CONSIDERACIONES ADICIONALES DE LOS COMITÉS

Transcripción

1 CONSIDERACIONES ADICIONALES DE LOS COMITÉS Español/Espagnol/Spanish Abril 2006 La Acción Recomendable #40 de la Conferencia de Servicios Generales de 1990 dice: Se incluyan en una sección separada del Informe Final de la Conferencia, los puntos que se han considerado sin llegar a una determinación ni hacer recomendaciones, así como las recomendaciones de los comités que no han sido adoptadas. Todos estos puntos, según comité, aparecen a continuación. Comité de Agenda de la Conferencia: El comité revisó el formulario de Evaluación de la Conferencia y sugirió que la sección sobre el uso de computadores laptop se modifique en vista de la Acción Recomendable de 2004 que permite el uso de computadores personales en la Conferencia de Servicios Generales. Comité de Archivos Históricos de la Conferencia 1 : El comité revisó el contenido del Libro de Trabajo de Archivos Históricos, incluyendo el enunciado revisado de Propiedad de los materiales y el formulario revisado de Escritura de Donación. El comité pidió que el Comité de Archivos Históricos de los custodios considere una opinión legal del revisado formulario Escritura de Donación antes de incluirlo en la próxima impresión del Libro de Trabajo de Archivos Históricos. El comité consideró revisar anualmente una lista preparada por la archivista de la OSG de grabaciones de archivos propuestas (el formato será determinado por A.A.W.S.) para ser producidas para la venta por A.A.W.S. para que la Conferencia pueda ofrecer orientación antes de la producción. El comité solicitó que el Comité de Archivos Históricos de los custodios prepare unos procedimientos de supervisión de producción para las Juntas y el Comité de Archivos Históricos de la Conferencia para posible producción y distribución de grabaciones seleccionadas de archivos, y que los procedimientos propuestos junto con una lista descriptiva de las grabaciones de archivos se presenten al Comité de Archivos Históricos de la Conferencia de 2007 para su consideración. Comité de Cooperación con la Comunidad Profesional de la Conferencia: El comité indicó que los puntos siguientes pueden ser útiles al preparar los tres segmentos de video dirigidos a los profesionales: Describir cómo los profesionales pueden utilizar A.A. como recurso, incluyendo usar el Web site de A.A. de la OSG y otros Web sites de A.A. locales, solicitar presentaciones a los comités de CCP locales y poner en contacto a los alcohólicos con los comités de servicio de A.A. locales. Utilizar a los custodios Clase A u otros amigos de A.A. no-alcohólicos en los videos para compartir sus experiencias de cooperación con A.A. 1

2 Incluir metraje de los videos de A.A aprobados por la Conferencia y otras fuentes para hacer estos videos más dinámicos e interesantes, según sea apropiado. Tener cuidado para asegurar que los videos presenten atracción pero no promoción. Tener los videos disponibles en DVD y otros formatos para ser usados por los comités locales de CCP en presentaciones y en las exposiciones en las conferencias de profesionales. El comité habló sobre la participación de los comités locales de CCP en exhibiciones de conferencias de profesionales locales, destacando el papel de los comités de A.A. locales como recurso para los profesionales que están en contacto con los alcohólicos. El comité habló sobre la práctica de invitar a los profesionales a los eventos locales de A.A. (por ejemplo, almuerzos de CCP, eventos destinados a profesiones específicas, y convenciones, conferencias y encuentros de A.A.) y estuvo de acuerdo en que son formas valiosas de cooperar con los profesionales. El comité pidió que el Comité de Cooperación con la Comunidad Profesional/Instituciones de Tratamiento de los custodios prepare unos ejemplos de presentaciones para posible inclusión en el Paquete de CCP, e informe sobre el asunto al Comité de CCP de la Conferencia de El comité revisó con agradecimiento el Paquete y Libro de Trabajo de CCP. El comité pidió al personal que recoja compartimientos de los comités locales de CCP relacionados con diseños atractivos de los puestos de A.A. en las conferencias de profesionales y métodos eficaces de adiestramiento de los voluntarios que atienden los puestos, para posible inclusión en el Libro de Trabajo de CCP. El comité habló de la importancia de ir con un espíritu de entusiasmo y diversión al servicio del comité local de CCP para así atraer a más miembros de A.A. al servicio de CCP. Comité de Correccionales de la Conferencia: El comité revisó con agradecimiento el Paquete y Libro de Trabajo. El comité indicó que algunos comités locales prefieren el término Unir las orillas al referirse a los contactos de prepuesta en libertad y pidió que se incluya en el Libro de Trabajo el reconocimiento de esta costumbre local. El comité sugirió que se cambia el título del Paquete de Instituciones Correccionales y del Libro de Trabajo de Instituciones Correccionales por Paquete de Correccionales y Libro de Trabajo de Correccionales y que se refleje esta terminología en el material de servicio de Correccionales donde sea apropiado. 1 Los miembros que sirven este comité lo hacen como función suplementaria. 2

3 Comité de Finanzas de la Conferencia: El comité habló sobre el borrador de la Tarjeta de finanzas y agradeció al Comité de Finanzas de los custodios por su trabajo. El comité pide al comité de los custodios que considere el siguiente texto para utilizarlo en la tarjeta: La 7ª Tradición dice que Alcohólicos Anónimos es automantenida por medio de nuestras propias contribuciones. Las contribuciones ayudan a cubrir los gastos del grupo. Pero la 7ª Tradición es más que simplemente pagar el alquiler y otros gastos del grupo. Es privilegio y responsabilidad de los grupos y los miembros individuales el asegurar que nuestra organización, a todos los niveles, incluyendo el grupo, la oficina central/intergrupo, los servicios locales, el distrito, el área y la Oficina de Servicios Generales sean siempre automantenidos y libres de influencias ajenas que pudieran desviarnos de nuestro objetivo primordial. La cantidad de nuestra contribución es secundaria respecto a la conexión espiritual que nos mantiene en unidad con nuestros grupos de todo el mundo. El comité habló sobre una petición de un área de eliminar las gráficas circulares y de otra Área de agregar más gráficas circulares al folleto Automantenimiento: donde se mezclan la espiritualidad y el dinero y no emprendió ninguna acción. El comité consideró peticiones de eliminar los descuentas en las compras de literatura de A.A.W.S. al por mayor y no emprendió ninguna acción. Comité de Grapevine de la Conferencia: El comité revisó con agradecimiento el contenido del Libro de Trabajo del Grapevine y no hizo ningún cambio. El comité pidió a la Junta del Grapevine de A.A. que se produzca una traducción del Libro de Trabajo tan pronto como sea posible económicamente. El comité acordó remitir a la Junta del Grapevine de A.A. la sugerencia de que el Grapevine produzca una antología de historias de La Viña en el año 2007 o más tarde. Comité de Convención Internacional/Foros Regionales de la Conferencia 1 : El comité expresó su agradecimiento por la creación y adición de volantes de inscripción a la sección de Foros Regionales del Web site de A.A. de la OSG como respuesta a una sugerencia del comité de El comité recibió con agradecimiento el informe sobre la Reestructuración o Aumento de los Foros Regionales/Especiales del Comité de Convención Internacional/Foros Regionales de los custodios y pidió al comité de custodios que considere las siguientes sugerencias: Añadir el tema Foros Regionales/Especiales al i-say Forum del Grapevine de A.A. Añadir artículos referentes a experiencias personales en los Foros en futuros números de Box Implementar un procedimiento de suscripción para pedir Informes de Foros Regionales 3

4 Distribuir un resumen de anteriores sugerencias del comité de Conferencia referentes a formas de estimular el interés en los Foros Regionales a los contactos de los comités organizadores locales de los Foros. El comité recibió el informe sobre la Convención Internacional de 2005 y expresó su agradecimiento por el trabajo de nuestro asesor de convención para ayudar a coordinar con éxito el evento. El comité hizo notar que la Convención experimentó una pérdida de $39,039, menos de un uno por ciento por debajo de lo presupuestado. Se expresó agradecimiento por la transmisión por extranet del Desfile de Banderas de la ceremonia de apertura, y los miembros del comité recomendaron que se estudie más detenidamente este tipo de acceso para futuras convenciones internacionales. El comité también habló de la forma en que se resuelven las dificultades presentadas por necesidades especiales en las convenciones internacionales, y revisó brevemente el proceso de selección de sitio para las convenciones internacionales. Comité de Literatura de la Conferencia: El comité sugirió que se añada la palabra largely cuando sea apropiado en las referencias del material de servicio de A.A. World Services respecto a cualquier cambio en las 164 primeras páginas del Libro Grande. El comité habló sobre una petición de preparar folleto sobre las oficinas centrales/intergrupos y no inició ninguna acción. El comité reconoció que en muchas áreas, las oficinas centrales/intergrupos desempeñan un papel de vital importancia al llevar el mensaje de A.A.; no obstante, fue de la opinión de que parece haber disponible suficiente información sobre las oficinas centrales/intergrupos en la literatura de A.A. aprobada por la Conferencia y en el material de servicio. Ya que hay variaciones en la estructura y función de las oficinas centrales/intergrupos en los Estados Unidos y Canadá, el consenso del comité fue que donde haya necesidad de un folleto sobre las oficinas centrales/intergrupos, se puede satisfacer localmente. El comité consideró una petición de preparar un libro de la historia de A.A. de los años 1955 a El comité revisó la historia de este punto de la agenda en la que se incluían los anteriores gastos, y tras una larga discusión sobre lo que supondría llevar a cabo este proyecto, el comité acordó no iniciar ninguna acción. El comité consideró la posibilidad de preparar un folleto sobre Alcohólicos Anónimos, la religión y la espiritualidad. Tras una detenida discusión, el comité fue de la opinión de que ya hay numerosas referencias sobre este asunto en la literatura de A.A. aprobada por la Conferencia, y no inició ninguna acción. 1 Los miembros que sirven este comité lo hacen como función suplementaria. 4

5 Comité de Política/Admisiones de la Conferencia: El comité habló sobre una petición de que la Conferencia tenga en cuenta equilibrar el número de delegados de paneles pares e impares cuando se toman decisiones que afectan a la rotación de los delegados y no inició ninguna acción. El comité recibió con agradecimiento el informe de la Junta de Servicios Generales sobre la factibilidad de una composición/estructura de las regiones más equilibrada y tras una larga discusión no inició ninguna acción. El comité estuvo de acuerdo con la conclusión del informe de la Junta de que es factible cambiar los límites regionales y que los procedimientos están incluidos en las Directrices sugeridas para cambiar los límites regionales aprobadas por la Conferencia de Servicios Generales de El comité reconoce la magnitud del proyecto actual de Comité de inventario de la composición y estructura regionales de la Junta de Servicios Generales que fue definido por el presidente de la Junta de Servicios Generales después de la Conferencia de Servicios Generales de 2005 y supone una extensa revisión de materiales históricos e informativos. El comité pidió que la Junta de Servicios Generales presente un informe final al Comité de Política/Admisiones de la Conferencia de 2007 para revisión. Comité de Información Pública de la Conferencia: El comité revisó el informe anual de 2005 del Comité de Información Pública de los custodios referente al Web site de A.A. de la OSG y expresó su agradecimiento por el nuevo y mejorado diseño del Web site. El comité también recomienda seguir teniendo presente a los individuos con necesidades especiales en futuros diseños y desarrollos del Web site de A.A. de la OSG. El comité revisó con agradecimiento la información sobre la distribución, seguimiento y evaluación centralizadas del ASP Vivir en caos. El comité habló sobre cómo conseguir que más delegados participen en la distribución y recolección de los Cuestionarios de la Encuesta de los Miembros de 2007 y sugirió que se incluya una presentación sobre la importancia y los procedimientos de la encuesta en la agenda de la Conferencia de Servicios Generales en los años en que está programada la encuesta. El comité consideró una petición de añadir las categorías Sobrio entre 11 y 20 años y Sobrio más de 20 años a la sección duración de sobriedad en el folleto Encuesta de los miembros de A.A. de 2007 y no inició ninguna acción. El comité indicó que las categorías duración de sobriedad no son parte del cuestionario de la encuesta y que las categorías se crean a partir de los datos extraídos de la pregunta Tomé mi último trago el _ del cuestionario de la encuesta. El comité estuvo de acuerdo en que, aunque no era necesario en este momento recomendar ninguna acción, los Comités de custodios y de la Conferencia pueden considerar categorías adicionales en la próxima encuesta y folleto Encuesta de los miembros de A.A. El comité consideró una petición de añadir la categoría Orientación sexual al Cuestionario de la encuesta de los miembros de 2007 y no inició ninguna acción. 5

6 El comité sugirió que el Comité de Información Pública de los custodios revise el texto del Cuestionario de la encuesta de los miembros de A.A. para que sea coherente con el texto usado en el folleto Encuesta de los miembros de A.A. El comité indicó la conveniencia de incluir un término que describa mejor la opción Americano nativo en la pregunta 4: Raza. El comité también sugirió que la opción K: Transporte (operador de equipo) de la pregunta 12: Cuál es su situación de empleo ahora? se clarifique o se defina mejor. El comité revisó una petición de que se reemplace la lista de síntomas sacada de literatura ajena que aparece en la página 17, #19, del folleto Hablando en reuniones no-a.a. con una lista publicada en la literatura de A.A. y no inició ninguna acción. El comité sugirió al Comité de Información Pública de los custodios que revise este folleto detalladamente y que presenten un informe sobre los resultados al Comité de Información Pública de la Conferencia de 2007 para su consideración. El comité revisó el Paquete y Libro de Trabajo de IP con agradecimiento. Comité de Informe y Estatutos de la Conferencia: El comité revisó la lista de los propuestos cambios editoriales a El Manual de Servicio de A.A. y remitió sus sugerencias al Departamento de Publicaciones. El comité habló sobre una discrepancia entre texto de la Carta Constitutiva de la Conferencia y el de El Manual de Servicio de A.A. referente a la rotación de paneles de los miembros del comité de distrito, y no inició ninguna acción. El comité consideró una petición de incluir las responsabilidades del coordinador de los miembros de comité de distrito (C.M.C.D) en la página S30 de El Manual de Servicio de A.A. y pidió que se elaborara una lista de responsabilidades y se presente ante el Comité de Informe y Estatutos de la Conferencias de 2007 para su revisión. El comité consideró una petición de incluir en El Manual de Servicio de A.A. un gráfico del triángulo invertido similar al que aparece en Los Doce Conceptos para el Servicio Mundial Ilustrados y no inició ninguna acción. El comité consideró una petición de revisar la página S29 de El Manual de Servicio de A.A para reflejar con mayor exactitud el número de grupos en un distrito metropolitano y pidió que se prepare un descripción y se presente al Comité de Informe y Carta Constitutiva de la Conferencia de El comité revisó el Informe Final de la Conferencia y expresó su agradecimiento por su distribución según el plan previsto. El comité consideró una sugerencia de volver a publicar Los Doce Conceptos para el Servicio Mundial por Bill W. en la forma original tal como fue publicado en 1962 y pidió al Departamento de Publicaciones que vuelva a publicarlo en su forma original teniendo en mente la Acción Recomendable de la Conferencia de 1985 y posteriores Acciones Recomendables referentes a Los Doce Conceptos para el Servicio Mundial. 6

7 El comité consideró una petición de adjuntar una carta explicatoria referente al uso apropiado de los Directorios de A.A. y pidió que el enunciado que aparece en la cubierta de cada directorio referente al uso apropiado se ponga más destacado. Comité de Instituciones de Tratamiento de la Conferencia: El comité habló acerca del nombre del Comité Instituciones de Tratamiento de la Conferencia y no inició ninguna acción. El comité pidió que el Comité de Cooperación con la Comunidad Profesional/Instituciones de Tratamiento de los custodios recoja compartimiento adicional de la Comunidad referente al uso del vídeo Esperanza: Alcohólicos Anónimos por parte de los A.A. que llevan el mensaje a las instituciones de tratamiento y otros entornos no-correccionales. El comité pidió que la junta de A.A.W.S. considere la posibilidad de elaborar un tablón de anuncios electrónico experimental en el Web site de A.A. de la OSG para quienes llevan el mensaje de A.A. a las instituciones de tratamiento y otros entornos no-correccionales. El comité revisó con agradecimiento los cambios y añadiduras hechos en el Libro de Trabajo de Instituciones de Tratamiento que le fueron remitidos por el Comité de Cooperación con la Comunidad Profesional/Instituciones de Tratamiento de los custodios. Se hicieron estas revisiones y añadiduras basadas en la experiencia compartida recibida de los comités de instituciones de tratamiento locales como respuesta a un cuestionario enviado a las áreas, distritos, y oficinas centrales/intergrupos en Comité sobre Custodios de la Conferencia: El comité revisó los curriculum vitae de todos los candidatos a custodios regionales del Pacífico y del este del Canadá y los aprobaron como elegibles para elección. El comité habló sobre el informe del Comité de Nombramientos de los custodios acerca de la eficacia de la Declaración de Diversidad que se usa actualmente en las cartas que anuncian vacantes, y estuvo de acuerdo en que el texto actual sigue expresando la idea de una Comunidad inclusiva y diversa. El texto actual es: Al pedir solicitudes para cubrir las vacantes en Alcohólicos Anónimos, la Comunidad se compromete a crear un amplio archivo de personas cualificadas que refleje la inclusividad y diversidad de A.A. La opinión del comité fue que se puede mejorar el impacto de la declaración poniéndola cerca del principio de las cartas que anuncian las vacantes. El comité consideró la posibilidad de que un custodio Clase B sirva como presidente de la Junta de Servicios Generales, y pidió que se recoja información adicional pertinente y se presente un informe al Comité sobre Custodios de la Conferencia de 2007, en el que se incluyan preguntas específicas hechas por el Comité sobre Custodios de la Conferencia de El comité sugiere además que todos los delegados consideren la posibilidad de hablar sobre este asunto en sus áreas y remitan las respuestas al Comité de Nombramientos de los custodios antes del fin de octubre de

8 RECOMENDACIONES QUE NO RESULTARON EN UNA ACCIÓN RECOMENDABLE DE LA CONFERENCIA Comité de Finanzas de la Conferencia El comité recomendó que la actual norma de imponer cargos de envío en los pedidos pequeños se reemplace con la norma de imponer cargos de envío en todos los pedidos de acuerdo al espíritu de tratar equitativamente a todos. ACCIONES PLENARIAS QUE NO RESULTARON EN ACCIONES RECOMENDABLES DE LA CONFERENCIA Se recomendó que se elaborara un folleto sobre las oficinas centrales/intergrupos y se presentara un borrador o un informe sobre la marcha de los trabajos a la Conferencia de Servicios Generales de (La Conferencia votó no considerarlo) Que el título del libro A.A. en prisiones: de preso a preso se cambie a De miembro de A.A. a miembro de A.A. detrás de las rejas. (No aprobado) Hacer disponible la charla de Bill W. incluida en la presentación de Amy a cualquier persona de esta Conferencia que la solicite, por medio de o CD. (No aprobado) Añadir la opción Pareja de hecho a la sección Estado Civil del Cuestionario de la Encuesta de los miembros de A.A. de (La Conferencia votó no considerarlo) ### 8