UNIVERSITAT ROVIRA i VIRGILI Fundació URV. Diploma de Posgrado en Corrección y Asesoramiento Lingüístico en Español

Transcripción

1 UNIVERSITAT ROVIRA i VIRGILI Fundació URV Diploma de Posgrado en Corrección y Asesoramiento Lingüístico en Español

2 l Diploma de Posgrado en Corrección y Asesoramiento Lingüístico en Español (Estilo URV), el primero de estas características que se ofrece en el ámbito estatal, pretende dar respuesta a la existencia de una clara demanda formativa en este ámbito. La corrección de textos y el asesoramiento lingüístico figuran desde hace ya algún tiempo entre las salidas profesionales de algunos estudios, particularmente los de filología; sin embargo, por lo que respecta al español, no existía hasta ahora una titulación universitaria que preparase específicamente para el ejercicio profesional de esta tarea. En el contexto actual, caracterizado por una creciente especialización, esta formación específica resulta fundamental. Por una parte, aunque correctores y asesores lingüísticos siguen estrechamente vinculados al ámbito de la edición, hoy también desempeñan su trabajo en el contexto de empresas e instituciones. Por otra parte, es evidente que los nuevos formatos y canales de comunicación que ofrece el entorno digital (edición electrónica, páginas web, blogs, redes sociales, etc.) abren nuevas oportunidades profesionales, lo que exige estar familiarizados con estos medios y con las herramientas y recursos tecnológicos al alcance. Estilo URV apuesta por un formato semipresencial y un enfoque eminentemente práctico. Para ello, cuenta con un equipo docente integrado por profesionales de la edición, la corrección, el asesoramiento lingüístico y la traducción, que trasladarán a las aulas su experiencia, sus conocimientos y su saber hacer.

3 Los nuevos formatos y canales de comunicación exigen a correctores y asesores lingüísticos estar familiarizados con las herramientas y recursos tecnológicos al alcance. Ficha técnica Dirigido a: Titulados de grado o equivalente en Filología, Traducción, Comunicación, Periodismo y otras disciplinas relacionadas. Personas interesadas en la corrección y el asesoramiento lingüístico en español, con experiencia previa o que quieran dedicarse profesionalmente. Traductores, periodistas, profesionales del ámbito de la comunicación, etc., que quieran actualizar o mejorar sus conocimientos de español. Impartición: Semipresencial Duración: 30 ECTS Fechas: del 17/10/2016 al 30/09/2017 Horario: Viernes, de 16 a h, y sábados, de 9.30 a 14 h Precio: Lugar de realización: URV. Campus Cataluña. Tarragona Bonificaciones: Este curso cumple los requisitos para ser bonificado mediante la Fundación Tripartita. Información: bonificacio.tripartita@fundacio.urv.cat.

4 Objetivos Formar profesionales de la lengua española capaces de desarrollar tareas de corrección y asesoramiento lingüístico con rigor y eficacia en diversos entornos de trabajo (ámbito editorial, ámbito empresarial, ámbito institucional), gracias a una formación exhaustiva en todos los campos de la corrección de textos y los conocimientos asociados, de la mano de expertos con una sólida trayectoria profesional. Salidas profesionales Corrección y asesoramiento lingüístico como profesionales autónomos Corrección y asesoramiento lingüístico en el ámbito de los medios de comunicación Corrección y asesoramiento lingüístico en el contexto de editoriales, instituciones y empresas de sectores diversos Corrección y asesoramiento lingüístico en el ámbito de las nuevas tecnologías Dirección José Antonio Moreno Villanueva Equipo docente Beatriz Benítez Castro Enrique Canovaca de la Fuente Pilar Comín Sebastián Ricardo de Pablo Bercial Alberto Fuertes Puerta Jaume Josep Llambrich Brull Ana Mata Buil Josep Maria Mestres Serra José Antonio Moreno Villanueva Amelia Padilla Roig Mireia Trias Freixa El profesorado está formado íntegramente por expertos con una sólida trayectoria profesional en el sector.

5 Programa Edición y Corrección en el Entorno Digital...60 h Métodos y Entornos de Trabajo de la Corrección y el Asesoramiento Lingüístico Edición Digital, Autoedición y Libros Electrónicos Edición y Redacción en Internet Corrección Ortotipográfica y de Estilo Corrección de Ortotipografía Corrección Gramatical y de Estilo...48 h Herramientas y Recursos para la Corrección y el Asesoramiento Lingüístico Normativa y Uso del Español Actual Fuentes y Recursos para el Asesoramiento Lingüístico Herramientas Tecnológicas Aplicadas a la Corrección h Corrección y Asesoramiento Lingüístico Especializado Edición y Escritura Científicas Postedición y Revisión de Traducciones Corrección y Revisión de Textos Literarios...72 h Prácticas formativas h Itinerario modular Se ofrece la posibilidad de seguir el plan de estudios cursando de forma independiente cualquiera de los siguientes cursos de formación continua: Curso Avanzado de Corrección Ortotipográfica y de Estilo en Español Nuevas Tecnologías Aplicadas a la Corrección y el Asesoramiento Lingüístico Corrección y Asesoramiento Lingüístico Especializados Módulo virtual Módulo presencial

6 Los nuevos canales de comunicación que ofrece el entorno digital abren nuevas oportunidades a correctores y asesores lingüísticos. Información e inscripción: Fundació URV Centro de Formación Permanente Av. Onze de Setembre, REUS Tel.: raquel.ramos@fundacio.urv.cat