JUSTICIA POR TODOS CALENDARIO

Transcripción

1 JUSTICIA POR TODOS CALENDARIO

2 Legal Aid of Northwest Texas PROGRAMAS DE AYUDA LEGAL Texas RioGrande Legal Aid Lone Star Legal Aid

3 INDICE COMO USAR ESTE CALENDARIO...1 PRÁCTICAS RAZONABLES PARA EL COBRO DE DEUDAS...2 PROGRAMAS DE ASISTENCIA FINANCIERA PARA PERSONAS CON INCAPACIDADES (SSDI)...5 PROGRAMA DE ASISTENCIA FINANCIERA PARA PERSONAS INCAPACITADAS (SSI y pérdida de beneficios)...11 IMPUESTO FEDERAL DE INGRESO...12 MEDICAID...15 REHABILITACIÓN VOCACIONAL...19 BENEFICIOS AL DESEMPLEO...20 DERECHOS DEL TRABAJADOR...23 DERECHOS DEL TRABAJADOR LESIONADO...27 LISTA DE COMPROBACIÓN DEL TRABAJADOR HERIDO...28 DERECHOS DE BIENESTAR Y SUGERENCIAS...31 VIVIENDA PÚBLICA Y SUBSIDIADA...35 LA DISCRIMINACIÓN DE LA VIVIENDA ES ILEGAL...36 DERECHOS DE LOS INQUILINOS...39 DERECHOS INMIGRATORIOS Y CONSEJOS IMPORTANTES...45 ORDENES DE PROTECCIÓN...49 PLAN DE SEGURIDAD ANTE LA VIOLENCIA FAMILIAR...50 DIVORCIO...53 NÚMEROS DE TELÉFONO GRATUITOS...55 NOTAS...59 PATROCINADORES...ÚLTIMA PÁGINA

4 COMO USAR ESTE CALENDARIO Es necesario que conserve toda la doumentación y la información importante, tanto de Usted como de su familia. Su dcumentación le ayudará a resolver no solo problemas con el propietario de la casa o el apartamento que renta pero; con las empresas de servicio público; con diversas agencias del Gobierno y con demás organizaciones. Su documentación no solo le ayudará a presentar su versión del problema pero también como defenderlo y sobre todo le ayudará a recordar lo que pasó Utilice este calendario para anotar información importante: Sus citas La fecha en que Ud. recibe cualquier notificación del propietario de casa, de su apartamento, de su patrón, de agencias de beneficios, sean cartas, cheques o demás documentos Cuando recibe noticia de desalojo, cantidad en los cheques pagados, documentos de la Corte, etc.) Nombres de las personas en las agencias con las quien Ud. se comunica Las fechas y horas en que Ud. habla con esas personas acerca de su problema Horas trabajadas, si Ud. piensa que su patrón no le esté pagando correctamente Este calendario tiene información legal importante sobre sus derechos y como protegerlos. Ud. siempre debe decir la verdad cuando trata con Compañías o Agencias gubernamentales. Si no lo hace es posible que sus declaraciones sean consideradas fraudulentas. Si a Usted se le sospecha de fraude, tendrá problemas adicionales que pueden ser sumamente graves. La información en este calendario no es un asesoramiento legal. Si Ud. necesita asesoramiento legal, Ud. debe llamar a su oficina de ayuda legal. Si Ud. no sabe donde está la oficina, puede llamar a la División de Apoyo de servicios legales (Legal Access Division) al teléfono , ext (la llamada gratis). También puede encontrar información legal general el la página de internet: En esta página del Internet se encuentran explicaciones de problemas legales comunes y formularios que Ud. puede llenar sin ayuda de un abogado así como los números de teléfonos para programas de ayuda legal en su área. 1

5 PRÁCTICAS RAZONABLES PARA EL COBRO DE DEUDAS Las leyes federales y estatales protegen al consumidor contra prácticas no razonables para el cobro de deudas iniciadas por agencias de cobro o de acreedores originales. De acuerdo con la ley de Texas, si Ud. ha sido sujeto a prácticas ilegales de cobro, puede recuperar hasta tres veces del valor de sus daños, incluyendo honorarios de abogados. Es ilegal que el cobrador de la deuda: Las Agencias de Cobro no pueden: lo amenace con violencia usar un nombre falso para su identificación use lenguaje obsceno o profano desvirtuar la cantidad de la deuda lo acuse falsamente de fraude o de otros crímenes enviar documentos que aparentan ser de una le amenace con arresto Corte, departamento de policía, o de agencia recobre o le quite propiedad sin un procedimento gubernamental de Corte, a menos que la la propiedad este en No identificar a la empresa o la persona que es garantía de la deuda acreedora de la deuda. le acose llamando anónimamente o haciendo representar falsamente el tipo de servicios ofrecidos llamadas repetidas o continuas por la agencia de cobro o del co cobrador. le haga llamando por cobrar sin decir el nombre llamar a su trabajo aun y cuando Ud. les ha de la persona llamando antes de que los cargos informado que no puede recibir esa clase sean aceptados de llamadas en el mismo. le haga llamadas a sus vecinos, familiares o jefe y les diga acerca de sus deudas La ley federal también le da a Ud. protección en contra de cobradores que no son los acreedores de la deuda original que motivó la transacción. De acuerdo con esta ley, normalmente Ud. no puede ser contactado antes de las 8 de la mañana o después de las 9 de la noche. Además, si Ud. no quiere ser contactado otra vez, puede notificarles por escrito y pedir que no se comuniquen más. Guarde una copia como prueba de la carta que mandó por correo certificado. Sin embargo, el acreedor puede hacer una última llamada informando que en caso de no pago puede iniciar una acción judicial en su contra para recuperar la duda o propiedad. Si sus derechos son violados, comuníquese con su oficina local de ayuda legal o con la División para la Protección al Consumidor de la oficina de la Procuraduría General de Texas al teléfono número

6 ENERO DE 2014 DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO Año Nuevo Dia de Martin Luther King, Jr

7 FEBRERO DE 2014 DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO Día de San 15 Valentin Dia del Presidente

8 PROGRAMAS DE ASISTENCIA FINANCIERA PARA PERSONAS CON INCAPACIDADES (SSDI) El gobierno federal tiene dos programas para ayudar a las personas con incapacidades que no pueden trabajar. Ud. puede solicitar cualquier de estos programas a su oficina local de la Administración del Seguro Social (SSA). Para mayor información de estos programas llame al SSA al teléfono de lunes a viernes. Las personas con incapacidades auditivas pueden llamar gratuitamente al SSA al teléfono de las 7am a las 7pm. AM y 8 PM, de lunes a viernes. Recuerde tener a la mano el número de su Seguro Social. La página del Internet del SSA es: Seguro Social para las Personas con Incapacidades Este programa del Seguro Social (SSDI) provee pagos a través de la Administración del Seguro Social (SSA) a las personas que tienen una condición médica grave que les impide trabajar. Para calificar para este programa se necesita: estar asegurado bajo el decreto del Seguro Social (SSA) y, tener una condición médica que lo califica como tal si Ud. Es ciego, puede calificar dentro de un programa menos restrictivo que el programa del SSA y, en tal caso, el SSDI no será aplicable. Como me puedo saber si estoy asegurado? Una porción del dinero que se retiene de sus ingresos va al programa de seguro de incapacidad. El SSA decidirá si Ud pagó suficiente dinero para estar asegurado dentro del programa de SSDI. Ud tuvo que haber tabajado y haber 5

9 ganado un mínimo número de créditos de acuerdo con el edad de su incapacidad. Por ejemplo, la regla general es que en los últimos 10 años antes de su incapacidad, debió de haber trabajado por lo meenos 5 años. Este requerimieno puede ser menos restrictivo si es menor de 30 años en el momento en que se incapacitó. Cómo puedo saber si mi condición médica califica para mi incapacidad? Su estado de salud (o incapacidad) debe ser tan grave que le impide trabajar por lo menos durante un año entero o le puede causar su muerte. Ud. no puede conseguir una incapacidad parcial o un pago por incapacidad a corto plazo del Seguro Social. No es suficiente si nadie le contrata para cualquier trabajo o que no puede seguir en su puesto del trabajo anterior. Qué debo hacer para solicitar el beneficio? 1. Solicítelo a traves del internet al: 2. Llamar al Seguro Social al para hacer una cita para darle un consecutivo a a la soliciud que se hizo por teléfono. A pesar de que es útil disponer de cierta información cuando Ud. Solicite los beneficios (número de Seguro Social, certificado de nacimiento, registros médicos y de trabajo, etc), la SSA le dirá qué información o documentos necesitará y le ayudará a conseguirlos. No espere para solicitar beneficios mientras intenta recopilar la información o documentos. La SSA puede tomar mucho tiempo para investigar y tomar una decisión sobre si Ud. califica para el SSDI. Los días que Usted se tarde en solicitar será los días que se tarde en recibir lo beneficios. 6

10 Se Necesita de un abogado para hacer la solicitud? Usted tiene el derecho de estar representado por un abogado o cualquier persona calificada que designe (él será su representante) para hacer cualquier negocio con el Seguro Social. Sin embargo, generalmente no es necesario que un abogado lo ayude a la presentación de su soliitud inicial pero algunas personas consideran que la ayuda de un abogado les será de su beneficio. Probablemente será conveniente tener un abogado si la solicitud les es negada y es necesaria una revisión. El representante no puede ni cargar ni cobrar honorarios sin tener previamente la aprobación del Seguro Soccial. Si califico para beneficios de incapacidad, mi familia puede también recibir esos beneficios? Ciertos miembros de la familia pueden calificar para beneficios si Usted recibe el SSDI, incluyendo: 1. El cónyuge, si él o ella son mayores de 62 años, 2. El cónyuge, en cualquier edad si él o ella, cuidan de tu hijo que es menor de 16 años o está incapacitado. 3. Al hijo soltero, incluyendo hijo adoptivo o, en algunos casos el hijo de tu cónyuge o el nieto, si este es menor de 18 años o de 19 años si está tiempo completo en la primaria o en la secundaria. 4. El hijo soltero de 18 años o mayor, que se incapacitó antes de los 22 años. (La incapacidad de este hijo debe de cumplir con los requisitos de la definición de inapacidad para adultos); y 5. En algunos casos, el cónyuge divorciado puede calificar para los beneficios con base en las ganancias que él o ella cuando estuvieron casados por lo menos 10 años y que, actualemte no estén casados pero que son mayores de 62 años. El dinero pagado al cónyuge divorciado no reduce al beneficio que se debe al conyuge actual y a sus hijos. 7

11 Recibiré Medicare si califico para la Discapacidad? Ud. recibirá la cobertura de Medicare automáticamente después de haber recibido beneficios de incapacidad por dos años. Cuándo empezan mis beneficios? Si su solicitud es aprobada, su primer beneficio del Seguro Social se pagará en el sexto mes completo después de la fecha en que empezó el programa de incapacidad. Por ejemplo, si su incapacidad empezó el 15 de Junio del 2012, su primer beneficio se le pagará en el mes de Diciembre, es decir el sexto mes completo desde la incapcidad. Los beneficios deel seguro social se pagarán al mes siguiente de la fecha en que se debieron, es decir si la fecha de pago fué diciembre, el pago se hará en Enero del 2013 y así sucesivamente. Cuánto serán mis beneficios? La cantidad de su beneficio mensual por incapacidad se basa en su ingreso promedio de toda su vida. El reporte del Seguro Social que Ud. recibe cada año muestra sus ganancias vitalicias y las estimaciones del beneficio por incapacidad. Si Ud. no tiene el reporte del Seguro Social y quiere una copia, puede solicitarla al Seguridad Social o en el Intenet: o llamndo al Puedo Obtener beneficios si no estoy en el programa de Incapacidad del Seguro Soccial? Si Ud no está bajo los requerimientos de seguro SSDI, puede calificar bajo los beneficios del programa de Ingreso de Seguridad Suplementaria (SSI) que no requiere que esté Usted este esté asegurado. 8

12 MARZO DE 2014 DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO 1 Miércoles de ceniza Empieza horario estacional Dia de San Empieza la Patricio Primavera

13 ABRIL DE 2014 DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO Domingo de Passover Dia De Viernes Santo Palmas Impuestos Domingo de Pascua Notas:

14 PROGRAMA DE ASISTENCIA FINANCIERA PARA PER- SONAS INCAPACITADAS (SSI Y PÉRDIDA DE BENEFICIOS) Seguro de Ingreso Suplementario (SSI) Un adulto, para calificar en el programa, debe de perrtecener a cualquiera de las siguientes categrias: Ser ciego Estar incapacitado Tener por lo menos 65 años de edad La elegibilidad está basada en su situación financiera y no su historia laboral. Es necesario que el interesado tenga bajo ingreso y recursos limitados. Recursos son los bienes que tenga y que pidiera vender si fuere necesario. Cosas que son indispensables para vivir no son considerados como recursos, pero la cuenta de ahorros si está considerada como un recurso. Los hijos incapacitados en las familias de bajo recursos, pueden calificar en el SSI si cumplen estrictamente con los requerimientos. Qué pasa si SSI niega la solicitud por incapacidad? Si el interesado no está de acuerdo con una decisión en su reclamación, puede apelarla. El SSA le enviará una carta cuando decida sobre su reclamo y le dirá como apelar la decisión si así lo desea. Por lo general, primeramente se debe hacer una solicitud de reconsideración por escrito dentro de los 60 días desde la fecha en la que recibió la carta de SSA. Si su solicitud de reconsideración es negada, Ud. puede solicitar una audiencia, que por lo general, tendrá lugar dentro de un área de 75 millas de su hogar. Los siguientes pasos incluyen una apelación al Consejo de Apelaciones y luego a una Corte Federal de Distrito, Como muchas demandas por incapacidad son inicialmente rechazadas por SSA, es recomendable que Ud. apele la primera decisión indicando que no está incapacitado. por lo menos hasta la etapa de audiencia. Si ests es negada, se sugiere consultar con un abogado. Pérdida de Beneficios Si Ud. está recibiendo beneficios y recibe un aviso diciendo que sus beneficios cesarán porque su condición médica ha mejorado, Ud. puede pedir la continuación de beneficios dentro de 10 días a partir de la fecha de la decisión. Si SSA determina que Ud. sigue incapacitado, será necesario devolver el dinero. Pero si SSA encuentra que ya no está incapacitado, le pedirá que devuelva el dinero que recibió a partir de la fecha del aviso del mejoramiento médico. Ud. puede apelar esta decisión o pedir a SSA una excepción (un waiver ). La excepción (el waiver ) significa que Ud. no tiene que devolver el dinero al SSI. 11

15 Cada una de las decisiones del Seguro Social tienen que ser apeladas antes de los 60 días desde la fecha de la decisión. Es extremadamente importante que Ud. apele a tiempo. Puede apelar simplemente completando la forma del SSA, Si tiene buena razón por no presentar la apelación a tiempo, debe darle al SSA una explicación. Si el SSA cree que su explicación es razonable permitirá que su apelación proceda. Mucha gente se representa a si mismo en las audiencias de Seguridad Social, pero Ud. puede contactar a su oficina local de ayuda legal para pedir que lo apoye en su repfresentación. También Ud. puede contratar a un abogado privado con pago de honorarios provenientes de beneficios retrazados. Si el dinero no se recupera, no será responsable del pago. Para localizar a un abogado especializado en esta área de la Ley, llame a la Organización Nacional de Reclamaciones del SSA (NOSSCR) al número IMPUESTO FEDERAL DE INGRESO El Crédito de Impuestos por Ingreso del Trabajo Trabajadores con ingresos bajos pueden ser elegibles para recibir un Crédito en el pago de sus Impuestos por Ingreso en el Trabajo (EITC). El crédito es un reembolso en el pago de los impuestos, lo cual significa que Ud. puede recibirá más dinero de lo que había pagado. Para recibir este crédito, Ud. debe tener un número de Seguro Social (SSN), haber sido ciudadano o residente permanente durante todo el año, haber tenido un ingreso menor de un límite especificado y no haber presentado su declaración de impuesto bajo la forma Casado Separadamente. El sujeto de impuestos puede reclamar al EITC si tienen un Hijo Calificado. Hay ciertos requisitos para ser considerados para los Hijos Calificados. Trabajadores con ingresos bajos que no tienen hijos pueden ser elegible para recibir el EITC si tienen por lo menos 25 años de edad y menos de 65 años de edad, no son los dependientes de otra persona, y han vivido en los Estados Unidos por más de seis meses. Los límites del ingreso son más bajos para trabajadores sin un Hijo Calificado. Para más información, vea la publicación del IRS 596, la que se puede encontrar en la página del Internet: o llame al: Ayuda de Problemas con Los Impuestos Federales Tiene problemas con el IRS? Ud. debe dinero al IRS? Ud. ha recibido una carta del IRS? El IRS ha retenido su reembolso de impuestos? Si Ud. ha contestado sí a alguna de estas preguntas, consiga ayuda. Los siguientes programas ofrecen ayuda gratis para problemas con el IRS; El programa no ayuda en la preparación de la declaración de impuestos. Los solicitantes deben reunir ciertos requisitos de ingreso y residencia para recibir estos servicios. Para encontrar estos programas, visite: 12

16 MAYO DE 2014 DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO Día de las madres Dia de Memorias)

17 JUNIO DE 2014 DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO Dia del Padre Empieza el Verano Primero de Ramadan Notas:

18 MEDICAID Medicaid es un programa de ayuda médica que ofrece beneficios a personas de ingresos limitados, mujeres embarazadas y/o a personas con incapacidades físicas o mentales. Para calificar para los beneficios de Medicaid, Ud. o sus niños,se necesita ser: Residente de Texas Ciudadano de los Estados Unidos o Residente Legal (excepto para casos de emergencia de Medicaid) Cumplir con ciertos límites de ingresos y recursos Y Ud. o sus hijos deben pertenecer a por lo menos uno de los siguientes grupos: Familias y niños con ingresos limitados Niños Mujeres embarazadas Mujeres de 18 a 44 años de edad con ingresos limitados Personas que no son ciudadanos y que necesitan servicios médicos de emergencia Niños (menores dee 19 años) que requieren de medicamentos con alto costo. Gente que recibe Ingreso Suplementario (SSI) de la Adimistracion del Seguro Social (SSA). Personas incapacitadas que perdieron su SSI debido a su nivel de ingreso, pero cuyos ingresos todavía están limitados Personas con ingresos bajos que necesitan ayuda permanente a largo plazo para sus actividades diarias Para información de como solicitar Medicaid y la oficina mas cercana, llamar a (Linea directa de Beneficios de la Comisión de Salud y Recursos Humanos) (HHSC s). Si no puede contactarlos en esa línea, llame al entre las 8:00 am y las 8:00pm de Lúnes a Viernes, para la misma información cuando llamó al Si tiene otras preguntas relacionadas con Medicaid la línea directa es entre 7:00am y 7:00pm de Lunes a Viernes. Adicionalmente puede contactar a la Comisión de Salud y Recursos Humanos (HSSC s) al 15

19 Cuando se solicitan los beneficios necesitará llevar consigo, o enviar por correo lo siguiente: copias de los pagos (recibos o talones de cheque de pagos de su salario) documentos que muestren el ingreso de su familia; números de Seguro Social de las personas que solicitan Medicaid; tarjetas de identificación; documentos que muestren que Ud. tiene la residencia legal (si Ud. no es ciudadano y quiere Medicaid para Ud). pruebas de su residencia (como dirección de casa); y información sobre sus recursos, como cuenta de bancos o el título d e propiedad de su auto. Un amigo u otra persona que escoja puede ser su representante autorizado. Esta persona puede ir directo a la Comisión de Salud y Recursos Humanos (HSSC s) y presentar la solicitud a su nombre. También, Ud. puede pedir la ayuda de lenguaje o firma de un interprete que lo ayude en su presentación. Muchas veces los beneficios de Medicaid para niños son mejores que los beneficios que uno se pueden conseguir con el seguro médico del trabajo. Es posible que niños con necesidades especiales de salud sean elegibles para beneficios adicionales. Llame al Programa de Servicios para Niños con Necesidades Especiales de Salud (un programa del Departamento de Servicios Estatales de Salud) para más información a Audiencia imparcial Si su solicitud a Medicaid es negada, Usted tiene el derecho a una audiencia imparcial ; si la decisión a su soicitud es notificada después de 45 dias (o 90 dias si se trata de incapacidad), Ud tiene el derecho a una audiencia imparcial ; si su Medicaid es suspendido o terminado, Ud tiene derecho a una audiencia imparcial ; si los términos de su participación en Medicaid se cambiaron, sea en la cantidad o el co-pago de consultas a largo plazo bajo Medicaid, Ud tiene derecho a una audiencia imparcial ; si la cantidad de servicios de Medicaid popuestos son reducidos, sea el número de horas en el servico al hogar, Ud tiene derecho a una audiencia imparcial. Para mas información en el derecho a las audiencias imparciales, el derecho de una revisión administrativa y derecho a una revisión judicial, puede leer la sección del calendario en Derechos de Bienestar y Sugerencias. 16

20 JULIO DE 2014 DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO Día de la Independencia Eid-al-Fitr Notas:

21 AGOSTO DE 2014 DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

22 REHABILITACIÓN VOCACIONAL El Programa de Rehabilitación Vocacional del Departamento de Servicios Auxiliares y de Rehabilitación de Texas ayuda a personas con incapacidades físicas o mentales a prepararse para un empleo, a encontrarlo y como conservarlo. Este Programa de Rehabilitación Vocacional ayuda a gente con gran variedad de incapacidades, incluyendo: enfermedad mental, sordura, falta de movimiento de los brazos y piernas, lesión dorsal, alcoholismo o adicción de drogas, retraso mental, problemas del aprendizaje, lesión traumática del cerebro, u otras incapacidades físicas o mentales que le impiden a una persona que encuentre y mantenga empleo. Una persona puede ser elegible para este programa si: la persona con incapacidad tiene gran problemas para conseguir trabajo. la persona necesita servicios de rehabilitación vocacional para prepararse para un empleo, encontrarlo o conservarlo la persona puede conseguir o mantener empleo después de recibir los servicios Personas que reciben SSI o Seguro Social de Incapacidad puede ser elegibles por los servicios de Rehabilitación Vocacional, especialmente cuando tienen un visto bueno para trabajar. También esas personas pueden escoger otro proveedor de servicios de rehabilitación vocacional. Los servicio están basados en necesidades individuales. Si no está de acuerdo con su Plan Individualizado para el Empleo o con cualquier otra acción y no puede llegar a un acuerdo con su asesor o supervisor, puede pedir una revisión del plan o acción por un oficial de audiencias o de un mediador. Puede conseguir una copia del folleto titulado Podemos hablar? Procedimientos de Apelación para Solicitantes y Clientes de su asesor. Si desea hablar con alguien que no es parte del programa, Ud. puede llamar al Programa de Asistencia al Cliente (CAP) de Disability Rights Texas al o visítelo a su página del Internet: Para mayor información y la dirección de la oficina más cerca, llame al Programa de Rehabilitación del Departamento de Servicios Auxiliares y de Rehabilitación de Texas al entre las 8 AM y 5 PM, de lunes a viernes. También se puede encontrar información el la página del Internet: 19

23 BENEFICIOS AL DESEMPLEO Para pofer recibir beneficios de desempleo debe estar: sin empleo; listo, dispuesto y capaz de aceptar trabajo; buscando trabajo; y haber ganado suficiente salario durante el período en lo cual se basa su solicitud de reclamo. Ud. puede solicitar de desempleo en el teléfono ( ), o en ( o bien personalmente en la ficina de la oficina de Comisión de la Fuerza Laboral de Texas (TWC). Después de solicitar, será entrevistado y le pedirán que firme una declaración explicando las razones porque dejó su trabajo y confirmar que Ud. es listo, dispuesto y capaz de seguir trabajando. Es extremadamente importante que Ud. de la información exacta y completa en su entrevista y en todas las formas que le requieren completar. También es importante que siga las instrucciones de la TWC reportando las solicitudes de tabajo. Ud. puede trabajar medio tiempo y todavía conseguir algunos beneficios de desempleo; sin embargo, le exigirán que reporte las ganancias a la TWC y puede ser que le reduzcan sus beneficios. Si Ud. deja su trabajo, Ud. no puede calificar para los beneficios de desempleo a menos que Ud. pueda probar que la razón por la que dejó su trabajo era buena y relacionada con el trabajo. Si lo despidieron por comportamiento malo, podrá ser descalificado. Si Ud. tuvo que dejar su empleo para mudarse a nueva área con su conyuge, lo descalificarán por lo menos 6 semanas. Si Ud. no se presenta o llega tarde (aun si su carro u otra forma de transporte se descompone), los beneficios de desempleo pueden ser negados a menos que haya hecho arreglos con su patrón. Si está descalificado por cualquier razón, se mantendrá descalificado hasta que Ud. trabaje por lo menos 6 semanas o hasta que Ud. gane suficiente dinero para calificar para los beneficios. Sus beneficios todavía serán negados si deja este nuevo trabajo bajo condiciones que impliquen nuevamente su descalificación. Si se niegan beneficios, tiene el derecho de apelar pero es recomendable hablar con un abogado porque los límites de fecha son muy cortos. También tiene el derecho a una audiencia. Puede llamar a la Comisión de la Fuerza Laboral (TWC) a , o para más información. Puede investigar más sobre la ley, sus derechos, como presentar una solicitud de reclamo, o el proceso de apelar una negación de beneficios en la página del Internet de TWC: Para aplicar para seguro de desempleo, obtener respuestas a sus preguntas sobre seguro de desempleo y como dar al TWC información adicional sobre su solicitud de reclamo, llame TWC a

24 SEPTIEMBRE DE 2014 DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO Día del Trabajo Día de los Patriotas Empieza el Rosh Hashanah Otoño Notas:

25 OCTUBRE DE 2014 DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO Yom Kippur Día de Colón Halloween

26 DERECHOS DEL TRABAJADOR Salario Retenido, salario minimo y salario por tiempo extra trabajado Cuál es el salario mínimo? En Texas y el salario mínimo Federal aumentó el 24 de Julio de 2009 a $7.25 por hora. El patrón tiene que pagarme compensación por tiempo extra trabjado? La mayoría de los patrones en el Estado de Texas tienen que pagar bajo la ley federal compensación por tiempo trabajado, aun si se paga salario bajo una base diaria; bajo contrato o en cualquiera otra forma. Pero la compensación por tiempo extra trabajado, no se aplica empresas pequeñas y a cierto tipo de trabajadores. La Ley requiere pagar, por el tiempo extra trabajado 1 1/2 veces más de la compensación diaria por hora ó de 40 horas trabajadas por semana. Si el pago es con base al salario mínimo, la compensación será también del 1 1/2 veces arriba del mínimo. Los patrones deberán pagar por todo el tiempo trabajado, incluyendo aquellos empleados que tengan que trabajar, fuera del reloj, antes o después de su turno. Que puede descontar mi patrón del cheque de pago? Lo patrones deben de tener un consentimiento por esrito para cualquiera dedución, con excepción del pago de impuestos retenidos y pagos para el soporte de menores. Cada cuando el patrón debe de pagarme? En el Estado de Texas, los patrones deben de pagar cada dos semanas. Ciertos patrones pagan una vez por mes. Qué debo hacer si mi patrón no está pagando mi salario legal? En primer lugar, siempre hay que mantener un registro detallado de las condiciones de su empleo; guarde los talones de cheques; documente las horas trabajadas y los salarios que recibió en cada uno de los días que trabajó. Usted puede reclamar, aun sin los recibos, pero será más difícil probar su reclamación. En segundo lugar, si Usted cree que no está recibiendo su salario y/o las horas extras trabajadas, contacte al Departamento de Trabajo de los Estados Unidos o al Texas Work Force Commmission. Discriminación en lugar de trabajo El Título VII de la Ley de Derecho Civil de 1961 prohibe la discriminación en el lugar del trabajo por razón de raza, color, religión, sexo u origen nacional. También la discriminación con base in incapacidades esta prohibida por el Decreto de Incapacidades a Ciudadanos Americanos. Los derechos del empleado están protegidos. Podrás presentar tu reclamación si tu patrón te ha discriminado. También el Título 2 del Código Laboral de Texas prohíbe la 23