Quito Ecuador EXTRACTO

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-IEC Cuarta edición MÉTODO DE DETERMINACIÓN DE LOS ÍNDICES DE RESISTENCIA Y DE PRUEBA EN LA FORMACIÓN DE CAMINOS CONDUCTORES DE LOS MATERIALES AISLANTES SÓLIDOS (IEC 60112:2003+A1:2009, IDT) METHOD FOR THE DETERMINATION OF THE PROOF AND THE COMPARATIVE TRACKING INDICES OF SOLID INSULATING MATERIALS (IEC 60112:2003+A1:2009, IDT) Correspondencia: Esta norma nacional es una traducción idéntica de la Norma Internacional IEC 60112:2009 DESCRIPTORES: Método de ensayo; Material aislante sólido; formación de caminos conductores, distancia de fuga. ICS: ; Páginas

2 Prólogo nacional Esta Norma Nacional NTE INEN IEC-60112:2013 es una traducción idéntica (IDT) de la norma Internacional IEC 60112:2003+A1:2009. Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials, EDICIÓN 4.1. El Comité Nacional responsable de esta norma es el CI - INEN. Para los propósitos de esta norma, se han hecho los siguientes cambios editoriales: a) Las palabras esta norma internacional han sido reemplazadas por esta norma nacional. b) Las siguientes normas internacionales son referenciadas en la IEC60112: Método de determinación de los índices de resistencia y de prueba en la formación de caminos conductores de los materiales aislantes sólidos, y no tienen correspondencia en la normativa nacional. c) Guía IEC 104:1997: Redacción de las publicaciones de seguridad y utilización de las publicaciones básicas de seguridad y de las publicaciones con función de grupo de seguridad. d) ISO 293: Plásticos. Moldeo por compresión de las muestras de ensayo de material termoplástico. e) ISO 294-1: Plásticos. Moldeo por inyección de probetas de materiales termoplásticos. Parte 1: Principios generales, y moldeo de probetas de usos múltiples y de barras. f) ISO 294-3: Plásticos. Moldeo por inyección de probetas de materiales termoplásticos. Parte 3: Placas de pequeño tamaño. g) ISO 295: Plásticos. Moldeo por compresión de probetas de materiales termoestables i

3 Índice Páginas Prologo... iii 1 Alcance Normas para consulta Términos y definiciones Principio Muestra de ensayo Acondicionamiento de la muestra Acondicionamiento ambiental Estado de la superficie de la muestra Aparato de ensayo Electrodos Circuito de ensayo Soluciones de ensayo Dispositivo de distribución de gotas Plataforma soporte de la muestra Instalación del montaje del electrodo Procedimiento de ensayo básico Generalidades Preparación Procedimiento de ensayo Determinación de la erosión Determinación del índice de prueba a la formación de caminos conductores (IPC) Procedimiento Informe de ensayo Determinación del índice de resistencia a la formación de caminos conductores (IRC) Generalidades Determinación de la tensión máxima de las 100 gotas Determinación de la tensión de prueba máxima de 50 gotas Informe Anexo A (Informativo) Lista de factores que deberían ser considerados por los comités de producto Anexo B (Informativo) Selección del material del electrodo Bibliografía Figura 1 Electrodo Figura 2 Disposición del electrodo/muestra Figura 3 Ejemplo típico del montaje del electrodo y del soporte de la muestra Figura 4 Ejemplo de circuito de ensayo ii

4 PRÓLOGO 1) La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) es una organización internacional para la estandarización comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objeto de la IEC es promover la cooperación internacional en todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. A este fin y como complemento a otras actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos, Especificaciones Disponibles al Público (PAS) y guías (sucesivas referentes, "IEC Publicación (s) "). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se lleva a cabo a través de los comités técnicos; cualquier Comité Nacional IEC interesado en el tema tratado podrá participar en los trabajos preparatorios. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas de mantener vínculos con la IEC también participan en esta preparación. La IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre las dos organizaciones. 2) Las decisiones o acuerdos oficiales de la IEC relativos a materias técnicas expresan, tan cerca como sea posible, consenso internacional de opinión sobre los temas relevantes ya que cada comisión técnica cuenta con representación de todos interesados IEC Comités Nacionales. 3) Publicaciones IEC tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y son aceptados por la norma IEC como Comité Nacional. Mientras todos los esfuerzos razonables para garantizar que el contenido técnico de la norma IEC Publicaciones sea preciso, IEC no se hace responsable de la manera en que se utilizan o por cualquier interpretación errónea por cualquier usuario final. 4) A fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales se comprometen a aplicar Publicaciones IEC de forma transparente en la medida de lo posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre cualquier publicación IEC y la correspondiente publicación nacional o regional deberá ser claramente indicada de inmediato. 5) IEC no proporciona ningún certificado de conformidad. Organismos independientes de certificación proporcionan conformidad, servicios de evaluación y, en algunas áreas, el acceso a marcas de conformidad IEC. IEC no es responsable de cualquier servicio llevado a cabo por organismos de certificación independientes. 6) Todos los usuarios deben asegurarse de que tienen la última edición de esta publicación. 7) No se imputará responsabilidad a IEC o sus directores, empleados, funcionarios o agentes, incluidos expertos individuales y los miembros de sus comités técnicos y comités Nacionales de la IEC para cualquier daño a la propiedad lesiones personales u otros daños de cualquier naturaleza que sean, los costes directos o indirectos, o para (incluyendo honorarios legales) y gastos derivados de la publicación, uso de, o dependencia de esta publicación IEC o cualquier otra Publicaciones IEC. 8) Se llama la atención a las referencias normativas citadas en esta publicación. El uso de las publicaciones de referencia es indispensable para la correcta aplicación de la presente publicación. 9) Se llama la atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta publicación IEC puede ser objeto de derechos de patente. IEC no se hará responsable de la identificación de cualquiera o todos los derechos de dichas patentes. Norma Nacional IEC ha sido preparada por 15E subcomité: Métodos de prueba, del comité técnico IEC 15: Materiales aislantes. Esta versión consolidada de la norma IEC consiste en la cuarta edición (2003) [documentos iii

5 15E/209/FDIS y 15E/213/RVD], su modificación 1 (2009) [documentos 112/116/CDV y 112/130/RVC] y sus correcciones de junio de 2003 y octubre de El contenido técnico, es idéntica a la edición básica y a su enmienda y ha sido preparado para la comodidad del usuario. Lleva el número de la edición 4.1. Una línea vertical en el margen donde se muestra la base de la publicación ha sido modificada por enmienda 1. Los principales cambios desde la edición anterior son los siguientes: La selección de un material para una aplicación específica con frecuencia implica compromisos en la los niveles de las propiedades individuales y criterios de prueba. En la anterior edición de la IEC criterios de prueba requerida "no-llama de la muestra", pero esto dio lugar a dos puntos: - dificultades en la identificación de la ignición, que incluye todo tipo de combustión, por ejemplo, llameante, y latente en la situación en la que se había producido centelleos dando lugar en muchos casos a carbono sobre la superficie de la muestra, y - una situación en la que algunos comités de productos había visto en la necesidad de prescindir de la "no llama" criterio en las pruebas de seguimiento que se sustituyen por pruebas de fuego en la final producto, lo que da lugar a dos tipos de IRC/ IPC con diferentes criterios. Esta norma intenta regularizar esta situación. Tiene el estatus de una publicación básica de seguridad de acuerdo con IEC 104. Esta publicación ha sido redactada de acuerdo con las Directivas ISO / IEC, Parte 2. El comité ha decidido que el contenido de la publicación de base y sus modificaciones se mantendrá sin cambios hasta la fecha resultante indicado en el sitio web IEC bajo " en los datos relacionados con la publicación específica. En esta fecha, la publicación será reconfirmado, retirado, sustituida por una edición revisada, o enmendada iv

6 MÉTODO DE DETERMINACIÓN DE LOS ÍNDICES DE RESISTENCIA Y DE PRUEBA A LA FORMACIÓN DE CAMINOS CONDUCTORES DE LOS MATERIALES AISLANTES SÓLIDOS 1 Alcance Esta norma nacional especifica el método de ensayo para determinar los índices de resistencia y de prueba a la formación de caminos conductores de los materiales aislantes sólidos sobre muestras retiradas de partes del equipo y sobre placas de material, utilizando tensiones alternas. Esta norma determina el valor de la erosión cuando se requiera. NOTA 1 - El índice de prueba a la formación de caminos conductores se utiliza como criterio de aceptación, así como criterio de control de la calidad de los materiales y las partes fabricadas. El índice de resistencia a la formación de caminos conductores se utiliza principalmente para efectuar la comparación y la caracterización básica de las propiedades de los materiales. Los resultados de ensayo no pueden ser utilizados directamente para evaluar las líneas de fuga de seguridad durante el diseño de aparatos eléctricos. NOTA 2 - Este ensayo permite discriminar los materiales con una resistencia relativamente baja a la formación de caminos conductores, de los de una resistencia moderada o buena, para ser utilizados en equipos que funcionan bajo condiciones de humedad. Ensayos más severos, de más larga duración, que utilizan tensiones más elevadas y muestras más grandes (véase el ensayo del plano inclinado de la Norma IEC 60587), son exigidos para la evaluación del funcionamiento de los materiales para uso exterior. Otros métodos de ensayo, como el método del plano inclinado, pueden clasificar los materiales en un orden diferente del obtenido por el ensayo de gotas dado en esta norma. 2 Referencias Normativas Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). Guía IEC 104:1997 Redacción de las publicaciones de seguridad y utilización de las publicaciones básicas de seguridad y de las publicaciones con función de grupo de seguridad. ISO 293:1986 Plásticos - Moldeo por compresión de las muestras de ensayo de material termoplástico. ISO 294-1:1996 Plásticos - Moldeo por inyección de probetas de materiales termoplásticos - Parte 1: Principios generales, y moldeo de probetas de usos múltiples y de barras. ISO 294-3:2002 Plásticos - Moldeo por inyección de probetas de materiales termoplásticos - Parte 3: Placas de pequeño tamaño. ISO 295:1991 Plásticos - Moldeo por compresión de probetas de materiales termoestables de 24

7 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN-IEC TÍTULO: MÉTODO DE DETERMINACIÓN DE LOS ÍNDICES DE RESISTENCIA Y DE PRUEBA LA FORMACIÓN DE CAMINOS CONDUCTORES DE LOS MATERIALES AISLANTES SÓLIDOS ( IEC 60112:2003+A1:2009) Código: , ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de Obligatoria por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: Fecha de iniciación del estudio: Comité interno del INEN Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Dra. María Augusta Riofrío (Presidenta) Ing. Raúl Martínez Ing. Marco Escola Arq. Francisco Ramírez Ing. Xavier Villacrés Ing. Vinicio Rosas Ing. Leonardo León Ing. Karina Reyes (Secretaria técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: COORDINADORA GENERAL TÉCNICA DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN ZONAL AZUAY DIRECCIÓN ZONAL GUAYAS Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial No. 218 de

8 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: