Válvula de bloqueo de aire Masoneilan* modelo 77-6

Transcripción

1 GE Oil & Gas Válvula de bloqueo de aire Masoneilan* modelo 77-6 Manual de instrucciones Clasificación de datos de GE: Públicos

2 ESTAS INSTRUCCIONES PROPORCIONAN AL CLIENTE U OPERADOR INFORMACIÓN IMPORTANTE DE REFERENCIA ESPECÍFICA PARA EL PROYECTO, ADEMÁS DE LOS PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO NORMAL DEL CLIENTE U OPERADOR. DADO QUE LAS FILOSOFÍAS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO PUEDEN VARIAR, GE (GENERAL ELECTRIC COMPANY Y SUS SUBSIDIARIAS Y AFILIADAS) NO PRETENDE DICTAR PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS, SINO PROPORCIONAR LAS LIMITACIONES Y REQUISITOS GENERADOS POR EL TIPO DE EQUIPO SUMINISTRADO. EN ESTAS INSTRUCCIONES SE ASUME QUE LOS OPERADORES YA TIENEN UNA COMPRENSIÓN GENERAL DE LOS REQUISITOS PARA LA OPERACIÓN SEGURA DE EQUIPOS MECÁNICOS Y ELÉCTRICOS EN ENTORNOS POTENCIALMENTE PELIGROSOS. POR LO TANTO, ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN SER INTERPRETADAS Y APLICADAS EN CONJUNTO CON LAS REGLAS Y NORMAS DE SEGURIDAD APLICABLES EN EL SITIO, Y CON LOS REQUISITOS ESPECÍFICOS DE OPERACIÓN DE OTROS EQUIPOS EN EL SITIO. ESTAS INSTRUCCIONES NO PRETENDEN CUBRIR TODOS LOS DETALLES O VARIACIONES EN EL EQUIPO, NI CONTEMPLAR TODAS LAS POSIBLES CONTINGENCIAS QUE PUEDAN PRESENTARSE DURANTE LA INSTALACIÓN, LA OPERACIÓN O EL MANTENIMIENTO. SI DESEA INFORMACIÓN ADICIONAL O SI SE PRESENTAN PROBLEMAS ESPECÍFICOS QUE NO ESTÉN SUFICIENTEMENTE CUBIERTOS PARA LAS NECESIDADES DEL CLIENTE U OPERADOR, EL ASUNTO DEBE SER CONSULTADO CON GE. LOS DERECHOS, LAS OBLIGACIONES Y LAS RESPONSABILIDADES DE GE Y DEL CLIENTE U OPERADOR ESTÁN ESTRICTAMENTE LIMITADOS A LOS QUE SE ESTABLECEN ESPECÍFICAMENTE EN EL CONTRATO REFERENTE AL SUMINISTRO DEL EQUIPO. AL EMITIR ESTAS INSTRUCCIONES, GE NO OTORGA NI IMPLICA NINGUNA PROMESA O GARANTÍA ADICIONAL REFERENTE AL EQUIPO O SU UTILIZACIÓN. ESTAS INSTRUCCIONES SE PROPORCIONAN AL CLIENTE U OPERADOR SOLAMENTE COMO UNA AYUDA PARA LA INSTALACIÓN, PRUEBA, OPERACIÓN Y/O EL MANTENIMIENTO DEL EQUIPO DESCRITO. ESTE DOCUMENTO NO DEBERÁ SER REPRODUCIDO DE MANERA TOTAL O PARCIAL A NINGÚN TERCERO SIN LA APROBACIÓN POR ESCRITO DE GE. 2 GE Oil & Gas 2016 General Electric Company. Reservados todos los derechos.

3 Información de seguridad Importante Léalo antes de la instalación Estas instrucciones contienen indicaciones rotuladas como PELIGRO, ADVERTENCIA, y PRECAUCIÓN en donde es necesario para alertarlo sobre información relacionada con la seguridad o sobre otra información importante. Lea las instrucciones detenidamente antes de instalar y dar mantenimiento a su válvula de control. Los riesgos rotulados como PELIGRO y ADVERTENCIA se relacionan con lesiones personales. Los riesgos rotulados como PRECAUCIÓN involucran daños materiales o al equipo. La operación de equipos dañados puede, en ciertas condiciones de operación, causar una degradación en el rendimiento del sistema que pueda causar lesiones o muertes. Para la operación segura es necesario cumplir en su totalidad con los avisos de PELIGRO, ADVERTENCIA, y PRECAUCIÓN. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Le alerta sobre potenciales peligros de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que sigan a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte. Acerca de este manual La información incluida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. La información contenida en este manual no debe ser transcrita ni copiada, de manera total o parcial, sin el permiso por escrito de GE. Comunique cualquier error o preguntas sobre la información en este manual a su proveedor local. Estas instrucciones han sido redactadas específicamente para las válvulas de control de bloqueo de aire modelo 77-6, y no son aplicables a otras válvulas que no pertenezcan a esta línea de productos. Garantía Los artículos vendidos por General Electric tienen garantía contra defectos en materiales y mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de embarque, siempre y cuando dichos artículos sean utilizados de acuerdo con el uso recomendado por GE. GE se reserva el derecho de descontinuar la manufactura de cualquier producto, y de cambiar los materiales, el diseño o las especificaciones del producto sin previo aviso. Este manual de instrucciones es aplicable a las válvulas de control de la válvula de bloqueo de aire modelo Nota: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves. Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar lesiones graves. Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar lesiones leves o moderadas. Cuando se utiliza sin el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar daños materiales. Nota: Indica hechos y condiciones importantes. La válvula de bloqueo de aire 77-6 DEBE SER instalada, puesta en servicio y mantenida por profesionales calificados y competentes que hayan recibido un entrenamiento apropiado. Los cambios a las especificaciones, la estructura y los componentes utilizados podrían no causar la modificación de este manual, a menos que dichos cambios afecten el funcionamiento y el desempeño del producto. Todas las tuberías circundantes deben ser purgadas por completo para garantizar la eliminación de todos los residuos acumulados en el sistema. Bajo ciertas condiciones de operación, el uso de equipos dañados podría causar una degradación en el rendimiento del sistema, que puede causar lesiones o muerte General Electric Company. Reservados todos los derechos. Manual de instrucciones de la válvula de bloqueo de aire Masoneilan modelo

4 Lea estas instrucciones detenidamente ANTES de instalar o dar mantenimiento a este instrumento. Estos convertidores están diseñados solamente para su uso en sistemas industriales de aire comprimido. Asegúrese de instalar medidas adecuadas para el alivio de la presión en caso de que la aplicación de presión en el suministro del sistema pueda causar que equipos corriente abajo presenten fallas. La instalación debe hacerse de acuerdo con los códigos locales y nacionales referentes a aire comprimido e instrumentación. Los productos certificados para su uso en instalaciones a prueba de explosiones o con seguridad intrínseca DEBEN: a) Ser instalados de acuerdo con los códigos locales y nacionales referentes a instalaciones en áreas peligrosas, y de acuerdo con este manual. b) Ser utilizados solamente en situaciones que cumplan con las condiciones de certificación establecidas en este manual. c) Recibir mantenimiento solamente de personal calificado con entrenamiento adecuado en implementaciones en áreas peligrosas. Antes de utilizar estos productos con fluidos diferentes al aire, o para aplicaciones no industriales, consulte a GE. Instalación Ajuste La válvula de bloqueo normalmente se configura en la fábrica (es decir, a 20 psi para operación a 3-15 psi, o a 35 psi para operación a 6-30 psi) y no debe requerir ajustes. Sin embargo, si es necesario ajustar la configuración, debe conectarse un suministro de aire, con manómetro y regulador, a la conexión de presión de señal, después de: (1) aliviar la compresión del resorte de rango en la válvula de bloqueo; y (2) conectar la tubería de salida del instrumento a la conexión de entrada de la válvula de bloqueo. La presión de salida del instrumento sólo necesita ser suficiente para determinar la posición abierta y cerrada de la válvula de bloqueo. Abra la presión del suministro de aire hasta que el manómetro indique la presión deseada, y luego gire el tornillo de ajuste hacia abajo hasta que ya no sienta presión de aire saliendo de la salida de la válvula de bloqueo. En este punto, la válvula estará completamente cerrada. Por último, apriete la tuerca de seguridad del tornillo de ajuste y conecte: (1) la conexión de salida de la válvula de bloqueo a la cámara del diafragma de la válvula de control; y (2) la tubería de presión de señal a la conexión de presión de señal de la válvula de bloqueo. Abra el suministro de aire y configúrelo a la presión de operación. Asegúrese de que todas las conexiones de la tubería estén bien apretadas. No utilizar para presiones de aire superiores a 250 psi. Antes de la instalación, limpie minuciosamente todas las tuberías para eliminar la suciedad, la placa y otros materiales extraños. Instale la válvula de bloqueo en la tubería de salida del controlador, tan cerca de la cámara del diafragma de la válvula de presión como sea posible, manteniendo al mínimo el número de conexiones, de tal modo que el aire fluya a través del cuerpo en la dirección indicada por las palabras INLET (entrada) y OUTLET (salida) marcadas en la parte inferior del cuerpo de la válvula. La tubería de presión de señal debe conectarse corriente arriba del regulador de suministro de aire, para proporcionar una respuesta efectiva de la válvula de bloqueo en caso de una falla de aire. Asegúrese de que todas las conexiones de la tubería estén bien apretadas. No instale esta válvula de bloqueo de aire en tuberías de aire que excedan de una presión de 250 psi (1.72 MPa, 17.2 bar). 4 GE Oil & Gas 2016 General Electric Company. Reservados todos los derechos.

5 Mantenimiento Debido a su diseño y a la aplicación a la que están destinadas, no se espera que estas válvulas presenten dificultades en su mantenimiento. Si no funcionan de manera satisfactoria, podría deberse a la acumulación de suciedad en una o más de las piezas. Si es necesario desmontarla, siga este procedimiento, después de: (1) cerrar la presión del suministro; y (2) aliviar la compresión del resorte aflojando el tornillo de ajuste. Quite los cuatro tornillos de la tapa del cuerpo (16); la tapa del cuerpo (15), la junta tórica de la tapa del cuerpo (14), el resorte de rango (3), el botón superior del resorte (2) y la carcasa del resorte (9) se soltarán del cuerpo (7). Para liberar el subconjunto del diafragma (10) y el subconjunto de la válvula de entrada (12) del cuerpo, coloque la llave en el retenedor del dispositivo (13) y desatorníllelo del dispositivo del cuerpo (5). Retire la junta tórica del dispositivo del cuerpo (6) y deslice el subconjunto del diafragma, el dispositivo del cuerpo y el subconjunto de la válvula de entrada para separarlos del cuerpo. Sujetando la válvula de entrada para evitar que gire, desatornille la tuerca de seguridad de la válvula de entrada (4) y quite el subconjunto del diafragma de la válvula de entrada. Haga girar la válvula de entrada para sacarla del dispositivo del cuerpo. Revise todos los puertos para asegurarse de que no tengan suciedad. Inspeccione el subconjunto del diafragma para ver si está roto o si presenta daños en el borde. Si es necesario, instale un nuevo subconjunto de diafragma. Revise el desgaste de la válvula de entrada. Si la válvula de entrada está maltratada o picada, reemplácela con una nueva. Para volver a montar la válvula de bloqueo, realice todas las operaciones en el orden inverso al usado para desmontarla. Nota: La junta tórica en el tallo de la válvula de entrada debe lubricarse antes de volver a montar la válvula de entrada en el dispositivo del cuerpo. Nota: Considerando el alto costo de mano de obra que representa reemplazar las piezas internas, podría ser más económico mantener un inventario de unidades completas. Antes de realizar el mantenimiento de la válvula de bloqueo de aire, cierre la presión de suministro y elimine la compresión del resorte aflojando el tornillo de ajuste. Se recomienda quitar de la tubería la válvula de bloqueo de aire para hacer las reparaciones. 16 Presión de señal Ref. Cant. Nombre de la pieza Ref. Cant. Nombre de la pieza 1 1 Tornillo de ajuste 9 1 Carcasa del resorte 2 1 Botón superior del resorte 10 1 Subconjunto del diafragma 3 1 Resorte de rango 11 1 Junta tórica de la válvula de entrada 4 1 Tuerca de seguridad de la válvula de entrada 12 1 Subconjunto de la válvula de entrada 5 1 Dispositivo del cuerpo 13 1 Retenedor del dispositivo 6 2 Juntas tóricas 14 1 Junta tórica de la tapa del cuerpo 7 1 Cuerpo 15 1 Tapa del cuerpo 8 1 Tuerca de seguridad 16 4 Tornillos de la tapa del cuerpo No es visible en el diagrama General Electric Company. Reservados todos los derechos. Manual de instrucciones de la válvula de bloqueo de aire Masoneilan modelo

6 Notas 6 GE Oil & Gas 2016 General Electric Company. Reservados todos los derechos.

7 Notas 2016 General Electric Company. Reservados todos los derechos. Manual de instrucciones de la válvula de bloqueo de aire Masoneilan modelo

8 UBICACIÓN DE LAS OFICINAS DE VENTA DIRECTA AUSTRALIA Brisbane: Teléfono: Fax: Perth: Teléfono: Fax: Melbourne: Teléfono: Fax : BÉLGICA Teléfono: Fax: BRASIL Teléfono: CHINA Teléfono: Fax: FRANCIA Courbevoie Teléfono: Fax: ALEMANIA Ratingen Teléfono: Fax: INDIA Mumbai Teléfono: Fax: Nueva Delhi Teléfono: Fax: ITALIA Teléfono: Fax: JAPÓN Tokio Teléfono: Fax: COREA Teléfono: Fax: MALASIA Teléfono: Fax: MÉXICO Teléfono: PAÍSES BAJOS Teléfono: Fax: RUSIA Veliky Novgorod Teléfono: Fax: Moscú Teléfono: Fax: ARABIA SAUDITA Teléfono: Fax: SINGAPUR Teléfono: Fax: SUDÁFRICA Teléfono: Fax: AMÉRICA DEL SUR Y CENTRAL, Y EL CARIBE Teléfono: Fax: ESPAÑA Teléfono: Fax: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono: Fax: REINO UNIDO Bracknell Teléfono: Fax: Skelmersdale Teléfono: Fax: ESTADOS UNIDOS Massachusetts Teléfono: Fax: Corpus Christi, Texas Teléfono: Fax: Deer Park, Texas Teléfono: Fax: Houston, Texas Teléfono: Fax: *Señala una marca registrada de General Electric Company. Otros nombres de compañías y de productos utilizados en este documento son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios General Electric Company. Reservados todos los derechos. GEA31168A-ES 09/2016