RECLAIM - DOMESTIC ACTIONS 2. a+t architecture publishers

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "RECLAIM - DOMESTIC ACTIONS 2. a+t architecture publishers www.aplust.net"

Transcripción

1 RECLAIM - DOMESTIC ACTIONS 2 Re 2 25 in Spain ISBN: Independent magazine of architecture+technology Free of advertising / Autumn 2013 issue 42 Revista independiente de arquitectura+tecnología No contiene publicidad / Otoño 2013 número 42 a+t architecture publishers Re

2 INDEPENDENT MAGAZINE OF ARCHITECTURE+TECHNOLOGY AUTUMN ISSUE 42 REVISTA INDEPENDIENTE DE ARQUITECTURA+TECNOLOGÍA OTOÑO NÚMERO 42 FREE OF ADVERTISING NO CONTIENE PUBLICIDAD This issue has been put together with the collaboration of: Este número ha sido realizado con la colaboración de: Editors Dirección: Aurora Fernández Per, Javier Mozas Graphic Concept Concepto gráfico: Alex S. Ollero Layout and production Maquetación y producción: Delia Argote Managing Coordinación: Idoia Esteban Communication and Press Comunicación y Prensa: Patricia García Editor, English-language version Responsable de la versión en inglés: Ken Mortimer Submissions and subscriptions Redacción y suscripciones General Álava,15 2ºA Vitoria-Gasteiz. Spain Tel submission@aplust.net pedidosysuscripciones@aplust.net Publisher Edita: a+t architecture publishers Printing Impresión: Gráficas Irudi s.l. Depósito Legal VI-683/94 ISSN ISBN Periodicidad Frecuency: Bianual (Spring and Autumn) Semestral (Primavera y Otoño) Distribution Distribución Europe, USA, Canada, Australia, Asia Idea Books Nieue Herengracht RK Amsterdam. The Netherlands Tel Fax idea@ideabooks.nl España, Portugal y Latinoamérica a+t architecture publishers General Álava,15 2ºA Vitoria-Gasteiz. España Tel pedidosysuscripciones@aplust.net Stephanie Macdonald, Tom Emerson, Ruby Kvalheim (6A ARCHITECTS) Camille Sineau, Juliette Scalbert (ADAM KHAN ARCHITECTS) David Henquinet (ADN ARCHITECTURES) Roman Brantschen (ADRIAN STREICH ARCHITEKTEN) Vincent Piroux (A PRACTICE) Dries Vens, Maarten Vanbelle (ATELIER VENS VANBELLE) Yves Schihin, Célia Rodrigues (BURKHALTER SUMI ARCHITEKTEN) Marco Zünd (BUOL & ZÜND ARCHITEKTEN) Jessica Sibbing (DIEDERENDIRRIX ARCHITECTS) Tosja Backer, Martine de Wit (DUS ARCHITECTS) Uriel Fogué (ELII) César Machado (EZZO-CÉSAR MACHADO) Matthieu de Marien, Julie Fabre (FABRE DE MARIEN) Hugh Strange (HUGH STRANGE ARCHITECTS) Marc Ibelings (IBELINGS VAN TILBURG ARCHITECTEN) Jeonghoon Lee (JOHO ARCHITECTURE) Jordi Adell (JORDI ADELL ARQUITECTO) Cloé Cazade (LACATON & VASSAL ARCHITECTES) Jean-Philippe Lanoire (LANOIRE & COURRIAN) Bruno Pinto da Cruz (LIN ARCHITECTS URBANISTS) Freek Dendooven (NU ARCHITECTUURATELIER) Steven Bosmans (OFFICE KERSTEN GEERS DAVID VAN SEVEREN) Erik Groenendijk, Maarten Polkamp (PERSONAL ARCHITECTURE, MAARTEN POLKAMP, SANDER VAN SCHAIK) Petra Petersson (REALARCHITEKTUR) Annemariken Hilberink (STUDIO BOOT + HILBERINKBOSCH ARCHITECTEN) Cover Cubierta: Studio boot. Studio Boot + Hilberinkbosch Architecten. s-hertogenbosch (The Netherlands) Photo Photo: René de Wit. a+t architecture publishers No part of this publication, including the cover, may be reproduced or transmitted without the express authorization in writing of the publisher. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse o transmitirse por ningún medio, incluida la cubierta, sin la expresa autorización escrita de la editorial.

3 RECLAIM DOMESTIC ACTIONS 2 - Contents Sumario - ARTICLE ARTÍCULO DEMOLITION OR REDEMPTION: Nine case-studies VOLADURA O REDENCIÓN: Nueve casos by JAVIER MOZAS 4-23 COLLECTIVE ACTIONS ACCIONES COLECTIVAS ADAM KHAN ARCHITECTS Ellebo Garden Room. Ballerup (Denmark) ADRIAN STREICH ARCHITEKTEN Conversion of the Hug Shoe Factory. Dulliken (Switzerland) ATELIER VENS VANBELLE Gewad. Ghent (Belgium) BEDNAR ALBISETTI ARCHITEKTEN, BURKHALTER SUMI ARCHITEKTEN Tower Weberstrasse. Winterthur (Switzerland) BUOL & ZÜND ARCHITEKTEN Musicians Apartment House. Basel (Switzerland) DIEDERENDIRRIX ARCHITECTS Anton Building. Eindhoven (The Netherlands) DUS ARCHITECTS IN COLLABORATION WITH THE INHABITANTS Living together. Nieuwegein (The Netherlands) FABRE DE MARIEN 4 dwellings - YSER. Bordeaux (France) IBELINGS VAN TILBURG ARCHITECTEN De Karel Doorman. Rotterdam (The Netherlands) LACATON & VASSAL WITH FRÉDÉRIC DRUOT Transformation of a residential block. La Chesnaie, Saint-Nazaire (France) LIN Gewoba Competition. Gartenstadt Süd, Bremen (Germany) PERSONAL ARCHITECTURE, MAARTEN POLKAMP, SANDER VAN SCHAIK Supercube. Rotterdam (The Netherlands) PRIVATE ACTIONS ACCIONES PRIVADAS 6A ARCHITECTS Tree House. Tower Hamlets, London (United Kingdom) Raven Row. Spitalfields, London (United Kingdom) ADN ARCHITECTURES Loft FOR. Brussels (Belgium) A PRACTICE A loft. Schaerbeek. Brussels (Belgium) Refurbishment of an old factory. Brussells (Belgium) Refurbishment of a small house. Brussells (Belgium) ATELIER VENS VANBELLE Bram & Isabel. Ghent (Belgium) ELII 057 Insider. Saragossa (Spain) Didomestic. Madrid (Spain) EZZO-CÉSAR MACHADO Flower House. Porto (Portugal) FABRE DE MARIEN Immeuble Medoc. Bordeaux (France) 2007/2010/ HUGH STRANGE ARCHITECTS Strange House & Studio. Deptford, London (United Kingdom) 2010/ JOHO ARCHITECTURE Namhae Cheo-ma House. Namhae-gun, Gyeongsangnam-do (Korea) Hwa Yang Egg 333. Seoul (Korea) JORDI ADELL ARQUITECTO Refurbishment of a Patio-house. Barcelona (Spain) LANOIRE & COURRIAN Maison Marsan. Bordeaux (France) NU ARCHITECTUURATELIER Kessel-lo. Leuven (Belgium) Bomastraat. Ghent (Belgium) OFFICE KERSTEN GEERS DAVID VAN SEVEREN Summerhouse. Ghent (Belgium) Weekend House. Merchtem (Belgium) City Villa. Brussels (Belgium) REALARCHITEKTUR BoG. Berlin (Germany) STUDIO BOOT + HILBERINKBOSCH ARCHITECTEN Studio Boot. s-hertogenbosch (The Netherlands) Re

4 demolition OR REDEMPTION: NINE CASE-STUDIES VOLADURA O REDENCIÓN: NUEVE CASOS Javier Mozas When Matta-Clark bought 322, Humphrey Street in Englewood, New Jersey in 1974 and cut it in half, using a hydraulic jack to rotate one of the halves 90º, he was to revolutionize the scale of values which until then had been formed by some in the art world and make us re-think this run-of-the-mill heritage where citizens act out their everyday life. By 1960, half of the houses on Humphrey Street had already been listed as totally derelict. 1 Even the house in question was later to be demolished, despite the fact that after Matta-Clark s cut this demolition-bound building was to remain forever in the artistic annals of the 20 th century. Matta-Clark s work stages a radical protest against no-holds-barred demolition, against the destructive frenzy which aimed to raze whole New York City neighbourhoods in the 1960s. His work involved acting on the dilapidated, as a way of subverting the state of decay suffered by the legacy of collective housing in the U.S. His cuttings call for a change of attitude a certain redemption or suspension of the categories of the dilapidated, the deformed, the abandoned. 2 Gordon Matta-Clark and Jane Jacobs criticized and took decisive action against the urban design activities of the Urban Development Corporation, UDC, which took it on itself to tackle urban decay in New York State. 3 They decided to stand the three conventions acting on homes established by real estate on their head. Firstly, their being considered inappropriately as a commodity; secondly, the oversized all-encompassing production system and thirdly, the absurd valuation method adopted for the housing market. In the early 1970s, the artists who were squatting abandoned buildings in SoHo, South Houston Industrial Area, New York rebelled against the destruction of their local environment and began to plant the first seeds of preservationism against demolition: It seems possible to me to put these buildings to use during this waiting period... As an artist, I make sculpture using the by-products of the land and people. 4 Cuando en 1974, Matta-Clark compró una casa en el 322 de Humphrey Street en Englewood, New Jersey, y la partió en dos para luego girar noventa grados una de las mitades con la ayuda de un gato hidráulico, revolucionó la escala de valores que hasta ese momento había formado parte del mundo del arte e hizo mirar con nuevos ojos ese patrimonio corriente donde el ciudadano despliega su universo cotidiano. Ya en 1960 la mitad de las viviendas de Humphrey Street estaban catalogadas como totalmente destrozadas 1. Incluso la casa en cuestión, sería objeto de demolición más tarde, pero después del corte de Matta-Clark, ese edificio destinado a ser objeto de la piqueta, ha quedado para siempre en los archivos artísticos del siglo XX. La obra de Matta-Clark escenifica una protesta radical contra la demolición incontrolada, contra ese furor destructivo que intentó arrasar barrios enteros de la ciudad de Nueva York en los años sesenta. Su propio trabajo se fundamentó en actuar sobre lo degradado, como una manera de subvertir el estado de abandono que había alcanzado el legado de la vivienda colectiva en América. Sus cuttings exigen un cambio de actitud una cierta redención o suspensión de las categorías de lo dilapidado, lo deforme, lo abandonado 2. Gordon Matta-Clark y Jane Jacobs criticaron y actuaron decididamente contra los ejercicios de diseño urbano de la Urban Development Corporation, UDC, que se ocupaba a su manera de atajar los problemas de degradación urbana en el Estado de Nueva York 3. Se propusieron dar la vuelta a tres convenciones establecidas por el estatus inmobiliario que operaba sobre el entorno doméstico: primero, su consideración inapropiada como bien de consumo; segundo, el tamaño desmedido de su sistema de producción que todo lo envuelve y tercero, el método absurdo de valoración que se utiliza en el mercado de la vivienda. A principios de los setenta, los artistas que ocupaban edificios sin uso en el South Houston Industrial Area, SoHo, de Nueva York se rebelaron contra la destrucción de su entorno y entonaron uno de los primeros cantos preservacionistas en contra de su demolición: Creo que es posible volver a dar un uso a estos edificios durante ese periodo de espera Como artista, hago escultura empleando productos derivados de la tierra y de la gente Pamela M. Lee. Object to be Destroyed: The Work of Gordon Matta-Clark. The MIT Press, p Juan Navarro Baldeweg. Introduction. Gordon Matta-Clark: Dumps and Interventions. Destruction?. Luiza Tristao de Araújo. Ear 4. February Nor does slum clearance as practiced in our cities usually have anything to do with solving the problem of overcrowding. Instead, slums clearance and renewal typically add to that problem. When old buildings are replaced with new projects, the dwellings densities are often made lower than they were before. Even if the same dwelling densities are repeated, or lifted a little, fewer people are accommodated than were put out, because the people who were displaced were often overcrowded. The result is that overcrowding increases somewhere else, especially if colored people, who can find few areas in which to live, have been displaced Jane Jacobs. The Death and Life of Great American Cities. The Modern Library. New York, p Gordon Matta-Clark cited by Pamela M. Lee in Object to be Destroyed: The Work of Gordon Matta- Clark. The MIT Press p Pamela M. Lee. Object to be Destroyed: The Work of Gordon Matta-Clark. The MIT Press, p Juan Navarro Baldeweg. Introducción. Gordon Matta-Clark: Dumps and Interventions. Destruction?. Luiza Tristao de Araújo. Ear 4. Febrero, La limpieza de los barrios pobres que se practica en nuestras ciudades no tiene, normalmente, nada que ver con resolver el problema del hacinamiento. Por el contrario, la limpieza y renovación de estos barrios incrementan el problema. Cuando los viejos edificios se sustituyen por otros nuevos se rebajan a menudo las densidades de vivienda. Incluso si se mantienen o se aumentan ligeramente, el número de personas que los habitan es menor que el que se desplaza, puesto que los anteriores estaban hacinados. El resultado es que el hacinamiento se traslada a otro lugar, sobre todo si los desplazados son de color, con pocas posibilidades de ser aceptados en otras zonas. Jane Jacobs. The Death and Life of Great American Cities. The Modern Library. New York, p Gordon Matta-Clark citado por Pamela M. Lee en Object to be Destroyed: The Work of Gordon Matta-Clark. The MIT Press p

5 - I don t know, man. I mean, I m kind of sad. Them Towers be home to me. - You gonna cry over a housing project now? Man, they should have blew the motherfuckers up a long time ago. - Man, it ain t all been bad. I mean, I done seen some shit happen up in them Towers that still make me smile. Dialogue at the start of Time after Time, the first episode of the third series of The Wire. HBO. - No sé. Me da pena. Para mí, las torres eran como mi casa. - Vas a llorar ahora por ese barrio? Tío, deberían haber volado a esas jodidas hace tiempo. - No se tío...no todo era tan malo. He visto tantas chorradas allí dentro, en las torres, que todavía me río. Diálogo al inicio de Time after Time, primer capítulo de la tercera temporada de la serie The Wire. HBO. Image included in the documentary The Pruitt- Igoe Myth. Unicorn Stencil Imagen incluida en el documental The Pruitt- Igoe Myth. Unicorn Stencil

6 RECLAIM SERIES 002 COLLECTIVE ACTIONS Incorporating new lifestyles into a container Introducción de nuevas formas de vida en un contenedor BELONGS TO PROJECT: ANTON BUILDING Diederendirrix Architects Eindhoven (The Netherlands) 2013 Section A Sección 1: Section B Sección 1:1.500

7 DOMESTIC ACTIONS 2 The Anton Building is a listed industrial building constructed in 1928 by the company Philips. Along with another twin building, Gerard in memory of the two brothers Anton and Gerard Philips it forms a strip close to downtown Eindhoven which is undergoing radical transformation. The interior of the Building Anton has been perforated by five cylindrical cores which visually connect the communal spaces on different levels. There are shared spaces in the building such as storerooms and laundry rooms. Initially the programme envisaged live/work units but the authorities prohibited all other uses except social housing. The apartments have four-metre-high ceilings enabling a mezzanine level to be incorporated. Residents were selected by the semipublic housing association based on their lifestyles. This led to a pro-creative class selection process from the ideas developed by Richard Florida in his book Cities and the Creative Class. El edificio Anton es un edificio industrial protegido, construido en 1928 por la empresa Philips. Junto con otro edificio gemelo, Gerard en recuerdo a los hermanos Anton y Gerard Philips, forman una banda próxima al centro de Eindhoven que está sufriendo una profunda transformación. El interior del edificio Anton ha sido perforado por cinco núcleos cilíndricos que conectan visualmente los espacios comunes en varios niveles. Existen espacios compartidos en el edificio, como almacenes y lavanderías. Inicialmente el programa contemplaba unidades de vivienda/trabajo, pero la normativa prohibió cualquier uso diferente de la vivienda social. Los pisos tienen cuatro metros de altura, lo que permite introducir un nivel intermedio. Los residentes han sido seleccionados por la empresa semi-pública de la vivienda según su estilo de vida. Esto ha supuesto una selección a favor de una clase creativa, siguiendo las ideas que Richard Florida desarrolló en su libro Cities and the Creative Class. A B B A A A B B B B A Second floor plan Planta segunda Sixth floor plan Planta sexta A 1:1.500 Ground floor plan Planta baja 1:1.500 Third floor plan Planta tercera 29 A

8 RECLAIM SERIES 007 COLLECTIVE ACTIONS Creating an interior void as an area for socializing Creación de un vacío interior como espacio de relación BELONGS TO PROJECT: 4 DWELLINGS - YSER Fabre de Marien Cours de l Yser, Bordeaux (France)

9 DOMESTIC ACTIONS 2 The general state of this stone building in downtown Bordeaux resulted in only the timber frame and the facades being preserved. Four social housing units have been built within the walls. The central core was cleared, creating an Italian-feel courtyard bringing daylight and fresh air into the adjoining rooms. This is an unheated volume, yet roofed with glazing and ventilated on the top. The shared three-flight staircase with off-set steps has been built with a steel grating letting daylight in to the ground floor. With the same aim for maximum light, the courtyard has been cladded with yellow steel panels. All the apartments have a small private interior balcony overlooking this central space for socializing which will be covered with vegetation in the future. El estado general de este edificio de piedra situado en el centro de Burdeos no ha permitido que se aprovechara nada más que los forjados de madera y las fachadas. En su interior se han dispuesto cuatro apartamentos sociales en tres alturas. El núcleo central se ha vaciado a la manera de los patios a italianos, con estancias que se iluminan y ventilan a través de ese espacio. Es un volumen no calefactado, pero cubierto con vidrio y ventilado por su parte superior. La escalera común de tres tramos, con peldaños compensados, está construida con un enrejillado de acero para permitir el paso de la luz natural hasta la 1 planta baja. Con esta misma intención de máxima luminosidad se reviste el 2 patio con chapa metálica de color amarillo. Todos los apartamentos disponen 1 de un pequeño balcón privado interior en ese espacio central de socialización, que con el tiempo estará envuelto en vegetación HABITABLE SPACE WITH DOUBLE ORIENTATION 2 STAIRCASE 3 ACCESS 4 SHARED SPACE 5 COMMERCIAL SPACE ESPACIO HABITABLE CON DOBLE ORIENTACIÓN 2 ESCALERA 3 ENTRADA 4 ESPACIO COMPARTIDO 5 LOCAL COMERCIAL Level 2 Nivel 2 Level 1 Nivel 1 Street Calle

10 RECLAIM SERIES 010 COLLECTIVE ACTIONS Affirming the values of a positive transformation Afirmación de los valores de una transformación positiva BELONGS TO PROJECT: TRANSFORMATION OF A RESIDENTIAL BLOCK Lacaton & Vassal with Frédéric Druot La Chesnaie. Saint-Nazaire (France) Site Lugar de la actuación Existing Existente Extension Ampliación New dwellings + vis à vis Nuevas viviendas y añadidos laterales Parking Estacionamiento Modified access Acceso modificado 48

11 DOMESTIC ACTIONS 2 This block is part of a high-rise complex designed in the 1960s which looks run-down and is unliked by residents. This type of situation normally leads the authorities to destroy the existing structure and rebuild it with no concern for those living there. The Lacaton & Vassal team believe demolition to be a mistake and that another way is possible, that existing elements have their own intrinsic values and that a positive long-term transformation, with the aim to redesign the area in a responsible way, can be planned. Este bloque forma parte de un conjunto de edificios en altura diseñados en los años setenta, con una imagen deteriorada y con el atractivo perdido para sus residentes. Esta situación conduce, en la mayor parte de los casos, a que la administración destruya lo existente y lo vuelva a rehacer sin tener en cuenta a las personas que viven allí. El equipo de Lacaton Vassal cree que demoler es un error y que se puede actuar de otra manera, que lo que existe tiene sus propios valores y que se puede plantear una transformación en positivo de largo recorrido para recomponer este barrio de una manera responsable. 49

12 RECLAIM SERIES 016 PRIVATE ACTIONS Inserting the third dimension into an apartment Introducción de la tercera dimensión en un apartamento BELONGS TO PROJECT: BOG Realarchitektur Panierstrasse, Berlin (Germany)

13 DOMESTIC ACTIONS 2 Initially this was a conventional 105 square-metre apartment with partitions dividing off the kitchen, the bathroom and the bedroom. These partitions were removed giving one single bright space. The client was an artist who agreed to combine functionality, spatiality and experience as fundamental design themes. The kitchen worktop is a floor which can be walked on. The bathroom has a sight line to the large space and outdoors. The bedroom has a stepped area containing the bed, made from the same material grey concrete mortar used the entire three-dimensional piece which runs through most of the dwelling. Inserting a three-dimensional experience into the everyday life of an apartment gives us food for thought about the traditional function of living. El estado inicial era un apartamento convencional de 105 metros cuadrados con tabiques que separaban la cocina, el baño y el dormitorio. Se derribaron estas divisiones y se consiguió un espacio único y bien iluminado. El cliente era un artista y accedió a combinar funcionalidad, espacialidad y experiencia, como temas fundamentales del diseño. La encimera de la cocina es un suelo que se puede pisar. El baño se comunica visualmente con el gran espacio y con el exterior. El dormitorio tienen una zona escalonada donde se sitúa la cama realizada con el mismo material mortero de hormigón gris, con el que se ejecuta toda la pieza tridimensional que se extiende por gran parte de la vivienda. La introducción de una experiencia tridimensional en la vida cotidiana de un apartamento pone en cuestión la función tradicional de habitar. Section C Sección 1:200 Section B Sección Section A Sección 1:200 Section D Sección 1:200 B A 1:200 C C D D 1:200 1:200 B A 71

14 RECLAIM SERIES 021 PRIVATE ACTIONS Creating latticework using parametric variation Creación de una celosía mediante variación paramétrica BELONGS TO PROJECT: NAMHAE CHEO-MA HOUSE Joho Architecture Namhae-gun, Gyeongsangnam-do (Korea) EPOXY COATING 2 DOUBLE GLAZED SKYLIGHT 3 FACADE LOUVER FRAME ALUMINIUM 4 HANDRAIL STEEL PIPE 5 INNOVATED WALL. POWDER COATING (WHITE COLOUR) 6 DECK & RAMP ANTISEPTIC WOOD 1 REVESTIMIENTO DE PINTURA EPOXI 2 CLARABOYA CON DOBLE ACRISTALAMIENTO 3 FACHADA DE CELOSÍA DE ALUMINIO 4 PASAMANOS DE TUBO DE ACERO 5 MURO NUEVO. PINTURA EN POLVO (COLOR BLANCO) 6 PAVIMENTO Y RAMPA DE MADERA TRATADA The original building proportions were unbalanced and the materials badly used. New foundations were excavated for the ramp and the exterior platform. El edificio original tenía una proporción poco equilibrada y los materiales estaban mal utilizados. Se excavan nuevos cimientos para la rampa y la plataforma exterior. 88 A skylight was fitted in the kitchen and the building was connected to the rear courtyard. The platform and the new latticework structure were built and a roof terrace created. Se inserta un lucernario en la cocina y se conecta el edificio con el patio trasero. Se construye la plataforma, la estructura de la nueva celosía y se crea una terraza en la cubierta. Aluminium strips were added to create a new landscape of moving shadows. Se añaden las láminas de aluminio que crean un nuevo paisaje de sombras dinámicas.

15 DOMESTIC ACTIONS 2 This is a country house, one of the many farmhouses which form the typical 20 th -century backdrop to most Korean towns. The houses would often be designed by the local builder and modelled on either timber- or brick-built Western houses, with little concern for the setting or for the bamboo forests. The client was not happy in this brick house as he felt it did not match the landscape. The source of the project was the drawing of a line. A line drawn in space where the built environment meets the absolute. The line rises above the work and becomes a bent piece of metal holding energy within. Being able to control this material energy is dependent on mastery and expertise amassed over a long time. There is a close relationship between physical strength and geometrical dimensions. Esta es una casa rural, una de las muchas granjas que forman el decorado típico del siglo XX en la mayoría de los pueblos coreanos. El constructor local suele ser quien diseña la casa. Los modelos que se copian son las casas occidentales, bien de madera o bien de ladrillo, que no muestran ninguna preocupación por el entorno, ni por los bosques de bambú. El cliente no se sentía a gusto en esta casa de ladrillo, porque le parecía que no encajaba en el paisaje. El origen del proyecto está en el dibujo de una línea. Una línea trazada en el espacio donde se encuentra lo construido con lo absoluto. La línea dibujada se traspasa a la obra y se convierte en una pieza de metal doblado, que contiene energía en sí misma. Conseguir dominar esta energía del material depende de una maestría y experiencia conseguidas después de largo tiempo. Es una estrecha relación entre fuerza física y dimensiones geométricas. 89

16 RECLAIM SERIES 027 PRIVATE ACTIONS Transformation of a former garage into a dwelling and studio Transformación de un antiguo garaje en vivienda y estudio BELONGS TO PROJECT: STUDIO BOOT Studio Boot + Hilberinkbosch Architecten s-hertogenbosch (The Netherlands) 2013 Ground floor plan Planta baja 108 First floor plan Planta primera Second floor plan Planta segunda 1:500 1:500 1:500

17 DOMESTIC ACTIONS 2 In downtown s-hertogenbosch a former garage had been vacant for over fifteen years. A couple, both designers, purchased the building and made it their dwelling and their workplace. While the facade was being restored, it was discovered that the original sign, later reclaimed, had been panelled over. Opening the sliding front doors reveals views through to the back garden. Outdoors, the only addition was four metal-roofed attic rooms. Mainly salvage materials were used in the renovation work. The volume forming the street front is an original brickwork construction. Behind this there is a steel-framed space with a skylight in the middle. En el centro de s-hertogenbosch llevaba quince años vacío un viejo garaje de automóviles. Una pareja de diseñadores compraron el edificio e instalaron en él su vivienda y su lugar de trabajo. Al restaurar la fachada se comprobó que el letrero original, que se ha recuperado, estaba oculto detrás de unos paneles. Si se abren las puertas correderas de la entrada las visuales llegan hasta el jardín trasero. En el exterior, el único añadido han sido cuatro buhardillas de zinc. La mayoría de los materiales empleados en la renovación son de segunda mano. El volumen que da a la calle es una primera construcción de ladrillo. Detrás de ella existe un espacio con estructura de acero y un lucernario en el centro. 109

18 RECLAIM SERIES 033 PRIVATE ACTIONS Adapting a garden to accesibility requirements Adaptación de un jardín a exigencias de accesibilidad BELONGS TO PROJECT: TREE HOUSE 6a Architects Tower Hamlets, London (United Kingdom)

19 DOMESTIC ACTIONS 2 Tree House is the extension of two 1830-built grade II listed cottages based on the mother of the family finding herself reliant on a wheelchair. Choosing the garden as the location for a new adapted bedroom and bathroom was a result of accessibility criteria for persons of reduced mobility and the desire to have more contact with nature. This way the garden is made the focal point of the house. The 57 square metres new build adapts itself to the existing trees. To achieve maximum integration into the setting, reclaimed Jarrah wood cladding was used, both for the facade and the roof. The glazed gallery has a ramp which connects it to the level of the existing dwelling. The requirements of an access ramp, the visual connectivity and the original trees became positive constraints as guidelines for the project. Tree House es la ampliación de una vivienda protegida, construida en 1830, motivada por la dependencia de una silla de ruedas de la madre de familia. La elección del jardín para situar un nuevo dormitorio y un baño adaptados nace directamente de criterios de accesibilidad para personas con movilidad reducida y del deseo de un mayor contacto con la naturaleza. El punto focal de la casa se desplaza de esta manera al jardín. La nueva construcción, de 57 metros cuadrados, se adapta a los árboles existentes. Para conseguir una mayor integración con el entorno se reviste de madera de eucalipto reciclada, tanto en fachada como en cubierta. La galería acristalada incorpora una rampa que conecta con el nivel de la vivienda existente. La exigencia de accesibilidad a través de rampas, la conectividad visual y los árboles plantados con anterioridad se han convertido en los condicionantes positivos que han orientado el proyecto. 135

20 RECLAIM - DOMESTIC ACTIONS 2 Re 2 25 in Spain ISBN: Independent magazine of architecture+technology Free of advertising / Autumn 2013 issue 42 Revista independiente de arquitectura+tecnología No contiene publicidad / Otoño 2013 número 42 a+t architecture publishers Re

HOUSING FOR TEACHERS AND CHILDREN S SCHOOL BIXQUERT Y VICENTE, IRENE PR2-T4

HOUSING FOR TEACHERS AND CHILDREN S SCHOOL BIXQUERT Y VICENTE, IRENE PR2-T4 HOUSING FOR TEACHERS AND CHILDREN S SCHOOL BIXQUERT Y VICENTE, IRENE PR2-T4 TABLE OF CONTENTS 1.- Environment 2.- References 3.- Intenciones 4.- General floors 5.- Sections 6.- Structure 7.- Building typologies

Más detalles

Objetivo: You will be able to You will be able to

Objetivo: You will be able to You will be able to Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,

Más detalles

ALBERTO CAMPO BAEZA, ARCHITECT RUFO HOUSE, TOLEDO (SPAIN) 2010

ALBERTO CAMPO BAEZA, ARCHITECT RUFO HOUSE, TOLEDO (SPAIN) 2010 The brief was to build a house on a hilltop outside of the city of Toledo. The hill faces southwest and offers interesting views of the distant horizon, reaching the Gredos Mountains to the northeast.

Más detalles

Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas.

Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas. Resumen Título del Proyecto: Sistema Web de gestión de facturas electrónicas. Autor: Jose Luis Saenz Soria. Director: Manuel Rojas Guerrero. Resumen En la última década se han producido muchos avances

Más detalles

ALBERTO CAMPO BAEZA, ARCHITECT THE MA: ANDALUCÍA S MUSEUM OF MEMORY, GRANADA (SPAIN) 2009

ALBERTO CAMPO BAEZA, ARCHITECT THE MA: ANDALUCÍA S MUSEUM OF MEMORY, GRANADA (SPAIN) 2009 We would like to make the most beautiful building for the Museo de la Memoria de Andalucía (Andalusia s Museum of Memory) in Granada. The MA. A museum that would convey the entire history of Andalusia.

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

Universidad Católica de Pereira Facultad de Arquitectura y Diseño Programa de Arquitectura

Universidad Católica de Pereira Facultad de Arquitectura y Diseño Programa de Arquitectura Página 1 Universidad Católica de Pereira Facultad de Arquitectura y Diseño Programa de Arquitectura Proyecto De Grado Intervención En Edificios Patrimoniales Docente Juan Gabriel Hurtado Isaza Estudiante

Más detalles

Sierra Security System

Sierra Security System Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD

Más detalles

http://mvision.madrid.org

http://mvision.madrid.org Apoyando el desarrollo de carrera de investigadores en imagen biomédica Supporting career development of researchers in biomedical imaging QUÉ ES M+VISION? WHAT IS M+VISION? M+VISION es un programa creado

Más detalles

Sistema!de!iluminación!de!un!longboard!

Sistema!de!iluminación!de!un!longboard! Sistemadeiluminacióndeunlongboard RESUMEN JuanJacoboMonteroMuñoz GradoenIngenieríaelectromecánica,electrónicaindustrial DoblediplomaconSupélecParís. Este proyecto ha sido desarrollado en París, en la Ecole

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

La Oca. Mariscal I. Levante Centro. Levante Centro

La Oca. Mariscal I. Levante Centro. Levante Centro La Oca El edificio está situado en la calle Gerona, nº 22, a 50 metros de la playa de Levante. Se encuentra en una céntrica calle de Benidorm, cerca de los bares y la vida nocturna. Los apartamentos son

Más detalles

Edificio Libertad. Noreña, Asturias España. Noreña, Asturias Spain. Real Estate Construction Real Estate Marketing

Edificio Libertad. Noreña, Asturias España. Noreña, Asturias Spain. Real Estate Construction Real Estate Marketing www.inmorealty.es 02 Real Estate Construction Real Estate Marketing Edificio Libertad Noreña, Asturias España Noreña, Asturias Spain www.inmorealty.es www.inmorealty.co.uk InmoRealty Real Estate Construction

Más detalles

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org Steps to Download Standards & Guidelines from the ASIS International Website / Pasos para Descargar los Standards & Guidelines de la Página Web de ASIS International 1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org

Más detalles

Sistema basado en firma digital para enviar datos por Internet de forma segura mediante un navegador.

Sistema basado en firma digital para enviar datos por Internet de forma segura mediante un navegador. Sistema basado en firma digital para enviar datos por Internet de forma segura mediante un navegador. Autor: David de la Fuente González Directores: Rafael Palacios, Javier Jarauta. Este proyecto consiste

Más detalles

SOLICITUD DE FAMILIA

SOLICITUD DE FAMILIA SOLICITUD DE FAMILIA DETALLES DE LA FAMILIA ABOUT YOUR FAMILY Apellidos (Padre) Father's family name(s) Nombres Christian names Apellidos (Madre) Mother's family name(s) Nombres Christian names Dirección

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

Hola. A continuación encontrará algunas preguntas que debo hacerle acerca de su hogar y propiedad después del desastre.

Hola. A continuación encontrará algunas preguntas que debo hacerle acerca de su hogar y propiedad después del desastre. Hola. A continuación encontrará algunas preguntas que debo hacerle acerca de su hogar y propiedad después del desastre. Hello. There are some questions I need to ask you about damage to your home and property

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

ALBERTO CAMPO BAEZA, ARCHITECT BETWEEN CATHEDRALS, CÁDIZ (SPAIN) 2006-2009

ALBERTO CAMPO BAEZA, ARCHITECT BETWEEN CATHEDRALS, CÁDIZ (SPAIN) 2006-2009 The project Between Cathedrals seeks to create an intervention worthy of the most significant location in the history of Cadiz, the oldest city of the West: the empty space facing the sea located between

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

PRINTING INSTRUCTIONS

PRINTING INSTRUCTIONS PRINTING INSTRUCTIONS 1. Print the Petition form on 8½ X 11inch paper. 2. The second page (instructions for circulator) must be copied on the reverse side of the petition Instructions to print the PDF

Más detalles

What is family health history?

What is family health history? Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Los bloques DLL (Figura A.1) externos permiten al usuario escribir su propio código y

Los bloques DLL (Figura A.1) externos permiten al usuario escribir su propio código y Apéndice A Bloques DLL Los bloques DLL (Figura A.1) externos permiten al usuario escribir su propio código y programarlo en lenguaje C, compilarlo dentro de un archivo DLL usando el Microsoft C/C++ o el

Más detalles

Mesas de Operación para consolas Solidyne

Mesas de Operación para consolas Solidyne Mesas de Operación para consolas Solidyne Solidyne ha creado y refinado el diseño de mesas de operación para consolas de audio, para algunos de nuestros grandes clientes. Aqui ofrecemos fotos y dimensiones

Más detalles

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Papel-Lápiz Formato Estudiante Español Versión, Grados 3-5 Mathematics Sample Test Booklet Paper-Pencil Format Student Spanish Version, Grades 3 5 Este cuadernillo

Más detalles

Martí i la fàbrica 2009

Martí i la fàbrica 2009 Martí i la fàbrica 2009 Es la historia de una fábrica de 150 años de antigüedad. La idea, de un artista catalán, es hacer una copia y reconstruirla en Santa Fe para que los americanos disfruten de ella.

Más detalles

Entrevista con Álex Ferreira

Entrevista con Álex Ferreira Entrevista con Álex Ferreira Una entrevistadora de Música Hoy habló con el cantautor Álex Ferreira. Primera parte Hola Álex. Para empezar, puedes contarme un poco de tu vida? Hola. Bueno, soy dominicano.

Más detalles

24 THE PRESENT PERFECT He hecho

24 THE PRESENT PERFECT He hecho 24 THE PRESENT PERFECT He hecho The Present Perfect in English is used in sentences like I've never been to Spain, or She has already finished her homework. We use the verb To Have, and the Past Participle

Más detalles

Masterplan. Apartamentos Las Olas Las Olas Apartments

Masterplan. Apartamentos Las Olas Las Olas Apartments Ubicado en una de las Bahías más bellas de toda la República Dominicana, bañada por el Mar Caribe, entre un Campo de Golf y una playa paradisíaca de arena blanca y verdes palmeras. Located in one of the

Más detalles

ALBERTO CAMPO BAEZA, ARCHITECT DE BLAS HOUSE, SEVILLA LA NUEVA, MADRID (SPAIN) 2000

ALBERTO CAMPO BAEZA, ARCHITECT DE BLAS HOUSE, SEVILLA LA NUEVA, MADRID (SPAIN) 2000 This house is a response to its location: on the top of a hill, southwest of Madrid, with splendid views of the mountains to the north. A platform was created to settle upon: a concrete box the podium

Más detalles

ARTE E INDUSTRIA. LAS MENINAS DE VELÁZQUEZ ART AND INDUSTRY. LAS MENINAS BY VELAZQUEZ

ARTE E INDUSTRIA. LAS MENINAS DE VELÁZQUEZ ART AND INDUSTRY. LAS MENINAS BY VELAZQUEZ ARTE E INDUSTRIA. LAS MENINAS DE VELÁZQUEZ ART AND INDUSTRY. LAS MENINAS BY VELAZQUEZ Máximo Jiménez Morillo. Profesor de Dibujo en E.S., Arquitecto y Artista Plástico-Visual. Art teacher in Secondary

Más detalles

BARCELONA RUGS Catálogo / Catalogue

BARCELONA RUGS Catálogo / Catalogue BARCELONA RUGS Catálogo / Catalogue Contenido / Content Barcelona Palau Born Encants Palauet 3 6 9 12 15 2 BARCELONA La colección Barcelona está inspirada en las baldosas hidráulicas que podemos encontrar

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

1. TRANSFORMACIÓN A PASIVA

1. TRANSFORMACIÓN A PASIVA La voz pasiva inglesa tiene una formación paralela a la formación en castellano, esto es, el verbo auxiliar que se emplea es el TO BE, al que se le añade el participio (past participle) del verbo que se

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

ACTIVIDADES DE REFUERZO ACTIVIDADES DE REFUERZO PRIMER PERIODO :

ACTIVIDADES DE REFUERZO ACTIVIDADES DE REFUERZO PRIMER PERIODO : ACTIVIDADES DE REFUERZO GRADO 6 ACTIVIDADES DE REFUERZO PRIMER PERIODO : 1. Describir cada uno de los objetos y lugares de la casa en Ingles mediante una imagen de la misma. 2. Describir 3 objetos de la

Más detalles

PALACIO DE CRISTAL. Espacio para el éxito. Casa de Campo. Venue for success

PALACIO DE CRISTAL. Espacio para el éxito. Casa de Campo. Venue for success PALACIO DE CRISTAL Casa de Campo Espacio para el éxito Venue for success EXPOSICIONES Y EVENTOS EXHIBITIONS & EVENTS El Palacio de Cristal es un edificio emblemático del sector ferial español, con unas

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM TITLE VI COMPLAINT FORM Before filling out this form, please read the Arcata and Mad River Transit System Title VI Complaint Procedures located on our website or by visiting our office. The following information

Más detalles

Adaptado Por: Alexander Chaverra Instructivo Configuración PPjoy Y SmartPropo Para Aerofly

Adaptado Por: Alexander Chaverra Instructivo Configuración PPjoy Y SmartPropo Para Aerofly MANUAL DE INSTALACION DE CABLE Y APLICATIVO PARA SIMULADOR. Objetivo: Explicar la forma mas eficiente de configurar el aplicativo PPJoy y Smartpropo para que funcione de una forma correcta en el PC a través

Más detalles

parque empresarial de arte sacro

parque empresarial de arte sacro parque empresarial de arte sacro Sevilla, España Suárez Santas Arquitectos 2010 obras Situado en el límite norte de Sevilla, el nuevo Parque Empresarial de Arte Sacro propone un conjunto productivo que

Más detalles

Learning Masters. Early: Animal Bodies

Learning Masters. Early: Animal Bodies Learning Masters Early: Animal Bodies WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Animal Bodies Learning Masters How I Learned Good readers

Más detalles

Learning Masters. Early: Food From Plants

Learning Masters. Early: Food From Plants Learning Masters Early: Food From Plants WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Food From Plants Learning Masters How I Learned

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

PABELLÓN DE CRISTAL. Espacio para el éxito. Casa de Campo. Venue for success

PABELLÓN DE CRISTAL. Espacio para el éxito. Casa de Campo. Venue for success PABELLÓN DE CRISTAL Casa de Campo Espacio para el éxito Venue for success PABELLÓN DE CRISTAL GLASS PALACE CONEXIÓN CON EL MADRID ARENA El Pabellón de Cristal, construido en 1965, ha sido rehabilitado

Más detalles

PROYECTOS/PROJECTS 2010-2012

PROYECTOS/PROJECTS 2010-2012 aplicación moral DESPLAZADA #1//CRECIMIENTO EXPONEN- CIAL 2010-2012 Aplicación Moral Desplazada #1: Crecimiento Exponencial España, 2010-2012 proyecto en colaboración con Levi Orta Los dos artistas le

Más detalles

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español?

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español? A la caza de vocabulario: come se dice en español? Entrevista: el medio ambiente 1. There are a lot of factories 2. The destruction of the ozone layer 3. In our city there is a lot of rubbish 4. Endangered

Más detalles

AMPLIACION Y REHABILITACION EDIFICIOS

AMPLIACION Y REHABILITACION EDIFICIOS AMPLIACION Y REHABILITACION EDIFICIOS El acero conformado en frío (STEEL FRAMING) se está utilizando en los EE.UU. para proyectos en vivienda de unifamiliares y plurifamiliares de mediana altura. Es la

Más detalles

ALBERTO CAMPO BAEZA, ARCHITECT OLNICK SPANU HOUSE, GARRISON, NEW YORK (USA) 2003-2007

ALBERTO CAMPO BAEZA, ARCHITECT OLNICK SPANU HOUSE, GARRISON, NEW YORK (USA) 2003-2007 The place is of profound tranquility where after a day of rain and fog an intense light reflects in the stilled mirror of the majestic Hudson River s deep waters.a place where twilights are a thousand

Más detalles

En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1

En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1 En Rumbo: intermediate Spanish Personal information part 1 We re going to focus first on asking for and giving personal information. We re going to listen to street interviews with eight people from different

Más detalles

Lengua adicional al español IV

Lengua adicional al español IV Lengua adicional al español IV Topic 11 Life little lessons Introduction In this lesson you will study: Time clauses are independent clauses. These are the clauses that tell you the specific time when

Más detalles

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!

Más detalles

El verbo compuesto. Los progresivos y los perfectos

El verbo compuesto. Los progresivos y los perfectos El verbo compuesto Los progresivos y los perfectos El progresivo un verbo compuesto Se forma: verbo auxiliar, ESTAR + el verbo principal en el GERUNDIO El GERUNDIO se conjuga en una forma, y no pertenece

Más detalles

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1 EL DINERO CUENTA Narrador 1 Ben Narrador 2 Personajes Sr. Dinero Sra. Dinero Escenario Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la casa del Sr. y la Sra. Dinero. Sr. Dinero Sra. Dinero Ben Melissa

Más detalles

Catálogo productos decoración Decoration catalogue

Catálogo productos decoración Decoration catalogue Catálogo productos decoración Decoration catalogue Módulos de luz / Lighting modules Estructura de aluminio con ruedas, forrado con licra. Iluminación con luces de led, con la opción que cambien de color

Más detalles

La Video conferencia con Live Meeting

La Video conferencia con Live Meeting Página 1 INSTRUCCIONES PARA TRABAJAR CON LIVE MEETING.- PREVIO. Para que tenga sentido la videoconferencia es conveniente que tengamos sonido (no suele ser problemático) y que tengamos vídeo. Si el ordenador

Más detalles

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons Synergy Spanish Solutions Día de San Valentín Audio Lessons Created by Marcus Santamaria Edited by Elena Chagoya & Claire Boland Copyright 2014 Marcus Santamaria All Rights reserved. No part of this publication

Más detalles

SITE VISIT TO MARINA DEL PRAT VERMELL. BARCELONA EUROPAN 13

SITE VISIT TO MARINA DEL PRAT VERMELL. BARCELONA EUROPAN 13 SITE VISIT TO MARINA DEL PRAT VERMELL. BARCELONA EUROPAN 13 27 April 2015 IN ATTENDANCE: Jaume Barnada, Assistant to Head Architect, Barcelona City COuncil. Carmen Imbernón, EUROPAN. Estanislau Vidal,

Más detalles

PROYECTO DE FACHADA PARA INSTALACIÓN DE MAQUINAS DE AIRE ACONDICIONADO

PROYECTO DE FACHADA PARA INSTALACIÓN DE MAQUINAS DE AIRE ACONDICIONADO PROYECTO DE FACHADA PARA INSTALACIÓN DE MAQUINAS DE AIRE ACONDICIONADO EN EDIFICACIÓN C/JUAN PABLO II, Nº 11, LA TENERIA II PINTO (MADRID) PROYECTO DE FACHADA PARA INSTALACIÓN DE MAQUINAS A.A. EN EDIFICACIÓN

Más detalles

Hospital en Angdong Condado de Baojing, Provincia de Hunan, China Joshua Bolchover y John Lin

Hospital en Angdong Condado de Baojing, Provincia de Hunan, China Joshua Bolchover y John Lin Hospital en Angdong Condado de Baojing, Provincia de Hunan, China Joshua Bolchover y John Lin 2011-2014 obras La sanidad rural en China afronta en la actualidad múltiples desafíos. Las instituciones rurales

Más detalles

HELL'S KITCHEN. GENTRIFICACIÓN EN LA CIUDAD POSTINDUSTRIAL. Beca de Investigación Fundación Arquia, 2015

HELL'S KITCHEN. GENTRIFICACIÓN EN LA CIUDAD POSTINDUSTRIAL. Beca de Investigación Fundación Arquia, 2015 HELL'S KITCHEN. GENTRIFICACIÓN EN LA CIUDAD POSTINDUSTRIAL. Beca de Investigación Fundación Arquia, 2015 Ana Carreño Fernández de Travanco Gentrificación. Def.: Proceso de transformación urbana en el que

Más detalles

INGLES INSTRUMENTAL I

INGLES INSTRUMENTAL I UNIVERSIDAD CENTROCCIDENTAL LISANDRO ALVARADO DECANATO DE INGENIERIA CIVIL INGLES INSTRUMENTAL I CARÁCTER: Electiva PROGRAMA: Ingeniería Civil DEPARTAMENTO: Formación Integral CODIGO SEMESTRE DENSIDAD

Más detalles

Worksheet 2: Passive Voice. Passive Voice (Voz Pasiva)

Worksheet 2: Passive Voice. Passive Voice (Voz Pasiva) Worksheet 2: Passive Voice NIVEL A.E. C.M.O. HABILIDAD Cuarto Medio El estudiante debe ser capaz de generar entendimiento, uso y aplicación correcto de la Voz pasiva. Passive Voice Identificar y reconocer

Más detalles

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES Pistas Separadas POETA MUSIC PRODUCTIONS le da un control total sobre lo que se hace con la grabación original. Ahora, usted puede agregar diferentes sonidos voses teclados derivados como desee ( añada

Más detalles

ciclo de visitas de arquitectura CEIP Bonavista (Alaquàs)

ciclo de visitas de arquitectura CEIP Bonavista (Alaquàs) ciclo de visitas de arquitectura CEIP Bonavista (Alaquàs) CEIP BONAVISTA Arquitecto QA Associats sl Manolo Giménez Ricardo Perelló Marina Sender Colaboradores: Hugo Costa Isabel Navarro Situación: Avinguda

Más detalles

Registro de Semilla y Material de Plantación

Registro de Semilla y Material de Plantación Registro de Semilla y Material de Plantación Este registro es para documentar la semilla y material de plantación que usa, y su estatus. Mantenga las facturas y otra documentación pertinente con sus registros.

Más detalles

1. Ir a https://vmdepot.msopentech.com/list/index?sort=featured&search=kobli

1. Ir a https://vmdepot.msopentech.com/list/index?sort=featured&search=kobli Procedimiento documentado para obtener cualquiera de las cuatro máquinas virtuales de Kobli en un clic (Especializadas, Colecciones privadas, Médicas y Rurales) desde VM Depot 1 y llevarla a la plataforma

Más detalles

General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2013

General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2013 General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2013 Spanish Unit 4 Speaking Test Candidate s Material To be conducted by the teacher examiner between 7 March and 15 May 2013 (SPA4T) To

Más detalles

General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014

General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014 General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014 Spanish SPA2T/SPA2V Unit 2 Speaking Test Examiner s Material To be conducted by the teacher examiner between 7 March and 15 May

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

María: Yo trabajo en una panadería. Y tú? Dónde trabajas tú?

María: Yo trabajo en una panadería. Y tú? Dónde trabajas tú? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dieciocho Instructor: Listen to the following conversation. René: Dónde trabajas tú? María: Yo trabajo en una panadería. Y tú? Dónde trabajas tú? René:

Más detalles

Billy y Las Botas. Table of Contents. Lyrics in Spanish Only. Pg 3-4 Lyrics in Spanish with English Translation. Cloze activity Easy*

Billy y Las Botas. Table of Contents. Lyrics in Spanish Only. Pg 3-4 Lyrics in Spanish with English Translation. Cloze activity Easy* Table of Contents Pg 2 Lyrics in Spanish Only Pg 3-4 Lyrics in Spanish with English Translation Pg 5 Pg 6 Cloze activity Easy* Cloze activity Hard* *Instructions for Cloze Activities: 1) Print out copies

Más detalles

ALBERTO CAMPO BAEZA, ARCHITECT TURÉGANO HOUSE, POZUELO, MADRID (SPAIN) 1988

ALBERTO CAMPO BAEZA, ARCHITECT TURÉGANO HOUSE, POZUELO, MADRID (SPAIN) 1988 This house is the result of a competition the owners called for amongst their architect friends. The topography, midway down a hillside, the rigorous compliance with building codes, and the maximum economy

Más detalles

PROPUESTA PARA UNA ESCUELA EN GUINEA ECUATORIAL. Septiembre 2012 + SBG

PROPUESTA PARA UNA ESCUELA EN GUINEA ECUATORIAL. Septiembre 2012 + SBG PROPUESTA PARA UNA ESCUELA EN GUINEA ECUATORIAL Septiembre 2012 El Proyecto Dentro de las importantes acciones que el gobierno está llevando a cabo para el desarrollo de las infraestructuras de Guinea

Más detalles

Celebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa

Celebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa Celebrando La historia de es una fiesta nueva. La Dr. Maulana Karenga lo creo en 1966. Él vivía en California en ese tiempo. Es un festival en honor a la herencia afroamericana. El nombre significa primeros

Más detalles

Liderando en positivo Entrevista a José Luis Bonet

Liderando en positivo Entrevista a José Luis Bonet Con la colaboración de: Liderando en positivo Entrevista a José Luis Bonet Noviembre 2015 www.liderandoenpositivo.com Con el soporte tecnológico de: Hay una cosa muy importante para la España del futuro,

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

bimax traders s.l Catalog accesories for crystal chandeliers

bimax traders s.l Catalog accesories for crystal chandeliers bimax traders sl Catalog accesories for crystal chandeliers catalog of metal accessories for crystal chandeliers En Bimax Trade fabricamos accesorios de latón para el ensamblaje de lámparas de cristal

Más detalles

Hourly Time Reporting

Hourly Time Reporting Hourly Time Reporting GOAL: Hourly Employees able to report 1.Benefits Time 2.Regular Work Time 3.Compensatory Time Objetivo: Los empleados que reciben un sueldo por hora pueden reportar lo siguiente:

Más detalles

La Pedrera inicia la limpieza y restauración general de la fachada

La Pedrera inicia la limpieza y restauración general de la fachada La Pedrera inicia la limpieza y restauración general de la fachada La Fundación Catalunya-La Pedrera pone en marcha un proyecto orientado a la preservación y mantenimiento del edificio, declarado Patrimonio

Más detalles

Structuring Numbers (ST) Score out of 4

Structuring Numbers (ST) Score out of 4 VASD 1 st Grade WINTER and SPRING Minimal Basic Proficient Winter 0-9 10-12 13-20 Spring 0-12 13-15 16-20 Fall 0-12 13-15 16-20 and 2 nd Grade Fall Math Screener If student gets 20/20 in WINTER do NOT

Más detalles

BOOK OF ABSTRACTS LIBRO DE RESÚMENES

BOOK OF ABSTRACTS LIBRO DE RESÚMENES BOOK OF ABSTRACTS LIBRO DE RESÚMENES 19 th International Congress on Project Management and Engineering XIX Congreso Internacional de Dirección e Ingeniería de Proyectos AEIPRO (Asociación Española de

Más detalles

Evaluación de las condiciones de accesibilidad y recomendaciones en los inmuebles ocupados por Fundación Paraguaya. Mtro. José Luis Gutiérrez Brezmes.

Evaluación de las condiciones de accesibilidad y recomendaciones en los inmuebles ocupados por Fundación Paraguaya. Mtro. José Luis Gutiérrez Brezmes. Ciudad de México. Diciembre del 2012. Espacios Dignos. Evaluación de las condiciones de accesibilidad y recomendaciones en los inmuebles ocupados por Fundación Paraguaya. Mtro. José Luis Gutiérrez Brezmes.

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles

RECORDING TRANSCRIPT SCHOLARSHIP SPANISH (93007), 2015

RECORDING TRANSCRIPT SCHOLARSHIP SPANISH (93007), 2015 RECORDING TRANSCRIPT SCHOLARSHIP SPANISH (93007), 2015 SCHOLARSHIP SPANISH (2015) page 2 of 5 ENGINEER TRACK 1 READER 1 Audibility Check. Please listen carefully to this introduction. This exam is Scholarship

Más detalles

EP-2906 Manual de instalación

EP-2906 Manual de instalación EP-2906 Manual de instalación Con el botón situado a la izquierda se configura en el modo de cliente y de la derecha es el modo de Punto de acceso AP (nota: El USB es sólo para la función de fuente de

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX Autor: Tomás Murillo, Fernando. Director: Muñoz Frías, José Daniel. Coordinador: Contreras Bárcena, David Entidad Colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

Square. Safe. Solid. Expertos en silos cuadrados.

Square. Safe. Solid. Expertos en silos cuadrados. Square. Safe. Solid. Expertos en silos cuadrados. Have you thought about square? +25% storage capacity compared to round on same surface 1 2 3 4 Top Silo Constructions (TSC) TSC develops, supplies and

Más detalles

Centro Irazabal Matiko

Centro Irazabal Matiko Centro Irazabal Matiko Matiko 6. Bilbao Suárez Santas Arquitectos 2013 obras Bilbao no sólo es el Guggenheim, su Ría o su Casco Histórico. Bilbao son también sus barrios periféricos. Un anillo continuo

Más detalles

Carrera 50 A # 63-31 057 4 571 77 98 Medellín, Colombia http://www.casatrespatios.org - casatrespatios1@gmail.com NIT 900182237-3

Carrera 50 A # 63-31 057 4 571 77 98 Medellín, Colombia http://www.casatrespatios.org - casatrespatios1@gmail.com NIT 900182237-3 Casa Tres Patios Programa de Residencias Concepto para el 2014. NORMAL En un mundo donde términos, como la tolerancia y la diversidad son recurrentes en el discurso social y político, es apropiado examinar

Más detalles

Proyecto Iberoamericano de Divulgación Científica Comunidad de Educadores Iberoamericanos para la Cultura Científica LA CIUDAD TOMADA

Proyecto Iberoamericano de Divulgación Científica Comunidad de Educadores Iberoamericanos para la Cultura Científica LA CIUDAD TOMADA LA CIUDAD TOMADA REFERENCIA: 5MMG201 El hábitat humano! Ficha de catalogación Título: Autor: Fuente: Resumen: Fecha de publicación: Formato Contenedor: Referencia: La ciudad tomada Antonio Muñoz Molina

Más detalles

Your response will be used by Facebook to improve your experience. You can't edit the details of this audience because it was created by someone else and shared with you. La respuesta será usada por Facebook

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:

Más detalles

23/07/14. Licencia de obra en fachada.

23/07/14. Licencia de obra en fachada. 23/07/14 Licencia de obra en fachada. Acude a la oficina una ciudadana que es propietaria de una vivienda en el Casco Viejo, en cuyo edificio se han hecho obras de rehabilitación (tejado, fachadas, escaleras

Más detalles

EL EFECTO DE LA PERMEABILIDAD AL AIRE DEL CERRAMIENTO DEL HUECO DE FACHADA EN EL AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO AÉREO

EL EFECTO DE LA PERMEABILIDAD AL AIRE DEL CERRAMIENTO DEL HUECO DE FACHADA EN EL AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO AÉREO EL EFECTO DE LA PERMEABILIDAD AL AIRE DEL CERRAMIENTO DEL HUECO DE FACHADA EN EL AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO AÉREO PACS: 43.55.Rg César Díaz Sanchidrián Laboratorio de Acústica y Vibraciones Aplicadas

Más detalles