INSECTICIDAL SOAP Jabón Insecticida Kills insects fast Elimina los insectos rápidamente

Transcripción

1 Front LF27020D000 INSECTICIDAL SOAP Jabón Insecticida Kills insects fast Elimina los insectos rápidamente For organic gardening Para jardinería orgánica ACTIVE INGREDIENT BY WEIGHT Potassium Salts of Fatty Acids.... 1% OTHER INGREDIENTS % Total % NET CONTENTS / CONTENIDO NETO 24 FL. OZ. (709 ml) KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN See back booklet label for additional precautionary statements. CAUTION MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Consulte las precauciones adicionales en la parte posterior. PRECAUCION SIGNAL WORD type is 12pt KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN type is 8pt STORAGE & DISPOSAL type is 8pt No type smaller than 6pt THIS FILE IS NOT PRODUCTION READY SCOTTS Ortho Elementals _EL_InsSoap_r6 SCO076 M1 K Klein CS3 26May10 PD KM P Chieffo Litho, Flexo 100% CLIENT IS RESPONSIBLE FOR PROOFREADING ALL COPY BEFORE EXECUTION OF JOB. THE DESIGN FIRM MAKES EVERY REASONABLE EFFORT TO ENSURE ERROR-FREE SUBMISSION OF COPY, BUT WILL BE LIMITED IN LIABILITY TO THE CORRECTION OF ANY ERRORS IN COPY. CLIENT S LEGAL DEPARTMENT CONFIRMS THAT ALL LEGAL REQUIREMENTS HAVE BEEN MET. COLOR SEPARATORS, PRE-PRESS SERVICE BUREAUS AND/OR PRINTERS ARE RESPONSIBLE FOR CHECKING FINAL MECHANICAL DRAWINGS FOR TOLERANCES, REGISTRATION, ACCURACY IN MEASUREMENTS, AND CONSTRUCTION DETAILS BEFORE PLATES OR CYLINDERS ARE MADE. COLOR PROOFS AND ANY CHANGES MADE TO ACCOMMODATE PRODUCTION REQUIREMENTS MUST BE SUBMITTED TO CLIENT FOR APPROVAL. *PANTONE is a registered trademark of Pantone, Inc. THIS FILE HAS NOT BEEN SUBMITTED THROUGH THE MANDATORY CBX QUALITY ASSURANCE PROCESS AT THE CLIENT'S REQUEST. CBX WILL WILL NOT BE HELD LIABLE FOR ANY ERRORS IN ARTWORK, INCLUDING MANDATORY TECHNICAL COPY, CODE NUMBERS, UPC NUMBERS, EPA NUMBERS, PRODUCT CODES AND TYPOGRAPHIC ERRORS AND ANY ADDITIONAL CODES AND REFERENCE NUMBERS. CLIENT ASSUMES ALL RESPONSIBILITY FOR PROOFREADING, REVIEWING AND CORRECTING FINAL ARTWORK BEFORE RELEASE AND/OR SUBMISSION TO STATE AND REGULATORY AGENCIES AND PRINT VENDORS. C M Y K Pantone 424 C Pantone 364C Pantone 287 C Ortho Red 02Mar10 All panel L/O from approved design file r1 11Mar10 Revisions r2 23Apr10 New Die r3 05May10 10May10 Revisions per client PDF of 04May10 revise template, client PDF 7May10 r4 r5 26May10 Revisions per client PDF of 21May10 r6 SEPARATOR / PRINTER NOTE: ALL COPY IS SUBJECT TO FINAL REVIEW & APPROVAL BY CLIENT FOR CONTENT, LEGAL AND TECHNICAL REQUIREMENTS.

2 MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PRECAUCIONES RIESGOS AMBIENTALES: Este producto puede ser peligroso para los invertebrados acuáticos. Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida ingrese o se escurra en desagües de tormenta, zanjas de drenaje, canalones o aguas superficiales. La aplicación de este producto en condiciones de buen tiempo, sin pronóstico de lluvia para las próximas 24 horas, ayudará a garantizar que el viento o la lluvia no dispersen el pesticida fuera del área de tratamiento. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION ALMACENAMIENTO: Almacene este producto en su envase original y manténgalo en un área de almacenamiento segura, fuera del alcance de los niños y animales domésticos. ELIMINACION: Si está vacío: No rellenable. No vuelva a utilizar o rellenar este envase. Colóquelo en la basura o recíclelo, si corresponde. Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia de desechos sólidos local para obtener instrucciones sobre cómo eliminar el producto. Nunca tire el producto restante por un drenaje interno ni externo. Preguntas, comentarios o información médica La garantía ORTHO : Si por algún motivo no está satisfecho con este producto, envíenos por correo el comprobante de compra para recibir el reembolso total del precio de compra. INSECTICIDAL SOAP Questions, Comments or Medical Information This container is made with a minimum of 25% recycled material The Ortho Group. World Rights Reserved. Distributed by The ORTHO Group P.O. Box 190, Marysville, OH EPA Reg. No EPA Est MO-1A, 239-IA-3I, OH-1W, IA-1P Superscript is first letter of lot number. Kills: Adelgids, aphids, earwigs, grasshoppers, lacebugs, mealybugs, mites, plant bugs, leafhoppers, pyllids, sawfly larvae, scale insects, tent caterpillars, thrips, whitefly, woolly aphids and other listed pests. May be applied to edibles up to day of harvest. For use indoors & outdoors. Does not persist in the environment. Made in USA from U.S. and imported products. peel here despegue aquí LB27010M

3 DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. PLEASE READ ENTIRE LABEL BEFORE USING. USE ONLY AS DIRECTED. Shake container before use. Thoroughly spray insect pests to wetting on all plant parts, including undersides of leaves. Repeat treatment weekly or bi-weekly if needed. May be used on edible crops up to and including day of harvest. Do not use on sweet peas, nasturtiums, delicate ferns. Use with care on new seedlings, transplants and blooms. Avoid spraying during full sun. If concerned about sensitivity of plants, apply to individual plants or small areas of plants and wait to determine if plant damage occurs prior to treatment of larger areas. Pests: Ortho Elementals Insecticidal Soap will control insect pests such as (but not limited to): adelgids (woolly aphids), aphids, lacebugs, mealybugs, mites, grasshoppers, leafhoppers, scale insects, plant bugs, sawfly larvae (pear and rose slugs), psyllids, tent caterpillars, thrips, spider mites, earwigs and whitefly. For use indoors, outdoors and in greenhouses on: fruit and nut trees (e.g., apples, cherries, peaches, pears, pecans, almonds); corn; soybeans; melons; tomatoes; vegetables (e.g., beans, cabbage, cucurbits, peas, potatoes); figs; small fruits (e.g., grapes, strawberry, raspberry); citrus; houseplants; ornamental and bedding plants; ornamental and shade trees (e.g., birch, evergreens, holly, oak). KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN PRECAUTIONARY STATEMENTS ENVIRONMENTAL HAZARDS: This product may be hazardous to aquatic invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather or when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. STORAGE AND DISPOSAL STORAGE: Store this product in its original container and keep in a secure storage area out of reach of children and domestic animals. DISPOSAL: If empty: Non-refillable. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Questions, Comments or Medical Information The ORTHO Guarantee: If for any reason you are not satisfied with this product, mail us proof of purchase to obtain a full refund of your purchase price. El ORTHO Elementals Insecticidal Soap (Jabón Insecticida) mata adélgidos (áfidos lanosos), áfidos, chinches de encaje, cochinillas harinosas, ácaros, saltamontes, cicadélidos, cochinillas, insectos de planta, larvas de mosca sierra (babosas de perales y rosales), psílidos, gusanos tenderos, trípidos, arañuelas rojas, tijeretas y moscas blancas. Puede utilizarse en comestibles hasta el día de la cosecha. No permanece en el ambiente. Puede utilizarse en interiores y exteriores. MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto con otros fines que los indicados en la etiqueta. LEA LA ETIQUETA COMPLETA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. UTILICE UNICAMENTE SEGUN LAS INSTRUCCIONES. Agite el envase antes de usar. Rocíe completamente las plagas de insectos, cubriendo todas las partes de la planta, incluido el reverso de las hojas. Repita el tratamiento cada una o dos semanas, según sea necesario. Puede utilizarse en cultivos comestibles hasta el mismo día de la cosecha. No utilice este producto en chícharos de olor, capuchinas o helechos delicados. Utilícelo con precaución sobre las nuevas plantas de semillero, trasplantes y flores. Evite rociar a pleno sol. Si le preocupa la sensibilidad de las plantas, aplique el producto a las plantas individuales o sobre pequeñas superficies y espere para determinar si se producen daños antes de iniciar el tratamiento de superficies mayores. Plagas: El ORTHO Elementals Insecticidal Soap (Jabón Insecticida) controla adélgidos (áfidos lanosos), áfidos, chinches de encaje, cochinillas harinosas, ácaros, saltamontes, cicadélidos, cochinillas, insectos de planta, larvas de mosca sierra (babosas de perales y rosales), psílidos, gusanos tenderos, trípidos, arañuelas rojas, tijeretas y moscas blancas. Para usar en interiores, exteriores y viveros en: árboles frutales y de frutos secos (manzanos, cerezos, durazneros, peras, pecanas, almendras), maíz; soya; melones; tomates; verduras (frijoles, repollos, cucurbitáceas, arvejas [chícharos], papas [patatas]), higos; frutas pequeñas (uvas, fresas [frutillas], frambuesas); cítricos; plantas para interiores; plantas ornamentales y mantos; árboles ornamentales y de sombra (abedul, árboles perennifolio, acebo, roble).

4 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN PRECAUTIONARY STATEMENTS ENVIRONMENTAL HAZARDS: This product may be hazardous to aquatic invertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather or when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area STORAGE AND DISPOSAL STORAGE: Store this product in its original container and keep in a secure storage area out of reach of children and domestic animals. DISPOSAL: If empty: Non-refillable. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Questions, Comments or Medical Information The ORTHO Guarantee: If for any reason you are not satisfied with this product, mail us proof of purchase to obtain a full refund of your purchase price The Ortho Group. World Rights Reserved. Distributed by The ORTHO Group, P.O. Box 190, Marysville, OH EPA Reg. No EPA Est MO-1A, 239-IA-3I, OH-1W, IA-1P Superscript is first letter of lot number. Made in USA from U.S. and imported products. Manufactured under license of W. Neudorff GmbH KG LB27010M000

5 MAY BE USED UP TO DAY OF HARVEST LO