Elecciones Comarcales Escocesas. Guía para Votar

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Elecciones Comarcales Escocesas. Guía para Votar"

Julián Torregrosa Núñez
hace 6 años
Vistas:

1 Elecciones Comarcales Escocesas Guía para Votar 1

2 Las elecciones comarcales escocesas se celebrarán el jueves 4 de mayo de Para votar en estas elecciones, deberá utilizar los números que aparecen en la papeleta. Este folleto le explica cómo. Su comarca local El 4 de mayo de 2017 se le pedirá que vote por los concejales (councillors) que quiere que le representen en su comarca. Cada comarca en Escocia se divide en zonas más pequeñas conocidas como circunscripciones (wards). Cada circunscripción tiene tres o cuatro concejales que son elegidos para representar a la comunidad local. Los concejales representan los puntos de vista y las opiniones del público, y son responsables de decidir cómo gasta la comarca su dinero y proporciona servicios públicos locales. Lo cuales incluyen: educación asistencia social hacer frente a la pobreza promover la inclusión social carreteras y transporte público el medioambiente desarrollo económico vivienda ocio y servicios de biblioteca servicios culturales gestión de residuos 2

3 Puedo yo votar? Puede votar en estas elecciones si está inscrito/a para votar en Escocia y si tiene 16 años o más el jueves 4 de mayo de 2017 y es: ciudadano/a británico/a o irlandés/irlandesa, o ciudadano/a de otro país de la Unión Europea, o ciudadano/a de la Commonwealth que tiene permiso de residencia en el Reino Unido o que no requiere permiso de residencia para permanecer en el Reino Unido. Cómo me inscribo para votar? Si aún no está inscrito/a para votar, tendrá que inscribirse antes de la medianoche del lunes 17 de abril de 2017 para poder votar en estas elecciones. Es importante que se inscriba lo antes posible por si su oficina de registro electoral local tiene que comprobar algún dato con usted. Puede inscribirse para votar online en gov.uk/register-to-vote. Si no tiene acceso a internet, llame al para solicitar que le envíen un formulario de inscripción. Tendrá que cumplimentar el formulario y reenviarlo a su oficina de registro electoral local para que llegue antes de la medianoche del 17 de abril de Si ha recibido recientemente una tarjeta electoral, ya está inscrito/a para votar. Su tarjeta electoral le dice dónde y cuándo votar. 3

4 Cómo debo cumplimentar la papeleta electoral? En estas elecciones debe votar utilizando números. En su papeleta electoral aparece una lista de todos los candidatos que se presentan para ser concejales en su circunscripción. Se le pedirá que enumere a los candidatos en su orden de preferencia utilizando 1, 2, 3, etc.. Por cuántos candidatos puedo votar? En estas elecciones puede elegir tantos o tan pocos como desee. Ponga el número 1 en la casilla de votación al lado de su primera preferencia. Ponga el número 2 en la casilla de votación al lado de su segunda preferencia. Ponga el número 3 en la casilla de votación al lado de su tercera preferencia. Etc.. No tiene que asignar un número a cada candidato. Si comete un error en su papeleta electoral, puede solicitar otra nueva. 4

5 Recibirá una papeleta similar a la que se muestra a continuación: Utilice números para votar. Enumere a los candidatos en su orden de preferencia utilizando 1, 2, 3, etc.. No tiene que asignar un número a cada candidato. 5

6 Cómo puedo votar? Puede votar de tres modos diferentes: 1. En su colegio electoral en persona el jueves 4 de mayo de 2017: Recibirá una tarjeta electoral informándole sobre cuándo y dónde votar. No necesita su tarjeta electoral para votar, y si la pierde o no la recibe puede ponerse en contacto con sus autoridades locales para averiguar la ubicación de su colegio electoral. Los colegios electorales están abiertos de las 7:00 a.m. a las 10:00 p.m. 2. Por correo postal: Para solicitar votar por correo postal, cumplimente un formulario para voto postal y envíelo a su oficina de registro electoral local para que lo reciban antes de las 5p.m. del martes 18 de abril de Puede encontrar más información al respecto y obtener un formulario de solicitud en yourvotematters.co.uk o llamando al Recibirá su papeleta electoral por correo. Cumplimente y devuelva su papeleta con suficiente antelación para que llegue a su destino antes de las 10:00 p.m. del jueves 4 de mayo de Si no ha recibido su papeleta antes del viernes 28 de abril de 2017, póngase en contacto con sus autoridades locales para que le manden otra. 6

7 3. A través de un representante (permitiendo que alguien en quien confía vote en su nombre): Para solicitar que un representante vote en su nombre, complete un formulario de solicitud y envíelo a su oficina de registro electoral local con suficiente antelación para que llegue a no más tardar a las 5p.m. del martes 25 de abril de Puede encontrar más información al respecto y obtener un formulario de solicitud en yourvotematters.co.uk o llamando al Si solicita que un representante vote en su nombre, tendrá que explicar el motivo por el cual no puede votar en persona. Su representante deberá estar inscrito/a para votar y tener derecho a votar en estas elecciones. Su representante votará en su nombre y tendrá que decirle cómo quiere votar. Si tiene una emergencia médica o si está ausente inesperada e inevitablemente debido a su profesión, empleo o los servicios que presta, puede nombrar un representante de emergencia hasta las 5p.m. del día electoral. Póngase en contacto con su oficina de registro electoral local para obtener más información. Puede encontrar más información al respecto en yourvotematters.co.uk o llamando al Debe registrarse para votar antes de la medianoche del 17 de abril de 2017 antes de que le puedan dar la opción de votar por correo o a través de un representante. Dónde puedo obtener más información? Para obtener más información o una copia del folleto en diferentes idiomas o formatos, por favor visite yourvotematters.co.uk o llame al Esto ha sido elaborado por The Electoral Commission. The Electoral Commission

8 Impreso por The Electoral Commission, Lothian Chambers, George IV Bridge, Edimburgo EH1 1RN 8

Documentos relacionados

PREGUNTAS FRECUENTES ELECCIONES AL PARLAMENTO EUROPEO

PREGUNTAS FRECUENTES ELECCIONES AL PARLAMENTO EUROPEO CUÁNDO SE PUBLICARÁ LA CONVOCATORIA DE ELECCIONES OFICIALMENTE? Teniendo en cuenta la fecha de celebración de las elecciones, la convocatoria se publicará