El plan de escape de Rashan

Transcripción

1 Reader 2A El plan de escape de Rashan Por Cynthia Nye

2 Capítulo 1 Tres minutos Mattie trabaja en un hogar para ancianos. Cuarenta personas viven en el hogar. Mattie cuida de algunos de ellos. Mattie está ayudando al Sr. Stone con su almuerzo. De pronto escuchan un fuerte sonido. UUUUP! UUUUP! UUUUP! Es la alarma de incendio del edificio. Simulacro de incendio! dice Mattie. Vamos Sr. Stone. Debemos salir pronto. Yo le ayudaré. El Sr. Stone está molesto. Dice: «Por qué están haciendo un simulacro de incendio? Tenemos demasiados simulacros de incendio. Estoy cansado de los simulacros de incendio! Quiero terminar mi comida!». Mattie dice: «Lo sé, Sr. Stone. Es un mal momento para usted. Pero necesitamos simulacros de incendio. Debemos practicar qué hacer en caso de incendio». Mattie piensa que este es sólo un simulacro, pero ella no está segura. Mattie empuja al Sr. Stone. Ella no corre pero camina rápido. Caminan por el pasillo y salen por la puerta de enfrente. Van al lugar de reunión. Otras personas salen. Todos se reúnen afuera. Ven un camión de bomberos frente al edificio. Los bomberos entran al edificio. Todas las personas esperan afuera. 1

3 Los bomberos salen del edificio. Todo está bien dice un bombero. No había incendio esta vez. Este era un simulacro. Fue sólo para practicar. Pero ustedes salieron rápido. Fueron al lugar de reunión, y permanecieron fuera del edificio. Eso es bueno. Es importante que practiquen su plan de escape. Si hay un incendio, sabrán que hacer. Y eso puede salvarles la vida. Buen trabajo. El bombero dice: «Pueden regresar adentro ahora. Nos vemos el mes entrante». Capítulo 2 No ahora! Mattie sale del trabajo a las 3:30 p.m. Camina a casa. A las 4:00 su hijo, Rashan, vuelve a casa de la escuela. Rashan tiene nueve años. Está en 3.er grado. Hola mamá dice Rashan. Es el mes de la seguridad en caso de incendio. Estamos aprendiendo sobre seguridad en caso de incendio en la escuela. Un bombero vino hoy a mi clase. Nos habló sobre simulacros de incendio en casa. Debo hacer un plan de escape para nuestra casa. Me ayudas? Ahora no dice Mattie. Tengo que hacer la cena. Debemos comer pronto. Tienes práctica de fútbol esta noche. Pero mamá dice Rashan. Esto es importante. Un plan de escape podría salvar nuestras vidas si tenemos un incendio. No tendremos un incendio esta noche dice Mattie. No te puedo ayudar ahora. Ve a hacer tu tarea. Podemos hablar de un plan de escape en otra ocasión. 2 3

4 Meg responde: «El hombre que vivía en el primer piso no estaba en casa, así que está bien. Una familia vivía arriba. Los padres estaban en el trabajo, pero su hijo estaba en casa. Su nombre es Robert. Tiene 15 años». Qué le pasó? pregunta Mattie. Capítulo 3 Atrapado en el edificio Al día siguiente Mattie vuelve al trabajo. Durante su descanso habla con su amiga Meg. Meg pregunta: «Escuchaste sobre el incendio? Ocurrió ayer. La casa de mis vecinos se quemó. No quedó NADA!». Mattie está sorprendida. Pregunta: «Qué pasó? Cómo empezó el incendio?». Meg le explica: «Un hombre vivía en el primer piso. Tenía un calentador. Estaba demasiado cerca de las cortinas. El calentador inició el incendio». Mattie pregunta: «Salieron todos de la casa? Resultó alguien lastimado por el fuego?». Meg explica: «Robert estaba en su cuarto haciendo su tarea. Su cuarto estaba en el ático. Su puerta estaba al final de las escaleras. Escuchó las alarmas de humo, pero no pudo bajar por las escaleras. Estaban llenas de humo! El humo le lastimaba la garganta. Hacía que le ardieran los ojos. Robert cerró la puerta. Pero mucho humo llegó a sus pulmones». Mattie dice: «Ay no! Qué terrible! El humo puede matarlo a uno! Qué le pasó a Robert? Qué hizo?». 4 5

5 Meg dice: «Robert puso una toalla fuera de la ventana. Agitaba la toalla y gritaba ayuda!, ayuda! La casa se está incendiando! No puedo salir!». Meg continúa: «Yo estaba en mi jardín y escuché a Robert gritar. Llamé al y dije que había un incendio en la casa de al lado. Les di la dirección. Les dije que había un chico en la casa. Capítulo 4 Un chico con suerte Meg dice: «Los bomberos no vieron a Robert en la ventana. Se desplomó dentro del cuarto. Pero los bomberos vieron la toalla. Sabían que Robert estaba ahí. Pusieron una escalera y entraron por la ventana. Encontraron a Robert y lo sacaron». Mattie pregunta: «Está bien Robert?». Meg dice: «Robert está en el hospital. Le entró humo a los pulmones. Pero estará bien. Los bomberos lo sacaron a tiempo». Mattie dice: «!Ay! Ese muchacho tiene suerte de estar vivo! Cómo supo qué hacer?». 6 7

6 Meg explica: «Su familia tenía un plan de escape. Habían practicado el plan. Así que Robert sabía qué hacer para salir. Sabía qué hacer si no podía salir. Hizo lo correcto. El plan de escape le salvó la vida». Mattie se siente mal. Dice: «Rashan quería hacer un plan de escape para nosotros. Pero yo le dije que estaba demasiado ocupada. Lo haremos esta noche». Capítulo 5 Preparando un plan de escape Mattie y Rashan se sientan en la mesa. Rashan tiene un libro del Departamento de Bomberos. Se lo dieron en la escuela. El libro dice cómo hacer un plan de escape. Rashan lo lee en voz alta. Después del trabajo Mattie va a casa. Cuando Rashan llega a casa, Mattie dice: «Hagamos un plan de escape. Hagámoslo ahora mismo». Le cuenta a Rashan sobre el incendio. Le cuenta como salió el chico. Rashan dice: «Es lo que intenté decirte. Cada familia necesita un plan de escape. Es realmente importante! Te puede salvar la vida!». Manos a la obra dice Mattie. 8 Lee el paso 1: «Paso 1: pruebe las alarmas de humo». Mattie dice: «Trae una escoba. Te ayudará a presionar el botón». Rashan pulsa el botón de prueba. 9

7 Bueno dice Mattie. Esa alarma de humo funciona. Probemos las otras. Después de eso, Rashan lee el siguiente paso: «Paso 2: dibuje un plano de su casa». Rashan dice: «Eso significa que tenemos que dibujar los cuartos de cada piso de la casa. El libro tiene papel para el plano de la casa. Podemos dibujar nuestros cuartos en el papel». Rashan saca el papel del libro. Mattie consigue dos lápices. Rashan dibuja el primer piso. La sala y la cocina están en el primer piso. Mira la cocina dice Rashan. Si estamos en la cocina podemos salir por la puerta de atrás. O podemos ir a la sala. Luego podemos salir por la puerta de enfrente. Si no podemos llegar a una puerta..., Mattie empieza a decir Rashan termina la idea de Mattie: «Podemos salir por las ventanas!». Dibuja dos flechas más. El primer piso está terminado dice Mattie. Ahora hagamos el segundo piso. Rashan lee el paso 3: «Paso 3: dibuje su plan de escape». Él dice: Tenemos que usar flechas. Y debemos señalar dos rutas para salir de cada cuarto». Él dibuja una flecha en la sala. La flecha apunta hacia fuera de la puerta de enfrente. Mattie dice: «La puerta de enfrente está bien. Pero qué pasa si el incendio ocurre cerca de la puerta? Necesitamos otra salida». Mattie dibuja otra flecha. La flecha apunta a la cocina. Mattie dice: «Podemos salir por la puerta de atrás»

8 Ellos ven el cuarto de Rashan en el plan. Rashan dice: «Yo no tengo un porche con techo. No hay nada fuera de mi ventana. Puedo salir por la puerta y bajar las escaleras. O puedo ir a tu cuarto. Puedo salir por tu ventana». Rashan dibuja dos flechas en su puerta. Mattie ve un problema. Lleva a Rashan a su cuarto. Le dice: «Qué pasa si el incendio empieza en las escaleras? Qué pasa si hay humo en el pasillo? Entonces no podrás salir por la puerta. No podrás llegar a mi ventana». Capítulo 6 Saliendo de las habitaciones Rashan dibuja el segundo piso. Dibuja las escaleras que van al segundo piso. El segundo piso tiene dos cuartos y un baño. Mattie y Rashan miran el cuarto de Mattie en el plan. Rashan dibuja una flecha hacia la puerta. Ella dice: «Puedo salir por la puerta del cuarto, bajar las escaleras y salir por la puerta de enfrente. Esa es una salida. Y tengo una segunda salida. Puedo ir a mi ventana y pararme sobre el techo del porche. Los bomberos me ayudarán a bajar». Rashan dibuja el techo del porche. Dibuja una flecha hacia la ventana. Rashan dice: «Recuerdas al chico con la toalla? Me lo mencionaste. Tomaré la cobija de mi cama. Me pararé junto a la ventana y sacaré la cobija por la ventana. Los bomberos verán la cobija. Ellos me sacarán»

9 Mattie dice: «Ese es un buen plan. Tú puedes esperar a los bomberos. Ellos te ayudarán a bajar a salvo». Capítulo 7 Practicar es divertido! Mattie dice: «Ahora tenemos un buen plan de escape. Pero tenemos que practicarlo. Podemos practicarlo ahora?». Sí! grita Rashan, será divertido! Rashan va a su habitación y cierra la puerta. Mattie permanece en el pasillo. Presiona el botón de prueba de la alarma de humo. Rashan empieza a abrir la puerta. No dice Mattie. No sólo abras la puerta. Primero revísala con tu mano. Si no está caliente, puedes abrirla. Pero sí está caliente, no la abras. Busca otra salida

10 Ah! dice Rashan. Ahora recuerdo! El bombero nos dijo eso en la escuela. Vuelve a presionar el botón de la alarma de humo. Esta vez revisaré la puerta. Rashan cierra la puerta otra vez. Mattie presiona el botón de prueba en la alarma de humo. Escucha a Rashan. Estoy en la puerta dice él. Pero está caliente. No puedo salir por la puerta. Iré a mi ventana. Rashan sabe que no puede ir a la puerta de atrás. El incendio está ahí. Así que va a la puerta de enfrente. No puedo abrir esta puerta grita, de verdad no puedo! Ay no dice Mattie. Lo olvidé. Ese seguro es muy duro para ti. Lo arreglaremos. Luego pregunta: «Hay otra salida?». Mattie abre la puerta y mira a Rashan. Él abre la ventana un poco. El bombero nos dijo que hiciéramos esto dice Rashan. Abrir la ventana un poco primero. Asegurarnos que no entrará humo por afuera. Luego la puedes abrir totalmente. Rashan abre la ventana. Toma la cobija de su cama y pone la cobija fuera de la ventana. Estoy aquí! grita. Necesito ayuda! Bien dice Mattie. Estoy segura de que los bomberos te escucharán. Verán la cobija y te ayudarán a salir. Ahora bajemos al primer piso. Necesitamos practicar ahí también. Mattie y Rashan bajan las escaleras Tú quédate en la sala dice Mattie. Simularemos que el incendio está en la cocina. Ella presiona el botón de la alarma de humo. 16 La ventana! grita Rashan. Va hacia la ventana. Le tiene que quitar el seguro primero. Luego la abre. Sale por la ventana y se agarra del marco. Luego se arroja al suelo. Ahora ve al poste de luz dice Mattie. Yo te encontraré ahí. El poste de luz será nuestro lugar de reunión. Es un lugar seguro para encontrarse. 17

11 Rashan va hacia el poste de luz. Mattie sale por la ventana. Luego va al poste de luz. Lo logramos! dice Rashan, chocando manos con Mattie. Si, lo logramos dice Mattie. Buen trabajo! Pongamos el plan en la pared junto al teléfono. Eso nos ayudará a recordar qué hacer. Esto es divertido! dice Rashan. Es divertido practicar! Y es importante dice Mattie. Practicar puede salvarnos la vida. Capítulo 8 Practicar de noche Pasa una semana. Mattie hace otro simulacro de incendio. Esta vez no le dice nada a Rashan. Es medianoche. Rashan está dormido. Mattie presiona el botón de prueba de la alarma de humo. Pero Rashan no se mueve. No se despierta! «Ay! piensa Mattie. Qué bueno que hice un simulacro nocturno! Ahora sé que Rashan no se despierta cuando la alarma de humo suena!»

12 Mattie tiene que entrar al cuarto de Rashan y despertarlo. Simulacro de incendio! grita. Rashan está adormilado y malhumorado, pero se levanta. Revisa la puerta para ver si está caliente. No está caliente, así que sale por la puerta. Pero se detiene al llegar a las escaleras. Qué estás haciendo? pregunta Mattie. Te estoy esperando dice Rashan. No dice Mattie. No me esperes. Sal tan pronto como puedas y llega al lugar de reunión. Quédate ahí y espérame No regreses para buscarme. Yo te encontraré ahí! Está oscuro y frío. Rashan todavía está adormilado y malhumorado. Pero Mattie está orgullosa de él. Le da un gran abrazo. Buen trabajo, Rashan dice Mattie. Este simulacro no fue divertido, pero era importante. Es importante practicar de noche también. Practicaremos de nuevo en unos meses. Ahora, volvamos a la cama! Mattie cubre a Rashan en la cama. En un minuto está dormido. Mattie lo besa. Te amo, Rashan dice. Me alegra que estés aprendiendo cómo mantenerte a salvo en un incendio. Yo también aprendí algo esta noche. Rashan baja las escaleras. Va hacia el poste de luz y espera a Mattie. Pronto Mattie se reúne con él bajo el poste de luz

13 El Home Safety Literacy Project es apoyado por el Home Safety Council junto con los fondos del 2003 y 2004 de la Fire Prevention and Safety Grant a través del U.S. Department of Homeland Security/Office of Domestic Preparedness. La declaración de derechos de autor de esta publicación no pretende prevenir el uso del material para propósitos de prevención de lesiones. Usted puede duplicar libremente los materiales del proyecto, incluyendo la adición del logotipo de su agencia. Cambiar su contenido no es permisible. Por favor use con atribución al Home Safety Literacy Project, Copyright 2006, Home Safety Council.