Electrobombas sumergibles para aguas residuales ED-EDV, EGN, EGT-EGF Eletrobombas submersíveis para águas residuais ED-EDV, EGN, EGT-EGF

Transcripción

1 Electrobombas sumergibles para aguas residuales ED-EDV, EGN, EGT-EGF Eletrobombas submersíveis para águas residuais ED-EDV, EGN, EGT-EGF

2 Características generales ED-EDV / Aplicaciones Para aguas limpias y aguas sucias Los equipos con impulsores de tipo Vortex son especialmente útiles para el bombeo de líquidos con Industria alimentaria Aplicações Caudal máximo: 24m 3 /h a 5z Altura máxima: 1,2bar a 5z Profundidad mínima de trabajo:,25m Profundidad máxima de trabajo: 5m Tamaño máximo de sólidos: 35mm Motores asíncronos entre,55kw y,9kw, aislamiento clase F. Protección IPX8 Temperatura de trabajo del líquido a bombear hasta 35ºC Versión estándar suministrada con cable de alimentación de tipo 7RN-F, con enchufe tipo CEI-UNEL y condensador en las versiones monofásicas Servicio continuo con motor sumergido Características Equipos con un solo impulsor fabricados en acero inoxidable y salida de impulsión vertical Disponibles dos tipos de impulsor: Bicanal o Vortex Doble cierre mecánico separado por cámara de aceite Opciones disponibles Modelo trifásico con boya Trifásico 22-23V Frecuencia 6z Motor para funcionar con variador de frecuencia Otro material para el cierre mecánico Cable de alimentación de 2m de longitud Especificações Características Opções disponíveis Código de identificação ED V 1 T 6 ED V 1 T 6 6 para 6z; en blanco para 5z Versión trifásica (si no aparece es monofásica) Indicador de potencia V para Vortex; en blanco para normal Modelo de bomba Likitech se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso / A Likitech reserva-se o direito de introduzir modificações sem aviso prévio

3 Instalación ED-EDV / SUGERENCIAS DE INSTALACIÓN / SUGESTÕES DE INSTALAÇÃO Instalación móvil / On Off G 11/2 ISO min 55 x / /3 EJEMPLOS DE CONEXIÓN / EXEMPLOS DE CONEXÃO Manguera con abrazadera (no suministrada) / Tubería roscada a la salida de impulsión / Tramo roscado y con unión rápida a tubería (no suministrada) / 211

4 Datos técnicos ED-EDV / DIMENSIONES / On fm G1 1/2 ISO 228 Off h min h max Ø SERIE ED / 45 Electrobomba / Modelo / Modelo Potência motor / Consumo / Condensador / Boya / Cable / Dimensiones / Peso / Código / kw CV kw A µf (45V) [m] fm [mm] hmax [mm] hmin [mm] [kg] ED5 7351,55,75 1 4,6 16 Sí ED ,55,75 1 6,6 25 Sí ED5T 7353,9 1,2 1,45 1,6 - No ,3 ED9T ,9 1,2 1,45 2,3 - No ,5 SERIE EDV / Electrobomba / Modelo / Modelo Potência motor / Consumo / Condensador / Boya / Cable / Dimensiones / Peso / Código / kw CV kw A µf (45V) [m] fm [mm] hmax [mm] hmin [mm] [kg] EDV5 7357,55,75 1 4,6 16 Sí EDV7 7378,75 1 1,1 5,4 25 Sí EDV9 7399,9 1,2 1, Sí EDV5T 73537,55,75 1 1,6 - No ,3 EDV7T 73738,75 1 1,1 2,2 - No ,5 EDV9T 73939,9 1,2 1,45 2,3 - No ,5 TABLA DE MATERIALES / Componente de la bomba / Tipo de material / Material / Cuerpo de la bomba / Acero inoxidable / Impulsor / Acero inoxidable / Carcasa del motor / Acero inoxidable / Cierre mecánico superior / Cerámico/Carbono/NBR / - - Cierre mecánico inferior / Cerámico/Carbono/NBR / - - Eje de la bomba / Acero inoxidable / Asidero / Polipropileno (con marco en AISI34) / - - AISI DIN/EN Likitech se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso / A Likitech reserva-se o direito de introduzir modificações sem aviso prévio

5 ED CURVAS Y TABLAS DE TRABAJO A 5z / U.S. g.p.m [m] Imp. g.p.m m 4 ft 3 8 ED 9 ED Q m 3 /h [m 3 /h] l/min [l/min] Q ED Q = CAUDAL / m³/h Cuerpo / Potencia/ l/seg,83 1,67 2,5 3,33 4,17 5, 5,83 6,67 7,22 Modelo / Modelo kw CV = ALTURA TOTAL METROS COLUMNA DE AGUA / ED5/ED5T,55,75,4 9, 8, 7,1 6,3 5,4 4,4 3,2 - - ED9/ED9T,9 1,2 12,9 11,6,5 9,5 8,7 7,8 6,9 5,9 4,7 4, Densidad = kg/m³ Viscosidad v= máx. 2mm²/s 213

6 EDV CURVAS Y TABLAS DE TRABAJO A 5z / U.S. g.p.m [m] Imp. g.p.m m 6 EDV 9 EDV 7 ft 2 EDV Q m 3 /h l/min N [m 3 /h] [l/min] Q EDV Q = CAUDAL / m³/h Cuerpo / Potencia/ l/seg,69,83,97 1,11 1,25 1,39 1,5 6,67 7,22 Modelo / kw CV = ALTURA TOTAL METROS COLUMNA DE AGUA / EDV5/EDV5T,55,75 7, 6,2 5,4 4,6 3,7 3, EDV7/EDV7T,75 1 8, 7,2 6,4 5,5 4,6 3,7 2,8-4,7 4, EDV9/EDV9T,9 1,2 9, 8,1 7,2 6,3 5,4 4,5 3,5 2,4 - - Densidad = kg/m³ Viscosidad v= máx. 2mm²/s Likitech se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso / A Likitech reserva-se o direito de introduzir modificações sem aviso prévio

7 Diseño y componentes ED-EDV / Cable de alimentación con enchufe incorporado en modelos monofásicos / Fácil acceso a la ubicación del condensador / Asa de polipropileno con marco de acero inoxidable / Boya de fácil manejo / Anillo de seguridad contra la extracción accidental del cable / Salida de impulsión vertical de 1½, para instalar en lugares estrechos, sin necesidad de codo / El doble cierre mecánico con cámara de aceite mantiene separado el motor del agua y protege contra un eventual funcionamiento en seco / Todas las partes en contacto con el líquido bombeado son de acero inoxidable AISI34 / Eje de acero inoxidable / ED: Impulsor bicanal especialmente adecuado para líquidos con partículas de hasta 35mm / EDV: Impulsor de tipo vortex indicado para líquidos con sólidos de hasta 35mm y partículas 215

8 Características generales EGN / Aplicaciones Para aguas limpias y aguas sucias Especialmente indicadas para el achique de agua en zonas inundadas y cisternas Aplicaciones en estanques, arroyos, arquetas y aguas pluviales para riego Aplicações Caudal máximo: 3m 3 /h a 5z Altura máxima: 2 bar a 5z Profundidad mínima de trabajo:,25m Profundidad máxima de trabajo: 5m Tamaño máximo de sólidos: mm Motores asíncronos entre,45kw y 1,5 kw, aislamiento clase F. Protección IPX8 Temperatura de trabajo del líquido a bombear hasta 35ºC Versión estándar suministrada con cable de alimentación de tipo 7RN-F, con enchufe tipo CEI-UNEL y condensador en las versiones monofásicas Servicio continuo con motor sumergido Características Equipos con un solo impulsor y salida de impulsión vertical Doble cierre mecánico separado por cámara de aceite Opciones disponibles Modelo trifásico con boya Trifásico 22-23V Frecuencia 6z Motor para funcionar con variador de frecuencia Otro material para el cierre mecánico Cable de alimentación de 2m de longitud Especificações Características Opções disponíveis Código de identificação EGN 7 T 4 5 F EGN 7 T 4 5 F F para versión con boya Frecuencia del motor Tensión del motor T para trifásico; en blanco para monofásico Potencia nominal Tipo de bomba Likitech se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso / A Likitech reserva-se o direito de introduzir modificações sem aviso prévio

9 EGN CURVAS Y TABLAS DE TRABAJO A 5z / [m] Imp. g.p.m EGN EGN 11 m EGN 9 EGN 7 EGN 5 EGN ft m /h 2 3 Q l/min [m 3 /h] [l/min] Q EGN Q = CAUDAL / m³/h Cuerpo / Potencia/ l/seg Modelo / kw CV = ALTURA TOTAL METROS COLUMNA DE AGUA / EGN4/EGN4T,45,6, 9,5 8,8 8, 6,7 5, 3, EGN5/EGN5T,55,75 12, 11,6 11,,2 9, 7,5 5,5 3, EGN7/EGN7T, , 13,5 12,8 12,,8 9,3 7,5 5,5 3, - - EGN9/EGN9T,9 1,2 16, 15,5 15, 14,2 13,2 11,8,2 8, 5,5 2,3 - EGN11/EGN11T 1,1 1,5 18, 17,5 17, 16,2 15, 13,7 11,8 9, 7, 4,3 1,5 EGN15/EGN15T 1,5 2 2, 19,5 18,8 18, 16,8 15,2 13,2,8 8,4 5,7 3, Densidad = kg/m³ Viscosidad v= máx. 2mm²/s 217

10 Datos técnicos EGN / DIMENSIONES / On 247 Off h max 19 G1 1/2 ISO h min 43 Ø SERIE EGN / Electrobomba / Potencia motor / Consumo / Condensador / Boya / Cable / Dimensiones / Peso / Modelo / Código / kw CV kw A µf (45V) [m] fm [mm] hmax [mm] hmin [mm] [kg] EGN4/EGN4T,45,6,7 2 1,2 12,5/- Sí/No /15 EGN5/EGN5T,55,75 1 2,4 1,4 16/- Sí/No ,5/15,5 EGN7/EGN7T, ,8 1,6 16/- Sí/No ,5/15,5 EGN9/EGN9T,9 1,2 1,3 4 2,3 25/- Sí/No /18 EGN11/EGN11T 1,1 1,5 1,7 4,8 2,8 3/- Sí/No ,5/19 EGN15 1,5 2 2,2 6,6-35 Sí EGN15T 1,5 2 2,2-3,8 - No ,5 TABLA DE MATERIALES / Componente de la bomba / Tipo de material / Material / Cuerpo de la bomba / ierro fundido / Impulsor / ierro fundido / Carcasa del motor / Acero inoxidable / Cierre mecánico superior / Cerámico/Carbono/NBR / - - Cierre mecánico inferior / Cerámico/Carbono/NBR / - - Eje de la bomba / Acero inoxidable / Asidero / Polipropileno (con marco en AISI34) / - - AISI DIN/EN Likitech se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso / A Likitech reserva-se o direito de introduzir modificações sem aviso prévio

11 Instalación EGN / SUGERENCIAS DE INSTALACIÓN / SUGESTÕES DE INSTALAÇÃO On h max Off h min /3 min 5 x 5 Modelo / Modelo hmin [mm] hmax [mm] EGN4(T) 25 4 EGN5(T) EGN7(T) EGN9(T) EGN11(T) EGN15T EGN

12 Diseño y componentes EGN / Cable de alimentación con enchufe incorporado en modelos monofásicos / Asa transporte en polipropileno (con un núcleo de AISI34) / Fácil acceso a la ubicación del condensador / Fácil ajuste del interruptor de nivel: permite el ajuste de los niveles de arranque y paro de la bomba / Anillo contra la desconexión accidental del cable / Válvula de purga: la bomba viene provista de una purga de aire que le permite eliminar bolsas de aire cuando la bomba ha estado tiempo sin funcionar / Salida de impulsión vertical en hierro fundido de 1½, para instalar en lugares estrechos, sin necesidad de codo / Doble cierre sobre el eje, con cámara de aceite intercalada para una segura separación del motor del agua, y para la protección contra el funcionamiento accidental en seco / Cámara de aceite con aceite para uso alimentario farmacéutico / Cuerpo bomba con tratamiento de cataforesis epoxi y pintura exterior para una mayor protección contra el óxido / Impulsor con tratamiento de cataforesis epoxi para una mayor protección contra el óxido / Eje de acero inoxidable / Rejilla de aspiración con una doble dad contra la obstrucción: permite el paso de cuerpos sólidos hasta un diámetro de mm / Likitech se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso / A Likitech reserva-se o direito de introduzir modificações sem aviso prévio

13 Características generales EGT-EGF / Aplicaciones Para aguas limpias y aguas sucias Especialmente indicadas para el achique de agua en zonas inundadas y cisternas Aplicaciones en estanques, arroyos, arquetas y aguas pluviales para riego Aplicações Caudal máximo: 36m 3 /h a 5z Altura máxima: 1,5 bar a 5z Profundidad mínima de trabajo:,26m Profundidad máxima de trabajo: 5m Tamaño máximo de sólidos: 5mm Motores asíncronos entre,55kw y 1,5 kw, aislamiento clase F. Protección IPX8 Temperatura de trabajo del líquido a bombear hasta 35ºC Versión estándar suministrada con cable de alimentación de tipo 7RN-F, con enchufe tipo CEI-UNEL y condensador en las versiones monofásicas Servicio continuo con motor sumergido Características Equipos con un solo impulsor tipo vortex Doble cierre mecánico separado por cámara de aceite EGT: con salida de impulsión vertical roscada G2 EGF: con salida de impulsión horizontal roscada G2 y bridas DN 5 Opciones disponibles Modelo trifásico con boya Trifásico 22-23V Frecuencia 6z Motor para funcionar con variador de frecuencia Otro material para el cierre mecánico Cable de alimentación de 2m de longitud Especificações Características Opções disponíveis Código de identificação EGT 7 T 4 5 F EGT 7 T 4 5 F F para versión con boya Frecuencia del motor Tensión del motor T para trifásico; en blanco para monofásico Potencia nominal Tipo de bomba (EGT/EGF) 221

14 EGT-EGF CURVAS Y TABLAS DE TRABAJO A 5z / [m] Imp. g.p.m m 14 EGT, EGF 15 5 ft EGT, EGF 11 EGT, EGF 9 EGT, EGF 7 EGT, EGF Q 3 m /h l/min [m 3 /h] [l/min] Q EGT-EGF Q = CAUDAL / m³/h Cuerpo / Potencia/ l/seg Modelo / kw CV = ALTURA TOTAL METROS COLUMNA DE AGUA / EGT5/EGT5T EGF5/EGF5T EGT7/EGT7T EGF7/EGF7T EGT9/EGT9T EGF9/EGF9T EGT11/EGT11T EGF11/EGF11T EGT15/EGT15T EGF15/EGF15T,55,75 8 7,4 6,9 6,3 5,6 4, , ,75 1 9,3 8,8 8,3 7,7 7 6,2 5,3 4,3 3,2 2, ,9 1,2 11,5 9,3 8,6 7,8 7 6,2 5,2 4,2 3 1,8-1,1 1,5 12,8 12,2 11,6 11,3 9,5 8,6 7,7 6,7 5,7 4,5 3,3 2 1, ,4 13, ,2 11,3,4 9,5 8,5 7,4 6,2 4,8 3,5 Densidad = kg/m³ Viscosidad v= máx 2mm²/s Likitech se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso / A Likitech reserva-se o direito de introduzir modificações sem aviso prévio

15 Datos técnicos EGT-EGF / DIMENSIONES / On On Ø165 Ø125 G 2 ISO 228 Ø9 13 Off G 2 15 h min h max Ø5 G 2 ISO 228 DN 5 Off h min 9 h max Ø 5 M 8 Ø19 Ø SERIE EGT-EGF / Electrobomba / Potencia motor / Consumo / Condensador / Boya / Cable / Dimensiones / Peso / Modelo / kw CV kw A A µf (45V) [m] fm [mm] hmax [mm] hmin [mm] [kg] EGT5/EGT5T ,8,55,75,95 2,6 1,5 16/- Sí/No EGF5/EGF5T EGT7/EGT7T ,75 1 1,1 3,1 1,8 16/- Sí/No EGF7/EGF7T ,2 EGT9/EGT9T ,8,9 1,2 1,45 4 2,3 25/- Sí/No EGF9/EGF9T EGT11/EGT11T ,3 1,1 1,5 1,8 5,2 3 3/- Sí/No EGF11/EGF11T ,5 EGT15 1,5 2 6,9-35 Sí ,2 EGT15T 1, No ,8 EGF15 1,5 2 6,9-35 Sí ,2 EGF15T 1, No TABLA DE MATERIALES / Componente de la bomba / Tipo de material / Material / Cuerpo de la bomba / ierro fundido / Impulsor / ierro fundido / Carcasa del motor / Acero inoxidable / Cierre mecánico superior / Cerámico/Carbono/NBR / - - Cierre mecánico inferior / Cerámico/Carbono/NBR / - - Eje de la bomba / Acero inoxidable / Asa / Polipropileno (con marco en AISI34) / - - AISI DIN/EN 223

16 Instalación EGT-EGF / SUGERENCIAS DE INSTALACIÓN / SUGESTÕES DE INSTALAÇÃO Bombas con salidas roscadas: tubos roscados en la salida / Bomba con salidas roscadas: tubos con racores roscados (disponibles en sitio) / Bomba con bridas DN5: tubos con contra bridas) / Pump with DN 5 flanged ports: Likitech se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso / A Likitech reserva-se o direito de introduzir modificações sem aviso prévio

17 Diseño y componentes EGT-EGF / Cable de conexión m de longitud, bombas monofásicas con clavija / Asa transporte en polipropileno (con un núcleo de AISI34) / Fácil inspección del condensador / Anillo contra la desconexión accidental del cable / Válvula de purga: la bomba viene provista de una purga de aire que le permite eliminar bolsas de aire cuando la bomba ha estado tiempo sin funcionar / xión: - N. 4 Agujeros Ø 9 M8 para dispositivo de acoplamiento de fondo con guías SA-G2 - Bridas roscados G 2 ISO 228 / Cuerpo bomba con tratamiento de cataforesis epoxi y pintura exterior para una mayor protección contra el óxido / Fácil ajuste del interruptor de nivel: permite el ajuste de los niveles de arranque y paro de la bomba / Doble cierre sobre el eje, con cámara de aceite intercalada para una segura separación del motor del agua, y para la protección contra el funcionamiento accidental en seco / Cámara de aceite con aceite para uso alimentario farmacéutico / Rodete con tratamiento de cataforesis epoxy para una mayor protección contra el óxido / Eje de acero inoxidable / Rodete tipo vortex. Especialmente adecuado para el paso de sólidos hasta un diámetro de 5 mm / Boca de impulsión G2 vertical, dirigida hacia arriba para la instalación en pozos pequeños, sin la necesidad de una curva sobre la bomba / 225