CILINDROS DE DOBLE EFECTO, Ø 25 a 200 mm

Transcripción

1 CILINDROS DE DOBLE EFECTO, 25 a 200 mm CONFORME A LAS NORMAS CNOMO / AFNOR TRINORM CNOMO / AFNOR - SERIE TIPO : PCN 2 P245-ES.R3b

2 Serie 437 Tipo : PCN CONSTRUCCIÓN Tubo : acero inox. ( 25), acero estirado pulido ( ) Tirantes : acero inox. (32-100) - acero pintado (25, ) Vástago : acero cromado duro Pistón : resina acetal (POM) y acero cincado o aleación ligera Juntas de pistón : poliuretano (PUR) o nitrilo (NBR) Juntas de amortiguación : nitrilo (NBR) Fondos delantero y trasero : 25 mm zamak 32 a 200 mm aleación ligera Casquillo metálico : autolubricante Tuerca de vástago : acero cincado Amortiguación : neumática, regulable por los 2 lados SELECCIÓN DEL MATERIAL s Carreras CÓDIGOS CILINDROS DE DOBLE EFECTO 25 a 200 mm Conforme a las normas CNOMO-AFNOR Con amortiguación neumática regulable TRINORM - CNOMO ESPECIFICACIONES FLUIDO : Aire o gas neutro filtrado, lubricado o no PRESIÓN ADMISIBLE : 10 bar máximo TEMPERATURA ADMISIBLE : - 10 C, + 70 C NORMAS : CNOMO a NFE NFE a NFE AFNOR NFE REFERENCIAS Racordaje PCN 25 A PCN 25 A PCN 25 A150 G 1/ PCN 25 A PCN 25 A PCN 32 A 50 S PCN 32 A100 S PCN 32 A150 S G 1/ PCN 32 A200 S PCN 32 A250 S PCN 40 A 50 S PCN 40 A100 S PCN 40 A150 S PCN 40 A200 S G 1/ PCN 40 A250 S PCN 40 A300 S PCN 40 A400 S PCN 50 A 50 S PCN 50 A100 S PCN 50 A150 S PCN 50 A200 S G 1/ PCN 50 A250 S PCN 50 A300 S PCN 50 A400 S PCN 63 A 50 S PCN 63 A100 S PCN 63 A150 S PCN 63 A200 S PCN 63 A250 S G 3/ PCN 63 A300 S PCN 63 A400 S PCN 63 A500 S PCN 63 A600 S PCN 80 A 50 S PCN 80 A100 S PCN 80 A150 S PCN 80 A200 S PCN 80 A250 S G 3/ PCN 80 A300 S PCN 80 A400 S PCN 80 A500 S PCN 80 A600 S s Carreras Longitud de amortiguación 25 y 32 mm = 15 mm 40 y 50 mm = 20 mm 63 y 80 mm = 21 mm 100 y 125 mm = 24 mm 160 y 200 mm = 30 mm CÓDIGOS REFERENCIAS Racordaje PCN 100 A 50 S PCN 100 A100 S PCN 100 A150 S PCN 100 A200 S PCN 100 A250 S PCN 100 A300 S PCN 100 A400 S G 1/ PCN 100 A500 S PCN 100 A600 S PCN 100 A700 S PCN 100 A800 S PCN 100 A900 S PCN 100 A1000 S PCN 125 A 50 S PCN 125 A100 S PCN 125 A150 S PCN 125 A200 S PCN 125 A250 S PCN 125 A300 S PCN 125 A400 S G 1/ PCN 125 A500 S PCN 125 A600 S PCN 125 A700 S PCN 125 A800 S PCN 125 A900 S PCN 125 A1000 S PCN 160 A 50 S PCN 160 A100 S PCN 160 A150 S PCN 160 A200 S PCN 160 A250 S PCN 160 A300 S PCN 160 A400 S G 3/ PCN 160 A500 S PCN 160 A600 S PCN 160 A700 S PCN 160 A800 S PCN 160 A900 S PCN 160 A1000 S PCN 200 A 50 S PCN 200 A100 S PCN 200 A150 S PCN 200 A200 S PCN 200 A250 S PCN 200 A300 S PCN 200 A400 S G 3/ PCN 200 A500 S PCN 200 A600 S PCN 200 A700 S PCN 200 A800 S PCN 200 A900 S PCN 200 A1000 S P245-2

3 Serie 437 FIJACIONES CÓDIGOS s Placa delantera o trasera CNOMO Normal CNOMO Ancha CNOMO Escuadra baja acero embutido Articulación hembra delantera o trasera CNOMO CÓDIGOS s Horquilla hembra vástago CNOMO Horquilla macho vástago CNOMO Articulación completa normal CNOMO Articulación completa de escuadra CNOMO Charnela macho CNOMO Corresponde a un lote de 2 piezas El código de la charnela macho así como la cota G (ver página P245-13) y el eventual código de orientación de los orificios hay que añadirlos al código del cilindro. NOTA : A excepción del turillón macho, las fijaciones se suministran sin montar DIMENSIONES : ver páginas P245-8 y siguientes. OPCIONES Y VERSIONES ESPECIALES Otras carreras bajo demanda Versión no amortiguada Tubo de aluminio anodizado duro (ver versión DM : página siguiente) Orientación estandar de la charnela : eje de la charnela perpendicular a los orificios de alimentación - código (la otra posición bajo demanda - código ) La gama TRINORM presenta numerosas opciones y versiones especiales (página P245-16). P245-3

4 Serie 437 Tipo : PCN/DM SELECCIÓN DEL MATERIAL s PCN 25 A 50-DM PCN 25 A 100-DM PCN 25 A 150-DM G 1/ PCN 25 A 200-DM PCN 25 A 250-DM PCN 32 A 50-DM PCN 32 A 100-DM PCN 32 A 150-DM G 1/ PCN 32 A 200-DM PCN 32 A 250-DM PCN 40 A 50-DM PCN 40 A 100-DM PCN 40 A 150-DM PCN 40 A 200-DM G 1/ PCN 40 A 250-DM PCN 40 A 300-DM PCN 40 A 400-DM PCN 50 A 50-DM PCN 50 A 100-DM PCN 50 A 150-DM PCN 50 A 200-DM G 1/ PCN 50 A 250-DM PCN 50 A 300-DM PCN 50 A 400-DM PCN 63 A 50-DM PCN 63 A 100-DM PCN 63 A 150-DM PCN 63 A 200-DM PCN 63 A 250-DM G 3/ PCN 63 A 300-DM PCN 63 A 400-DM PCN 63 A 500-DM PCN 63 A 600-DM P245-4 Carreras CILINDROS DE DOBLE EFECTO 25 a 200 mm previstos para detectores magnéticos de posición Conforme a las normas CNOMO-AFNOR Con amortiguación neumática regulable TRINORM/DM- CNOMO ESPECIFICACIONES FLUIDO : Aire o gas neutro filtrado, lubricado o no PRESIÓN ADMISIBLE : 10 bar máximo TEMPERATURA ADMISIBLE : - 10 C, + 70 C NORMAS : CNOMO a AFNOR NFE NFE NFE a NFE CONSTRUCCIÓN Tubo amagnético : acero inoxidable - 25 mm : aleación de aluminio anodizado duro - 32 a 200 mm Tirantes : acero inox. ( ) - acero pintado (25, ) Vástago : acero cromado duro Pistón : resina acetal (POM), acero cincado y aleación ligera equipado de un imán anular permanente Junta del pistón : poliuretano (PUR) o nitrilo (NBR) Junta de amortiguación : nitrilo (NBR) Fondos delantero y trasero : 25 mm zamak 32 a 200 mm aleación ligera Casquillo metálico : autolubricante Tuerca de vástago : acero cincado Amortiguación : neumática, regulable por los 2 lados CODIGOS REFERENCIAS PCN 80 A 50-DM PCN 80 A 100-DM PCN 80 A 150-DM Racordaje s Carreras Longitud de amortiguación 25 y 32 mm = 15 mm 40 y 50 mm = 20 mm 63 y 80 mm = 21 mm 100 y 125 mm = 24 mm 160 y 200 mm = 30 mm CÓDIGOS REFERENCIAS PCN 100 A 50-DM PCN 100 A 100-DM PCN 100 A 150-DM PCN 100 A 200-DM PCN 100 A 250-DM PCN 100 A 300-DM Racordaje PCN 100 A 400-DM G 1/ PCN 100 A 500-DM PCN 100 A 600-DM PCN 100 A 700-DM PCN 100 A 800-DM PCN 100 A 900-DM PCN 100 A1000-DM PCN 125 A 50-DM PCN 125 A 100-DM PCN 125 A 150-DM PCN 125 A 200-DM PCN 125 A 250-DM PCN 125 A 300-DM PCN 125 A 400-DM G 1/ PCN 125 A 500-DM PCN 125 A 600-DM PCN 125 A 700-DM PCN 125 A 800-DM PCN 125 A 900-DM PCN 125 A1000-DM PCN 160 A 50-DM PCN 160 A 100-DM PCN 160 A 150-DM PCN 160 A 200-DM PCN 160 A 250-DM PCN 160 A 300-DM PCN 160 A 400-DM G 3/ PCN 160 A 500-DM PCN 160 A 600-DM PCN 160 A 700-DM PCN 160 A 800-DM PCN 160 A 900-DM PCN 160 A1000-DM PCN 200 A 50-DM PCN 200 A 100-DM PCN 200 A 150-DM PCN 200 A 200-DM PCN 200 A 250-DM PCN 200 A 300-DM PCN 80 A 200-DM PCN 200 A 400-DM G 3/ PCN 80 A 250-DM G 3/ PCN 200 A 500-DM PCN 80 A 300-DM PCN 200 A 600-DM PCN 80 A 400-DM PCN 200 A 700-DM PCN 80 A 500-DM PCN 200 A 800-DM PCN 200 A 900-DM PCN 80 A 600-DM PCN 200 A1000-DM Los detectores magnéticos de posición se suministran por separado: modelo UNI, tipo ILE o magnético-resistivo (ver P295) o modelo BIM, magnético-inductivo (ver P297) Los códigos en gris corresponden a productos de aplicación corriente, disponibles en plazo reducido

5 Serie 437 FIJACIONES CÓDIGOS s Placa delantera o trasera CNOMO Normal CNOMO Ancha CNOMO Escuadra baja acero embutido Articulación hembra delantera o trasera CNOMO CÓDIGOS s Horquilla hembra vástago CNOMO Acoplamiento vástago macho CNOMO Articulación completa normal CNOMO Articulación completa de escuadras CNOMO Charnela macho CNOMO Corresponde a un lote de 2 piezas El código de la charnela macho, así como la cota G (ver página P245-13) y el eventual código de orientación de los orificios deben añadirse al código del cilindro. NOTA : Las fijaciones son comunes a los cilindros TRINORM-CNOMO con y sin detectores de posición. Con excepción de la charnela macho, las fijaciones se suministran sin montar. DIMENSIONES : ver página P245-8 y siguientes. OPCIONES Y VERSIONES ESPECIALES Otras carreras bajo demanda Versión no amortiguada Orientación estandar de la charnela : eje de la charnela perpendicular a los orificios de alimentación - código (la otra posición bajo demanda - código ) La gama TRINORM presenta numerosas opciones y versiones especiales (página P245-16) P245-5

6 Serie CNOMO DIMENSIONES Y PESOS CILINDRO SOLO - CNOMO E L + 1 M F G H O J K N S V D N M CILINDRO SIMPLE VÁSTAGO T 2 B C e9 A P 2 CILINDRO DOBLE VÁSTAGO E U + 1 E : + carrera 2 : entre caras COTAS A B C D E F G H J K L M N O P S M10 x 1,5 25 M G1/ M10 x 1,5 25 M , G1/ M16 x 1,5 32 M , G1/ M16 x 1,5 32 M , G1/ M20 x 1,5 45 M G3/ M20 x 1,5 45 M G3/ M27 x 2 55 M G1/ , M27 x 2 55 M , G1/ , M36 x 2 65 M G3/ M36 x 2 65 M G3/ COTAS Pesos (Kg) T U V (3) (4) (3) Peso de los cilindros con una carrera de 0 mm (4) Peso a añadir por cada 100 mm de carrera suplementaria ,5 0,520 0, ,640 0, ,5 0,910 0, ,200 0, ,5 1,970 0, ,5 2,700 1, ,100 1, , ,550 3, ,100 P245-6

7 A Serie CNOMO FIJACIÓN POR PLACA DELANTERA O TRASERA - CNOMO Q N 4 D B 2 E L + 1 M C H11 FIJACIÓN POR ESCUADRA ALTA NORMAL - CNOMO Q M N C H11 G Q F J13 P D D O O E L + 1 H K 1 : + carrera COTAS A B C D E F G H K L M N O P Q , , , , , Escuadra baja Escuadra baja 25 0,140 0, ,170 0, ,220 0, ,440 0, ,530 0, ,080 1, ,520 1, ,060 3, ,380 6, ,580 9,150 P245-7

8 Serie CNOMO FIJACIÓN POR ESCUADRA ALTA ANCHA - CNOMO Q M N Q F J13 P D D O Q Q O E L + 1 H A B FIJACIÓN POR ESCUADRA BAJA DE ACERO EMBUTIDO T = M = N F J13 T D D K K E L + 1 J U 1 : + carrera COTAS A B D E F H J K L M N O P Q T U , , , Escuadra baja 25 0,220 0, ,260 0, ,310 0, ,620 0, ,720 0,340 Escuadra baja 80 1,390 0, ,820 0, ,910 1, ,770 2, ,790 3,450 P245-8

9 Serie CNOMO FIJACIÓN POR ARTICULACIÓN HEMBRA DELANTERA O TRASERA - CNOMO E L + 1 K K O 2 S H8 U UB H14 Y HORQUILLA HEMBRA - CNOMO HORQUILLA MACHO - CNOMO mm mm J H8/h11 W max. B F H11 LE1 D G A J H8/e8 W max. B F H8 LE1 ;;;; ;;;; D G A F f8 J H8 T ;;;; ;;;;;;; ;;;; LE2 D H2 A H1 H1 V R R J H8 R 1 : + carrera COTAS A B D E F G H1 H2 J K L LE1 LE2 O R S T U UB V W Y 25 M10 x 1, M10 x 1, M16 x 1, M16 x 1, M20 x 1, M20 x 1, M27 x M27 x M36 x M36 x Articulación hembra Horquilla hembra Horquilla macho 25 0,090 0,095 0, ,120 0,095 0, ,210 0,250 0, ,350 0,250 0, ,500 0,530 0,480 Articulación hembra Horquilla hembra Horquilla macho 80 1,070 0,530 0, ,500 1, ,430 1, ,330 2,150 2, ,020 2,150 2,270 P245-9

10 Serie CNOMO FIJACIÓN POR ARTICULACIÓN COMPLETA NORMAL - CNOMO FIJACIÓN POR ARTICULACIÓN COMPLETA DE ESCUADRA - CNOMO : + carrera COTAS B D E F H J K L M N O P Q R S T V W X Y Completa normal Completa de escuadra Completa normal Completa de escuadra 25 0,180 0, ,210 0, ,410 0, ,540 0, ,040 1, ,610 1, ,280 3, ,330 4, ,480 12, ,290 12,230 P245-10

11 Serie CNOMO FIJACIÓN POR CHARNELA MACHO - CNOMO Nota : La charnela macho se suministra montada : + carrera COTAS SIN DETECTORES CON DETECTORES A B D E F H L M N Q G min. G max. G min. G max. C min. Peso charnela sola (Kg) , , , , , , , , , ,200 Sin indicación precisa en el, todo cilindro de carrera estandar se suministra con la cota G conforme al cuadro de abajo. Para todo cilindro con carrera no estandar CNOMO, la cota G debe precisarse en el teniendo en cuenta los mínimos y máximos definidos en el cuadro de arriba. Cota G : según la norma CNOMO. CARRERA P245-11

12 Bolsas de piezas de recambio CILINDROS TRINORM CNOMO/AFNOR 25 a 200 mm CONSTRUCCIÓN II Imán Identificación de la construcción 2 TRINORM mm TRINORM mm TRINORM 2 CONSTRUCCIÓN III Imán Identificación de la construcción 3 TRINORM mm TRINORM 3 P cilindro Tipo de cilindro Casquillo + junta de vástago (ref. 1, 2, 3) CÓDIGOS Juntas de estanquidad (ref. 4 a 10) construcción II previsto o no para detector previsto o no para detector previsto o no para detector previsto o no para detector previsto o no para detector previsto o no para detector construcción II previsto o no para detector previsto o no para detector previsto o no para detector previsto o no para detector NOTA: Para obtener un funcionamiento óptimo se recomienda utilizar la graisa suministrada en cada bolsa. Tubo suplementario (11 cm 3 ) bajo demanda, código: construcción III ASCO/JOUCOMATIC se reserva el derecho de modificar sus fabricados sin previo aviso.