NTE INEN-EN Primera edición

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-EN Primera edición GUANTES DE MATERIAL AISLANTE PARA TRABAJOS EN TENSIÓN. REQUISITOS (EN 60903:2003, IDT) LIVE WORKING. GLOVES OF INSULATING MATERIAL (EN 60903:2003, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma EN 60903:2003, que a su vez adopta a la Norma Internacional IEC 60903:2002 y su corrigendum 1 de febrero del 2003 y cuya versión oficial en español fue realizada por AENOR. ICS: , , Páginas EN 2002 Todos los derechos reservados AENOR 2003 Todos los derechos reservados INEN 2017

2 NTE INEN-EN Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana es la versión en español de la Norma Europea EN 60903: (2002). Fue traducida por la Asociación Española de Normalización y Certificación - AENOR. Tiene el mismo estatus de las versiones oficiales. El comité nacional responsable de esta norma y de su adopción es el Comité Interno del INEN. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana, se han hecho los siguientes cambios editoriales: a) Las palabras esta Norma Europea han sido remplazadas por esta norma XX EN xxxx Todos los derechos reservados AENOR xxxx Todos los derechos reservados INEN xxxx i

3 NTE INEN-EN Prólogo Europeo El texto del documento 78/462A/FDIS, futura edición 2 de la Norma Internacional IEC 60903, preparado por el Comité Técnico TC 78, Trabajos en Tensión, de IEC, fue sometido a voto paralelo IEC-CENELEC y fue aprobado por CENELEC como Norma Europea EN el Un proyecto de modificación, preparado por el Comité Técnico CENELEC TC 78 Equipos y herramientas para trabajos en tensión, ha sido sometido a voto formal y ha sido aprobado por CENELEC para ser incluido en la Norma Europea EN el Esta norma europea: - sustituye a la Norma EN 60903: A11:1997 aplicable a los guantes (y manoplas) aislantes que normalmente conviene utilizar con unos guantes de cuero que facilitan la protección mecánica; - sustituye a la Norma EN 50237:1997, aplicable a los guantes (y manoplas) aislantes que combinan en un solo guante las propiedades aislantes de los guantes elastómeros y las propiedades mecánicas de los guantes de cuero. El resultado de esta combinación se define como un guante compuesto; - incluye las exigencias y ensayos relativos a un guante compuesto largo que proporciona protección más allá de los brazos, hasta las axilas. Se fijaron las siguientes fechas: - Fecha límite en la que la norma europea debe adoptarse a nivel nacional por publicación de una norma nacional idéntica o por ratificación (dop) Fecha límite en la que deben retirarse las normas nacionales divergentes con esta norma (dow) La presente norma europea ha sido elaborada en el marco de un mandato dado al CENELEC por la Comisión de las Comunidades Europeas y la Asociación Europea de Libre Cambio y cubre las exigencias esenciales de la Directiva 89/686/CEE. NOTA - Los párrafos suplementarios a los de IEC van precedidos de la letra Z. Los anexos denominados normativos forman parte del cuerpo de la norma. Los anexos denominados informativos no se dan más que para información. En la presente norma, los anexos A, B, C y ZA son normativos y los anexos D, E, F, G, H e I son informativos. El anexo ZA ha sido añadido por CENELEC. DECLARACIÓN El texto de la Norma Internacional IEC 60903:2002 incluido el corrigendum de febrero de 2003 fue aprobado por CENELEC como norma europea con modificaciones comunes que se han incluido en el texto de esta norma indicándose con una línea vertical en el margen izquierdo del texto XX EN xxxx Todos los derechos reservados AENOR xxxx Todos los derechos reservados INEN xxxx ii

4 NTE INEN-EN Introducción En este documento, los capítulos sobre exigencias y ensayos están reorganizados de forma que se reagrupan las exigencias y los ensayos comunes, además de presentar de forma separada por una parte los que aplican únicamente a guantes aislantes que ofrecen una protección eléctrica generalmente utilizados bajo otros guantes de cuero, y de otra los que aplican a los guantes aislantes que proporcionan una protección eléctrica y mecánica combinada. Esta disposición contempla la condición fundamental de que se obtiene un mismo nivel de aislamiento eléctrico para todo tipo de guante aislante. Este documento ha sido elaborado de acuerdo con los requisitos de la Norma IEC allí donde es aplicable XX EN xxxx Todos los derechos reservados AENOR xxxx Todos los derechos reservados INEN xxxx iii

5 Guantes de material aislante para trabajos en tensión. Requisitos 1 Objeto y campo de aplicación La presente norma es aplicable a: - los guantes y manoplas aislantes que normalmente se utilizan conjuntamente con guantes protectores de cuero llevados por encima de los guantes aislantes para proporcionar protección mecánica; - los guantes y manoplas utilizadas sin guantes de protección mecánica superpuestos. Salvo indicación en contra, la utilización del término guante incluye guantes y manoplas. El término guantes aislantes designa los guantes que únicamente proporcionan protección eléctrica. El uso del término guantes compuestos designa a los guantes que proporcionan protección eléctrica y mecánica. 2 Referencias normativas Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, son referidos en este documento y son indispensables para su aplicación. Para referencias fechadas, solamente aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier enmienda). IEC : Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Parte 151: Dispositivos eléctricos y magnéticos. IEC : Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Parte 601: Producción, transporte y distribución de la energía eléctrica. Generalidades. IEC : Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Parte 651: Trabajos en tensión. IEC : Ensayos de alta tensión. Parte 1: Definiciones y prescripciones generales relativas a los ensayos. IEC : Técnicas de ensayo de alta tensión. Parte 2: Sistemas de medida. IEC 60212: Condiciones normales antes y durante los ensayos de materiales aislantes eléctricos sólidos. IEC (todas la partes) - Símbolos gráficos a utilizar sobre los equipos. IEC 60743: Trabajos en tensión. Terminología para las herramientas, equipos y dispositivos. IEC 61318: Trabajos en tensión. Guía para los planes de aseguramiento de la calidad. IEC 61477: Trabajos en tensión. Requisitos mínimos para la utilización de herramientas, dispositivos y equipos. ISO 37: Caucho, vulcanizado o termoplástico. Determinación de las propiedades de esfuerzodeformación en tracción. EN 2002 Todos los derechos reservados AENOR 2003 Todos los derechos reservados INEN XX 1

6 Documento: NTE INEN-EN ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: GUANTES DE MATERIAL AISLANTE PARA TRABAJOS EN TENSIÓN. REQUSITOS. Código ICS: , , REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno: Fecha de iniciación: Integrantes del Comité: NOMBRES: Ing. Fausto Chancusig (Presidente) Ing. Daniel Marcillo Ing. Diana Zapata Ing. Lorena Maldonado Ing. Luigi Furlan Ing. Lener Carranza (Secretario Técnico) Fecha de aprobación: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: INEN-DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN INEN-DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN INEN-DIRECCIÓN DE METROLOGÍA INEN-DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN INEN-DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN INEN-DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.

7 Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Dirección Ejecutiva: direccion@normalizacion.gob.ec Dirección de Normalización: consultanormalizacion@normalizacion.gob.ec Centro de Información: centrodeinformacion@normalizacion.gob.ec URL: