11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : B24D 3/00

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : B24D 3/00 B24D 9/08 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Disco abrasivo o disco de pulir. k Prioridad: DE k 73 Titular/es: REILING GMBH Remchinger Strasse 4 73 Königsbach-Stein, DE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Reiling, Karl k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Lehmann Novo, María Isabel ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Disco abrasivo o disco de pulir. La invención se refiere a un disco abrasivo o disco de pulir, que presenta un plato, sobre el que es acoplable un tejido abrasivo o tejido de pulir, y un eje, que es fijable en un mandril de accionamiento, en particular de una taladradora manual omáquina de bricolaje, a cuyo fin el eje está unido con el plato por medio de una brida final, y a cuyo fin el disco abrasivo o disco de pulir presenta una tapa arqueada con una contratuerca, que actúa conjuntamente con una rosca del eje, y la tapa presentaunbordedelatapa,queesajustable contra el plato. Un disco abrasivo o disco de pulir de este tipo es conocido de la patente europea EP Para la unión flexible del plato con el eje se ha previsto a este fin, que el eje que ostenta el plato esté constituido como eje flexible, en cuanto que un tramo del eje flexible de este eje está dispuesto entre la rosca situada en el extremo del eje y una rosca adicional, que sobresale de la tapa y ostenta una contratuerca adicional. Por medio de una construcción de este tipo se configura un disco abrasivo o disco de pulir, que es desviable hacia todos los lados, cuando la contratuerca adicional se encuentra aflojada, no encontrándose por consiguiente ajustada a la tapa. Por el contrario si la contratuerca adicional se ajusta contra la tapa arqueada, se impide la desviación de la pieza del eje flexible por medio de la contratuerca, que rodea la pieza del eje flexible. El par no es transmitido ya a través del eje y la pieza del eje flexible al plato, sino a través de la tapa directamente a éste, por lo que se encuentra asegurado que el disco abrasivo o disco de pulir es utilizable con fuerzas abrasivas intensas, incluso con números de revoluciones altos. Una construcción de este tipo, aunque presentaungrannúmero de ventajas, tiene sin embargo el inconveniente de que un disco abrasivo o disco de pulir realizado de esta forma es relativamente caro. De la referencia DE-U se conoce un disco abrasivo o disco de pulir que tiene un vástago de fijación rígido, en cuyo extremo frontal inferior se encuentra fijado un disco de goma plano. El disco de goma está cogido entre dos muelles planos. La zona del borde exterior del disco de goma está fijada entre un reborde anular levantado del plato que soporta el tejido abrasivo o tejido de pulir y en la base de una envolvente en forma de cubierta. La envolvente está recogida en la parte superior en forma de tejado y presenta una abertura cónica, que rodea con holgura considerable el vástago de fijación, de tal forma que elplatobajoflexión del disco de goma es girable hacia todos los lados con respecto al eje del vástago de fijación. El vástago de fijación está dotado en un tramo con una rosca exterior, sobre la que está enroscado un elemento de fijación configurado como tuerca, cuyo extremo inferior está constituido como cono, cuya inclinación está adaptada a la conicidad de la abertura de la envolvente. De la solicitud FR-A se conoce un disco abrasivo y disco de pulir, que presenta un plato, sobre el que es acoplable un tejido abrasivo y tejido de pulir y un eje rígido. En el plato se encuentra dispuesta una pieza intermedia de forma anular, que está unida con el plato a lo largo de elementos de unión dispuestos en su periferia. La pieza intermedia que presenta una sección transversal en forma de escalón está unida por medio de un bulon de unión con una membrana flexible dispuesta en su espacio interior libre, que a su vez está unida con el eje rígido. Sobre la pieza intermedia de forma anular se ajusta una tapa arqueada, que presenta una abertura de paso central para el eje rígido. En la zona de la tapa situada sobre la abertura de paso el eje rígido presenta una rosca, en la que engrana una contratuerca, por medio de la cual es presionable por una parte la tapa sobre la pieza intermedia deformaanularyporotralamembranaflexible es situable en una posición, en la que no puede ser deformada más. El disco abrasivo conocido, como construcción de varias piezas, es de montaje costoso de tiempo. Es pues cometido de la presente invención el perfeccionar un disco abrasivo o disco de pulir del tipo inicialmente citado, de tal forma que se mantengan sus ventajas, aunque simultá-neamente debe encontrarse garantizada una capacidad de realización más sencilla y por tanto más barata. Este cometido se resuelve conforme a la invención por el hecho, de que el plato presenta una pieza superpuesta en forma de cubierta, por el que es realizable una desviación del plato con respecto al eje, en cuanto que la pieza superpuesta en forma de cubierta presenta un elemento de pared que asciende desde el borde del plato hacia el eje, que por medio de un elemento de brida está unido con un elemento central unido fijo con el eje, el elemento central está dispuesto con una separación definida sobre el borde del plato y móvil con respecto a éste y el elemento de pared y/o elemento de brida está constituido deformable elásticamente. Las medidas conforme a la invención tienen la ventaja, de que de forma especialmente sencilla se forma una unión articulada entre el eje y el plato, que de forma ventajosa puede ser realizada especialmente económica, por ejemplo por fundición inyectada del plato de plástico. El elemento central dispuesto sobre el plano básico del plato definido por el borde del plato y unido articulado con el borde del plato, pese al eje rígido de fabricación especialmente sencilla y económica del disco abrasivo o disco de pulir, permite que el plato sea desviable hacia todos los lados alrededor del eje, cuando el borde de la tapa de la tapa arqueada no asienta sobre el borde del plato. Por el enroscado de la tapa arqueada es posible impedir de forma ventajosa la función de articulación, que está constituida por el elemento central unido fijo con el eje, de tal forma que el plato puede ser fijable en el eje orientado en una posición definida. También esta fijación de posición provoca el ajuste del borde de la tapa contra el borde del plato, de tal forma que - como en el disco abrasivo o disco de pulir citado inicialmente - el par a transmitir por el eje al plato del disco de pulir o disco abrasivo conforme a la invención no se transmite ya de forma ventajosa a través de la

3 3 ES T3 4 unión elemento central-borde del plato al plato, sino que la tapa que se asienta sobre el borde del plato asume esta función de transmisión. Por ello se garantiza de forma ventajosa que el disco abrasivo o disco de pulir según la invención es utilizable con fuerzas abrasivas intensas, incluso con números de revoluciones altos. Perfeccionamientos ventajosos de la invención son objeto de las subreivindicaciones. Otros detalles de la invención son deducibles del ejemplo de realización que se describe a continuación por medio de las figuras. Muestran: La figura 1 un corte radial a través de un ejemplo de realización del disco abrasivo o disco de pulir, y La figura 2 una vista en planta sobre el ejemplo de realización desde la dirección II de la figura 1, a cuyo fin se ha omitido el elemento de cubierta. El ejemplo de realización representado en las figuras 1 y 2 de un disco abrasivo o disco de pulir definido en conjunto con 1, presenta un plato, a cuyo lado inferior es acoplable un tejido abrasivo o tejido de pulir mostrado en línea de trazos en las figuras. El plato de forma aún por describir con mayor detalle más adelante está unido con un eje, que es fijable en un mandril de accionamiento no mostrado en las figuras, en particular una taladradora manual o máquina de bricolaje. El eje presenta una rosca 21, que actúa conjuntamente con un elemento de contratuerca 31 de una tapa arqueada. El plato, como se desprende en particular de la figura 1, presenta un borde del plato 11, al que se une una pieza superpuesta 12 en forma de cubierta, que está dispuesto fundamentalmente concéntrico al eje de giro del plato fijado por el eje. La pieza superpuesta 12 en formadecubiertatieneunelementodepared13 que asciende hacia el eje, que en su extremo 13 superior presenta un elemento de brida 14 que discurre fundamentalmente paralelo al borde del plato 11. Radialmente hacia el interior se une al elemento de brida 14 un elemento central 1 que discurre fundamentalmente paralelo al borde del plato 11 y dispuesto con una separación definida sobre éste, en el que está fijado por medio de una brida final 22 el eje rígido. Como consecuencia de la configuración de al menos el elemento de brida 14 de la pieza superpuesta 12 en forma de cubierta del plato de un material elástico, se realiza de forma ventajosa una capacidad de desviación hacia todos los lados del plato, de tal forma que - como consecuencia de la brida final 22 del eje alojada en éste - el elemento central 1 relativamente rígido del plato es desviable con respecto al borde del plato 11, cuando un borde 32 de la tapa no se encuentra ajustado contra el plato y fija de esta forma la unión articulada del eje con el plato. Si se enrosca la tapa, el borde de la tapa 32 de la tapa arqueada se ajusta sobre el borde 11 del plato, de tal forma que se anula la función de articulación recién descrita entre el elemento central 1 unido rígido con el eje y el borde del plato y el plato es fijado orientado en una posición definida en el eje. Para ello la tapa arqueada presenta preferentemente una altura h, que es al menos igual a la separación entre el lado superior 11 del borde del plato 11 y el lado superior 14 del elemento de brida 14. Además atornillando la tapa arqueada y la pieza superpuesta 12 en forma de cubierta se logra que el par a transmitir por el eje al plato no se transmita ya a través del elemento central 1 y el elemento de la pared 13 al borde del plato 11 que se encuentra en engrane con el tejido abrasivo o tejido de pulir 2, sino que por el contrario este par se transmita en una parte fundamental através de la tapa al borde del plato 11. De esta forma se encuentra garantizado que el disco abrasivo o disco de pulir 1 funcione de forma fiable incluso durante un esmerilado o pulido con un número de revoluciones alto y fuerzas abrasivas o fuerzas de pulido intensas. En los ejemplos de realización anteriormente descritos se ha partido de la base, de que la movilidad relativa del eje con respecto al borde del plato 11 del plato se logra por la capacidad de deformación plástica del elemento de brida 14 del elemento de pared 13 de la pieza superpuesta 12 en forma de cubierta del plato. Esta realización de una unión articulada entre el elemento central 1 unido a prueba de torsión con el eje y el borde del plato 11 del plato no es sin embargo la única posible: Por el contrario es posible sustituir la forma de realización anteriormente descrita por una de las formas de realización reseñadas no de forma limitativa a continuación a título de ejemplo, a cuyo fin también es posible combinar entre sí lasformas de realización descritas: Como se reconoce preferentemente de la figura 1, en caso necesario adicionalmente, a la forma de realización deformable elásticamente del elemento de brida 14 circular del elemento de pared 13 de la pieza superpuesta 12 en forma de cubierta, puede encontrarse previsto que el elemento central 1 que ostenta el eje y el elemento de brida 13 estén unidos a través de una debilitación del material 14a, por lo que puede lograrse una capacidad de desviación aún más fácil del plato con respecto al eje rígido. Además también es posible realizar elásticamente deformable el elemento de pared 13 de la pieza superpuesta 12 en forma de cubierta del plato, a cuyo fin - como arriba ya se ha citado - el elemento de brida 14 puede estar constituido entonces elástico o también relativamente rígido. En todas las formas de realización anteriores del ejemplo de realización descrito aquí de un plato abrasivo o plato de pulir 1, se parte de la base de que el eje está constituido como eje rígido. Como consecuencia de la forma de realización económica realizable por ello, esto constituye la forma de realización preferente. Aunque en modo alguno cabe excluir, el que para determinadas aplicaciones puede ser ventajoso, además de la disposición arriba descrita del elemento central unido con el eje, por medio del plano básico fijado por el borde del plato 11 del disco abrasivo o disco de pulir 1, el configurar adicionalmente también el eje en la forma conocida 3

4 ES T3 6 de la patente EP inicialmente citada. Finalmente es preciso señalar además, que en el caso del ejemplo de realización mostrado aquí, el elemento de contra-tuerca 31 se ha descrito comoparteintegrantedelatapaarqueada. Aunque como es comprensible también es posible configurar el elemento de contratuerca 31 como elemento de construcción separado, por cuyo enroscadolatapaarqueadaesllevadaalajuste con el borde del plato 11 del plato. Además también es posible que el elemento de construcción definido como borde del plato 11 del plato esté constituido no solo, como se muestra en la figura 1, como anillo. Por el contrario también cabe pensar, en que el borde del plato 11 puede extenderse continuo a través de todo el lado inferior del disco abrasivo o disco de pulir 1 y de esta forma rematar la pieza superpuesta 12 en forma de cubierta con respecto al tejido abrasivo o tejido de pulir 2. La construcción de este tipo es especialmente ventajosa, cuando se pretende incrementar la fuerza de adhesión entre el disco abrasivo o disco de pulir 1 y el tejido abrasivo o tejido de pulir

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Disco abrasivo o disco de pulir, que presenta un plato (), sobre el que es acoplable un tejido abrasivo o tejido de pulir, y un eje (), que es fijable en un mandril de accionamiento, en particular una taladradora manual o máquina de bricolaje, a cuyo fin el eje () está unido con el plato () por medio de una brida final (22) y a cuyo fin el disco abrasivo o disco de pulir (1) presenta una tapa () arqueada con una contratuerca (31), que (31) actúa conjuntamente con una rosca helicoidal (21) del eje () y la tapa () presenta un borde de la tapa (32), que es ajustable contra el plato (), caracterizado porque el plato () presenta una pieza superpuesta (12) en forma de cubierta, por la que es realizable una desviación del plato () con respecto al eje (), en cuanto que la pieza superpuesta (12) en forma de cubierta presenta un elemento de pared (13) que asciende del borde del plato (11) del plato () hacia el eje (), que está unida por medio de un elemento de brida (14) con un elemento central (1) unido fijo con el eje (), el elemento central (1) está dispuesto con una separación definida sobre el borde del plato (11) del plato () 1 2 y movible con respecto a éste, y el elemento de pared (13) y/o el elemento de brida (14) está configurado deformable elásticamente. 2. Disco abrasivo o disco de pulir según la reivindicación 1, caracterizado porque la pieza superpuesta (12) en forma de cubierta está dispuesta fundamentalmente concéntrica al eje (). 3. Disco abrasivo o disco de pulir según una porque el elemento de pared (13) y el elemento central (1) están unidos a través de una debilitación del material (14a). 4. Disco abrasivo o disco de pulir según una porque el eje () presenta una pieza del eje flexible.. Disco abrasivo o disco de pulir según una porque la altura (h) de la tapa () arqueada es al menos igual a la separación entre el lado superior (11 ) del borde del plato (11) y el lado superior (14 ) del elemento de brida (14). 6. Disco abrasivo o disco de pulir según una porque el plato () está realizado por procedimiento de fundición inyectada de plástico NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva.

6 6 ES T3