FINAL DE CARRERA D4DN. Tabla de selección. Final de carrera de empleo general

Transcripción

1 FINAL DE CARRERA Final de carrera de empleo general Contacto de ruptura lenta para una conmutación más precisa con operación de seguridad mediante la apertura positiva de los contactos incluso si éstos se quedan pegados. Dos juegos de contactos: uno (NC) para circuito de seguridad y el otro (NA) para circuito de control. Grado de protección: IP65 (IEC ), Tipo 4 uso sólo en interior (UL/CSA). Rango de temperatura de operación estándar: C a 70 C. Conforme a EN50047 en actuadores A, B, C y E. Conforme a EN81 y IEC Cabeza orientable en cuatro direcciones. Homologaciones aprobadas: Agencia Norma Archivo No. TÜV EN R94593 Rheinland (IEC ) (Ruptura brusca) EN R94584 BIA (ver nota 1) SUVA (ver nota 1) UL (ver nota 3) (IEC ) Apertura positiva BIA Apertura positiva SUVA Apertura positiva UL508 CSA C22.2 No.14 (Ruptura lenta) E76675 Nota: 1. Aprobada sólo para modelos de ruptura lenta, con la excepción de combinaciones cabeza/actuador 21, 27, 32 y Conforme a norma EN para apertura positiva, se indica con el símbolo en el final de carrera. 3. Conforme a UL508 y CSA C22.2 No.14 Tabla de selección Composición de la referencia: D4D N 1. Conducto 1: 2: G1/2 2. Interruptor incorporado 1: 1NC/1NA (Ruptura brusca) 5: 1NC/1NA (Ruptura lenta) A: 2NC (Ruptura lenta) 3. Cabeza y actuador 20: Palanca de roldana (estándar) 21: Palanca de roldana ajustable 27: Palanca de roldana ajustable (con roldana de goma 5) 31: Embolo 32: Embolo con roldana 62: Palanca con roldana articulada una dirección (horizontal) 72: Palanca con roldana articulada una dirección (vertical) 1

2 Modelo estándar Roldana lateral Embolo Palanca articulada en una dirección con roldana Actuador Palanca de roldana (forma A) Palanca de roldana ajustable Palanca de roldana ajustable (roldana de goma de 50-diá.) Plano (forma B) Roldana (forma C) Horizontal (forma E) Especificaciones 1NC/1NA (Ruptura brusca) Tamaño del conducto G1/2 1NC/1NA (Ruptura lenta) 2NC (Ruptura lenta) 1NC/1NA (Ruptura brusca) 1NC/1NA (Ruptura lenta) 2NC (Ruptura lenta) D4D-20N D4D-1520N D4D-1A20N D4D-2120N D4D-2520N D4D-2A20N D4D-21N D4D-1521N D4D-1A21N D4D-2121N D4D-2521N D4D-2A21N D4D-27N D4D-1527N D4D-1A27N D4D-2127N D4D-2527N D4D-2A27N D4D-31N D4D-1531N D4D-1A31N D4D-2131N D4D-2531N D4D-2A31N D4D-32N D4D-1532N D4D-1A32N D4D-2132N D4D-2532N D4D-2A32N D4D-62N D4D-1562N D4D-1A62N D4D-2162N D4D-2562N D4D-2A62N Vertical D4D-72N D4D-1572N D4D-1A72N D4D-2172N D4D-2572N D4D-2A72N Valores nominales IEC y EN AC-15 2A/400V (TÜV Archivo No. R94593 para modelos de ruptura brusca y R94584 para ruptura lenta, modelos de apertura positiva) NEMA A600 (Ruptura lenta) Tensión nominal Corriente Capacidad de conmutación Continua Cerrando contacto Abriendo contacto Cerrando contacto Abriendo contacto 120 Vc.a. 10 A 60 A 6 A 7,200 VA 720 VA 240 Vc.a. A 3 A 480 Vc.a. 15 A 1.5 A 600 Vc.a. 12 A 1.2 A NEMA B600 (Ruptura brusca) Tensión nominal Corriente Capacidad de conmutación Continua Cerrando contacto Abriendo contacto Cerrando contacto Abriendo contacto 120 Vc.a. 5 A A 3 A 3,600 VA 360 VA 240 Vc.a. 15 A 1.5 A 480 Vc.a. 7.5 A 0.75 A 600 Vc.a. 6 A 0.6 A General Tensión nominal Carga no inductiva Carga inductiva Carga resistiva Carga de lámpara Carga inductiva Carga de motor NC NA NC NA NC NA NC NA 125 Vc.a. 10 A 3 A 1.5 A 10 A 5 A A 250 Vc.a. 10 A 2 A 1 A 10 A 3 A 1.5 A 380 Vc.a. 10 A 1.5 A 0.8 A 3 A 1.5 A 0.8 A Vc.c. 6 A 4 A 3 A 6 A 4 A 125 Vc.c. 0.8 A 0.2 A 0.2 A 0.8 A 0.2 A 250 Vc.c. 0.4 A 0.1 A 0.1 A 0.4 A 0.1 A 2

3

4 Características de operación Ruptura brusca (1NC/1NA), Ruptura lenta (2NC) Modelo D4D- 120N D4D- A20N D4D- 121N D4D- A21N (see note 1) D4D- 127N D4D- A27N (see note 2) D4D- 131N D4D- A31N D4D- 132N D4D- A32N D4D- 162N D4D- A62N D4D- 172N D4D- A72N FO máx. 4.9 N (500 gf) 4.2 N (4 gf) 4.2 N (4 gf) 6.4 N (650 gf) 3.9 N (400 gf) 4.4 N (450 gf) FR mín. 0.5 N (50 gf) 0.4 N (43 gf) 0.4 N (43 gf) 1.5 N (150 gf) 0.8 N (80 gf) 0.9 N (90 gf) PC máx. 18 a 27 2 mm 4 mm SC mín mm 5 mm MD máx mm 1.5 mm (ver nota 3) PO ±0.5 mm 28.2±0.5 mm 37±0.8 mm 27±0.8 mm TC (ver 70 6 mm 9 mm nota 4) RAP mín mm 5.8 mm 5 mm (ver nota 5) FAP mín. (ver nota 5) 19.6 N (2,000 g) 19.6 N (2,000 g) Nota: 1. Las características de operación de estos finales de carrera se han medido con actuador de roldana de mm. 2. Las características de operación de estos finales de carrera se han medido con actuador de roldana de 31 mm. 3. Sólo para modelos de ruptura brusca. 4. Valor nominal. 5. Sólo para modelos de ruptura lenta. RAP (recorrido de apertura positiva) y FAP (fuerza de apertura positiva) son valores requeridos para apertura positiva. Ruptura lenta (1NC/1NA) Modelo D4D- 520N D4D- 521N (ver nota 1) D4D- 527N (ver nota 2) D4D- 531N D4D- 532N D4D- 562N D4D- 572N FO máx. 4.9 N (500 gf) 4.2 N (4 gf) 4.2 N (4 gf) 6.4 N (650 gf) 3.9 N (400 gf) 4.4 N (450 gf) FR mín. 0.5 N (50 gf) 0.4 N (43 gf) 0.4 N (43 gf) 1.5 N (150 gf) 0.8 N (80 gf) 0.9 N (90 gf) PC máx. 18 a 27 2 mm 4 mm PC (2) (44 ) (2.9 mm) (5.2 mm) (4.3 mm) (ver nota 4) SC mín mm 5 mm PO ±0.5 mm 28.2±0.8 mm 37±0.8 mm 27±0.8 mm TC 70 6 mm 9 mm RAP mín mm 5.8 mm 4.8 mm (ver nota 5) FAP mín. (ver nota 5) 19.6 N (2,000 g) 19.6 N (2,000 g) Nota: 1. Las características de operación de estos finales de carrera se han medido con actuador de roldana de mm. 2. Las características de operación de estos finales de carrera se han medido con actuador de roldana de 31 mm. 3. Valor nominal. 4. PT (2) es la distancia necesaria antes de que se produzca contacto NA. PT (2) es el valor de referencia. 5. RAP (recorrido de apertura positiva) y FAP (fuerza de apertura positiva) son valores requeridos para apertura positiva. 4

5 Curvas Características Vida útil eléctrica (Contactos 1NC/1NA, Ruptura brusca) (cosφ = 1) Operaciones (x10 ) 3 10,000 7,000 5,000 3,000 1, Vc.a. Frecuencias de operación: veces/mín., cosφ = Vc.a. Operaciones (x10 3 ) 10,000 7,000 5,000 3,000 1, (cosφ = 0.4) Frecuencias de operación: veces/mín., cosφ = Vc.a. 250 Vc.a. Corriente de conmutación (A) Corriente de conmutación (A) Nomenclatura Cabeza En los finales de carrera con actuador de roldana, la cabeza se puede orientar en cualquiera de las cuatro direcciones quitando los tornillos de las cuatro esquinas de la cabeza que la fijan al cuerpo del interruptor. Posiciones de la palanca En el disco indicador de operación se han practicado ranuras que engranan la palanca cada 90 para prevenir el deslizamiento de la palanca sobre el eje de rotación. Interruptor incorporado Variaciones de interruptor. Ruptura brusca:1nc/1na Ruptura lenta: 1NC/1NA 2NC Tapa Fácil de abrir y de cablear. (Un tornillo de en la parte superior y en la inferior una bisagra). Material del contacto Aleación de Ag Entrada de cables Disponibles en dos modelos de rosca: PG 13.5: Norma europea G 1/2: Norma japonesa Tapa de entrada de cables Se puede utilizar como un simple conector en condiciones ambientales buenas. 5

6 Operación Mecanismo de apertura positiva Contacto 1NC/1NA (Ruptura brusca) Si se deposita metal entre contactos en la parte de contacto NC, se pueden separar mediante la fuerza generada cuando la leva o émbolo de seguridad empuja la lámina del contacto móvil. Cuando la leva o émbolo de seguridad es empujada en la dirección indicada por la flecha se libera el final de carrera. 1. Cuando se produce deposición de metal. Lámina de contacto móvil Contacto móvil Embolo 2. Cuando se están separando los contactos. La leva de seguridad está en contacto con la lámina de contacto móvil. 3. Cuando los contactos están totalmente separados. Contacto fijo (NC) Leva de seguridad Contacto 1NC/1NA (ruptura lenta) Contacto fijo (NC) Resorte del contacto Resorte de retorno Contacto móvil Embolo Conforme a IEC Apertura positiva En caso de que se deposite metal, los contactos se separan mediante la fuerza ejercida por el émbolo. Contacto 2NC (ruptura lenta) Contacto fijo (NC) Resorte del contacto Resorte de retorno Contacto móvil Embolo Conforme a IEC Apertura positiva En caso de que se deposite metal, los contactos se separan mediante la fuerza ejercida por el émbolo. 6

7 Configuración de contactos (EN , EN50013) Modelo Contacto Diagramas (ver nota) D4D- 1 N (1.4 mm) (7 mm) a a Recorrido D4D- 5 N 0 (1.4 mm) (7 mm) 12 a a 24 D4D- A N Nota: Operación del contacto Cerrado Abierto 2. El valor de recorrido entre paréntesis se refiere al D4D- 31N a a mm Recorrido 0 (1.4 mm) (7 mm) Recorrido 7

8 Dimensiones Nota: 1. Todas las dimensiones se expresan en mm mientras no se indique lo contrario. 2. A todas las dimensiones se aplica una tolerancia de ±0.4 mm si no se especifica otra. 3. Al pasar el pedido, especificar el tipo de conducto de entrada de cables añadiendo a la referencia uno de los códigos siguientes. 1: PG : G 1/2 D4D- 120N D4D- 520N D4D- A20N plástico diá. 47±1 40±1 (27) R26 ± Dos D4D- 121N D4D- 521N D4D- A21N plástico diá. R20 a ±1 40±1 (31) ± Dos

9 D4D- 127N D4D- 527N D4D- A27N 48.7±1 41.8±1 (29.2) R31 a 65 ± goma 50 8 diá Dos D4D- 131N D4D- 531N D4D- A31N 25±0.1 diá. 12 diá. 6 diá. Dos taladros 3±0.05 diá. (31.5) 21.5±0.2 ±0.2 Posición de operación Dos, D4D- 132N D4D- 532N D4D- A32N plástico diá (31.5) 21.5±0.2 ±0.2 Posición de operación Dos,

10 D4D- 162N D4D- 562N D4D- A62N Dirección de operación ±0.2 plástico 12 5 diá. (31.5) 21.5±0.2 ±0.2 R20 Posición de operación ± Dos, D4D- 172N D4D- 572N D4D- A72N Posición de operación ±0.2 plástico 12 5 diá. Dirección de operación (31.5) 21.5±0.2 ± ±0.2 R ±0.2 Dos,

11 Precauciones Condiciones de operación El final de carrera está diseñado para utilizar sólo en interior. Prestar especial atención cuando se utilice el final de carrera en lugares donde exista mucho polvo, agua, aceite u otras sustancias extrañas. Chequear siempre la selección de la carcasa y del actuador. Si necesita más información (aplicación en atmósfera corrosiva, ciclos de calor y frío y resistividad al calor durante largos periodos de tiempo, etc.), consulte con OMRON. Montaje El interruptor se apretará con dos tornillos y arandelas M4 con un par de 0.49 a 0.69 N m (5 a 7 kgf cm) en los dos taladros de la parte superior y se fijará mediante dos pivotes en la parte inferior. Par de apriete de tornillo de 1. Apretar el tornillo de sujeción con un par de 1.57 a 1.77 N m (16 a 18 kgf cm). 2. Apretar los tornillos de sujeción de la cabeza con un par de 0.78 a 0.88 N m (8 a 9 kgf cm). 3. Apretar los tornillos de la tapa con un par de 0.78 a 0.88 N m (8 a 9 kgf cm) /Pivotes 47±0.1 Taladros o M4 Pivotes de ± diá. altura 4.8 mm máx. 47±0.1 Pivotes de diá. altura 4.8 mm máx. Cableado Conectar los cables a los terminales con un par de apriete de 0.6 a 0.8 N m (6 a 8 kgf cm). Se recomienda utilizar terminales con tubo aislante. Diámetro del conductor: AWG 20 a 14 (0.5 a mm 2 ) Conector Si se necesita protección IP65, el diámetro del cable debe ser de 5.5 a 14 mm inclusive, cumpliendo los requerimientos de diámetro de cable. Aplicar una tapa de sellado entre el conector y la entrada de cables de tal forma que el conjunto cumpla IP65. Apretar el conector con un par de 1.8 a 2.2 N m (18.4wÏÈ[8.4 kgf En caso de en panel para el modelo de émbolo, el interruptor se apretará con dos tornillos M3.5 (para plástico) y arandelas, con un par de 0.98 a 1.18 N m (10 a 12 kgf cm). en panel Taladro 3±0.05 diá. 25±0.1