Memoria de actividades B i b l i o t e c a. Catalogación. adquisiciones. Otras actividades

Transcripción

1 4. B i b l i o t e c a 4.1. Catalogación 4.2. Nuevas adquisiciones 4.3. Otras actividades 25

2 4.1. Catalogación D urante el año 2001 se ha llevado a cabo la catalogación de los fondos de la BIBLIOTECA C ERVANTINA, para lo que se ha contado con expertos en la materia, gracias a un acuerdo de colaboración con el C ATÁLOGO COLECTIVO DEL PATRIMONIO BIBLIOGRÁFICO ESPAÑOL de la Comunidad de Madrid y el servicio de Bibliotecas de la UNIVERSIDAD DE ALCALÁ CATÁLOGO COLECTIVO DEL PATRIMONIO BIBLIOGRÁFICO ESPAÑOL Gracias a este convenio, dos facultativas de la Biblioteca Regional de la Comunidad de Madrid (Carmen Roig e Inmaculada Sanz) estuvieron trabajando en la catalogación del fondo antiguo de la biblioteca (hasta el año 1900) en el mes de marzo del En la actualidad, la Biblioteca Cervantina forma parte del elenco de bibliotecas catalogadas por el proyecto, tal y como se aprecia en la siguiente reproducción de la información que aparece en Internet: Bibliotecas de Alcalá de Henares Biblioteca Complutense de la Compañía de Jesús de la Provincia de Toledo Biblioteca Pública Municipal Cardenal Cisneros Centro de Estudios Cervantinos Convento de Dominicas de Santa Catalina de Siena Centro de Estudios Cervantinos Palacio Laredo. Paseo de la Estación, 10 26

3 28807 Alcalá de Henares Madrid Teléfono: / Fax: SERVICIOS DE BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ Para la catalogación informática del fondo moderno, así como la realización del libro de registro de todos los ejemplares de la BIBLIOTECA CERVANTINA, se contó con el asesoramiento y los medios técnicos de los Servicios de Biblioteca de la Universidad de Alcalá, que puso a disposición del Centro de Estudios Cervantinos su programa de catalogación automatizado UNICORN en formato MARC. Para la catalogación de los fondos, se convocó una beca de Apoyo a la Investigación, a la que se presentaron doce candidatos, siendo ISABEL MARÍA SÁNCHEZ SENAC su beneficiaria. La beca y el trabajo de catalogación de los fondos bibliográficos del Centro de Estudios Cervantinos se extendió desde los meses de febrero a abril del LA ACTUALIZACIÓN DEL CATÁLOGO Dentro de los acuerdos con el CATÁLOGO C OLECTIVO DEL PATRIMONIO BIBLIOGRÁFICO ESPAÑOL (CCPBE) de la Comunidad de Madrid, como con los Servicios de la Biblioteca de la UNIVERSIDAD DE ALCALÁ, se tuvo en cuenta la cuestión de la actualización del catálogo. Por este motivo, al finalizar el año, un responsable de la Biblioteca de la Universidad de Alcalá catalogará los ejemplares adquiridos del fondo moderno (en muchas ocasiones, sólo será necesario dar de alta un nuevo ejemplar en una entrada bibliográfica del catálogo general); mientras que al Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español se le hace llegar de manera 27

4 periódica los datos bibliográficos de los nuevos ejemplares del fondo antiguo adquiridos, que son los más numerosos LA DIFUSIÓN En la actualidad, el catálogo completo de la BIBLIOTECA CERVANTINA del Centro de Estudios Cervantinos puede consultarse en Internet en las siguientes direcciones: a) Fondo antiguo: b) Fondo moderno: En los últimos meses del 2001, se ha comenzado también a trabajar en la sistematización tanto de la catalogación del fondo antiguo como del moderno para la realización de un catálogo impreso de la BIBLIOTECA C ERVANTINA, que verá la luz en el año La labor de catalogación del rico fondo bibliográfico era un paso muy importante para poder concretar la política de adquisición de nuevas ediciones. Dada la riqueza bibliográfica del centro, este catálogo puede servir como base para la realización de un catálogo completo de las ediciones del Quijote, con la especificación de los ejemplares conservados para las ediciones del siglo XVII, que en la actualidad no existe. 28

5 4.2. Nuevas adquisiciones D entro de la política de nuevas adquisiciones, que completen los fondos de la BIBLIOTECA CERVANTINA, durante el año 2001 se ha llevado a cabo un gran esfuerzo para conseguir algunas piezas muy valiosas, como son ediciones del Quijote de 1610 y de 1611, así como la primera traducción al portugués. En la política de adquisición se está prestando mucha atención en la compra de ediciones quijotescas que hayan marcado un hito en su ilustración, como sucede con la publicada en La Haya en La BIBLIOTECA CERVANTINA ha conseguido convertirse en una de los centros bibliográficos más completos de ediciones del Quijote. Varios profesores han pedido permiso para poder acceder a sus fondos y completar sus investigaciones Miguel de Cervantes Saavedra, O engenhoso fidalgo Dom Quixote de la Mancha, Lisboa, Natypografia Rollandiana, volúmenes en 8º menor. I: 315 páginas, 1 hoja. II: 1 hoja, 313 páginas, 2 hojas. III: 1 hoja, 298 páginas, 3 hojas. IV: 1 hoja, 316 páginas, 3 hojas. V: 1 hoja, 352 páginas, 2 hojas. VI: 1 hoja, 321 páginas, 2 hojas. Taladros de polilla marginal en todos los volúmenes; falta retrato de Cervantes que cita Palau. Plena piel moderna con nervios y hierros dorados; ruedas doradas en los planos. Primera edición portuguesa, hecha según el texto de la segunda tirada de Madrid, Juan de la Cuesta, Palau: [Subastas Velázquez: 8 de marzo del 2001] Miguel de Cervantes Saavedra, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Prólogo de esta edición por Carlos Vázquez. Portadas de José Triadó, Barcelona, Salvat y Cª,

6 2 volúmenes en folio. I: 513 páginas, 1 hoja. Láminas. II: 564 páginas. Láminas. Holandesa piel editorial, rozada. Algunos puntos de óxido. [Subastas Velázquez: 8 de marzo del 2001] Miguel de Cervantes Saavedra, El Ingenioso Hidalgo don Quixote de la Mancha, Milán, Juan Bautista Bidello, º (9,4 x 14 cm). 16 h inc. port. 722 p. Capitulares y cabeceras xilográficas. Tafilete verde del sigo XIX, doble filete dorado y superlibris también dorado de Joaquín Gómez de la Cortina, marqués de orante, en ambos planos, lomo con nervios e hilos dorados. Primera edición en Italia y novena del cómputo general. Historia: Perteneció a la colección privada del gran bibliófilo de origen cántabro pero nacido en México, Joaquín Gómez de la Cortina. La última hoja con pequeño deterioro que no afecta prácticamente al texto. [Libros. Estudio Bibliográfico] Miguel de Cervantes Saavedra, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha--- aumentada con el Buscapié, anotado por don Alfonso de Castro, Madrid, Gaspar y Roig, º mayor; retrato de Cervantes grabado en acero; 530 páginas. 1 hojas. 6 láminas y numerosas ilustraciones en el texto. Holandesa de época con el lomo cuajado. Muy buen ejemplar. 30

7 [Subastas Velázquez: 10 de mayo del 2001: lote 295] Miguel de Cervantes Saavedra, El Ingenioso Hidalgo don Quixote de la Mancha, Bruselas, Roger Velpius y Huberto Antonio, º (10 2 x 16 5 cm). 8 h. Inc. Port y 4 sin num. Capitulares y cabeceras xilográficas. Tafilete verde del siglo XIX, hilo dorado en ambos planos, lomo con nervios e hilos también dorados Segunda edición de Bruselas siguiendo la segunda tirada de por Madrid de Juan de la Cuesta-, y décima del cómputo general. Buen ejemplar, correcto de márgenes. Pequeño deterioro en el margen interior de las 8 primeras hojas, sin afectar texto. Entre las páginas y se encuentras dos pequeños grabados al cobre de alguna edición francesa del siglo XVIII que algún curioso propietario debió añadir, pero que no desmerecen en absoluto el ejemplar. Taladro de polilla entre las págs. 497 al final, afectando ligeramente texto. [Libros. Estudio Bibliográfico] Miguel de Cervantes Saavedra, [Obras completas en alemán], Pforzheim, Denning, Fich & Co., tomos en 5 vols, 8º. Alrededor de 200 páginas por tomo. Con ilustraciones, muchas de ellas plegadas 31

8 Cartoné moderno con tejuelo Palau 53052c [Subastas Velázquez: 27 de septiembre de 2001] Miguel de Cervantes Saavedra, Vida y hechos del ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha, La Haya, P. Gosse y A. Moetjens, vols, 8º 1: 2 hojas, VII+175 páginas ( Vida de Miguel de Cervantes )+XVI páginas, 2 hojas, 224 páginas, 3 láminas (falta frontis con el retrato de Cervantes). 2: 4 hojas, 406 páginas, 3 láminas. 3: 4 hojas páginas (mal numeradas 414), 8 láminas. 4: 4 hojas, 407 páginas, 10 láminas. Pasta española. Lomo con doble tejuelo, nervios y hierros dorados. Cortes japeados. Palau [Casa de Subhastes de Barcelona: 21 de septiembre de 2001] Miguel de Cervantes, El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha, Madrid, Imprenta Real, volúmenes en 8º mayor.: I: 175+XXIV+359 páginas, 6 láminas (falta el mapa). II: 2 hojas, 410 páginas, 4 láminas; III: XXII+406 páginas Plena pasta española, de época, con doble tejuelo. Abundantes manchas de agua. Palau ( Los libreros inteligentes cuando ofrecen un buen Quijote recomiendan el descrito ). Cuarta edición de la RAE, se sigue el texto de

9 [Subastas Velázquez: 27 de septiembre de Miguel de Cervantes, El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha, Barcelona, Tomás Gorchs, vols. Folio mayor (43,5 x 31,5 cm). I: XIX páginas, 430 páginas y 7 láminas a toda página, grabadas en acero. II: IX páginas, 1 hoja, 469 páginas, 2 hojas con indicación de los sitios y aventuras y mapa de la ruta el Quijote, 6 láminas grabadas al acero. Preciosas orlas grabadas al acero en los primeros capítulos de cada uno de los volúmenes, y capitulares grabadas en madera. Plena piel, siglo XIX, estilo renacimiento, con nervios y profusión de hierros y ruedas en seco; cortes dorados. En el primer tomo, planos semidesprendidos y primer cuadernillo suelto. Palau ( Edición suntuosa y de valor artístico. Las iniciales son grabadas en madera por Estebanillo y Moragas. El retrato de Cervantes, dibujado por Madrazo y grabado por Ortigosa, es de magnífica ejecución. Las láminas dibujadas por Madrazo, Espalter, Ferrant, Montaner, Lorenzale, Murillo, Ribera, Fluyxench, Martí y Planas, fueron grabadas por Ortigosa, Estebanillo, Martníez, Roca y Fatjó. [Subastas Velázquez: 27 de septiembre de 2001] Don Quijote: traducción al chino, con ilustraciones de Dalí (Pekín, 2001) 33

10 4.3. Otras actividades Cambio de mobiliario Durante los meses de junio y julio del 2001 se llevó a cabo un cambio completo del mobiliario de la B IBLIOTECA CERVANTINA, sustituyendo las viejas y algo deterioradas- estanterías por armarios cerrados, que preservan y conservan mejor los libros. Se aprovechó el cambio del mobiliario para llevar a cabo una redistribución de los libros, organizados en los siguientes campos: 1. Ediciones castellanas de El Quijote: desde 1610 a la actualidad. 2. Ediciones inglesas de El Quijote: desde el siglo XVII hasta la actualidad. 3. Ediciones francesas de El Quijote: desde el siglo XVIII hasta la actualidad. 4. Ediciones portuguesas de El Quijote 5. Ediciones de El Quijote en otras lenguas 6. Otras obras de Cervantes: ediciones organizadas por lenguas 7. Estudios sobre la obra de Cervantes y la literatura de su época. 8. Otras obras Restauración Durante el proceso de catalogación de los fondos de la BIBLIOTECA CERVANTINA, se descubrió la necesidad de restauración de algunos de los libros, debido, principalmente a dos motivos: manchas de humedad en el papel, y problemas en la encuadernación. Durante el año 2001 se solicitaron presupuestos a varios restauradores, aunque la restauración de los libros (o parte de ellos) se realizará durante el año