Silca News. Nr. 10 AGB ABUS CISA CEE CORBIN. New keys / Chiavi nuove / Neue Schlüssel / Nouvelles clés Llaves nuevas / Chaves nuevas

Transcripción

1 Silca News New keys / Chiavi nuove / Neue Schlüssel / Nouvelles clés Llaves nuevas / Chaves nuevas FOR: PER: ABUS AGB FOR / PER ABUS (D) AGB (I) ATRA (I) ISEO (2) CEE (P) CISA (I) CORBIN (I) 6+7 S357 S448 S752 S845 S S534 S717 7 S633 6 S647 AB48DZ D (XN005710) AGB5DZ AGB8DZ AGB9DZ ASTRAL EXTRA CLASSE SCUDO 7000/9000 SCUDO 5000 SCUDO 5000 FOR: PER: CEE CISA CORBIN 04 A S357 S448 S634 S616 S566 CEE1 CS62DZ (W08)..... (XN008710) (XN005710) ASTRAL CS70DZ (W60)..... AM ASIX CB97DZ EURO STAR PLUS 01 COMMERCIAL GROUP GRUPPO COMMERCIALE PREISEGRUPPE GROUPE COMMERCIAL GRUPO COMMERCIAL GRUPO COMERCIAL Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved 1

2 FOR / PER DAF DOM EZCURRA GLOBAL DAF (TR) DEKABA (BG) MAUER (3) DOM (D) EZCURRA (E) FIAM (I) KESO (2) GLOBAL (GB) OV ICSA (I) LINCE (3) IFAM (E) ISEO (I) ATRA KABA (CH) LÅSBOLAGET S6 S7 S9 S10 S45 S118 S178 S50 S667 KESO (CH) FIAM DF3R DM49 DM53 EZ5DZ DS15-E GBL1R LÅSBOLAGET (S) KABA (2) FOR: PER: IFAM ISEO KABA KESO S729 S730 S1242 S1243 S15 S16 S17 S18 S61 S114 AAC DAA AMB AMB PH IF13R IE26DZ KA1DZ 8 8S 14S mm 2 KE13DZ COMMERCIAL GROUP GRUPPO COMMERCIALE PREISEGRUPPE GROUPE COMMERCIAL GRUPO COMMERCIAL GRUPO COMERCIAL ATRA LÅSBOLAGET FIAM 2 Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved

3 FOR: PER: LINCE MAUER FOR / PER LINCE (E) ICSA MAUER (D) DEKABA MERONI (I) NEMEF (NL) STS (E) 5+5 S LC14RDZ X MAU1R MAU2 MAU3 MAU4 ICSA DEKABA DEKABA FOR: PER: MERONI NEMEF STS MER41 NME2R NF1 STS COMMERCIAL GROUP GRUPPO COMMERCIALE PREISEGRUPPE GROUPE COMMERCIAL GRUPO COMMERCIAL GRUPO COMERCIAL Edition June Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved 3

4 FOR / PER STS TESA UCEM STS (E) + TESA (4) TESA (E) STS UCEM (E) VALEO (F) S38 S62 S199 S436 S1104 P K S43 S204 S S170 S196 STS6DZ J K TE7DZ T-60 UC8RDZ STS FOR: PER: VALEO 69 P311 VA5T5 01 COMMERCIAL GROUP GRUPPO COMMERCIALE PREISEGRUPPE GROUPE COMMERCIAL GRUPO COMMERCIAL GRUPO COMERCIAL 4 Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved

5 Silca News Silky Dimple Keys / Chiavi Silky Punzonate / Silky Bohrmuldenschlüssel Clés Silky à Points / Llaves Silky de Pontos / Chaves Silky de Pontos Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved 5

6 Silca News Car Keys Guide / Guida Chiavi Auto / Führer für Autoschlüssel / Guide Clés pour Voitures Guía Llaves para Coches / Guia Chaves para Carros New Updates 1 2 2a a 9b 10b 10c A B C D 1995 CITROËN DS VA6EHP PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 DS4 VA6EHP PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 FIAT FREEMONT SMART KEY PH / CR ULYSSE 2002 HU83T14 PH / CR ULYSSE 2002 HU83EHP PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 JAGUAR XJ FO21T7 TEX / CR XJ FO21EH2 TEX / CR 60 Y 60 Y 60 PC KIA PICANTO 2008 KIA7T14 PH / CR PICANTO 2008 TOY40EHP PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 PICANTO ORIGINAL TEX / CR2 6F 6F 6F LANCIA PHEDRA 2002 HU83EHP PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 PHEDRA 2002 HU83T14 PH / CR YPSILON 2003 MEG / CR YPSILON PH / CR YPSILON SIP22EHP PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 MERCEDES V Class VA5T5 TEMIC 12 Y 12 Y 12 Y NISSAN PIXO 2009 HU133RT14 PH / CR PIXO 2009 HU133REHP PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 PORSCHE CAYMAN 2009 PH / CR CAYMAN 2009 HU66EHP PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 SSANGYONG KORANDO 2010 ORIGINAL TEX / CR2 6F 6F 6F SUZUKI ALTO SZ11EH2 TEX / CR 65 Y 65 Y 65 PC ALTO SZ11REH2 TEX / CR 65 Y 65 Y 65 PC ALTO SZ11RT18 TEX / CR ALTO SZ11T18 TEX / CR ALTO 2009 HU133REHP PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 ALTO 2009 HU133RT14 PH / CR Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved

7 Silca News Motorcycle Keys Guide / Guida Chiavi Moto / Führer für Motorräderschlüssel Guide Clés pour Motocyclettes / Guía Llaves para Motocicletas / Guia Chaves para Motocicletas New Updates 1 2 2a a 9b 10b 10c A B C D 1995 R850RT BW7BP BMW IMPORTANT NOTE: See also Vehicle Guide legend Vedi anche Legenda Guida Veicoli Siehe auch Autoschlüssel Erläuterung Voir aussi Légende Guide Véhicules Véase también Leyenda Guía para Vehículos Veja também Legenda Guia para Véiculos Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved 7

8 SOFTWARE S SILCA KEY PROGRAMS SILCA KEY PROGRAMS Silca News SILCA KEY PROGRAMS FEATURES Update 3/ SKP Update Version 18.3.x.x Improvements to the selection of Makes and Key blanks from the drop-down lists in the SKP program. The Lock System search function has been boosted. Simply enter any word in the Lock System name to find all the series in question: In a search by CODE, select the flag in the Search window, to obtain results showing only the series containing the CODE required. This function is optional because it may increase search time. Migliorata la selezione di Marche, Articoli dalle liste presenti nel programma SKP. È stata potenziata la funzione di ricerca per Sistema Serratura. È sufficiente inserire una parola qualsiasi presente nel nome Sistema serratura per trovare tutte le serie utili: In una ricerca a CODICE, selezionando il flag presente nella finestra di Ricerche, sarà possibile ottenere come risultato solo le serie che contengono il CODICE ricercato. Tale funzione è opzionale perché potrebbe aumentare il tempo della ricerca. Verbesserte Wahl der Marken, Artikel aus der Dropdown-Liste im Programm SKP. Es wurde die Suchfunktion für Schloss-System verbessert. Einfach ein beliebiges, im Namen Schloss-System enthaltenes Wort eingeben, um alle nützlichen Serien zu finden: Bei einer Suche nach CODE den Flag im Fenster Suchen selektionieren, Als Ergebnis erhält man nur die Serien, die den gesuchten CODE enthalten. Diese Funktion ist optional, da sie die Suchzeit verlängern könnte. Silca Key Programs Il est désormais plus aisé de sélecter les Marques et les Articles dans les listes déroulantes du programme SKP. La fonction de recherche par «Système Serrure» a été étendue. Il suffit d entrer un mot quelconque dans le nom du Système serrure pour trouver toutes les séries utiles: Dans une recherche à CODE, sélecter le flag dans la fenêtre «Rechercher», pour n obtenir que les séries contenant le CODE recherché. C est une fonction optionnelle qui pourrait augmenter la durée de la recherche. Se ha mejorado la selección de Marcas, Artículos desde las listas en cascada que están en el programa SKP. Se ha potenciado la función de búsqueda para Sistema Cerradura. Es suficiente insertar una palabra cualquiera que aparece en el nombre Sistema cerradura para encontrar todas las series útiles: Buscando por CÓDIGO, al seleccionar el flag que está en la ventana de Búsquedas, es posible obtener como resultado sólo las series que contienen el CÓDIGO que se ha buscado. Esta función es opcional porque podría aumentar el tiempo de la búsqueda. Foi melhorada a selecção de Marcas e Artigos das listas em cascata presentes no programa SKP. Foi potenciada a função de pesquisa por Sistema Fechadura. É suficiente inserir uma palavra qualquer presente no nome Sistema fechadura para encontrar todas as séries úteis: Numa pesquisa por CÓDIGO, seleccionando a flag presente na janela de Pesquisas, será possível obter como resultado só as séries que contêm o CÓDIGO procurado. Essa função é opcional, uma vez que pode aumentar o tempo da pesquisa. 8 Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved

9 Silca News SOFTWARE S SILCA KEY PROGRAMS SILCA KEY PROGRAMS SILCA KEY PROGRAMS FEATURES Update 3/ SKP Update Version 18.3.x.x Silca Software Interface Silca Software Interface (SSI) To facilitate the use of large master keys, the maximum number of keys that can be downloaded by SSI from a DAT file has been increased to 4000 from The Running Number function is now run by SSI when engraving/cutting keys with Marker 2000 or TRIAX (all versions). Those who use Marker 2000 must apply to their dealer for a MARKER 2000 Program update with which to refresh the device. Triax-e.code Silca Software Interface (SSI) Per agevolare l utilizzo di grandi Master key, è stato aumentato il numero massimo di chiavi caricabili da un DAT file tramite SSI: da 2000 a La funzione di Contatore Progressivo (o RUNNING NUMBER) è oggi gestita da SSI in marcatura/incisione chiavi tramite il Marker 2000 o la TRIAX (tutte le versioni). Per chi utilizza Marker 2000, è necessario richiedere al proprio rivenditore un aggiornamento del programma MARKER 2000 Program e quindi aggiornare il dispositivo. Triax Quattro Silca Software Interface (SSI) Zur Erleichterung der Benutzung von großen Hauptschlüsseln wurde die Gesamtzahl der von einer DAT-Datei über SSI zu ladenden Schlüssel erhöht: von 2000 auf Die Funktion Laufender Zähler (oder RUNNING NUMBER) wird heute von SSI in Schlüsselmarkierung/-gravierung über den Marker 2000 oder TRIAX verwaltet (alle Versionen). Benutzer des Marker 2000 müssen bei ihrem Händler eine Aktualisierung des Programms MARKER 2000 Program anfordern und anschließend das Gerät aktualisieren. Silca Software Interface (SSI) Pour faciliter l utilisation de grandes Master Key, nous avons augmenté le nombres de clés téléchargeables d un fichier DAT via SSI: de 2000 à La fonction de Compteur progressif (ou RUNNING NUMBER) est aujourd hui gérée par SSI dans les marquage/gravure de clés sur Marker 2000 ou TRIAX (toutes les versions). Si vous utilisez Marker 2000, il faut que vous demandiez à votre revendeur de mettre à jour votre programme MARKER 2000 Program et puis de mettre le dispositif à jour. Marker 2000 Silca Software Interface (SSI) Para que el uso de grandes Master key resulte más fácil, se ha aumentado el número máximo de llaves que pueden cargarse desde un archivo DAT por medio de SSI: de 2000 a La función de Contador progresivo (o RUNNING NUMBER) actualmente está administrada por SSI en marcación/grabado llaves por medio del Marker 2000 o la TRIAX (todas las versiones). Para quién utiliza el Marker 2000, es necesario que solicite a su propio revendedor una actualización del programa MARKER 2000 Program y que luego actualice el dispositivo. Silca Software Interface (SSI) Para facilitar a utilização de grandes Master key, foi aumentado o número máximo de chaves que podem ser carregadas de um ficheiro DAT através de SSI: de 2000 a A função de Contador progressivo (ou RUNNING NUMBER) hoje está gerida por SSI em marcação/gravação de chaves por meio do Marker 2000 ou da TRIAX (todas as versões). Para quem utilizar o Marker 2000, é necessário solicitar ao próprio revendedor uma actualização do programa MARKER 2000 Program e então actualizar o dispositivo. Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved 9

10 Silca News SOFTWARE S SILCA KEY PROGRAMS SILCA KEY PROGRAMS SILCA CODE PROGRAM FEATURES New Updates for Unocode Database 13 new data cards Data update with 13 new data cards. New items include: GAD Light Fox, DORMA RS-8 SINGLE CODED, TRIOVING d-12 knapplas, WINKHAUS System VS/RPE/RPS, SSANGYONG Korando (Update UNOCODE 299/399 and UNOCODE 399 EVO software). Datenaktualisierung mit 13 neuen Karten. Unter den Neuheiten: GAD Light Fox, DORMA RS-8 SINGLE CODED, TRIOVING d-12 knapplas, WINKHAUS System VS/RPE/RPS, SSANGYONG Korando (Aktualisierung der Software von UNOCODE 299/399 und UNOCODE 399 EVO). Update 3/ SKP Update Version 18.3.x.x 13 New Data Cards Aggiornamento Dati con 13 nuove schede. Tra le novità: GAD Light Fox, DORMA RS-8 SINGLE CODED, TRIOVING d-12 knapplas, WINKHAUS System VS/RPE/RPS, SSANGYONG Korando (Aggiornare il software di UNOCODE 299/399 e UNOCODE 399 EVO). Mise à jour des données avec 13 nouvelles cartes. Parmi les nouveautés : GAD Light Fox, DORMA RS-8 SINGLE CODED, TRIOVING d-12 knapplas, WINKHAUS System VS/RPE/RPS, SSANGYONG Korando (Mettre à jour le software d UNOCODE 299/399 et UNOCODE 399 EVO). Unocode 399 Evo Unocode 299/399 Actualización Datos con 13 nuevas fichas. Entre las novedades: GAD Light Fox, DORMA RS-8 SINGLE CODED, TRIOVING d-12 knapplas, WINKHAUS System VS/RPE/RPS, SSANGYONG Korando (Actualizar el software de UNOCODE 299/399 y UNOCODE 399 EVO). Actualização de dados com 13 fichas novas. Entre as novidades: GAD Light Fox, DORMA RS-8 SINGLE CODED, TRIOVING d-12 knapplas, WINKHAUS System VS/RPE/RPS, SSANGYONG Korando (Actualizar o software de UNOCODE 299/399 e UNOCODE 399 EVO). New Updates for Triax and Quattrocode Database 8 new series SILCA TRIAX - QUATTROCODE PROGRAM FEATURES Data update with 8 new series. New items include: Winkhaus TEC RPE/RPS, Tecon TC6, FTH Transit 2, Facea, Iseo CSR R9 Plus N, Iseo CSR R9 Country N. (Update TRIAX E-code, TRIAX 2 and TRIAX Quattro software). Datenaktualisierung mit 8 neuen Serien. Unter den Neuheiten: Winkhaus TEC RPE/RPS, Tecon TC6, FTH Transit 2, Facea, Iseo CSR R9 Plus N, Iseo CSR R9 Country N. (Software-Aktualisierung von: TRIAX E-code, TRIAX 2 und TRIAX Quattro). 8 New Series Aggiornamento Dati con 8 nuove serie. Tra le novità: Winkhaus TEC RPE/RPS, Tecon TC6, FTH Transit 2, Facea, Iseo CSR R9 Plus N, Iseo CSR R9 Country N. (Aggiornare il software di: TRIAX E-code, TRIAX 2 e TRIAX Quattro) Mise à jour des données avec 8 nouvelles séries. Parmi les nouveautés : Winkhaus TEC RPE/RPS, Tecon TC6, FTH Transit 2, Facea, Iseo CSR R9 Plus N, Iseo CSR R9 Country N. (Mettre à jour le logiciel de: TRIAX E-code, TRIAX 2 et TRIAX Quattro). Triax-e.code Triax Quattro Quattrocode Actualización Datos con 8 nuevas series. Entre las novedades: Winkhaus TEC RPE/RPS, Tecon TC6, FTH Transit 2, Facea, Iseo CSR R9 Plus N, Iseo CSR R9 Country N. (Actualizar el software de: TRIAX E-code, TRIAX 2 y TRIAX Quattro). Actualização de dados com 8 séries novas. Entre as novidades: Winkhaus TEC RPE/RPS, Tecon TC6, FTH Transit 2, Facea, Iseo CSR R9 Plus N, Iseo CSR R9 Country N. (Actualizar o software de: TRIAX E-code, TRIAX 2 e TRIAX Quattro). Registered Trade Marks exclusive property of authorized manufacturers of locks and users. Said Trade Marks or Trade Names are nominated only for the purposes of information so that any lock for which our keys are made can be rapidly identified. Marchi Registrati proprietà esclusiva dei fabbricanti di serrature e degli utilizzatori autorizzati. Questi Marchi o Denominazioni Commerciali sono indicati a titolo di semplice informazione, con lo scopo di riconoscere velocemente a quali serrature le nostre chiavi sono destinate. Sind Registrierte Handelsmarken und ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler. Gemäß den derzeit geltenden Normen bezüglich des Industrieeigentums teilen wir Ihnen mit, dass die in der vorliegenden Broschüre angeführten Markennamen oder Handelsmarken ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler sind. Diese Markenbezeichnungen oder Handelsmarken sind nur zur Information angeführt, mit dem Zweck, schnell erkennen zu können, zu welchem Schloss unsere Schlüssel gehören. Marques déposées et appartiennent exclusivement aux fabricants de serrures et aux utilisateurs autorisés. Ces marques ou appellations commerciales sont indiquées à titre d information pure et simple pour vous permettre de déterminer rapidement les serrures auxquelles nos clés sont destinées. Marcas registradas de propriedad exclusiva de los fabricantes de cerraduras y los utilizadores autorizados. Dichas marcas o denominaciónes comerciales se citan por simple información, al objeto de hacer comprender sin dificultad a qué cerraduras van destinadas nuestras llaves. Marcas registradas propriedade exclusiva dos fabricantes de fechaduras e dos utilizadores autorizados. Estas marcas ou denominações comerciais são indicadas só a nível de informação, a fim de reconhecer rapidamente a quais fechaduras se destinam as nossas chaves. 10 Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved

11 SOFTWARE S SILCA KEY PROGRAMS SILCA KEY PROGRAMS Silca News SILCA IDEA - PRIMA LASER PROGRAM FEATURES New Updates for Idea and Prima Laser Database 3 new data cards Data update with 3 new data cards. New items include: Lowe & Fletcher 8 Lever (Male), Lowe & Fletcher 8 Lever (Female), Mottura 5MT7-5MT7P (New). (Update IDEA software). Datenaktualisierung mit 3 neuen Karten. Unter den Neuheiten: Lowe & Fletcher 8 Lever (Male), Lowe & Fletcher 8 Lever (Female), Mottura 5MT7-5MT7P (New). (Aktualisierung der Software von IDEA). Update 3/ SKP Update Version 18.3.x.x 3 New Data Cards Aggiornamento Dati con 3 nuove schede. Tra le novità: Lowe & Fletcher 8 Lever (Male), Lowe & Fletcher 8 Lever (Female), Mottura 5MT7-5MT7P (New). (Aggiornare il software di IDEA) Mise à jour des données avec 3 nouvelles cartes. Parmi les nouveautés: Lowe & Fletcher 8 Lever (Male), Lowe & Fletcher 8 Lever (Female), Mottura 5MT7-5MT7P (New). (Mettre à jour le logiciel de IDEA) Idea Prima Laser Actualización Datos con 3 fichas nuevas. Entre las novedades: Lowe & Fletcher 8 Lever (Male), Lowe & Fletcher 8 Lever (Female), Mottura 5MT7-5MT7P (New). (Actualizar el software de IDEA). Actualização de Dados com 3 fichas novas. Entre as novidades: Lowe & Fletcher 8 Lever (Male), Lowe & Fletcher 8 Lever (Female), Mottura 5MT7-5MT7P (New) (Actualizar o software de IDEA) CODEMAKER IDEA FEATURES New Function CODE MAKER FUNCTION The CODEMAKER for IDEA has a new function: by suitable setting of the CUT RADIUS parameter different rounding can be obtained for each cut on a MALE or FEMALE bit key. Press to read the instructions in Codemaker for IDEA. (Update IDEA software) Il CODEMAKER per IDEA ha una nuova funzione: impostando opportunamente il parametro RAGGIO DEL DENTE è possibile ottenere una diversa raggiatura per ogni dente di una chiave mappa di tipo MASCHIO o FEMMINA. Leggere le istruzioni premendo il tasto all interno del Codemaker per IDEA. (Aggiornare il software di IDEA) Idea Der CODEMAKER für IDEA hat eine neue Funktion: durch entsprechende Einstellung des Parameters ZAHNRADIUS erhält man eine andere Abrundung für jeden Zahn eines GEBOHRTEN oder UNGEBOHRTEN Bartschlüssels. Durch Drücken der Taste im Codemaker für IDEA die Anleitungen lesen. (Aktualisierung der Software IDEA) Rounding NORMAL Raggiatura NORMALE Abrundung NORMAL Rayonnage NORMAL redondeado NORMAL Arredondamento NORMAL setting CUT RADIUS impostando RAGGIO DEL DENTE Eingabe von ZAHNRADIUS en configurant RAYON DE LA DENT programando RADIO DEL DIENTE programando RAIO DO DENTE CODEMAKER pour IDEA a une nouvelle fonction: en configurant opportunément le paramètre «RAYON DE LA DENT», vous pourrez obtenir un rayonnage différent pour chaque dent d une clé à panneton du type A BOUT ou GORGES FOREES. Lire les instructions en tapant la touche dans Codemaker pour IDEA. (Mettre le logiciel IDEA à jour) El CODEMAKER para IDEA desempeña una función nueva: programando debidamente el parámetro RADIO DEL DIENTE es posible obtener un redondeado distinto por cada diente de una llave de paletón de tipo MACHO o HEMBRA. Leer las instrucciones presionando la tecla en el interior del Codemaker para IDEA. (Actualizar el software de IDEA) O CODEMAKER para IDEA tem uma nova função: programando de maneira oportuna o parâmetro RAIO DO DENTE é possível obter um arredondamento diferente por cada dente de uma chave de palhetão tipo MACHO ou FÊMEA. Ler as instruções premindo na tecla no interior do Codemaker para IDEA. (Actualizar o software de IDEA.) Registered Trade Marks exclusive property of authorized manufacturers of locks and users. Said Trade Marks or Trade Names are nominated only for the purposes of information so that any lock for which our keys are made can be rapidly identified. Marchi Registrati proprietà esclusiva dei fabbricanti di serrature e degli utilizzatori autorizzati. Questi Marchi o Denominazioni Commerciali sono indicati a titolo di semplice informazione, con lo scopo di riconoscere velocemente a quali serrature le nostre chiavi sono destinate. Sind Registrierte Handelsmarken und ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler. Gemäß den derzeit geltenden Normen bezüglich des Industrieeigentums teilen wir Ihnen mit, dass die in der vorliegenden Broschüre angeführten Markennamen oder Handelsmarken ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler sind. Diese Markenbezeichnungen oder Handelsmarken sind nur zur Information angeführt, mit dem Zweck, schnell erkennen zu können, zu welchem Schloss unsere Schlüssel gehören. Marques déposées et appartiennent exclusivement aux fabricants de serrures et aux utilisateurs autorisés. Ces marques ou appellations commerciales sont indiquées à titre d information pure et simple pour vous permettre de déterminer rapidement les serrures auxquelles nos clés sont destinées. Marcas registradas de propriedad exclusiva de los fabricantes de cerraduras y los utilizadores autorizados. Dichas marcas o denominaciónes comerciales se citan por simple información, al objeto de hacer comprender sin dificultad a qué cerraduras van destinadas nuestras llaves. Marcas registradas propriedade exclusiva dos fabricantes de fechaduras e dos utilizadores autorizados. Estas marcas ou denominações comerciais são indicadas só a nível de informação, a fim de reconhecer rapidamente a quais fechaduras se destinam as nossas chaves. Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved 11

12 Silca News SOFTWARE S SILCA KEY PROGRAMS SILCA KEY PROGRAMS OPTIKA & KEY READER PROGRAM New Updates for Optika Database 42 new references FEATURES Update with 42 new references Remember to use a USB PEN to update the OPTIKA program. SKP Update Version 18.3.x.x 42 New References Aggiornamento con 42 nuove referenze Ricordarsi di aggiornare il programma Optika utilizzando una USB-PEN. Aktualisierung von 42 neuen Referenzartikeln Nicht vergessen, das Programm von OPTIKA mit Hilfe eines USB-Stick zu aktualisieren. Mise à jour avec 42 nouvelles références Rappelez-vous de mettre votre programme OPTIKA à jour avec une USB-PEN. Actualización con 42 nuevas referencias Acordarse de actualizar el programa de OPTIKA utilizando un USB-PEN. Actualização com 42 referências novas Lembrar de actualizar o programa de OPTIKA utilizando uma USB-PEN. Optika 12 Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved