SIEIDrive ADV100. El mayor avance en tecnología de convertidores de CA. Convertidor de CA. Convertidor de uso general. Español

Transcripción

1 2011 Convertidor de CA Convertidor de uso general SIEIDrive ADV100 El mayor avance en tecnología de convertidores de CA Español

2 SIEIDrive ADV100 La gama de convertidores ADV100 de GEFRAN se ha diseñado específicamente para ofrecer una verdadera flexibilidad aplicativa para los sistemas de automatización más modernos y una elevada simplicidad de uso garantizando, al mismo tiempo, el máximo rendimiento de control para cada tipo de motor asíncrono. Ofrecen una forma intuitiva de programación que permite un arranque inmediato del motor y, gracias a las funciones del sistema, la realización de arquitecturas de regulación para las más avanzadas soluciones aplicativas, con el máximo respeto por la eficiencia energética. La gama ADV100 ofrece una completa modularidad de selección, ya sea en las configuraciones estándar, como en el uso de las placas opcionales y la integración de accesorios como los filtros EMC y las inductancias de red, que conjuntamente ofrecen muchas ventajas en términos de optimización del producto, reducción del espacio en los cuadros y de los costes de cableado con verdaderos beneficios económicos. Configuración E/S El convertidor ADV100 ofrece de serie una nueva placa de E/S, desarrollada específicamente para la configuración de las aplicaciones estándar y para reducir los costes; bajo solicitud, también está disponible una placa superior para aplicaciones avanzadas: Placa EXP-IO-D6A4R2-F-ADL, de serie con ADV110 y ADV120: 1 entrada de activación (Enable) 6 entradas digitales (DI) 2 entradas analógicas diferenciales (AI), 1 en tensión (± 10V, 11 bits + señal) y 1 en tensión / corriente (± 10V, 11 bits + señal; ma, 11 bits) 2 salidas analógicas (AO); ± 10V, 11 bits + señal 2 salidas de relé (RO), contacto único. Placas opcional bajo petición: EXP-IO-D4-ADL: 1DI (Enable) + 2 (Prog.DI) + 2 (RO) EXP-IO-D5R3-F-ADL: 1DI (Enable) + 5 (Prog.DI) + 3 (RO) EXP-IO-D8R4-ADL: 1DI (Enable) + 8 (Prog. DI) + 4 (RO) EXP-IO-D8A4R4-ADL: 1DI (Enable) + 8 (Prog. DI) + 2 (AI) + 2 (AO) + 4 (RO) EXP-IO-D12A2R4-ADL: 1DI (Enable) + 8 (Prog. DI) + 4 (DO) + 2 (AI) + 4 (RO) EXP-IO-D16R4-ADL: 1DI (Enable) + 12 (Prog. DI) + 4 (DO) + 4 (RO) Encoder El ADV100 interactúa con los encoders digitales incrementales (DE) para el control de motores asíncronos, de forma vectorial con orientación de campo (FOC): Placa EXP-DE-I1-ADL, de serie con el ADV120: canales A+ A-, B+ B-, diferenciales line driver, optoaislados gestión sin señales del encoder interface eléctrico TTL e HTL. 2 Placa EXP-DE-I1R1F2-ADL, opcional, bajo solicitud: canales A+ A-, B+ B-, Z+ Z-, diferenciales line driver, optoaislados gestión sin señales del encoder repetición de las señales del encoder interface eléctrico TTL e HTL. Special adapter required (Key SD-Card) Tarjeta SD Con el ADV100 almacenar y cargar los datos y las configuraciones es totalmente fácil, gracias al soporte de memoria de la tarjeta SD (de serie en los modelos ADV C).

3 Doble modalidad autocalibración Autocalibración de los parámetros del motor: "Reducida" para acelerar la puesta en marcha "Completa" para obtener las máximas prestaciones. Ahorro de energía Gracias a una función específica, el ADV100 en condiciones de carga reducida disminuye la tensión en los extremos del motor y, consiguientemente, su absorción de corriente. Control PID El ADV100 integra un control PID inteligente, completo y de programación simple, escalable en unidades de ingeniería, función de pérdida de fluido y standby programable. Control de freno SIEIDrive ADV100 puede controlar un freno electromecánico de estacionamiento instalado sobre el motor. Rango de potencias, filtro EMC y inductancia Talla 1 = de 4 a 5,5 kw (*) Talla 2 = de 7,5 a 11 kw (*) Talla 3 = de 15 a 22 kw (*) Talla 4 = de 30 a 45 kw (**) Talla 5 = de 55 a 90 kw (***) (*) Sin filtro EMI e inductancia de entrada. (**) Filtro EMI (EN : Categoría C3 / Ambiente 2 / Longitud cables motor 20 m) e inductancias integradas. (***) Filtro EMI (EN : Categoría C3 / Ambiente 2 / Longitud cables motor 30m) e inductancias integradas. Teclado de programación El teclado de programación opcional KB-ADV100 gracias a la visualización ampliada de parámetros y variables en 5 idiomas, permite un uso totalmente fácil y rápido del ADV100. Comunicación serie Para la programación peer-to-peer con PC, el ADV100 integra de forma estándar la línea serie RS232 con protocolo Modbus RTU. Amplio rango de alimentación Alimentación universal con un único producto, de 230 Vca a 500 Vca. 5

4 Características generales Alimentaciones 3 x 230Vac (-15%).3 x 500Vac (+5%) Rango de potencias da 4kW a 90kW Modo de control y prestaciones Modo de control Precisión de regulación de velocidad (*) Rango de control Vectorial con orientación de campo con realimentación 0,01 % Velocidad nominal motor 1 : 1000 Vectorial con bucle abierto ± 30 % Deslizamiento nominal motor 1 : 100 (*) relativo al motor estándar 4 polos V/f con bucle abierto ± 60 % Deslizamiento nominal motor 1 : 30 Configuración de entrega estándar ADV100 Versión neutra sin placa de E/S ni placa Encoder (bajo petición). Conformidad Condiciones ambientales Frecuencia de salida máxima Frecuencia de conmutación Inductancia de línea Control térmico Unidad de frenado Línea serie RS232 Sobrecarga Opciones Certificaciones ADV110 Incluye placa EXP-IO-D6A4R2-F-ADL: 1 entrada de activación (Enable) + 6 entradas digitales (DI) + 2 entradas analógicas (AI) + 2 salidas analógicas (AO) + 2 salidas relé (RO). ADV120 Incluye placa EXP-IO-D6A4R2-F-ADL: 1 entrada de activación (Enable) + 6 entradas digitales (DI) + 2 entradas analógicas (AI) + 2 salidas analógicas (AO) + 2 salidas relé (RO) + placa Encoder EXP-DE-I1-ADL (Encoder digital incremental 2 canales). (*) (*) En los modelos -C está integrado CANopen / DeviceNet y puerto para tarjeta SD. Condiciones climáticas: EN Seguridad eléctrica: EN 50178, EN , UL508C, UL840 grado de contaminación 2 (PD2, OV3) Vibraciones: EN Compatibilidad EMC: EN Grado de protección: IP20 Temperatura ambiente: C, +40 C +50 C con reducción No puede utilizarse a una temperatura > 50 C Altitud de la instalación: Máx m sobre el nivel del mar, hasta m sin limitaciones de corriente 500Hz (V/f) 300Hz (Vectorial con orientación de campo con realimentación) 150Hz (Sensorless) 4 khz constante, 8/4 khz variables en función de la temperatura y de la frecuencia de salida Tallas : externa opcional Tallas : integrada estándar Motor, convertidor, resistencia de frenado Tallas : interna estándar Tallas : interna opcional (en los modelos ADV...-XBX-.) Tallas : externa opcional Modbus RTU o Jbus de serie 50% In durante 60 segundos cada 5 minutos 180% In durante 0,5 segundos cada 5 minutos Teclado de programación multilingüe con pantalla LCD (5 filas x 20 caracteres) y memoria para 5 grupos de parámetros Inductancias de entrada (de serie desde las tallas 4300) Inductancia de salida Resistencias de frenado Placa de realimentación encoder digital incremental (EXP-DE-I1R1F2-ADL) Tarjetas de ampliación E/S Comunicación CANopen / DeviceNet (integrada en los modelos ADV C) Filtro EMC externa ( kw: Categoría C2 / 1r Ambiente / Longitud cables motor 30m; 55kW: Categoría C3 / Ambiente 2 / Longitud cables motor 100m),, Software de programación GF-eXpress 3 Todos los convertidores de la serie SIEIDrive y los dispositivos de Automatización del Grupo GEFRAN (PLC, HMI, instrumentos, etc.) pueden programarse en PC a través del configurador GF-eXpress. La herramienta para PC que permite la programación y el control completos del producto, gracias a una potente estructura de software intuitiva e inmediata para cualquier operario: Programación con lista de parámetros o diagramas de bloques Osciloscopio integrado Configuración de la herramienta de programación en 5 idiomas. Gestión en red Multidrop de hasta 32 convertidores

5 Datos técnicos Tallas - ADV Entrada Uln Tensión de entrada de CA Vca red trifásica 230 Vca (-15%) Vca (+5%) Frecuencia de entrada de CA Hz 50/60 Hz, ± 2% Corriente de entrada de CA para servicio Uln = Vca A Uln = 480 Vca A Salida Salida convertidor para servicio continuativo kva 7,6 11,1 13,9 19,4 27,7 32,6 36,7 36,7 44,3 51,3 69,3 99,1 118,5 Pn mot (Potencia del motor recomendada, fsw = por Uln = 400 Vca kw 4 5,5 7, , Uln = 460 Vca Hp 5 7, Corriente nominal de salida I2n Uln = 400 Vca A 9, , Uln = 460 Vca A 8,6 11,7 14,9 20,7 27,9 34,2 41,4 55,8 67, , Tensión máxima de salida U2 V 0,98 x Uln (Uln = Tensión de entrada de CA) Frecuencia máxima de salida de f2 Hz 500 Hz Frecuencia de conmutación fsw (Predeterminado) khz 4 Frecuencia de conmutación fsw (Máx.) khz 12 8 Factores de reducción de la corriente de salida Kt: para temperatura ambiente 0,9 Kalt: para instalación y altitudes superiores a los metros 1,2 % cada 100 metros de incremento a partir de los metros Kf: para frecuencia de switching superior 0,5 0,7 Sobrecarga 150% * In (1 ' cada 5') A 14,3 19,5 24,8 34,5 46,5 57,0 69,0 93,0 112,5 130,5 157,5 225,0 270,0 180% * In (0,5 " cada 5') A 17,1 23,4 29,7 41,4 55,8 68,4 82,8 111,6 135,0 156,6 189,9 270,0 324,0 Dimensiones Anchura x altura x profundidad mm 159,2 x 331,1 x 158,67 159,2 x 382 x 158,67 227,8 x 387 x x 612 x x 748 x 330,5 (Sin el kit opcional de blindaje de los cables de potencia) (inches) (6,27 x 13,04 x 6,25) (6,27 x 15,04 x 6,25) (8,97 x 15,24 x 7,01) (10,55 x 24,09 x 10,87) (12,24 x 29,45 x 13,01) Peso kg 5,8 7,8 10, (lbs) (12,8 (17,2) (23,15) (70,6) (132.28) GEFRAN S.p.A se reserva el derecho de realizar modificaciones y variaciones sobre los productos, datos o medidas, en cualquier momento y sin previo aviso. Los datos indicados están destinados únicamente a la descripción de los productos y no deben ser contemplados como propiedad asegurada en el sentido legal. 4

6 Gefran worldwide GEFRAN BENELUX Lammerdries-Zuid, 14A B-2250 OLEN Ph. +32 (0) Fax. +32 (0) GEFRAN BRASIL ELETROELETRÔNICA Avenida Dr. Altino Arantes, 377/379 Vila Clementino SÂO PAULO - SP Ph. +55 (0) Fax +55 (0) gefran@gefran.com.br GEFRAN DEUTSCHLAND Philipp-Reis-Straße 9a SELIGENSTADT Ph. +49 (0) Fax +49 (0) vertrieb@gefran.de SIEI AREG - GERMANY Gottlieb-Daimler-Strasse 17/3 D Pleidelsheim Ph Fax info@sieiareg.de Gefran España Josep Pla, ª BARCELONA Ph Fax comercial.espana@gefran.es GEFRAN FRANCE 4, rue Jean Desparmet - BP LYON Cedex 08 Ph. +33 (0) Fax +33 (0) commercial@gefran.fr GEFRAN SUISSE SA Rue Fritz Courvoisier La Chaux-de-Fonds Ph. +41 (0) Fax +41 (0) office@gefran.ch GEFRAN - UK Ltd. 7 Pearson Road, Central Park TELFORD, TF2 9TX Ph. +44 (0) Fax +44 (0) sales@gefran.co.uk GEFRAN Inc. 8 Lowell Avenue WINCHESTER - MA Toll Free Ph. +1 (781) Fax +1 (781) info@gefraninc.com GEFRAN SIEI - ASIA Blk. 30 Loyang way Loyang Industrial Estate SINGAPORE Ph Fax info@gefransiei.com.sg GEFRAN SIEI Drives Technology (Shanghai) Co., Ltd. No. 1285, Beihe Road, Jiading District, Shanghai, China Ph Fax info@gefransiei.com.cn GEFRAN SIEI Electric (Shanghai) Pte. Ltd. No. 1285, Beihe Road, Jiading District, Shanghai, China Ph Fax info@gefransiei.com.cn GEFRAN INDIA Pvt. Ltd. Head office (Pune office) Survey No: 182/1 KH, Bhukum, Paud road, Taluka Mulshi, Pune MH, INDIA Ph: Fax: gefran.india@gefran.in Branch office (Mumbai office) Laxmi Palace, M.G. Road Naupada, Thane (W) Mumbai Ph Ph Fax support.india@gefran.in AUTHORIZED DISTRIBUTORS Argentina Australia Austria Bosnia and Herzegovina Brazil Canada Chile Chin Colombia Croatia Czech Republic Denmark Finland Greece Hungary Iran Israel Italy Japan Jordan Korea Kosovo Lebanon Macedonia Malaysia Maroc Mexico Montenegro New Zealand Norway Poland Portugal Romania Russia Saudi Arabia Serbia Singapore Slovakia Republic Slovenia South Africa Sri Lanka Sweden Switzerland Taiwan Thailand Tunisia Turkey Ukraine United Arab Emirates United Kingdom Venezuela G E F R A N CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI QUALITÀ DELLE AZIENDE UNI EN ISO 9001 CERTIFICATO nr GEF1 FM GEFRAN S.p.A. Via Sebina Provaglio d Iseo (BS) ITALY Ph Fax info@gefran.com Drive & Motion Control Unit Via Carducci Gerenzano [VA] ITALY Ph Fax infomotion@gefran.com Technical Assistance : technohelp@gefran.com Customer Service : motioncustomer@gefran.com Ph Fax Rev S9ADES