If you have school-related questions, please call the SJA office at ext. 280.

Transcripción

1 July 2017 Dear Parents & Guardians: Welcome to the school year at St. Joseph Academy! We take pride in our educational ministry and strive to provide a supportive and nurturing environment that continues the compassionate tradition of familyfocused faith-based education. We are pleased you have chosen our school to educate your child. We look forward to working with you and your family this school year to make sure your child is successful. If you have school-related questions, please call the SJA office at ext If you have a need for before and after school care, please contact Sarah Rushford at x267 or at srushford@cdcsj.org. In this packet, you will find: Meet Your Teacher Night Information School Calendar for Uniform guidelines Supply list are available on our webpage sjamilwaukee.org, if you would like a hard copy please stop by the office. We are looking forward to an exciting and productive school year! SJA School Staff

2 Julio 2017 Estimados Padres y Guardianes: Bienvenidos al año escolar en La Academia St. Joseph! Nosotros estamos orgullosos de nuestro ministerio educativo y nos esforzamos para proporcionar un ambiente de apoyo y crianza que continúa la tradición de la educación cristiana compasiva centrada en la familia. Nos complace que haya elegido nuestra escuela para educar a su hijo. Esperamos con interés trabajar con Ud. y su familia este año escolar para asegurarse de que su hijo tenga éxito. Si Ud. tiene preguntas escolares, por favor llame a la oficina SJA al ext Si Ud. necesita cuidado de niños antes o después del día escolar, por favor, póngase en contacto con Sarah Rushford al ext. 211 o srushford@cdcsj.org. En este paquete, se encuentra: Información de nuestra Noche Conozca a su Maestro Calendario Escolar Guía de Uniformes La lista de útiles estará disponible en nuestra página sjamilwaukee.org, si gusta una copia dura favor de pasar a la oficina escolar. Esperamos un año productivo y emocionante! El Personal Escolar SJA

3 Please attend our Meet Your Teacher Night ~ Monday, August 28 th ~ **4:00-6:00 pm** In order to ensure a smooth transition into the school year, we would like your family to attend Meet Your Teacher Night. This will allow you and your child to: - Meet our Principal, Mr. Hanson 4pm & 5pm Short presentation of updates for the year - Meet your child s teacher and visit the classroom - Meet the school nurse - Drop off school supplies Complete our passport challenge and receive a SJA Polo! You will also have the opportunity to talk to staff about school policy and other services offered. We look forward to seeing you on the 28 th!

4 Por favor de asistir a nuestra noche Conozca a su Maestro ~ Lunes, Agosto 28 th ~ **4:00-6:00 pm** Para poder asegurar una transición segura a nuestro año escolar , nos gustaría que su familia asista la noche Conozca a su Maestro. Esto le permitirá a usted y a su hijo: - Conozca a nuestro Principal, Mr. Hanson 4pm & 5pm pequeña presentación con actualizaciones para el año - Conozca al maestro de su hijo/a y visite el salón de clases - Conozca a nuestra enfermera - Traiga su útiles escolares a su salón Tendrán la oportunidad de hablar con el personal escolar acerca de nuestras pólizas y otros servicios ofrecidos en la escuela. Esperamos verlos en 28 de Agosto!

5 Uniform Guidelines Dear Parents, St. Joseph Academy enforces uniform guidelines to minimize distractions in the classroom so your child can focus on learning. All students will be required to wear a school uniform daily while at St. Joseph Academy. You can purchase your child s uniform wherever uniforms are sold (Walmart, K- Mart, Target, JL Marcus, online etc.). Please keep in mind that the students have recess daily. UNIFORM GUIDELINES: Tops Girls and Boys Polo style shirts, short sleeve or long sleeve: Red, Navy Blue, Hunter Green only. Long sleeved under shirts are allowed in the following solid colors: Red, Navy Blue, Hunter Green, or White. No T-Shirts are allowed. Tops and undershirts should not have any brand logo on them at all. Sweaters Girls and Boys Bottoms- Boys Bottoms-Girls Shoes Red, Navy Blue, Hunter Green. Button ups or zippers are permissible. Hoodies are not acceptable. Uniform pants or shorts in the following colors: Khaki or Navy Blue No jeans, joggers, or bottoms of jean material. Uniform pants, jumpers, shorts or skirts (knee length) in the following colors: Khaki or Navy Blue No Mini-skirts, jeggings, leggings, jeans, or stretch pants. No flip flops, slippers, or sandals. Shoes must cover toes and heels. Head wear No bandanas or hats. If you have any questions or concerns regarding the uniform policy, please feel free to contact me at ext Thank you!

6 Guía de Uniformes Estimados Padres, La Academia St. Joseph pone en vigor nuestra guía de uniformes para minimizar las distracciones en el salón de clases para que su alumno se pueda enfocar en su aprendizaje. Todos los alumnos son requeridos a usar su uniforme diariamente mientras estén en La Academia St. Joseph. Usted puede comprar los uniformes en tiendas que venden uniformes (por ejemplo Walmart, K-Mart, Target, JL Marcus, online etc.). Tome en cuenta que los alumnos tienen receso diariamente. GUIA DE UNIFORMES: Blusa/Camisa Niñas y Niños Camisas Polo, de manga corta o camisa de manga larga: Rojo, Azul Marino y Verde Oscuro. Camisas de manga larga debajo son permitidas en los siguientes colores solidos: Simple Blanco, Rojo, Azul Marino y Verde Oscuro. Camisetas no son permitidas. Blusas/Camisas no deben tener ningún logotipo de la marca en ellas en lo absoluto. Suéteres Niños & Niñas Rojo, Azul Marino y Verde Oscuro. Ya sea con zipper o botones. No se permite sudaderas con gorro. Pantalones- Niños Pantalones o chores de uniforme, en los siguientes colores: Beige/Khaki o Azul Marino No pantalones de mezclilla, joggers o de la tela mezclilla. Pantalones-Niñas Calzado Sombrerería Pantalones de uniformes, faldas o jumper (hasta la rodilla) los siguientes colores: Beige/Khaki o Azul Marino No Mini-faldas, jeggins, leggings, pantalón de mezclilla, o pantalones elásticos. No chanclas, o sandalias. El calzado debe cubrir los dedos del pie y talón. No bandanas o gorras. Si usted tiene pregunta o inquietud con respecto a la política de uniformes, por favor no dude en ponerse en contacto conmigo al ext. 314 Gracias!