integrar los datos recibidos y posteriormente almacenarlos en unidades de tiempo más grandes, de modo que se pueden analizar consumos de potencia media o energía acumulada cada minuto, hora o día, de un punto en concreto o de una instalación definida por uno o varios puntos de consumo mediante una fórmula. Toda esta información obtenida sirve de apoyo al departamento de Energías para los siguientes fines: Seguimiento del consumo general de la fábrica (consumo en todas las entradas y puntos importantes de la red). Control de los consumos en cada una de las instalaciones, en conjunto o cada medida individual. Elaboración y ajuste de modelos de previsión de consumo eléctrico en cada una de las instalaciones, con el fin de dar una previsión fiable del consumo total de las factorías. Esta previsión de consumo eléctrico se hace a partir de la previsión de funcionamiento de cada una de las plantas, que es introducida en la aplicación por los responsables de las mismas. Gestión de la eficiencia eléctrica de las instalaciones a partir de la información detallada sobre su consumo que registran los medidores instalados en cada una de ellas. En definitiva todos estos datos permiten a ArcelorMittal Asturias realizar una óptima gestión de sus flujos energéticos, no sólo en cuanto al consumo eléctrico, sino también en lo que respecta a la calidad de la energía que le es suministrada; redundando todo ello en un aumento de la disponibilidad y rentabilidad de las instalaciones, lo que le permite a su vez una mayor competitividad en el mercado. Dpto. de Energías - Sistemas de Automatización y Control ArcelorMittal Asturias

10 10 Tecnología La ruta de escape se muestra mediante el perfil LED de forma dinámica. La eficiencia deseada Tecnología LED industrial para la iluminación de máquinas y sistemas de evacuación de emergencia Los sistemas LED están suponiendo una revolución en la tecnología de iluminación. Se estima que en el año 2009, un tercio de la electricidad consumida en el mundo se dedicaba a iluminación. A partir de finales de ese año, entró en vigor la prohibición de venta de bombillas incandescentes en Europa, con el objetivo de reducir el consumo doméstico en un 30%, luchando además contra el cambio climático. Los LED existen desde hace décadas, pero es recientemente cuando se ha conseguido LEDs de casi todo el espectro de colores y de alta potencia, con un bajo consumo y duración superior a las horas. Phoenix Contact dispone de un amplio catálogo de soluciones de iluminación basadas en LED, tanto para máquinas y áreas de trabajo, como para los más exigentes sistemas de evacuación de túneles o torres de aerogeneradores. errores, así como el seguimiento preciso y la supervisión del proceso de producción continuo. Esto es absolutamente esencial para evitar gastos innecesarios, mantener los estándares necesarios de calidad del producto y cumplir con los plazos de entrega confirmados, factores que se están volviendo cada vez más importantes para conseguir una mayor competitividad. Hoy en día, los interiores de las máquinas todavía se iluminan con lámparas fluorescentes o bombillas de bajo consumo. Estas luces tienen que ser alimentada a 230 V AC. Sin embargo, Lámparas LED no deslumbrantes para máquinas Cuando el interior de una máquina se ilumina de manera óptima, se mejora la visibilidad. Esta visibilidad es un requisito previo importante para la puesta en marcha o mantenimiento fiables de la máquina, la solución rápida de

11 Tecnología 11 Sistema de iluminación LED para túneles. debido a que la máxima tensión de contacto permitida es de 50 V AC y 120 V DC, la tendencia en la ingeniería de la máquina es instalar el menor número de componentes de 230 V posible. Por esta razón, la tecnología LED se utiliza cada vez más para la iluminación de máquinas. Las lámparas LED para máquinas de la familia de productos Phoenix Lighting Devices (PLD) de Phoenix Contact iluminan el interior de la máquina durante su puesta en marcha, mantenimiento y eliminación, o durante el proceso de producción con una intensidad lumínica de hasta 5000 lx. Gracias a su sistema óptico integrado de gran calidad, producen una iluminación eficiente y homogénea sin deslumbrar. La luz se puede atenuar de forma continua según las condiciones del interior de la máquina (por ej., reflejos) y los estados de la misma. En caso necesario, se pueden conectar hasta 15 lámparas en serie, ahorrándose material de cableado y tiempo. Las lámparas también se pueden encender y apagar, sin tener que cortar alimentación de potencia, a través de una entrada digital integrada, lo cual hace innecesaria la utilización de relés o interruptores de gran potencia. Otro factor que contribuye a reducir los costes de mantenimiento es la vida útil de los LED, de h. sistemas. En caso de error o de una emergencia debe garantizarse la evacuación rápida y segura de todas las personas. El nuevo sistema redundante de evacuación dinámico DEG (Dinamic Evacuation Guidance) sirve como un carril de mano LED iluminado automáticamente en caso de emergencia en el túnel, e indica el camino más corto hasta la salida más próxima. El sistema DEG se basa en la utilización de controladores redundantes de altas prestaciones para Profinet. Mediante dos RFC 460R PN 3TX se asegura la máxima disponibilidad gracias a una estructura redundante del sistema de control que garantiza una evacuación rápida y sin problemas en cualquier momento. El PLC que en un momento dado controla el proceso transmite todos los datos pertinentes y controla la dirección de desplazamiento de los LEDs en el caso de una evacuación. Si un controlador falla o es sustituido, el segundo PLC en el sistema de redundancia, que incluso puede ser ubicado a una distancia de hasta 80 km del primer PLC, toma inmediatamente el control. Todo el sistema es redundante, desde el nivel de supervisión, hasta el de control de los perfiles LED y las comunicaciones. Este sistema es el elegido para el control del túnel Diábolo, que permite reducir el tiempo de viaje entre Bruselas y su aeropuerto. Álvaro García-Sampedro Sistema de iluminación LED para máquinas. Sistemas de evacuación de túneles En la tecnología de control de túneles es de suma importancia una alta disponibilidad de todos los

12 12 Tecnología Mejora en la gestión de aguas Control automatizado de caudales en el canal Almozara La nueva instalación realizada por CEYM DYNAMICS S.L. contempla 13 estaciones completamente autónomas, alimentadas con energía solar. Garantizan el nivel adecuado del caudal mediante el control de compuertas y la lectura de niveles de agua, comunicándose por GPRS con un centro de control y con equipos de telefonía móvil (teléfono y tablet). La tecnología de Phoenix Contact fue la más acertada para satisfacer las necesidades de precio, mínimo consumo de energía, reducido tamaño y robustez a la climatología adversa, así como versatilidad ante posibles ampliaciones y condiciones de trabajo. El equipo que ha cumplido sobradamente con todas estas exigencias ha sido el modelo ILC 150 GSM/GPRS. En su uso destaca la sencillez en la programación de las comunicaciones basada en bloques de función específicos fácilmente parametrizables. Integrar en un mismo aparato controlador y modem GSM-GPRS (SIM) ha sido la garantía de un mínimo consumo y una máxima operatividad y autonomía energética. Mediante IPs dinámicas, los 12 autómatas se comunican con otro a modo de FRONT END. Adicionalmente, emite mensajes con aviso de alarmas o averías hacia los dispositivos móviles de la instalación. Un PC en el Centro de Control, visualiza el estado completo del sistema en un SCADA, ofreciendo además la versatilidad de poder modificar datos de trabajo y maniobras seguras en remoto. Reseñar la ausencia de incidencias tras más de un año de funcionamiento trabajando en algunos lugares con de altos niveles de humedad y temperatura superiores alos 40º en verano y bajo cero en invierno. Actualmente está en estudio una ampliación de la instalación basada en la misma tecnología. Víctor Sanz Trullen CEYM DYNAMICS S.L

13 UPDATE 2 13 Nuevo producto 13 Carcasas de plástico con prensaestopas orientable Máxima funcionalidad en el diseño más compacto Las gama de fuentes de alimentación de Phoenix Contact se completa ahora con la nueva familia UNO Power. A pesar de ser una de las fuentes más compactas del mercado cuentan con funcionalidades propias de fuentes de mayor tamaño, gracias al empleo de la tecnología más avanzada. Su eficiencia es siempre superior al 90% y cuentan con las pérdidas en vacío más bajas del mercado. Los nuevos conectores enchufables industriales Heavycon EVO de Phoenix Contact con grado de protección IP 65 disponen de un cierre de bayoneta oblicuo. Los prensaestopas correspondientes con roscas M20 a M40 se pueden combinar libremente con todas las carcasas aéreas o de acoplamiento de tamaños B6 hasta B24. La posibilidad de ajustar la dirección de salida del cable permite renunciar a un 70 por ciento de las variantes necesarias en el caso de las carcasas de aluminio. Esto reduce los costes de logística e incrementa la disponibilidad. La gama actual incluye 5 versiones para 24 VDC y 12 VDC y cubre potencias hasta 100 W. Herramienta portátil de pelado y engastado de cables Con Crimphandy los conductores se pueden pelar, dotar de punteras y engastar en una sola operación en menos de dos segundos. Un sistema automático de control de la sección evita errores. Las punteras en tira se introducen automáticamente. La matriz cuadrada de prensado sirve para todo tipo de puntos de embornaje. El aparato es fácil de utilizar y portátil. Tres indicadores LED informan en todo momento del estado de funcionamiento. La batería de iones de litio tiene capacidad para 2000 operaciones de engastado y se puede cargar en una hora. PCs industriales serie Designline La nueva serie de PCs industriales Designline combina la más potente tecnología con el diseño más atractivo. Es estrecho, con protección IP65, capacidad multitáctil y siempre próximo a la acción, porque Designline puede instalarse rápida y fácilmente directamente en la máquina. Gracias a su diseño sin ventilador y energéticamente eficiente, Designline es la solución adecuada para conceptos de operación de máquina orientados al futuro en plantas industriales: mantenimiento sencillo, configuración a medida y robusto.

14 14 Actualidad Inspiring Innovations Nuevos catálogos generales 2013/2014 Con el ánimo de que nuestros clientes siempre puedan encontrar la solución óptima para su aplicación, trabajamos en el constante desarrollo de nuevos productos y sistemas. De este modo, cada dos años renovamos nuestros catálogos generales de producto y en esta nueva edición de casi páginas, publicada y enviada en el mes de octubre, podrá encontrar multitud de nuevas referencias repartidas entre ocho catálogos que presentan todo nuestro programa: 1. Tecnología de conexión para placa de circuito impreso y cajas para electrónica. 2. Tecnología de conexión para equipos de campo. 3. Bornes para carril. 4. Cableado sensor/actuador y conectores industriales. 5. Sistemas de marcado, herramientas y material de montaje. 6. Protección contra sobretensiones y fuentes de alimentación. 7. Tecnología de Interface y equipos de conmutación. 8. Sistemas de control, E/S e infraestructura de automatización. Nueva App de formación Para sistemas operativos ios y Android Hemos puesto a disposición de todos los usuarios una nueva aplicación del programa de formación de Phoenix Contact para sus smart phones y tablets. Puede descargarse gratuitamente esta App bajo el sistema Mac o Android, y así realizar una busqueda cómoda y rápida de los cursos, seminarios y jornadas técnicas que Phoenix Contact ofrece a sus clientes y usuarios en función del temario que se imparta o bien de la ciudad donde se celebren. Asimismo, a través de esta aplicación podrá visualizar los datos más importantes de cada evento así como guardar esta información en formato pdf, o bien realizar directamente su preinscripción online.

15 UPDATE 2 13 Actualidad 15 Se ha creado E-Mobility GmbH Se agrupan las actividades en la automoción eléctrica La empresa e-mobility GmbH de Phoenix Contact ha iniciado su actividad a principios de este año. En su nueva ubicación en Schieder-Schwalenberg, a unos cinco kilómetros de la sede central en Blomberg, se agrupan bajo un mismo techo todas las actividades relacionadas con la automoción eléctrica. La cartera de producto incluye los productos de infraestructura y automoción así como las soluciones. Con el sistema de carga combinado AC/DC se introdujo en el mercado una solución para la carga de vehículos eléctricos con corriente alterna y corriente continua, el cual le valió el premio estatal de Baviera, ecartec, para la automoción eléctrica. A través de la conexión universal de la toma de corriente del vehículo sólo se precisa una toma para la carga con AC y DC. El sistema se desarrolló conjuntamente con Volkswagen, Audi, Porsche, BMW, Daimler y Opel. En los próximos meses se incorporará en la producción en serie del primer fabricante de automóviles. Se comenzará con el nuevo Volkswagen e-up. Los nuevos edificios ofrecerán en los próximos años puestos de trabajo para unos 50 colaboradores en desarrollo, marketing y distribución. Según su gerente, Roland Bent, en el campo de la automoción eléctrica, se pueden crear nuevos canales de distribución, establecer nuevas tecnologías y satisfacer los exigencias específicas de los fabricantes de automóviles en la dirección del desarrollo y de la gestión de la calidad. Servicio para el lector Visite nuestro catálogo on-line en nuestra web UPDATE 2/13 Redacción Phoenix Contact, S. A. U. Parque Tecnológico de Asturias, Parcela Llanera - ASTURIAS Tel.: Fax: info@phoenixcontact.es Redacción: Departamento de Marketing Operativo El UPDATE 1/14 se publica en abril 2014.

16 Conozca el estado real de su protección Estado de la protección Sistema de protección OK Límite de seguridad alcanzado. Se recomienda sustitución Sobrecarga. Sustitución necesaria La protección contra sobretensiones transitorias inteligente Proteja sus señales y comunicaciones contra sobretensiones con la protección inteligente PT-IQ: Monitorización continua del estado del descargador Sistema modular, enchufable y de fácil instalación No interrumpe la señal en caso de daño en la protección Tecnologías de conexión por tornillo o push-in Escanee el código QR con su smartphone y obtenga más información Para más información llame al o visite PHOENIX CONTACT 2013