Experience, tradition, sensitivity. Expérience, tradition, sensibilité. Experiencia, tradición, sensibilidad.

Transcripción

1

2 Experience, tradition, sensitivity. New ideas which look to the future without losing the value of the past. Because we believe that a well designed sofa or armchair has an enduring beauty which makes it resists to the passage of time. Such pieces have an ecological durability that keep their value, and because the sofa or armchair improves the more it is used. With this in mind, we have created five new models which we have added to our catalogue. Expérience, tradition, sensibilité. Des idées nouvelles qui vont de l avant tout en conservant la valeur du passé. Nous sommes convaincus qu un canapé ou un fauteuil bien conçus possèdent une esthétique qui traverse le temps et la solidité écologique de ce qui dure grâce à sa valeur, et bonifie avec le temps. C est de cette idée que sont nés ces cinq nouveaux modèles qui complètent notre catalogue. Experiencia, tradición, sensibilidad. Nuevas ideas que miran hacia delante sin perder el valor de lo anterior. Porque creemos que un sofá o una butaca bien diseñados poseen una belleza perdurable que los hace inmunes al paso del tiempo, y tienen esa persistencia ecológica de lo que se mantiene porque es valioso y que se vuelve mejor cuanto más se utiliza. Con ese pensamiento nacen estos cinco nuevos modelos que hacen crecer nuestro catálogo.

3 Daily Upholstered with Kvadrat Hot, Colour 222. Left chaise longue module (width 110 cm). Right B4 module (width 210 cm). Mario Ruiz 3 Recouvert tissu Hot de Kvadrat, Couleur 222. Module chaise longue gauche (110 cm large). Module B4 droit (210 cm large). Tapicería Hot de Kvadrat, Color 222. Módulo chaise longue izquierdo (ancho 110 cm). Módulo B4 derecho (ancho 210 cm).

4 Daily Mario Ruiz Available versions / Versions disponibles / Versiones disponibles 4s sofa / Canapé 4p / Sofá 4p B4 module / Module B4 / Módulo B4 C. Longue module / Module C. Longue / Módulo C. Longue 240 cm 98 cm 210 cm 110 cm 76 cm 76 cm 160 cm 3s sofa / Canapé 3p / Sofá 3p B3 module / Module B3 / Módulo B3 220 cm 1 2s sofa / Canapé 2p / Sofá 2p B2 module / Module B2 / Módulo B2 200 cm 170 cm Created by Mario Ruiz, the design of this new collection features a base consisting of an L-shaped double tube with a circular cross-section and a brass coloured matt metal finish. It also has a characteristic armrest, finished with a double seam, which is repeated in the upper part of the backrest. The seat and backrest are made in a combination of different polyrethane foam densities. All the upholstered modules have removable covers. Cette nouvelle collection, une création de Mario Ruiz, repose sur un double tube en L à coupe circulaire, aux finitions couleur laiton mat métallisé. A noter son original accoudoir fermé par une double couture, que l on retrouve sur les côtés du dossier. Assise et dossier sont rembourrés en mousses de polyuréthane de densités variables. Tous les éléments en revêtement textile sont déhoussables. Creada por Mario Ruiz, el diseño de esta nueva colección tiene una base consistente en un tubo doble de sección circular en L, con acabado metálico mate color latón. Además, un característico reposabrazos, rematado mediante una costura doble, que se repiten en el perfilado del respaldo. Asiento y respaldo están realizados en una combinación de diferentes densidades de espuma de poliuretano. Todos los módulos tapizados son desenfundables. Additional measures / Mesures supplémentaires / Medidas Adicionales 28 cm 65 cm 44 cm 58 cm 20 cm Metal finish / Finition du métal / Acabado en metal Brass / Brass / Latón 4-seater module (width 240 cm). Upholstered with Mardy 301. Module 4 places (240 cm large). Recouvert tissu Mardy 301. Sofá 4 plazas (ancho 240 cm). Tapicería Mardy

5 Glow 4-seater sofa (width 240 cm). Zig-zag sewing (Dark grey yarn). Upholstered with Low 800. Glow 5 Canapé Glow 4 places (240 cm large). Couture zig-zag (Fil gris foncé). Recouvert tissu Low 800. Sofá Glow 4 plazas (ancho 240 cm). Costura en zig-zag ( Hilo de color gris oscuro). Tapizado con Low 800.

6 Glow Available versions / Versions disponibles / Versiones disponibles 4s sofa / Canapé 4p / Sofá 4p B4 module / Module B4 / Módulo B4 93 cm C. Longue module / Module C. Longue / Módulo C. Longue 220 cm 100 cm 3s sofa / Canapé 3p / Sofá 3p B3 module / Module B3 / Módulo B3 220 cm 158 cm 240 cm R.R. 130 module / Module R.R. 130 / Módulo R.R cm 130 cm 200 cm 2 5s sofa / Canapé 2 5p / Sofá 2 5p B2 module / Module B2 / Módulo B2 200 cm Corner module / Module coin / Módulo esquina 120 cm 180 cm 120 cm 2s sofa / Canapé 2p / Sofá 2p B1 module / Module B1 / Módulo B1 180 cm This collection is characterised by sizeable volumes on an upholstered base, where different horizontal and vertical modules are assembled. The result is a compact sofa with a backrest height that ensures maximum comfort. Cette collection se développe autour de volumes imposants: une base revêtement textile qui rassemble plusieurs éléments horizontaux et verticaux pour créer un canapé compact dont la hauteur de dossier apporte un grand confort. Esta colección se construye alrededor de volúmenes contundentes sobre una base tapizada que ensambla distintos módulos horizontales y verticales generando un sofá compacto y con una altura de respaldo que proporciona una gran comodidad. There is the possibility of highlighting the seams with a zig-zag finish available in several colours. The collection is fully upholstered: base, armrest, backrest and a module above this to support the head. Possibilité de mettre en valeur les coutures grâce à l effet zig-zag disponible en plusieurs couleurs. Entièrement recouvert : assise, accoudoirs, dossier ainsi qu un élément supérieur servant d appui-tête. Ofrece la posibilidad de destacar las costuras con un acabado zig-zag disponible en varios colores. Está íntegramente tapizado: la base, el reposabrazos, el respaldo y un módulo superior a éste para el apoyo de la cabeza. All the upholstered modules have fixed covers. Tous les éléments en revêtement textile sont fixé. 160 cm Metal finish / Finition du métal / Acabado en metal Additional measures / Mesures supplémentaires / Medidas Adicionales 23 cm 58 cm 14 cm 63 cm 42 cm Todos los módulos tapizados son fijos. Graphite paint / Peinture graphite / Pintura grafito Thread colors / Couleurs de fil / Colores de hilo Two types of seam, single seam or zig-zag. Deux types de coutures, simple ou zig-zag. Dos tipos de costuras, costura simple ó en zig-zag. 6 White / Blanc / Blanco Beige / Beige / Beige Craft / Craft / Craft Brown / Brun / Marrón Blue / Bleu / Azul Dark blue / Bleu foncé / Azul oscuro Grey / Gris / Gris Dark Grey / Gris foncé / Gris Oscuro

7 Grey Upholstered with Sahara K5044/56 Lagoon. Pouf (width, depth 60 cm). 4-seater sofa (width 230 cm). Armchairs (width 70 cm). Mario Ruiz 7 Recouvert tissu Sahara K5044/56 Lagoon. Pouf (90cm large, 60cm profondeur). Canapé 4 places (230 cm large). Fauteuils (70 cm large). Tapizado con tela Sahara K5044/56 Lagoon. Pouf (ancho 90cm, fondo 60cm). Sofá 4 plazas (ancho 230 cm). Butacas ( ancho 70 cm).

8 Grey Mario Ruiz Available versions / Versions disponibles / Versiones disponibles 4s sofa / Canapé 4p / Sofá 4p Armchair / Fauteil / Butaca 230 cm 87 cm 70 cm 3s sofa / Canapé 3p / Sofá 3p 210 cm 60 cm 2 5s sofa / Canapé 2 5p / Sofá 2 5p 1 2s sofa / Canapé 2p / Sofá 2p 170 cm 5 cm 58 cm 41 cm 60 cm 13 cm 40 cm Pouf / Pouf / Pouf This project maintains a high backrest for maximum comfort, including support for the head, but the overall effect is a striking lightness of appearance. Mario Ruiz has designed the collection with the idea of creating a very light structure which envelops an extremely comfortable piece with a refined, almost weightless image. Ce modèle est d allure très légère, malgré la présence d un dossier assez haut, est confortable pour appuyer le dos et la tête. Mario Ruiz a conçu cette collection dans l idée de créer une structure très fine enveloppant un élément très pratique afin d obtenir un aspect raffiné et léger. Un proyecto que, aún manteniendo un respaldo alto para asegurar su confort y el apoyo de la espalda hasta la cabeza, su apariencia es muy ligera. Mario Ruiz ha diseñado la colección con la idea de crear una estructura muy leve que envuelve una pieza muy cómoda con una imagen refinada y liviana. All the versions are constructed using a combination of polyurethane foams and are assembled separately. All the upholstered modules have removable covers. Tous les modèles sont rembourrés d un mélange de mousses de polyuréthane assemblées séparément. Tous les éléments en revêtement textile sont déhoussables. Todas las versiones están construidas mediante una combinación de espumas de poliuretano y ensambladas por separado. Todos los módulos tapizados son desenfundables. Additional measures / Mesures supplémentaires / Medidas Adicionales Metal finish / Finition du métal / Acabado en metal Graphite paint / Peinture graphite / Pintura grafito Armchair (width 70 cm), upholstered with Sahara K5044/56 Lagoon. Fauteuil (70 cm large), recouvert tissu Sahara K5044/56 Lagoon. Butaca ( ancho 70 cm), tapizado con tela Sahara K5044/56 Lagoon. 8

9 Upholstered with Sahara K5044/09 Elephant. End angle module (width 105 cm). Left B3 module (width 205 cm). Park 9 Recouvert tissu Sahara K5044/09 Elephant. Module angle (105 cm large). Module B3 gauche (205 cm large). Tapizado con Sahara K5044/09 Elephant. Módulo ángulo final (ancho 105 cm). Módulo B3 izquierdo (ancho 205 cm).

10 Park Available versions / Versions disponibles / Versiones disponibles 3s sofa / Canapé 3p / Sofá 3p B3 module / Module B3 / Módulo B3 Pouf / Pouf / Pouf 220 cm 95 cm 205 cm 95 cm 195 cm 180 cm 98 cm 155 cm 170 cm 155 cm 105 cm 195 cm 45 cm 95 cm 2 5s sofa / Canapé 2 5p / Sofá 2 5p B2 module / Module B2 / Módulo B2 C. Longue module / Module C. Longue / Módulo C. Longue 2s sofa / Canapé 2p / Sofá 2p B1 module / Module B1 / Módulo B1 End angle module / Module angle final / Módulo ángulo final A sofa with classic lines offering extra comfort, since the seat has a mixed composition: the foam centre is covered with down and fibre. The backrest has a feather filling. All the upholstered modules have removable covers. Canapé aux lignes classiques avec un supplément de confort grâce à la composition mixte de l assise, faite d un noyau de mousse entouré de plumes et de fibre. Le rembourrage du dossier est en plumes. Tous les éléments en revêtement textile sont déhoussables. Un sofá de líneas clásicas con un plus de confort por disponer, en el asiento, de una composición mixta a base de un núcleo de espuma envuelto con un recubrimiento de pluma y fibra. El relleno del respaldo es de pluma. Todos los módulos tapizados son desenfundables. Additional measures / Mesures supplémentaires / Medidas Adicionales 17 cm 56 cm 42 cm 58 cm 10 cm Metal finish / Finition du métal / Acabado en metal Graphite paint / Peinture graphite / Pintura grafito Arm detail. Upholstered with Board 60. Détail accoudoir. Recouvert tissu Board 60. Detalle del brazo. Tapicería Board

11 June 11 Left wide B3 arm module (width 215 cm). Right end angle* module (width 105 cm). Upholstered with Strasbourg 151. Module accoudoir large B3 gauche (215 cm large). Module angle* droit (105 cm large). Recouvert tissu Strasbourg 151. Módulo de brazo ancho B3 izquierdo (ancho 215 cm). Módulo ángulo final* derecho (ancho105 cm). Tapizado con Strasbourg 151. *The end angle module is only available in the collection s wide arm version. *Le module d angle final est seulement disponible sur la version d accoudoir large. *El módulo ángulo final sólo esta disponible en la versión de brazo ancho de la colección.

12 June Available versions / Versions disponibles / Versiones disponibles 6 cm wide arm / Accoudoir 6cm / Brazo 6cm 4s sofa / Canapé 4p / Sofá 4p B4 module / Module B4 / Módulo B4 Pouf / Pouf / Pouf 230 cm 95 cm 225 cm 120 cm 70 cm 210 cm 205 cm 135 cm 95 cm cm 105 cm 160 cm 40 cm 3s sofa / Canapé 3p / Sofá 3p B3 module / Module B3 / Módulo B3 Corner module / Module coin / Módulo esquina 2s sofa / Canapé 2p / Sofá 2p B2 module / Module B2 / Módulo B2 C. Longue module / Module C. Longue / Módulo C. Longue B1 module / Module B1 / Módulo B1 There are two arm versions available, with widths of 6 and 16 cm. The removable covers are a notable feature of this collection, because the upholstery is finished off with weights at the extremes, facilitating handling of the covers and giving the collection a carefree aesthetic. All the upholstered modules have removable covers. Ce modèle propose deux types d accoudoirs de 6 ou 16 cm de large. Cette collection est remarquable par sa fonction déhoussable car les housses contiennent des poids sur les extrémités ce qui facilite la manipulation et donne un aspect casual au modèle. Tous les éléments en revêtement textile sont déhoussables. Ofrece dos versiones de brazo, con dos anchos disponibles, de 6 y 16 cm. El carácter desenfudable de la colección destaca gracias a que la tapicería está rematada en su extremo por pesos, facilitando la manipulación de las fundas y dotando de una estética desenfadada a la colección. Todos los módulos tapizados son desenfundables. 125 cm 16 cm wide arm / Accoudoir 16 cm / Brazo 16 cm 4s sofa / Canapé 4p / Sofá 4p B4 module / Module B4 / Módulo B4 Pouf / Pouf / Pouf 250 cm 95 cm 235 cm 120 cm 70 cm 230 cm 215 cm 140 cm 95 cm 210 cm 195 cm 115 cm 135 cm 105 cm 61cm 225 cm 160 cm 40 cm 3s sofa / Canapé 3p / Sofá 3p B3 module / Module B3 / Módulo B3 Corner module / Module coin / Módulo esquina 2s sofa / Canapé 2p / Sofá 2p B2 module / Module B2 / Módulo B2 C. Longue module / Module C. Longue / Módulo C. Longue B1 module / Module B1 / Módulo B1 End angle module / Module angle final / Módulo ángulo final Additional measures / Mesures supplémentaires / Medidas Adicionales Metal finish / Finition du métal / Acabado en metal 6/16cm 60cm 9cm 45cm Graphite paint / Peinture graphite / Pintura grafito 4-seater sofa (width 230 cm). Upholstered with Sahara K5044/02 Chalk. Canapé 4 places (230 cm large). Recouvert tissu Sahara K5044/02 Chalk. Sofá 4 plazas (ancho 230 cm). Tapizado con Sahara K5044/02 Chalk. 12

13 Collection / Collection / Colección Sofas / Canapés / Sofás Moka Gabriel Teixidó Code Time Mario Ruiz Ego Store June Glow Grey Mario Ruiz Deck Mario Ruiz Jimmy Reset Gabriel Teixidó Park Mirablau Adn Ramón Esteve Ritmo Daily Mario Ruiz Voilà Gabriel Teixidó Duo Armchairs / Fauteils / Butacas Grey Mario Ruiz Charles Deck Mario Ruiz Hat Dario Gagliardini Oslo Jordi Busquets Moka Gabriel Teixidó Bouvier Dario Gagliardini Beds / Lits / Camas Deck Mario Ruiz Time Mario Ruiz Tile Ramón Esteve Marie 13