Válvulas de bola guiada en cuerpo partido, con función de doble aislamiento y purga para aplicaciones estándar y rigurosas en petróleo y gas

Transcripción

1 Tipos HPA, HRA, DB FCT Válvulas de bola guiada en cuerpo partido, con función de doble aislamiento y purga para aplicaciones estándar y rigurosas en petróleo y gas Características Válvulas de bola guiadas, de cuerpo partido, tipo HPA (guía por tetón), HRA (guía por pletina) y DB (guía por tetón). El diseño, la fabricación y los materiales se ajustan a las Normas Esenciales de Seguridad de la Directiva 97/23/EC (PED). Todas las válvulas están diseñadas s/. API 6D y ASME VIII. El grosor de la pared del cuerpo es s/. ASME B16.34 (forjados y/o de fundición). Disponibilidad de válvulas de paso total y reducido. Válvulas bidireccionales, de doble aislamiento y purga, que permiten el venteado y el drenado de la cavidad del cuerpo, tanto en la posición abierta como cerrada. Disponibilidad de dos diseños de asiento: - simple efecto de pistón (estándar) que permite un autoalivio de la sobrepresión de la cavidad del cuerpo - doble efecto de pistón que ofrece una doble barrera (se precisa de una válvula de seguridad para el alivio de la presión de la cavidad en aplicaciones líquidas) Disponibles con asiento blando (PFA, PCTFE, PEEK, Poliamida) y asiento metálico (TCC). Eje antiexpulsión con resalto (retenido por el cuerpo de la válvula) Dispositivo antiestático s/. BS 5351 (10 Ω bajo 12 Volt) entre el cuerpo y los asientos y la bola y el eje. Eje guiado (mediante cojinetes) para minimizar los pares de trabajo. Ensayo al fuego s/. API 6FA y BS 6755 parte II. Provisión para inyección de fijador de emergencia (todos los asientos y el eje) - estándar para el tamaño 14 y superior; y bajo petición en tamaños más pequeños. Ensayo s/. API 6D: ensayo hidrostático del alojamiento del cuerpo, ensayo hidrostático de los asientos, ensayo DBB (doble aislamiento y purga), ensayo neumático del asiento y medición de par. Marcado s/. API 6D y PED. Disponible con actuadores eléctricos, neumáticos e hidráulicos. Aplicación general Las válvulas de bola guiada en cuerpos partidos de FCT han sido diseñadas para aplicaciones rigurosas en petróleo y gas, incluyendo protección, procesado aguas arriba, transporte y distribución, refino y aplicaciones petroquímicas, así como para generación, transporte de agua, s Datos técnicos Dimensiones : DN 50 a DN 1500, 2 a 60, FB y RB Presión nominal : ANSI clase 150 hasta Clase 2500 API 6A 3000 psi hasta psi Materiales del cuerpo : Acero al carbono, Acero inoxidable, Aleaciones especiales Duplex y Super Duplex, Acero al carbono con recubrimiento de inconel Gama de temperaturas : -101 C a +450 C Conexiones : Dimensiones de extremo a extremo s/. API 6D, ASME B16.10 Embridadas s/. ASME B16.5 (2 hasta 24 ) y ASME B16.47 (26 y mayores) Extremos para soldadura a tope s/. ASME B16.25 Articulación mecánica bajo pedido Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso FCTSB-0002-ES-1305

2 Tipos HPA, HRA, DB Aplicaciones y opciones especiales Válvulas de cierre de emergencia (Emergency Shut Down Valves - ESDV) Las válvulas que se especifican como ESD (de cierre de emergencia) están equipadas con actuadores, que aseguran su funcionamiento positivo y rápido en una emergencia. En caso de un equipamiento crítico así, se deberían facilitar todos los detalles de la aplicación en la etapa de petición de información. Las válvulas de FTC están disponibles con homologación SIL según la norma ISO 61508, para servicio de cierre de emergencia (ESD). HIPS/HIPPS FCT ha desarrollado procedimientos que se conforman con el sistema de protección de alta integridad (High Integrity Protection System - HIPS) y con el sistema de alta integridad de protección frente a la presión (High Integrity Pressure Protection System - HPPS), para proporcionar el más elevado nivel de análisis de riesgos para instalaciones para proceso y de instalaciones de líneas de gas. Recubrimientos especiales Las resistencias al desgaste y a la corrosión de los materiales del asiento y de la bola pueden quedar realzadas mediante el uso de recubrimientos de uniones soldadas, de niquelado químico, de deposición de cobalto aleado u otras preparaciones superficiales, sobre las áreas de cierre del anillo del asiento, del eje, la bola o el cuerpo. Paquetes funcionales FCT tiene una amplia experiencia en el suministro de paquetes integrales de control, incluyendo el montaje y el ensayo de todas clases de actuación y una completa gama de accesorios de control. Unas instalaciones muy completas para ensayos facilitan que FCT asuma la responsabilidad técnica para todo el paquete. Descompresión explosiva Allí donde las válvulas se empleen en aplicaciones de gas a altas presiones, hay la posibilidad de la absorción de gas en la estructura molecular de las juntas tóricas elastómeras. Si la válvula queda entonces sometida a una repentina descompresión, el gas se expandirá repentinamente y puede causar la destrucción de la junta tórica. Para eliminar esta posibilidad, están disponibles unas juntas tóricas especiales, o cierres de reborde labial, adecuadas para estas condiciones de servicio. Servicio ácido Hay válvulas disponibles que se ajustan a las recomendaciones de la especificación de Nace MR 01-75, para su uso en aplicaciones en las que la presencia de H2S húmedo genere un riesgo de grietas debidas a corrosión bajo tensión. Están disponibles certificados de homologación de NACE bajo pedido. También se pueden facilitar certificados de ensayo de corrosión HIC y SSCC bajo pedido. Metal-metal En el caso de aplicaciones en las que serían inapropiados los asientos elastómeros, como en el caso de presiones muy elevadas, temperaturas por encima de 200 C, o donde haya partículas sólidas presentes en el fluido, se proporcionan válvulas con asiento de metal-metal que incorporan un recubrimiento de carburo de tungsteno. Para servicio de altas temperaturas, las válvulas se montarán con bonetes de extensión para asegurar que el operador esté situado en la zona de temperatura ambiente. Las válvulas de bola de asiento metálico se emplean en la actualidad cuando se precisa de un nivel de alta seguridad, como en la aplicación HIPPS. El ensayo de fugas en asiento es s/. BS 6755 parte I, tasa B. Presión y temperatura nominales del asiento Dim. Material Clase PFA 200 C PCTFE 100 C 80 C 50 C 50 C 2-60 PEEK 200 C 200 C 200 C 200 C Poliamida 120 C 80 C 40 C 2-60 Metal TCC 450 C 450 C 450 C 450 C Clave de colores n n n n Modelo HPA o DB Modelo HRA o DB Modelo DB solamente Dimensiones y presiones Presión Gama de tamaños (paso total) nominal ANSI 150 ANSI 300 ANSI 600 ANSI 900 ANSI 1500 ANSI 2500 API Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 2

3 Válvula de bola tipo HPA Gama de tamaños de válvula: DN 50 a DN 200 FB (2 a 8 FB) DN 80 a DN 250 RB (3 a 10 RB) Presión nominal: ANSI 150 a ANSI 2500 Repuestos recomendados Obturador de venteo Válvula operada por palanca Soldadura por puntos Por tamaños de bola 2 150# 300# 3 150# 300# Válvula operada por reductor 6 900# 2500# 8 600# 1500# Nota: Los materiales de la bola y del asiento cambian según la clase de presión Véase detalle A SPE (Simple efecto de pistón) Tapón de drenaje DPE (Doble efecto de pistón) Lista de piezas de la válvula con el modelo BOM - HPA, válvulas de bola de asiento blando, Clase 150 hasta Clase 600 Acero al carbono Cuerpo de acero al carbono Material estándar de acero inoxidable Artículo Cant. Designación Material estándar con combinación de acero inoxidable véase nota (2) Notas 1 1 Cuerpo ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F Brida del cuerpo ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F Bola A 350 Gr LF2 +75µm ENP / AISI 410 ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F Eje A 276 Gr UNS S41000 (AISI 410) A 564 Gr 630 (UNS S17400) A 564 Gr 630 (UNS S17400) 5 1 Muñequilla A 276 Gr UNS S41000 (AISI 410) A 564 Gr 630 (UNS S17400) A 564 Gr 630 (UNS S17400) 6 2 Anillo del asiento A 276 Gr UNS S41000 (AISI 410) ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F Brida adaptadora ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F (*) Chaveta del eje AISI 1048 AISI 1048 AISI Obturador de venteo ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F Tapón de drenaje ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F (*) Espárrago ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr B8M Clase (*) Tuerca ASTM A 194 Gr 7M ASTM A 194 Gr 7M ASTM A 194 Gr 8M 310 (*) Tornillo ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr B8M Clase Pasador AISI 1075 AISI 1075 ASTM A 182 Gr F (*) Tornillo ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr B8M Clase Tornillo ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr B8M Clase 2 (1) Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO Cierre con junta tórica FPM FPM FPM Cierre de reborde PTFE + MUELLE ELGILOY PTFE + MUELLE ELGILOY PTFE + MUELLE ELGILOY Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO Cierre con junta tórica FPM FPM FPM Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO Cierre con junta tórica FPM FPM FPM Cierre con junta tórica FPM FPM FPM Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO Inserción del asiento PFA / PCTFE / NYLON PFA / PCTFE / NYLON PFA / PCTFE / NYLON Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO Cojinete Ac. al C + Revestimiento de PTFE Ac. al C + Revestimiento de PTFE Ac. al C + Revestimiento de PTFE Arandela de retención Ac. al C + Revestimiento de PTFE Ac. al C + Revestimiento de PTFE Ac. al C + Revestimiento de PTFE Cojinete Ac. al C + Revestimiento de PTFE Ac. al C + Revestimiento de PTFE Ac. al C + Revestimiento de PTFE Arandela de retención Ac. al C + Revestimiento de PTFE Ac. al C + Revestimiento de PTFE Ac. al C + Revestimiento de PTFE Cojinete Ac. al C + Revestimiento de PTFE Ac. al C + Revestimiento de PTFE Ac. al C + Revestimiento de PTFE 700 (*) Muelle ALLOY X 750 ALLOY X 750 ALLOY X Muelle antiestático AISI 302 AISI 302 AISI Muelle antiestático AISI 302 AISI 302 AISI Palanca Ac. al C galvanizado / PINTADO Ac. al C galvanizado / PINTADO Ac. al C galvanizado / PINTADO (1) Arandela Ac. al C galvanizado Ac. al C galvanizado Ac. al C galvanizado (1) Espaciador Ac. al C galvanizado Ac. al C galvanizado ACERO INOXIDABLE (1) Muelle de retención ACERO DE BAJA ALEACIÓN ACERO DE BAJA ALEACIÓN ACERO INOXIDABLE (1) Placa de tope AISI 1038 GALVANIZADO AISI 1038 GALVANIZADO AISI 1038 GALVANIZADO (1) Notas (*) La cantidad es según el tamaño de la válvula y la presión nominal. (1) Solo se suministra con válvulas operadas con palanca. (2) Aplicable solamente para válvulas de 2 a 4. Para tamaños de válvula de 6 y mayores, véase modelo DB. Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 3

4 Válvula de bola tipo HRA Repuestos recomendados Obturador Ver detalle B de venteo sección AA Soldadura por puntos Detalle B Sistema de inyección del eje y del asiento Gama de tamaños de válvula: DN 250 a DN 600 FB (10 a 24 FB) DN 300 to DN 750 RB (12 a 30 RB) Presión nominal: ANSI 150 a ANSI 600 Ver detalle A SPE (Simple efecto de pistón) Tapón de drenaje DPE (Doble efecto de pistón) Componentes de inyección del asiento: Artículos Lista de piezas de la válvula con el modelo BOM - HRA, válvulas de bola de asiento blando Material estándar de Cuerpo de acero al carbono Material estándar de Art. Cant. Designación Acero al carbono con combinación de acero inoxidable Acero inoxidable 1 1 Cuerpo ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 2 2 Brida del cuerpo ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 3 1 Bola A 350 Gr LF2 +75µm ENP / AISI 410 ASTM A 182 Gr F Eje AISI µm ENP / AISI 410 A 564 Gr 630 (UNS S17400) 6 2 Anillo del asiento A 350 Gr LF2 +75µm ENP / AISI 410 ASTM A 182 Gr F Brida adaptadora ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF Tapa superior ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 26 (*) Chaveta del eje AISI 4140 AISI Obturador de venteo ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F Tapón de drenaje ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F (*) Sistema de inyección ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F (*) Mini retención ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F Pletina sup. de la muñequilla de la bola ASTM A 516 Gr 60 ASTM A 516 Gr Pletina inf. de la muñequilla de la bola ASTM A 516 Gr 60 ASTM A 516 Gr (*) Espárrago ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr L7M 301 (*) Tuerca ASTM A 194 Gr 7M ASTM A 194 Gr 7M 308 (*) Espárrago ASTM A 320 Gr B8M ASTM A 320 Gr B8M 309 (*) Tuerca ASTM A 194 Gr 8M ASTM A 194 Gr 8M Pasador AISI 1075 AISI (*) Espárrago ASTM A 320 Gr B8M ASTM A 320 Gr B8M 314 (*) Tuerca ASTM A 194 Gr 8M ASTM A 194 Gr 8M Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO Cierre de junta tórica FPM FPM Cierre de reborde PTFE + ELGILOY SPRING PTFE + ELGILOY SPRING Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO Cierre de junta tórica FPM FPM Cierre de junta tórica FPM FPM Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO Inserción del asiento PFA / PCTFE / NYLON PFA / PCTFE / NYLON Anillo Garter PTFE PTFE Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO Cierre de junta tórica FPM FPM 552 (*) Junta PTFE PTFE Cojinete Ac. al C + Revestimiento de PTFE Ac. al C + Revestimiento de PTFE Arandela de retención Ac. al C + Revestimiento de PTFE Ac. al C + Revestimiento de PTFE Cojinete Ac. al C + Revestimiento de PTFE Ac. al C + Revestimiento de PTFE Cojinete Ac. al C + Revestimiento de PTFE Ac. al C + Revestimiento de PTFE Cojinete Ac. al C + Revestimiento de PTFE Ac. al C + Revestimiento de PTFE Cojinete Ac. al C + Revestimiento de PTFE Ac. al C + Revestimiento de PTFE Cojinete Ac. al C + Revestimiento de PTFE Ac. al C + Revestimiento de PTFE 700 (*) Muelle ALLOY X 750 ALLOY X Muelle antiestático AISI 302 AISI 302 Véase modelo DB Notas (*) La cantidad es según el tamaño de la válvula y la presión nominal. Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 4

5 Válvula de bola tipo DB de 6 a 8 Gama de tamaños de válvula: DN 150 a DN 200 FB (6 a 8 FB) DN 200 a DN 250 RB (8 a 10 RB) Presión nominal: ANSI 150 a ANSI 2500 Repuestos recomendados Obturador de venteo Soldadura por puntos Válvula operada por palanca 6 900# a 2500# 8 600# a 1500# Nota: Los materiales de la bola y del asiento cambian según la clase de presión Ver detalle A SPE (Simple efecto de pistón) Tapón de drenaje DPE (Doble efecto de pistón) Lista de piezas de la válvula con el modelo BOM - DB, válvulas de bola de asiento blando, Clase 150 hasta Clase 600 Material estándar de Cuerpo de acero al carbono Material estándar Art. Cant. Designación acero al carbono con combinación de acero inoxidable de acero inoxidable Notas 1 1 Cuerpo ASTM A 351 Gr CF8M 2 1 Brida del cuerpo ASTM A 351 Gr CF8M 3 1 Bola ASTM A 182 Gr F Eje A 564 Gr 630 (UNS S17400) 5 1 Muñequilla A 564 Gr 630 (UNS S17400) 6 2 Anillo del siento ASTM A 182 Gr F Brida adaptadora ASTM A 182 Gr F (*) Chaveta del eje AISI Obturador de venteo ASTM A 182 Gr F Tapón de drenaje ASTM A 182 Gr F (*) Espárrago ASTM A 320 Gr B8M Clase (*) Tuerca ASTM A 194 Gr 8M 310 (*) Tornillo ASTM A 320 Gr B8M Clase Pasador ASTM A 182 Gr F (*) Tornillo ASTM A 320 Gr B8M Clase Tornillo ASTM A 320 Gr B8M Clase 2 (1) Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO Cierre de junta tórica FPM Cierre de reborde PTFE + MUELLE ELGILOY Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO Cierre de junta tórica FPM Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO Cierre de junta tórica FPM Cierre de junta tórica FPM Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO Inserción de asiento PFA / PCTFE / NYLON Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO Cojinete Ac. inox REVESTIMIENTO DE PTFE Arandela de retención Ac. inox REVESTIMIENTO DE PTFE Cojinete Ac. inox REVESTIMIENTO DE PTFE Arandela de retención Ac. inox REVESTIMIENTO DE PTFE Cojinete Ac. inox REVESTIMIENTO DE PTFE 700 (*) Muelle ALLOY X Muelle antiestático AISI Muelle antiestático AISI Palanca Ac. al C. galvanizado / PINTADO (1) Arandela Ac. al C. galvanizado (1) Espaciador ACERO INOXIDABLE (1) Muelle de retención ACERO INOXIDABLE (1) Placa de tope AISI 1038 GALVANIZADO (1) Ver modelo HPA Ver modelo HPA Notas (*) La cantidad es según el tamaño de la válvula y la presión nominal. (1) Solo se suministra con válvulas operadas con palanca. Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 5

6 Válvula de bola tipo DB de 10 to 24 Repuestos recomendados Véase detalle B Detalle C Soldadura por puntos Obturador de venteo Sistema de inyección en eje y asiento Gama de tamaños de válvula: DN 250 a DN 600 FB (10 a 24 FB) DN 300 a DN 750 RB (12 a 30 RB) Presión nominal: ANSI 150 a ANSI 600 Véase detalle A Detalle B SPE (Simple efecto de pistón) Véase detalle C Tapón de drenaje DPE (Doble efecto de pistón) Componentes de inyección del asiento: Artículos Lista de piezas de la válvula con el modelo BOM - DB, válvulas de bola de asiento blando Material estándar de Cuerpo de acero al carbono Material estándar Art. Cant. Designación acero al carbono con combinación de acero inoxidable de acero inoxidable 1 1 Cuerpo ASTM A 351 Gr CF8M 2 1 Brida del cuerpo ASTM A 351 Gr CF8M 3 1 Bola ASTM A 182 Gr F Eje A 564 Gr 630 (UNS S17400) 6 2 Anillo del asiento ASTM A 182 Gr F Brida adaptadora ASTM A 182 Gr F Tapa superior ASTM A 182 Gr F (*) Chaveta del eje AISI Obturador de venteo ASTM A 182 Gr F Tapón de drenaje ASTM A 182 Gr F (*) Sistema de inyección ASTM A 182 Gr F (*) Mini retención ASTM A 182 Gr F Pletina sup. de la muñequilla de la bola AISI Pletina sup. de la muñequilla de la bola AISI (*) Espárrago ASTM A 320 Gr B8M Clase (*) Tuerca ASTM A 194 Gr 8M 304 (*) Tornillo ASTM A 320 Gr B8M Clase (*) Tornillo ASTM A 194 Gr 8M Pasador AISI Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO Cierre de junta tórica FPM Cierre de reborde PTFE + MUELLE ELGILOY Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO Cierre de junta tórica FPM Cierre de junta tórica FPM Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO Inserción del asiento PFA / PCTFE / NYLON Anillo Garter PTFE Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO Cierre de junta tórica FPM 552 (*) Junta PTFE Cojinete Ac. inox REVESTIMIENTO PTFE Arandela de retención Ac. inox REVESTIMIENTO PTFE Cojinete Ac. inox REVESTIMIENTO PTFE Cojinete Ac. inox REVESTIMIENTO PTFE Cojinete Ac. inox REVESTIMIENTO PTFE Cojinete Ac. inox REVESTIMIENTO PTFE Cojinete Ac. inox REVESTIMIENTO PTFE 700 (*) Muelle ALLOY X Muelle antiestático AISI 302 Véase modelo HRA Véase modelo HRA Notas (*) La cantidad es según el tamaño de la válvula y la presión nominal. Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 6

7 Válvula de bola tipo DB de 26 to 60 Gama de tamaños de válvula: DN 650 a DN 1500 FB (26 a 60 FB) DN 700 a DN 1500 RB (28 a 60 RB) Presión nominal: ANSI 150 a ANSI 2500 Repuestos recomendados Véase detalle B Detalle C Sección F-F Obturador de venteo Toma de inyección Nota: Los materiales de la bola y del asiento cambian según la clase de presión Véase detalle A Soldadura por puntos SPE (Simple efecto de pistón) Tapón de drenaje DPE (Doble efecto de pistón) Detalle B Véase detalle C Lista de piezas de la válvula con el modelo BOM - DB, válvulas de bola de asiento blando, Clase 150 hasta Clase 600 Material estándar de Cuerpo de acero al carbono Material estándar Art. Cant. Designación acero al carbono con combinación de acero inoxidable de acero inoxidable 1 1 Cuerpo ASTM A 352 Gr LCC ASTM A 352 Gr LCC ASTM A 351 Gr CF8M 2 1 Brida del cuerpo ASTM A 352 Gr LCC ASTM A 352 Gr LCC ASTM A 351 Gr CF8M 3 1 Bola ASTM A 350 Gr LF2 +75µm ENP ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F Eje A 276 Gr UNS S41000 (AISI 410) A 564 Gr 630 (UNS S17400) A 564 Gr 630 (UNS S17400) 5 1 Muñequilla A 276 Gr UNS S41000 (AISI 410) A 564 Gr 630 (UNS S17400) A 564 Gr 630 (UNS S17400) 6 2 Anillo del asiento A 276 Gr UNS S41000 (AISI 410) ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F Cubierta ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F Brida adaptadora ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F Tapa inferior ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F Chaveta de la bola ASTM A 182 Gr F51 ASTM A 182 Gr F51 A 564 Gr 630 (UNS S17400) 24 2 Pasador ASTM A 182 Gr F51 ASTM A 182 Gr F51 A 564 Gr 630 (UNS S17400) 26 (*) Chaveta del eje AISI 1048 AISI 1048 AISI Tapón de venteo ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F Tapón de drenaje ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F (*) Sistema de inyección ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 350 Gr LF2 ASTM A 182 Gr F (*) Mini retención ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F316 ASTM A 182 Gr F (*) Espárrago ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr B8M Clase (*) Tuerca ASTM A 194 Gr 7M ASTM A 194 Gr 7M ASTM A 194 Gr 8M 304 (*) Tornillo ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr B8M Clase (*) Tornillo ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr B8M Clase (*) Pasador AISI 1075 AISI 1075 AISI (*) Tornillo ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr L7M ASTM A 320 Gr B8M Clase Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO Cierre de junta tórica FPM FPM FPM Anillo de respaldo PCTFE / NYLON PCTFE / NYLON PCTFE / NYLON Cierre de reborde PTFE + MUELLE ELGILOY PTFE + ELGILOY MUELLE PTFE + MUELLE ELGILOY Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO Cierre de junta tórica FPM FPM FPM Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO Cierre de junta tórica FPM FPM FPM Cierre de junta tórica FPM FPM FPM Cierre de junta tórica FPM FPM FPM Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO Anillo de respaldo PCTFE / NYLON PCTFE / NYLON PCTFE / NYLON Inserción del asiento PFA / PCTFE / NYLON PFA / PCTFE / NYLON PFA / PCTFE / NYLON Anillo Garter PTFE PTFE PTFE Junta segura al fuego GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO GRAFITO EXPANDIDO Cierre de junta tórica FPM FPM FPM 552 (*) Junta PTFE PTFE PTFE Cojinete Ac. al C. + REVESTIMIENTO PTFE Ac. al C. + REVESTIMIENTO PTFE Ac. inox REVESTIMIENTO PTFE Arandela de retención Ac. al C. + REVESTIMIENTO PTFE Ac. al C. + REVESTIMIENTO PTFE Ac. inox REVESTIMIENTO PTFE Cojinete Ac. al C. + REVESTIMIENTO PTFE Ac. al C. + REVESTIMIENTO PTFE Ac. inox REVESTIMIENTO PTFE Arandela de retención Ac. al C. + REVESTIMIENTO PTFE Ac. al C. + REVESTIMIENTO PTFE Ac. inox REVESTIMIENTO PTFE Cojinete Ac. al C. + REVESTIMIENTO PTFE Ac. al C. + REVESTIMIENTO PTFE Ac. inox REVESTIMIENTO PTFE 700 (*) Muelle ALLOY X 750 ALLOY X 750 ALLOY X Muelle antiestático ALLOY X 750 ALLOY X 750 ALLOY X 750 Notas (*) La cantidad es según el tamaño de la válvula y la presión nominal. Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 7

8 Tipo HPA, HRA, DB Modelo HRA/ HPA Modelo DB ANSI 150 Dimensiones ANSI Paso total 2 hasta 60 - Paso reducido 3 hasta 60 Peso (kg) Diámetro ins RF- Operador nominal (mm) RF RJ WE B C D J K L(3) M N P V RTJ WE reductor 2 (50) Full (1) (1) 370 (1) (1) (1) 3 RB (1) (1) 370 (1) (1) (1) (80) FB (1) (1) 370 (1) (1) (1) 4 RB (1) (1) 370 (1) (1) (1) (100) FB (1) (1) 500 (1) (1) (1) 6 RB (1) (1) 500 (1) (1) (1) (150) FB (1) (1) 900 (1) (1) (1) 8 RB (1) (1) 900 (1) (1) (1) (200) FB (2) RB (2) (250) FB (2) RB (2) (300) FB (2) RB (2) (350) FB (2) RB (2) (400) FB (2) , RB (2) ,140 1, (450) FB (2) ,450 1, RB (2) ,560 1, (500) FB (2) ,800 1, RB (2) ,910 1, (550) FB (2) ,300 2, RB (2) ,500 2, (600) FB (2) ,820 2, RB (2) ,950 2, (650) FB (2) ,350 3, RB (2) ,540 3, (700) FB (2) ,230 3, RB (2) ,500 4, (750) FB (2) ,272 4, RB (2) ,500 5, (800) FB (2) ,150 5, RB (2) ,600 6, (850) FB (2) ,200 6, RB (2) ,700 7, (900) FB (2) ,260 7, RB (2) ,020 8, (1000) FB (2) ,710 9, RB (2) ,900 11, (1050) FB (2) ,600 11, RB (2) ,470 12, (1200) FB (2) ,900 15, RB (2) ,000 17, (1400) FB (2) ,815 19, RB (2) ,000 22, (1500) FB (2) ,215 25, No hay estándares para estas dimensiones - consulte con nuestro departamento comercial. (1) - Válvulas operadas por palanca (2) - Válvulas operadas por reductor (3) - La cota L que no aparece en los planos es la longitud de la palanca RB = Paso reducido (Reduced Bore) FB = Paso total (Full Bore) Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 8

9 Tipo HPA, HRA, DB Modelo HRA/ HPA Modelo DB ANSI 300 Dimensiones ANSI Paso total 2 hasta 60 - Paso reducido 3 hasta 60 Peso (kg) Diámetro ins RF- Operador nominal (mm) RF RJ WE B C D J K L(3) M N P V RTJ WE reductor 2 (50) Full (1) (1) 370 (1) (1) (1) 3 RB (1) (1) 370 (1) (1) (1) (80) FB (1) (1) 370 (1) (1) (1) 4 RB (1) (1) 370 (1) (1) (1) (100) FB (1) (1) 500 (1) (1) (1) 6 RB (1) (1) 500 (1) (1) (1) (150) FB (2) RB (2) (200) FB (2) RB (2) (250) FB (2) RB (2) (300) FB (2) RB (2) (350) FB (2) RB (2) , (400) FB (2) ,210 1, RB (2) ,345 1, (450) FB (2) ,700 1, RB (2) ,900 1, (500) FB (2) ,120 1, RB (2) ,230 1, (550) FB (2) ,770 2, RB (2) ,860 2, (600) FB (2) ,240 2, RB (2) ,600 3, (650) FB (2) ,500 4, RB (2) ,800 4, (700) FB (2) ,125 4, RB (2) ,300 4, (750) FB (2) ,800 5, RB (2) ,300 5, (800) FB (2) ,000 6, RB (2) ,400 6, (850) FB (2) ,200 7, RB (2) ,600 7, (900) FB (2) ,200 8, RB (2) ,800 9, (1000) FB (2) ,810 11, RB (2) ,100 11, (1050) FB (2) ,800 12, RB (2) ,000 13, (1200) FB (2) ,900 16, RB (2) ,500 18, (1400) FB (2) ,430 21, RB (2) ,440 24, (1500) FB (2) ,200 28, No hay estándares para estas dimensiones - consulte con nuestro departamento comercial. (1) - Válvulas operadas por palanca (2) - Válvulas operadas por reductor (3) - La cota L que no aparece en los planos es la longitud de la palanca RB = Paso reducido (Reduced Bore) FB = Paso total (Full Bore) Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 9

10 Tipo HPA, HRA, DB Modelo HRA/ HPA Modelo DB ANSI 600 Dimensiones ANSI Paso total 2 hasta 60 - Paso reducido 3 hasta 60 Peso (kg) Diámetro ins RF- Operador nominal (mm) RF RJ WE B C D J K L(3) M N P V RTJ WE reductor 2 (50) FB (1) (1) 370 (1) (1) (1) 3 RB (1) (1) 370 (1) (1) (1) (80) FB (1) (1) 370 (1) (1) (1) 4 RB (1) (1) 370 (1) (1) (1) (100) FB (1) (1) 900 (1) (1) (1) 6 RB (1) (1) 900 (1) (1) (1) (150) FB (2) RB (2) (200) FB (2) RB (2) (250) FB (2) RB (2) (300) FB (2) RB (2) , (350) FB (2) ,280 1, RB (2) ,510 1, (400) FB (2) ,660 1, RB (2) ,880 1, (450) FB (2) ,300 1, RB (2) ,620 2, (500) FB (2) ,000 2, RB (2) ,200 2, (550) FB (2) ,770 3, RB (2) ,020 3, (600) FB (2) ,600 3, RB (2) ,920 4, (650) FB (2) ,480 4, RB (2) ,760 4, (700) FB (2) ,615 5, RB (2) ,830 5, (750) FB (2) ,090 7, RB (2) ,200 7, (800) FB (2) ,910 7, RB (2) ,990 8, (850) FB (2) ,100 9, RB (2) ,900 10, (900) FB (2) ,000 11, RB (2) ,900 12, (1000) FB (2) ,580 15, RB (2) ,000 16, (1050) FB (2) ,600 17, RB (2) ,160 18, (1200) FB (2) ,420 23, RB (2) ,120 22, (1400) FB (2) ,390 27, RB (2) ,360 32, (1500) FB (2) ,930 35, No hay estándares para estas dimensiones - consulte con nuestro departamento comercial. (1) - Válvulas operadas por palanca (2) - Válvulas operadas por reductor (3) - La cota L que no aparece en los planos es la longitud de la palanca RB = Paso reducido (Reduced Bore) FB = Paso total (Full Bore) Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 10

11 Tipo HPA, DB Modelo HPA Modelo DB ANSI 900 Dimensiones ANSI Paso total 2 hasta 60 - Paso reducido 3 hasta 60 Peso (kg) Diámetro ins RF- Operador nominal (mm) RF RJ WE B C D J K L(3) M N P V RTJ WE reductor 2 (50) Full (1) (1) 370 (1) (1) (1) 3 RB (1) (1) 370 (1) (1) (1) (80) FB (1) (1) 900 (1) (1) (1) 4 RB (1) (1) 900 (1) (1) (1) (100) FB (2) ` RB (2) (150) FB (2) RB (2) (200) FB (2) RB (2) (250) FB (2) RB (2) , (300) FB (2) ,300 1, RB (2) ,390 1, (350) FB (2) ,600 1, RB (2) ,750 1, (400) FB (2) ,260 1, RB (2) ,550 2, (450) FB (2) ,200 2, RB (2) ,520 2, (500) FB (2) ,750 3, RB (2) ,100 3, (550) FB (2) ,250 4, RB (2) ,500 4, (600) FB (2) ,710 5, RB (2) ,400 6, (650) FB (2) ,890 6, RB (2) ,040 6, (700) FB (2) ,400 8, RB (2) ,650 8, (750) FB (2) ,960 9, RB (2) ,440 9, (800) FB (2) ,600 11, RB (2) ,100 11, (850) FB (2) ,330 13, RB (2) ,080 13, (900) FB (2) ,700 15, RB (2) ,300 15, (1000) FB (2) ,000 19, RB (2) ,100 19, (1050) FB (2) ,000 22, RB (2) ,710 25, (1200) FB (2) ,800 28, RB (2) ,100 29, (1400) FB (2) ,770 35, RB (2) ,770 41, (1500) FB (2) ,880 43, No hay estándares para estas dimensiones - consulte con nuestro departamento comercial. (1) - Válvulas operadas por palanca (2) - Válvulas operadas por reductor (3) - La cota L que no aparece en los planos es la longitud de la palanca RB = Paso reducido (Reduced Bore) FB = Paso total (Full Bore) Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 11

12 Tipo HPA, DB Modelo HPA Modelo DB ANSI 1500 Dimensiones ANSI Paso total 2 hasta 60 - Paso reducido 3 hasta 60 Peso (kg) Diámetro ins RF- Operador nominal (mm) RF RJ WE B C D J K L(3) M N P V RTJ WE reductor 2 (50) Full (1) (1) 500 (1) (1) (1) 3 RB (1) (1) 500 (1) (1) (1) (80) FB (2) RB (2) (100) FB (2) RB (2) (150) FB (2) RB (2) (200) FB (2) RB (2) , (250) FB (2) ,400 1, RB (2) ,680 1, (300) FB (2) ,150 1, RB (2) ,450 1, (350) FB (2) ,120 2, RB (2) ,680 2, (400) FB (2) ,460 3, RB (2) ,820 3, (450) FB (2) ,850 4, RB (2) ,640 5, (500) FB (2) ,800 6, RB (2) ,350 6, (550) FB (2) ,560 7, RB (2) ,100 8, (600) FB (2) ,080 9, RB (2) ,100 10, (650) FB (2) ,900 11, RB (2) ,300 10, (700) FB (2) ,600 11, RB (2) ,200 12, (750) FB (2) ,750 13, RB (2) ,150 17, (800) FB (2) ,000 19, RB (2) ,860 20, (850) FB (2) ,700 24, RB (2) ,260 24, (900) FB (2) ,600 29, RB (1000) FB RB (1050) FB No hay estándares para estas dimensiones - consulte con nuestro departamento comercial. (1) - Válvulas operadas por palanca (2) - Válvulas operadas por reductor (3) - La cota L que no aparece en los planos es la longitud de la palanca RB = Paso reducido (Reduced Bore) FB = Paso total (Full Bore) Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 12

13 Tipo HPA, DB Modelo HPA Modelo DB ANSI 2500 Dimensiones ANSI Paso total 2 hasta 30 - Paso reducido 3 hasta 30 Peso (kg) Diámetro ins RF- Operador nominal (mm) RF RJ WE B C D J K L(3) M N P V RTJ WE reductor 2 (50) Full (1) (1) 900 (1) (1) (1) 3 RB (1) (1) 900 (1) (1) (1) (80) FB (2) RB (2) (100) FB (2) RB (2) (150) FB (2) RB (2) , (200) FB (2) ,520 1, RB (2) ,990 1, (250) FB (2) ,900 2, RB (2) ,350 2, (300) FB (2) ,660 3, RB (2) ,720 3, (350) FB (2) ,850 3, RB (2) ,100 3, (400) FB (2) ,780 5, RB (2) ,900 6, (450) FB (2) ,060 7, RB (2) ,500 7, (500) FB (2) ,560 10, RB (2) ,800 10, (550) FB (2) ,860 12, RB (2) ,050 12, (600) FB (2) ,800 14, RB (650) RB FB (700) RB RB (750) FB No hay estándares para estas dimensiones - consulte con nuestro departamento comercial. (1) - Válvulas operadas por palanca (2) - Válvulas operadas por reductor (3) - La cota L que no aparece en los planos es la longitud de la palanca RB = Paso reducido (Reduced Bore) FB = Paso total (Full Bore) Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 13

14 Tipo DB Modelo DB API Dimensiones API Paso total 1 13/16 hasta 21 1/4 - Paso reducido 2 1/16 hasta 21 1/4 Peso (kg) Diámetro ins RF- Operador nominal (mm) RF RJ WE B C D J K L(3) M N P V RTJ WE reductor 1 13/16 F.B (1) (1) 900 (1) (1) (1) (46) 2 1/16 RB (1) (1) 900 (1) (1) (1) (52) FB (2) /16 RB (2) (65) FB (2) /16 RB (2) (78) FB (2) /16 RB (2) (103) FB (2) /8 RB (2) (130) FB (2) , /16 RB (2) ,700 1, (179) FB (2) ,150 1, RB (2) ,500 2, (228) FB (2) ,450 4, RB (2) ,680 4, (279) FB (2) ,140 7, /8 RB (2) ,580 7, (346) FB (2) ,530 14, /4 RB (2) ,200 14, (425) FB /4 RB (476) FB /4 RB (540) FB No hay estándares para estas dimensiones - consulte con nuestro departamento comercial. También hay otras gamas disponibles, API API 3000, API (1) - Válvulas operadas por palanca (2) - Válvulas operadas por reductor (3) - La cota L que no aparece en los planos es la longitud de la palanca RB = Paso reducido (Reduced Bore) FB = Paso total (Full Bore) Dimensiones de paso reducido 2 PLENO 16 RB (16 x 14 ) 32 RB (32 x 30 ) FB FB 3 RB (3 x 2 ) 18 RB (18 x 16 ) 34 RB (34 x 32 ) FB FB FB 4 RB (4 x 3 ) 20 RB (20 x 18 ) 36 RB (36 x 34 ) FB FB FB 6 RB (6 x 4 ) 22 RB (22 x 20 ) 40 RB (40 x 36 ) FB FB FB 8 RB (8 x 6 ) 24 RB (24 x 22 ) 42 RB (42 x 40 ) FB FB FB 10 RB (10 x 8 ) 26 RB (26 x 24 ) 48 RB (48 x 42 ) FB FB FB 12 RB (12 x 10 ) 28 RB (28 x 26 ) 50 RB (50 x 48 ) FB FB 14 RB (14 x 12 ) 30 RB (30 x 28 ) 60 RB (60 x 56 ) FB FB FB Nota La tabla de dimensiones de paso reducido (RB) (véase) especifica las dimensiones correspondientes de paso dentro de las tablas dimensionales. Las reducciones de paso más importantes se suministran como diseños estándar o especiales. Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 14