iseries Redes Windows Server en iseries

Transcripción

1 iseries Redes Windows Serer en iseries

2

3 iseries Redes Windows Serer en iseries

4 Copyright International Business Machines Corporation 1998, Reserados todos los derechos.

5 Contenido Parte 1. Windows Serer en iseries Capítulo 1. Noedades de la V5R Capítulo 2. Impresión de este tema Capítulo 3. Diferencias de la ejecución del seridor Windows en iseries Qué es Integrated xseries Serer para iseries? Ventajas de Windows Serer en iseries Ejecución de más de un seridor Windows en arios Integrated xseries Serer Rendimiento y capacidad de Windows Serer en iseries Capítulo 4. Instalación y configuración de iseries Integración para Windows Serer Planificación de la instalación de iseries Integración para Windows Serer Requisitos de hardware para ejecutar Windows Serer en iseries Requisitos de software para ejecutar Windows Serer en iseries Consideraciones relatias a la actualización y la migración para iseries Integración para Windows Serer e Integrated xseries Serer Lista de comprobación preia a la instalación de iseries Integración para Windows Serer Instalación de iseries Integración para Windows Serer Instalación del seridor Windows en Integrated xseries Serer Inicio de la instalación del seridor Windows desde la consola de OS/ Continuación de la instalación de Windows NT 4.0 desde la consola del seridor Windows Continuación de la instalación de Windows 2000 desde la consola del seridor Windows Completar la instalación de Windows Serer en iseries Configuración del seridor Windows para que se actie automáticamente con TCP/IP Archios de configuración de descripción de seridor de red Utilización de arreglos de código de iseries Integración para Windows Serer Tipos de arreglos de código de iseries Integración para Windows Serer Comprobación de los nieles de mantenimiento de iseries Integración para Windows Serer Instalación de paquetes de mantenimiento de iseries Integración para Windows Serer Eliminación de arreglos dinámicos y nieles de mantenimiento de iseries Integración para Windows Serer Actualización de iseries Integración para Windows Serer Actualización de OS/400 e iseries Integración para Windows Serer Actualización de los seridores Windows cuando se actualiza iseries Integración para Windows Serer Actualización del seridor desde Windows NT 4.0 a Windows Migración al hardware de 2890 Integrated xseries Serer Instalación del controlador de ídeo Saage 4 para Windows NT 4.0 en 2890 Integrated xseries Serer Migración a la torre de migración 50xx Adición de nueos adaptadores de red a Windows Serer en iseries Creación de descripciones de línea para adaptadores de red compartidos por OS/400 e Windows Serer en iseries Adición de una interfaz TCP para un nueo adaptador de red compartido Actualización de descripciones de seridor de red para nueos adaptadores de red compartidos entre OS/400 y el seridor Windows Instalación de controladores de adaptador de red y adición de información de dirección de adaptador al seridor Windows Instalación del controlador OS/400 Multi-Port Protocol Drier Instalación de adaptadores Gigabit Ethernet en Windows NT Desmontaje de adaptadores de red de Windows Serer en iseries Copyright IBM Corp. 1998, 2001 iii

6 Capítulo 5. Operaciones básicas y no tan básicas de Windows Serer en iseries Inicio y detención del seridor Windows en un Integrated xseries Serer para iseries Inicio del seridor Windows desde OS/ Inicio del seridor Windows sin iniciar la LAN externa de sistema principal Conclusión del seridor Windows desde OS/ Conclusión de Windows Serer en iseries desde el seridor Windows Reinicio de Windows Serer en iseries desde el seridor Windows Cómo eitar perder datos al apagar iseries Gestión de los seridores Windows desde OS/ Gestión de las propiedades de Windows Serer en iseries Visualización de la información del seridor Windows en OS/ Superisión de las anotaciones de sucesos del seridor Windows en OS/ Impresión desde Windows Serer en iseries Ejecución de mandatos de proceso por lotes del seridor Windows desde OS/ Directrices para ejecutar mandatos de proceso por lotes del seridor Windows desde OS/ Capítulo 6. Gestión del almacenamiento Gestión de almacenamiento de OS/ Unidades de discos para Windows Serer en iseries Unidades de discos predefinidas para Windows Serer en iseries Administración de unidades de discos de Windows desde OS/ Acceso al sistema de archios integrado de OS/400 desde Windows Serer en iseries Obtención de información sobre las unidades de discos para Windows Serer en iseries Adición de unidades de discos para Windows Serer en iseries Copia de una unidad de discos Desenlazar unidades de discos de Windows Serer en iseries Supresión de unidades de discos para Windows Serer en iseries Utilización de programas de administración de discos de Windows con Windows Serer en iseries 99 Capítulo 7. Administración de usuarios del seridor Windows desde OS/ Incorporación de usuarios y grupos a Windows Serer en iseries Incorporación de usuarios y grupos utilizando Windows Habilitación de la incorporación de usuarios de OS/400 al seridor Windows Cómo limitar las modificaciones del perfil de usuario QAS400NT Incorporar un solo usuario a Windows Serer en iseries Detalles: incorporar usuarios a Windows Serer en iseries con atributos de seridor de red Creación de plantillas de usuario para Windows Serer en iseries Plantillas de incorporación de usuario Cómo impedir la supresión accidental de usuarios del seridor Windows Incorporar grupos de OS/400 a Windows Serer en iseries Incorporar solo los miembros de grupos de OS/400 a Windows Serer en iseries Comprobación del estado de incorporación Finalización de la incorporación de usuarios a Windows Serer en iseries Efectos de finalizar la incorporación de usuarios a Windows Serer en iseries Finalización de la incorporación de grupos a Windows Serer en iseries Efectos de finalizar la incorporación de grupos a Windows Serer en iseries Capítulo 8. Compartimiento de dispositios Determinación de los nombres de descripción de dispositio y recurso de hardware para dispositios de iseries Utilización de unidades ópticas de iseries con Windows Serer en iseries Utilización de unidades de cintas de iseries desde el seridor Windows Unidades de cintas de iseries soportadas Formato de una cinta en OS/400 para el seridor Windows Asignación de la unidad de cintas de iseries a Windows Serer en iseries Transferencia del control de las unidades ópticas y de cintas de iseries entre seridores Windows 121 i iseries: Redes Windows Serer en iseries

7 Deolución del control de una unidad de cintas del seridor Windows a iseries Deolución del control de un dispositio óptico desde el seridor Windows a iseries Impresión desde Windows Serer en iseries en impresoras de iseries Capítulo 9. Copia de seguridad y recuperación de Windows Serer en iseries Copia de seguridad de la NWSD y de las unidades de discos asociadas a Windows Serer en iseries Copia de seguridad de NWSD para Windows Serer en iseries Copia de seguridad de unidades de discos predefinidas para seridores Windows creados en sistemas OS/400 de la ersión V4R5 y posteriores Copia de seguridad de unidades de discos predefinidas para seridores Windows creados en sistemas OS/400 de ersiones anteriores a V4R Copia de seguridad de unidades de discos definidas por usuario para el seridor Windows Qué objetos hay que salar y su ubicación en OS/ Copia de seguridad de archios y directorios de seridor Windows indiiduales Restricciones de la copia de seguridad a niel de archio Tareas preliminares de configuración del administrador Salar archios Programa de utilidad de copia de seguridad de Windows Restauración de NWSD y de unidades de discos para Windows Serer en iseries Restauración de unidades de discos predefinidas para los seridores Windows creados en sistemas de la ersión V4R5 y posteriores Restauración de unidades de discos predefinidas para los seridores Windows creados en sistemas anteriores a V4R Restauración de unidades de discos definidas por usuario para seridores Windows en iseries 137 Restauración de NWSD para Windows Serer en iseries Recuperación de archios del seridor Windows Salar y restaurar información de incorporación de usuario Capítulo 10. Desinstalar el seridor Windows de Integrated xseries Serer Supresión de descripciones de seridor de red para Windows Serer en iseries Supresión de descripciones de línea para Windows Serer en iseries Supresión de interfaces TCP/IP asociadas a Windows Serer en iseries Supresión de descripciones de controlador asociadas a Windows Serer en iseries Supresión de descripciones de dispositio asociadas a Windows Serer en iseries Supresión de iseries Integración para Windows Serer Capítulo 11. Resolución de problemas de Windows Serer en iseries Comprobación de anotaciones de trabajo y mensajes Trabajo superisor Resolución de problemas con Windows Serer en iseries Errores de pantalla azul en Windows Serer en iseries Resolución de problemas de unidad del sistema llena en Windows Serer en iseries Resolución de problemas de DASD en seridores xseries conectados externamente Resolución de los problemas de comunicaciones HSL producidos en Integrated xseries Adapter 149 Resolución de problemas de letras de unidad Resolución de problemas de dispositios ópticos en Windows Serer en iseries Resolución de problemas de cinta en Windows Serer en iseries Resolución de problemas de pantalla en Windows NT Resolución de problemas al iniciar Windows Serer en iseries Resolución de problemas de desactiación de Windows Serer en iseries Resolución de problemas de errores de archio de configuración de NWSD Resolución de problemas de incorporación de usuarios y grupos a Windows Serer en iseries 155 Resolución de problemas de autorización de incorporación de usuarios Resolución de problemas de contraseñas Resolución de problemas del programa de comprobación de niel para Windows Serer en iseries 159 Contenido

8 Resolución de problemas de LAN externa de OS/400 al compartir adaptadores de red Resolución de conflictos de direcciones IP de LAN interna Resolución de problemas de reenío de IP Resolución de problemas de acceso al IFS Resolución de problemas al guardar archios de Windows Serer Resolución de problemas con mensajes ilegibles de la cola de mensajes del seridor Resolución de problemas para obtener uelcos de memoria del sistema seridor Windows Reinstalación de Windows Serer en iseries Recopilación de datos de sericio para Windows Serer en iseries Creación de un uelco de memoria del seridor Windows en OS/ Utilización de la herramienta de uelco de descripciones de seridor de red (NWSD) en OS/ Capítulo 12. Más información acerca de iseries Integración para Windows Serer i iseries: Redes Windows Serer en iseries

9 Parte 1. Windows Serer en iseries Si ya está familiarizado con iseries Integración para Windows Serer, tal ez desee empezar por las noedades de este release. Si lo desea, puede imprimir o isualizar una ersión con formato de documento portable (PDF) de la información de Windows Serer en iseries. La ejecución del seridor Windows en un Integrated xseries Serer es fácil y solo un poco distinta de la ejecución de Windows NT 4.0 o Windows 2000 en un PC. Proporciona algunas entajas, como las de permitirle utilizar el almacenamiento en disco de iseries, la unidad de CD-ROM de iseries y las unidades de cinta y ópticas de iseries. También le ofrece las entajas de administración de OS/400. Para utilizar Windows Serer en iseries, necesita lo siguiente: El programa bajo licencia iseries Integración para Windows Serer, y la opción 1 (para Windows NT 4.0) o la opción 2 (para Windows 2000). Este programa se entrega en uno de los CD-ROM de Operating System/400 y es gratuito. Se necesita uno de los siguientes elementos: Un Integrated xseries Serer para iseries. Un adaptador xseries integrado para iseries junto con un seridor xseries conectado externamente y que esté soportado. Un seridor Netfinity integrado para AS/400. Las licencias para el seridor Windows que se adquieren comprándolas al proeedor de productos Microsoft Puesta en marcha Instale y configure el software de integración y una ersión soportada de Windows 2000 o Windows NT 4.0 en iseries. Aprenda cosas sobre los arreglos de código, la actualización del software y la instalación y extracción de adaptadores de red. Gestión del seridor Windows y de usuarios Gestione el seridor desde OS/400 con la información que encontrará en el tema dedicado al funcionamiento básico y no tan básico. Inicie y detenga el seridor, ejecute mandatos de proceso por lotes del seridor Windows remotamente, superise el funcionamiento del seridor e imprima en impresoras de OS/400. Consulte el tema Gestión de almacenamiento para obtener información acerca de cómo almacenar datos y compartir archios de red. Administre los usuarios del seridor Windows desde OS/400. Cambie las contraseñas y el estado de incorporación. Utilice plantillas para crear perfiles de usuario y de grupo. Comparta dispositios de iseries, como las unidades de CD-ROM, de cintas y ópticas, y las impresoras. Planificación de la estrategia de copia de seguridad, manejo de problemas y desinstalación del programa Lea la información acerca de cómo realizar la copia de seguridad y recuperación que es específica de iseries Integración para Windows Serer. Si es necesario, desinstale el seridor Windows de OS/400. Los artículos relatios a la resolución de problemas le serirán de ayuda para resoler los problemas que surjan. Lea las sugerencias para recoger datos de sericio y para resoler problemas específicos. Aerigüe dónde puede encontrar otras fuentes de información. Copyright IBM Corp. 1998,

10 2 iseries: Redes Windows Serer en iseries

11 Capítulo 1. Noedades de la V5R1 Entre los cambios de este release se incluyen los siguientes: Está disponible el nueo modelo de adaptador xseries integrado 2689 (consulte los códigos de dispositio (FC) y los números de CCIN de las tarjetas de Integrated xseries Serer que funcionan con el seridor Windows). Gracias al adaptador 2689, los seridores de multiproceso simétrico (SMP) IBM eserer xseries específicos se pueden conectar al sistema iseries por medio del bus de enlace de alta elocidad (HSL) de iseries. Los seridores planificados para conectarse a iseries son los seridores Netfinity de 4 ías 7100 y 7600, y los seridores xseries 250 y 350. La lista más reciente de seridores soportados está en: El número de unidades de discos que se pueden enlazar con un seridor ha aumentado de 16 a 32. Se han añadido funciones de gestión de unidades de discos en la sección de administración de Windows de AS/400 Operations Naigator. Se han añadido funciones de incorporación de usuarios en la sección de administración de Windows de AS/400 Operations Naigator. Soporte de incorporación de usuarios para nieles de contraseñas de OS/400. Funciones mejoradas de sericio de Integración de iseries en Windows Serer. Se ha mejorado el uso que hace el seridor Windows del CD-ROM de iseries para que dé soporte a una amplia gama de funciones. Para los seridores Windows 2000, se emplea un nueo módulo incorporado MMC que permite bloquear y desbloquear los dispositios de cinta y de CD-ROM de iseries. Nueos adaptadores Gigabit Ethernet FC 2743 (cobre) y FC 2760 (fibra) soportados en los modelos y de Pentium III. Está disponible el hardware del nueo Pentium III Modelo Integrated xseries Serer (consulte los códigos de dispositio (FC) y los números de CCIN de las tarjetas de Integrated xseries Serer que funcionan con los seridores Windows). Soporte para la unidad DVD de iseries. Copyright IBM Corp. 1998,

12 4 iseries: Redes Windows Serer en iseries

13 Capítulo 2. Impresión de este tema Si desea er o imprimir este documento, puede er la ersión PDF o bajarla para impresión. Para ello hay que tener instalado el programa Adobe Acrobat Reader, que permite er los archios PDF. Se puede bajar una copia desde Para er o bajar la ersión PDF, seleccione Windows Serer en iseries (aproximadamente 146 páginas o 976 KB). Si desea guardar un PDF en la estación de trabajo para erlo o imprimirlo, haga lo siguiente: 1. Abra el PDF en el naegador (pulse en el enlace anterior). 2. En el menú del naegador, pulse Archio. 3. Pulse Guardar como Naegue hasta el directorio en el que le gustaría guardar el PDF. 5. Pulse Guardar. Copyright IBM Corp. 1998,

14 6 iseries: Redes Windows Serer en iseries

15 Capítulo 3. Diferencias de la ejecución del seridor Windows en iseries La ejecución del seridor Windows en un Integrated xseries Serer, aunque es muy parecida a cómo se hace desde un PC, presenta algunas diferencias: Debido a la implementación del hardware de Integrated xseries Serer, la diferencia más eidente entre este y un seridor basado en PC es la ausencia de una unidad de disquetes. Esto significa que no es posible utilizar un disquete de arranque ni un disquete de emergencia con el Integrated xseries Serer. Sin embargo, se puede utilizar el espacio en disco de iseries para realizar copias de seguridad de los archios del seridor Windows. Integrated xseries Serer, si bien no tiene unidades de cintas ni unidades de discos propias, puede utilizar los dispositios de iseries. La instalación del seridor Windows en Integrated xseries Serer es diferente de la instalación típica de un seridor PC. Primero se instala el software de integración en OS/400 y después se instala el seridor Windows. Gran parte de la información de configuración se entra con el mandato INSWNTSVR de OS/400, por lo que no aparecen algunos de los paneles de instalación de seridor Windows más habituales. Este mandato también incluye algunos parámetros adicionales que son específicos de la integración del seridor en OS/400, como los que permiten sincronizar la fecha y la hora. En la gestión de seridor del lado de OS/400, el seridor Windows se representa mediante una descripción de seridor de red (NWSD), y las interfaces de red se representan mediante descripciones de línea (LIND). Para detener y rearrancar el seridor desde OS/400, se actia y desactia la NWSD. Cuando se instalan aplicaciones, no es necesario instalar controladores de cinta. Los controladores que permiten al seridor Windows utilizar las unidades de cintas de iseries se entregan junto con Integrated xseries Serer. Es posible realizar numerosas tareas de administración de usuarios desde OS/400, como la de crear usuarios de Windows. Como OS/400 gestiona el almacenamiento de forma distinta a como lo hace un PC, algunas técnicas que son necesarias para administrar el almacenamiento en un PC resultan innecesarias cuando se ejecuta el seridor Windows en Integrated xseries Serer. No hay que tomarse la molestia de particionar las bases de datos de gran crecimiento, desfragmentar los discos ni distribuir en bandas el contenido de los discos en Integrated xseries Serer. También puede interesarle leer todo lo relatio a las entajas, el rendimiento y la capacidad de Windows Serer en iseries. Qué es Integrated xseries Serer para iseries? Figura 1. Integrated xseries Serer Copyright IBM Corp. 1998,

16 Básicamente, Integrated xseries Serer para iseries es un PC en una tarjeta. Contiene un procesador Intel y memoria. Se instala en iseries de forma muy parecida a como se instalaría una actualización de memoria. De manera similar, Integrated xseries Adapter para iseries es un adaptador de bus HSL conectado a un seridor Netfinity o xseries soportado. Para el sistema iseries, el seridor Netfinity o xseries es como una torre conectada por HSL. Ninguno de ellos contiene unidades de discos; a cada seridor se le asigna el almacenamiento de OS/400. El disco se puede configurar como una o más unidades irtuales de diferentes tamaños. Estas unidades irtuales se asignan dentro del sistema de archios integrado de OS/400. El software del PC las percibe como unidades físicas de disco duro. En función del modelo, la tarjeta de Integrated xseries Serer tiene puertos serie y paralelo o un bus serie uniersal (USB), y puede dar soporte a adaptadores Token Ring y Ethernet (basados en cobre o en fibra). A la tarjeta de Integrated xseries Serer se conectan directamente un teclado, un ratón y un monitor. Estos periféricos, junto con la tarjeta de Integrated xseries Serer, hacen las eces de consola para el software del seridor Windows. La conexión entre OS/400 e Integrated xseries Serer emplea una LAN interna (o irtual). Ambos sistemas reconocen que están utilizando TCP/IP para comunicarse a traés de una red token-ring. Pentium III Integrated xseries Serer necesita una infraestructura de nodos PCI, por lo que no está disponible en los sistemas OS/400 anteriores a la ersión 4, release 5. Para obtener información más específica, consulte los temas siguientes: Rendimiento y capacidad de Windows Serer en iseries en la página 9 Códigos de dispositio (FC) y números de CCIN de Integrated xseries Serer para iseries en la página 13 Ventajas de Windows Serer en iseries iseries Integración para Windows Serer proporciona la mayoría de las funciones que proporciona la ejecución del seridor Windows en un PC, además de las siguientes entajas: Ahorro de espacio Hardware de menor tamaño, con menos piezas de hardware que gestionar, en comparación con un sistema iseries y un seridor PC aparte. Mayor grado de acceso y protección para los datos Acceso al almacenamiento en disco de iseries, que es por norma general más fiable que los discos duros de PC. Rendimiento mejorado en el acceso al almacenamiento en disco debido a que el acceso al almacenamiento está distribuido en múltiples brazos de almacenamiento de disco. Acceso a las unidades de cintas más rápidas de iseries para hacer copia de seguridad del seridor Windows. Mejor protección de los datos si se utiliza la duplicación de disco o RAID en OS/400. El seridor Windows saca partido de esto de forma implícita para proteger sus datos. Posibilidad de añadir almacenamiento adicional a un seridor Windows 2000 sin necesidad de desactiar el seridor (modelos 2890 y 2689). Con Client Access/400 se obtiene el acceso a datos DB2/400 a traés de un controlador ODBC (conectiidad abierta de bases de datos) mejorado. Este controlador permite las aplicaciones seridor a seridor entre el seridor Windows y Operating System/400 (OS/400). También puede utilizar iseries Integración para Windows Serer como segundo niel en una aplicación cliente/seridor de tres nieles. Administración simplificada Administración más simple de parámetros de usuario, como las contraseñas, desde OS/400. Se pueden crear usuarios y grupos, e incorporarlos desde OS/400 a seridores Windows en seridores Integrated xseries Serer. Esto facilita la actualización de contraseñas y otros datos informatios de usuario desde OS/400. Mantenimiento más fácil de los miembros de un grupo. 8 iseries: Redes Windows Serer en iseries

17 Integración de la función de administración de usuario, la seguridad, la gestión de seridor y las planificaciones de copia de seguridad y recuperación entre los entornos OS/400 y seridor Windows. En la V4R5 y releases posteriores es posible guardar los datos del seridor Windows en el mismo medio que los otros datos de OS/400, y restaurar archios indiiduales así como objetos de OS/400. Múltiples seridores Capacidad para ejecutar simultáneamente más de un seridor Windows en múltiples Integrated xseries Serer en un solo iseries. Asimismo, capacidad para conmutar simplemente a hardware de repuesto en caliente si falla el hardware del seridor. Análisis de problemas y gestión remotos Capacidad para iniciar sesión en OS/400 desde una ubicación remota y para cerrar o rearrancar el seridor Windows. Análisis remoto de errores del seridor Windows, gracias a que puede transferir información de las anotaciones de sucesos del seridor Windows a OS/400. xseries Serer por conexión directa Mayor escalabilidad Mayor igencia con las ofertas de procesador Intel Más disponibilidad de las tarjetas de dispositio PCI soportadas Ejecución de más de un seridor Windows en arios Integrated xseries Serer Si se tienen múltiples Integrated xseries Serer instalados en el sistema iseries, es posible definir sus cometidos de dominio de tal manera que se simplifique el acceso y la incorporación de usuarios. Por ejemplo, es posible que desee configurar uno de estos seridores como controlador de dominio del seridor Windows y los demás como arios seridores Windows en el mismo dominio. Si configura sus seridores de esta manera, incorporará los usuarios solo al dominio. Luego, los usuarios pueden conectarse al dominio desde cualquier máquina seridor Windows de este dominio. Los distintos seridores Windows en múltiples Integrated xseries Serer pueden compartir las unidades de cintas y de CD-ROM del sistema iseries. Sin embargo, en un momento dado solo puede haber un seridor que utilice una unidad de cintas o una unidad de CD-ROM del sistema iseries, porque primero la unidad se debe asignar al seridor. Si el seridor iseries tiene particiones lógicas, solo se pueden asignar las unidades de cintas y de CD-ROM que existen en la misma partición que el seridor Windows. Rendimiento y capacidad de Windows Serer en iseries El sistema Integrated xseries Serer en el que se ejecuta el seridor Windows tiene un procesador Pentium Pro a 200 MHz, Pentium II a 333 MHz, Pentium III a 700 MHz, o Pentium III a 850 MHz. El procesador Pentium Pro tiene 512 KB de antememoria L2 y de 64 MB a 512 MB de memoria. El procesador Pentium II tiene 512 KB de antememoria y un máximo de 1 GB de memoria. El procesador Pentium III a 700 MHz u 850 MHz tiene 256 KB de antememoria L2 y un máximo de 4 GB de memoria. Para obtener aloraciones cuando hay gran actiidad de procesador, puede consultar los diagramas de capacidad de los PC que tengan una configuración similar. La mayoría de las aloraciones dependen de muchos otros factores aparte de la elocidad de procesador. Las unidades de discos también juegan un papel importante en la ealuación del rendimiento y la capacidad de un sistema. El seridor Windows en un Integrated xseries Serer no utiliza unidades de discos tradicionales. En su lugar, utiliza espacio del almacenamiento de un solo niel de OS/400 con objeto de simular unidades de discos para el seridor Windows. Por lo tanto, habrá que sumar los requisitos de disco del seridor Windows a los de OS/400 para determinar si la capacidad de disco es adecuada. En iseries, habría que superisar la actiidad de disco para determinar si se tiene la debida capacidad de disco. Hallará más información sobre las herramientas de rendimiento en la página Web dedicada a la gestión del rendimiento en iseries (iseries Performance Management), en Para superisar las cargas del sistema, también se pueden utilizar los mandatos Trabajar con estado de disco (WRKDSKSTS), Trabajar con espacios de almacenamiento de seridor de red (WRKNWSSTG) y Trabajar con estado de seridor de red (WRKNWSSTS). Capítulo 3. Diferencias de la ejecución del seridor Windows en iseries 9

18 Para muchas otras consideraciones sobre el rendimiento, el seridor Windows en un Integrated xseries Serer se comporta como un seridor Windows basado en PC. Puede utilizar el superisor de rendimiento del seridor Windows tal como lo haría en un PC. Consulte la documentación del seridor Windows de Microsoft para obtener información sobre cómo utilizar el superisor de rendimiento. Para obtener cifras más detalladas sobre el rendimiento, isite la página de presentación de Windows Integration. 10 iseries: Redes Windows Serer en iseries

19 Capítulo 4. Instalación y configuración de iseries Integración para Windows Serer La instalación del seridor Windows en Integrated xseries Serer conllea instalar dos componentes de software por separado: iseries Integración para Windows Serer de IBM y el software de seridor Windows de Microsoft. Si utiliza particiones lógicas en iseries: Verifique si 5722-WSV ya está instalado; si no lo está, restáurelo. No es necesario instalar el programa bajo licencia en todas las particiones lógicas. Por ejemplo, en una partici¾n l¾gica se podría haber instalado Integraci¾n de Windows Serer y uno o más seridores Windows, mientras que en otra podría no haberse instalado Integraci¾n de Windows Serer ni ningún seridor Windows. Nota: En una partición se puede instalar la opción 1ylaopción 2. Solo hay que instalar Integración para Windows Serer y un seridor Windows en la partici¾n l¾gica que se empleará para actiar el seridor. Para instalar y ejecutar iseries Integración para Windows Serer: 1. Complete los pasos preliminares que se describen en la sección de planificación, lo que incluye rellenar e imprimir la hoja de trabajo. 2. Instale el software de integración de IBM. 3. Instale el software de seridor Windows de Microsoft. 4. Realice las tareas de configuración que se indican en el apartado Completar la instalación. Entre otras tareas que pueden interesarle para la instalación de Integrated xseries Serer se incluyen las siguientes: Aplicar arreglos de código. Actualizar a una nuea ersión de software. Migrar al hardware del nueo Integrated xseries Serer. Instalar una nuea tarjeta adaptadora de red. Extraer una tarjeta adaptadora de red. Planificación de la instalación de iseries Integración para Windows Serer Antes de instalar iseries Integración para Windows Serer, debe saber cuál es el hardware y el software que necesita. Si está actualizando la ersión de OS/400 desde la ersión V4R4 o anteriores a la ersión V4R5 y posteriores, y también está actualizando a Pentium III 2890 Integrated xseries Serer, lea en primer lugar las consideraciones sobre la migración. Si desea ejecutar Windows NT 4.0 y Windows 2000, puede instalar las dos opciones de iseries Integración para Windows Serer en un iseries o en una partición. Al instalar un seridor Windows en OS/400, se especifica la ersión de Windows y el recurso de hardware por medio de un objeto llamado descripción de seridor de red (NWSD). Sin embargo, en un momento dado, solo se puede tener actiada (en ejecución) una de ellas. Una ez que haya configurado TCP/IP en OS/400, decida cuántos seridores Windows y cuántas subredes necesita para su empresa. Los modelos más grandes de iseries pueden dar cabida a hasta 32 seridores Windows indiiduales. Para Windows NT 4.0 solamente: El cometido de los seridores Windows NT 4.0 se especifica al instalarlos y no se puede cambiar para que de seridor pase a ser controlador de dominio sin llear a cabo una reinstalación. Si a a tener Copyright IBM Corp. 1998,

20 múltiples seridores Windows NT 4.0, las siguientes directrices le serirán de orientación a la hora de decidir cuál será el cometido de cada seridor en la red (controlador de dominio primario, controlador de dominio de resera o seridor miembro): Asigne al primer seridor Windows NT 4.0 de la red el cometido de controlador de dominio primario. El controlador de dominio primario alberga la base de datos de seguridad maestra y es el único seridor que puede cambiar esta base de datos. Los cambios se reproducen después en los controladores de dominio de resera. Designe un Integrated xseries Serer como controlador de dominio de resera únicamente si ya tiene un controlador de dominio primario y desea que un seridor alternatio autentique los inicios de sesión. Los seridores miembro forman parte del dominio, pero carecen de cometido en la administración de seguridad. Utilice esta opción solo en el caso de que ya tenga un controlador de dominio primario y un controlador de dominio de resera en la red. Aunque es posible intercambiar los cometidos entre los controladores de dominio primario y de resera, para cambiar un seridor miembro por cualquier tipo de controlador de dominio es preciso oler a cargar todo el sistema operatio. Para Windows 2000 solamente: Asigne al primer seridor Windows 2000 de la red el cometido de controlador de dominio primario y preste atención al asignarle un nombre. (Para cambiar el nombre, primero hay que cambiar el cometido). Los controladores de dominio albergan la base de datos de seguridad maestra. En lugar de designar los controladores de dominio como controladores de dominio primario y de resera, Windows 2000 permite que cualquier controlador de dominio efectúe cambios y que estos se dupliquen en todos los demás controladores de dominio, que funcionan como de resera. Los seridores miembro forman parte del dominio, pero carecen de cometido en la administración de seguridad. Windows 2000 le permite promocionar un seridor a controlador de dominio sin tener que reinstalar el seridor. Obtenga las direcciones TCP/IP del administrador de la red. Entre estas direcciones se incluyen las siguientes: Direcciones IP para todos los puertos TCP/IP externos Máscara de subred Su nombre de dominio o nombre de grupo de trabajo Dirección IP para el seridor DNS (seridor de nombres de dominio), si es que tiene uno Dirección IP de la pasarela por omisión para la red de área local (LAN), si es que tiene una Si ya está ejecutando TCP/IP en el sistema OS/400, tal ez pueda utilizar los mismos alores que utiliza el sistema OS/400 para los dos últimos elementos de la lista. (Si quiere hacerlo, especifique *SYS para esos parámetros en el mandato INSWNTSVR). Nota: La documentación de Microsoft le explica cómo inhabilitar la duplicación de disco y cómo desconectar cualquier fuente de alimentación ininterrumpible antes de instalar o actualizar a Windows Fíjese que esto se aplica a la duplicación de disco o a las fuentes de alimentación ininterrumpibles que tenga en iseries. Para la instalación se necesita experiencia en el funcionamiento básico del AS/400 y conocimientos de Windows NT 4.0 o Windows 2000 y de administración de redes. En el apartado Lista de comprobación preia a la instalación de iseries Integración para Windows Serer en la página 16 se describen los pasos preliminares que son necesarios como preparación para la instalación. Requisitos de hardware para ejecutar Windows Serer en iseries Para ejecutar iseries Integración para Windows Serer, es necesario el siguiente hardware: Cualquier iseries o AS/400 RISC de 64 bits. Integrated xseries Serer para iseries que sea compatible con su modelo de iseries (un seridor xseries integrado interno, un seridor Netfinity integrado interno o un adaptador xseries integrado junto con un modelo de seridor xseries externo soportado): 12 iseries: Redes Windows Serer en iseries

21 Monitor SVGA compatible conectado Ratón u otro dispositio de puntero conectado Un mínimo de 128 MB de memoria de acceso aleatorio (RAM) Teclado conectado Necesitará espacio libre en disco de iseries para cada descripción de seridor de red. Según el tamaño de unidad que especifique cuando instale el seridor, el espacio en disco necesario estará entre 750 MB y 9050 MB. Hasta 100 MB de espacio en disco de iseries libre para el código del programa bajo licencia iseries Integración para Windows Serer. Uno o más adaptadores de LAN PCI aprobados: IBM N/P 00P1690 (código de dispositio ersión en cobre) IBM N/P 41L6396 o N/P 09P2098 (código de dispositio ersión en fibra) Adaptadores Gigabit Ethernet Ethernet de 100 Mbits (código de dispositio 2838, 4838) Ethernet de 10 Mbits (código de dispositio 2723) Token-ring de 4/16 Mbits (código de dispositio 2724) Token-ring de 100/16/4 MB (código de dispositio 2744) (solo está soportado en 2890 Integrated xseries Serer) Los cables de adaptador de LAN que se conectan a los adaptadores de LAN en Integrated xseries Serer. Nota: Integrated xseries Serer no puede compartir sus adaptadores de LAN externa con OS/400 (no se pueden definir descripciones de línea de OS/400 para los adaptadores de LAN externa) si se da alguna de estas circunstancias: Es un modelo 2890 Integrated xseries Serer o un modelo 2689 Integrated xseries Adapter. La función de reenío de IP está habilitada en el seridor Windows. El hardware de Netfinity integrado se ha migrado a una torre de migración 50xx. OS/400 requiere un adaptador de LAN independiente en otro procesador de entrada/salida (IOP) para poder acceder a la misma LAN que el seridor Windows. Si se propone ejecutar más de un seridor Windows en arios Integrated xseries Serer y necesita er solamente una pantalla de seridor cada ez, puede utilizar un conmutador automatizado de monitor, teclado y ratón. Al conectar esta caja a Integrated xseries Serer, un conjunto de dispositios podrá controlar múltiples seridores Windows integrados. Puede regresar al apartado Planificación de la instalación de iseries Integración para Windows Serer en la página 11 o leer los temas que describen los requisitos de software. También puede interesarle consultar el apartado Consideraciones relatias a la actualización y la migración para iseries Integración para Windows Serer e Integrated xseries Serer en la página 15. Códigos de dispositio (FC) y números de CCIN de Integrated xseries Serer para iseries El hardware de Integrated xseries Serer para iseries que necesita para instalar el seridor Windows en iseries está identificado por un código de dispositio y un CCIN (número de identificación de tarjeta de cliente). La siguiente tabla muestra la relación que existe entre dichos números y la tarjeta de Integrated xseries Serer que puede utilizar para su modelo de iseries. Código dispositio Modelo del sistema Números de CCIN Descripción Pentium Pro Integrated xseries Serer 285A-003 Puente de seridor Windows /620/S10/ Pentium Pro Integrated xseries Serer S20/ A-003 Puente de seridor Windows Capítulo 4. Instalación y configuración de iseries Integración para Windows Serer 13

22 Código dispositio Modelo del sistema Números de CCIN Descripción Pentium Pro Integrated xseries Serer 285A-003 Puente de seridor Windows /620 S10/S Pentium II Integrated xseries Serer 720/730/ A-003 Puente de seridor Windows , Pentium II Integrated xseries Serer 285A-003 Puente de seridor Windows Pentium II Integrated xseries Serer 285A-003 Puente de seridor Windows ,830, 840, SB2, **Pentium III Integrated xseries Serer SB **Pentium III Integrated xseries Serer 6617 Todos los sistemas RISC con paquetes de publicaciones Pentium Pro Integrated xseries Serer 6618 Todos los sistemas RISC con paquetes de publicaciones Pentium II Integrated xseries Serer , 820, 830, Integrated xseries Adapter para iseries. Nota: el pedido de Integrated xseries Adapter para iseries se debe hacer por medio de AAS/WTAAS con el tipo de máquina , 830, 840 SB2, **Pentium III Integrated xseries Serer SB **Pentium III Integrated xseries Serer Notas: 1. **Estos modelos de Integrated xseries Serer para iseries no pueden funcionar como LAN externa de sistema principal para iseries. 2. Los seridores Netfinity integrados que se hayan migrado a una torre de migración 50xx no pueden funcionar como LAN externa de sistema principal para iseries. 3. En todo este documento, el nombre 2890 Integrated xseries Serer se aplica por igual a los dispositios cuyo número de código es 2790, 2791, 2890 y 2891, a menos que se indique específicamente otra cosa. 4. Los dispositios cuyo número de código es 2854, 2865, 6617 y 6618 se pueden emplear en un sistema iseries modelo 8xx o SBx cuando se conectan por medio de una torre de migración 50xx. Requisitos de software para ejecutar Windows Serer en iseries Para ejecutar Windows Serer en iseries, es necesario el siguiente software: Para Windows 2000: OS/ SS1 Versión 5, Release 1. Para comprobar cuál es el niel de release: 1. En la línea de mandatos de OS/400, teclee Go LICPGM y pulse Intro. 2. Escriba 10 en el campo opción para er los productos instalados. 3. Busque 57xxSS1. El release que aparece al lado es su ersión. (En algunos releases, tal ez deba pulsar F11 antes de que aparezca el número de VRM). IBM iseries Integración para Windows Serer 5722-WSV (el programa bajo licencia base y la opción 2). La ersión y el release del producto WSV deben coincidir con la ersión y el release de OS/400 en el sistema. 14 iseries: Redes Windows Serer en iseries

23 Programas de utilidad de conectiidad TCP/IP para OS/400 V5R1 (5722-TC1). Windows 2000 Serer de Microsoft. Los paquetes de sericio de Microsoft Windows 2000 que sean necesarios. Para obtener la información más reciente sobre los paquetes de sericio de seridor Windows disponibles que IBM ha probado con iseries Integración para Windows Serer, consulte el tema Aplicaciones en la página Web de Windows Integration. Para Windows NT 4.0 Serer o Terminal Serer Edition: Operating System/400 (5722-SS1) Versión 5, Release 1. Para comprobar cuál es el niel de release: 1. En la línea de mandatos de OS/400, teclee Go LICPGM y pulse Intro. 2. Escriba 10 en el campo opción para er los productos instalados. 3. Busque 57xxSS1. El release que aparece al lado es su ersión. (En algunos releases, tal ez deba pulsar F11 antes de que se muestre el número de VRM). Para V5R1, IBM iseries Integración para Windows Serer; 5722-WSV. La ersión y el release del producto WSV deben coincidir con la ersión y el release de OS/400 en el sistema. Windows NT 4.0 Serer o Terminal Serer Edition de Microsoft. Para Windows NT 4.0 Terminal Serer Edition, también necesita Citrix MetaFrame, que puede adquirir por medio del distribuidor de Citrix. Para obtener información acerca de Citrix MetaFrame, isite el sitio Web de Citrix. Los paquetes de sericio de Microsoft Windows NT 4.0 que sean necesarios. Para obtener la información más reciente sobre los paquetes de sericio de seridor Windows disponibles que IBM ha probado con iseries Integración para Windows Serer, consulte el tema Aplicaciones en la página Web de Windows Integration. Si piensa ejecutar Microsoft Windows NT 4.0 en 2890 Integrated xseries Serer para iseries y a a utilizar los adaptadores Gigabit Ethernet, lea el tema Instalación de adaptadores Gigabit Ethernet en Windows NT 4.0. Si desea información adicional sobre la instalación del software necesario, consulte el manual Software Installation. Puede regresar al apartado Planificación de la instalación de iseries Integración para Windows Serer en la página 11 o leer los temas que describen los requisitos de hardware. También puede interesarle consultar el apartado Consideraciones relatias a la actualización y la migración para iseries Integración para Windows Serer e Integrated xseries Serer. Consideraciones relatias a la actualización y la migración para iseries Integración para Windows Serer e Integrated xseries Serer A partir de la V4R5, IBM ha rediseñado los controladores de dispositio que se entregan con iseries Integración para Windows Serer para que puedan funcionar con la capa de abstracción de hardware (HAL) que Microsoft entrega y mantiene. Por lo tanto, es necesario copiar la HAL desde el medio de Microsoft adecuado durante el proceso de actualización si este se hace desde la ersión V4R4 o anteriores. Si no lo hace, o efectúa la copia desde un medio equiocado, se pueden producir daños irreparables en la descripción del seridor de red. Para actualizar a la V4R4, debe saber qué paquete de sericio (Serice Pack) de Microsoft está instalado actualmente en la descripción de seridor de red, y tener disponible el CD-ROM de ese paquete de sericio. Para actualizar el sistema desde V4R4 o V4R5 y también migrar a Pentium III 2890 Integrated xseries Serer, es preciso completar los pasos en el orden correcto con el fin de eitar la pérdida de acceso a los datos. Consulte el apartado Migración al hardware de 2890 Integrated xseries Serer en la página 64 y asegúrese de llear a cabo los pasos en el siguiente orden: 1. Primero instale la ersión de Integración para Windows Serer que se corresponde con la ersión de OS/400 en iseries. Siga las instrucciones del apartado Actualización de OS/400 e iseries Integración Capítulo 4. Instalación y configuración de iseries Integración para Windows Serer 15

24 para Windows Serer en la página 60 y del manual Instalación del software. El proceso de instalación suprime la antigua opción 29 e instala el nueo código base de WSV para Integraci¾n de Windows Serer en AS/ Instale las opciones que ha elegido desde el CD-ROM de OS/400 que contiene el producto 5722-WSV: la opción 1 para Windows NT 4.0, la opción 2 para Windows 2000, o las dos. En el apartado Instalación de iseries Integración para Windows Serer en la página 30 encontrará información acerca de cómo instalar estas opciones. 3. Si está migrando al nueo hardware de Integrated xseries Serer, primero actualice los seridores Windows en el hardware del seridor Netfinity integrado antiguo. Así se actualizan los controladores de dispositio para que sean compatibles con el hardware del nueo Integrated xseries Serer. Consulte el apartado Migración al hardware de 2890 Integrated xseries Serer en la página 64. Si ha estado utilizando el seridor Netfinity integrado como LAN externa de sistema principal para iseries, tenga en cuenta que 2890 Integrated xseries Serer y el hardware migrado a una torre de migración 50xx no dan soporte a las LAN externas de sistema principal. Al migrar al nueo hardware, se pierde la LAN externa de sistema principal. Es preciso eliminar las descripciones de línea para esos adaptadores y llear a cabo otras tareas de limpieza. Tome precauciones para no eliminar la descripción de línea de la LAN interna. 4. Si está ejecutando Windows NT 4.0 en el seridor Netfinity integrado de legado y a a migrar a 2890 Integrated xseries Serer para iseries, y esta migración incluye Gigabit Ethernet, debe tener instalado el Serice Pack 4 o posterior de Windows. En Instalación de adaptadores Gigabit Ethernet en Windows NT 4.0 hallará instrucciones detalladas. 5. Si está ejecutando Windows NT 4.0 en el nueo Integrated xseries Serer 2890, es preciso que instale el controlador de ídeo Saage 4 para Windows NT 4.0. El hardware del seridor Netfinity integrado 2890 incluye un chip de ídeo S3, cuyo controlador no se incluye en el CD de distribución de NT 4.0. En consecuencia, es preciso instalar el controlador de pantalla S3 Inc. Saage 4 en el seridor Windows para que las imágenes de ídeo se muestren correctamente. Nota: Integrated xseries Adapter para iseries (2689) conectado por HSL no da soporte a la migración desde ninguna de las ersiones anteriores de Integrated xseries Serer. Se necesita hacer una nuea instalación de Windows Si está instalando Windows NT 4.0 Serer en 2890 Integrated xseries Serer con más de 2 GB de RAM, el sistema no podrá arrancar y aparecerá este mensaje de detención: 0X F NO_MORE_SYSTEM_PTES Microsoft ha identificado este problema y lo ha solucionado en el paquete de sericio 2 y posteriores. Para instalar el seridor satisfactoriamente, siga estos pasos: a. Elimine la suficiente RAM física para que el total restante sea menor o igual a2gb. b. Instale Windows NT 4.0 y aplique el paquete de sericio 2 o uno posterior. c. Reinstale la RAM física. Consulte la guía de conocimientos básicos de Microsoft y el artículo Q160392, Los sistemas con 4 GB de RAM o más no pueden arrancar Windows NT 4.0, para obtener más información. Nota: Esto no se aplica a instalaciones de Windows Terminal Serer, puesto que ya incluye el paquete de sericio (SP) 3. Las instalaciones de Windows 2000 no se en afectadas. Lista de comprobación preia a la instalación de iseries Integración para Windows Serer Unas pocas tareas preliminares antes de instalar el seridor Windows en OS/400 harán que la instalación sea más sencilla. Antes de iniciar la instalación del software, haga lo siguiente: 1. Compruebe que tiene la autorización necesaria para realizar la instalación. Para configurar el seridor Windows en Integrated xseries Serer, debe tener las autorizaciones especiales *IOSYSCFG, *ALLOBJ y *JOBCTL en OS/400. El paso 10 en la página 17 de esta lista de 16 iseries: Redes Windows Serer en iseries