11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : B23C 3/35. k 72 Inventor/es: Markbreit, Dani. k 74 Agente: Isern Jara, Jorge

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : B23C 3/35 k 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 k k k k 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: k 54 Título: Máquina duplicadora de llaves. k 30 Prioridad: IL k 73 Titular/es: Mul-T-Lock Technologies Ltd. Mul-T-Lock Park, P.O. Box Yavne, IL k 45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Markbreit, Dani k 45 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Isern Jara, Jorge ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Máquina duplicadora de llaves. Campo del invento El presente invento hace referencia a las máquinas duplicadoras de llaves en general. Antecedentes del invento Las máquinas duplicadoras de llaves son bien conocidas. Estas máquinas permiten cortar o, dicho de otro modo, conformar cortes en una llave en bruto de acuerdo con una determinada combinación de cortes de llave. Se conocen máquinas duplicadoras de llaves para formar virtualmente cualquier tipo de corte sobre cualquier clase de llave en bruto, incluyen la formación de llaves utilizadas con espigas telescópicas. Resumen del invento El presente invento tiene por objeto proporcionar una máquina duplicadora de llaves perfeccionada que resulta especialmente útil para formar llaves empleadas con espigas telescópicas. Por consiguiente, de acuerdo con una forma de realización preferida del presente invento se proporciona una máquina duplicadora de llaves que comprende una carcasa, un motor eléctrico montado dentro de la carcasa, un primer y un segundo cabezales rotativos de mecanización accionados por el motor eléctrico a fin de formar los cortes en la llave en bruto, un grupo de fijación de la llave en bruto para sujetar de manera segura y desmontable una llave en bruto durante el contacto de la misma con el primer y segundo cabezales rotativos de mecanización, un grupo de traslación de una llave en bruto para el posicionamiento selectivo del grupo de fijación de la llave en bruto, de manera que la llave en bruto montada en el mismo pueda ser llevada al lugar deseado de contacto con el primer y segundo cabezales rotativos de mecanización, y un grupo de disco basculante controlable por el usuario que está operativamenteasociado con el primer y segundo cabezales rotativos de mecanización para determinar selectivamente la profundidad de los cortes formados por los mismos sobre la llave en bruto montada en el grupo de fijación de dicha llave en bruto, comprendiendo dicho grupo de disco basculante controlable por el usuario una serie de discos adyacentes que pueden girar alrededor de un eje generalmente horizontal y en que la orientación de giro de cada disco determina la profundidad de un correspondiente corte de la llave. Asimismo, de acuerdo con una forma de realización preferida del presente invento, el grupo de disco basculante controlable por el usuario también incluye una manija accionable por el usuario que se extiende radialmente hacia fuera de cada disco, de manera que permite a un usuario girar cada disco para posicionarlo alrededor del eje horizontal. Adicionalmente, de acuerdo con una forma de realización preferida del presente invento, el grupo de traslación de la llave en bruto incluye un cable de guía dispuesto debajo del primer y segundo cabezales de mecanización de manera que los residuos de la formación de los cortes en la llave no tiendan a acumularse sobre los mismos e interfieran la traslación del grupo de fijación de la llave en bruto. Preferiblemente, el grupo de tras lación de la llave en bruto puede orientarse para usuarios diestros y zurdos. Breve descripción de los dibujos El presente invento se comprenderá y apreciará mejorenbasealasiguientedescripción detallada, hecha con referencia a los dibujos, en los cuales: Las figuras 1 y 2 son ilustraciones, en perspectiva y en vista frontal respectivamente, de una máquina duplicadora de llaves construida y funcionando de acuerdo con una forma de realización preferida del presente invento. La figura 3 es una ilustración simplificada, en sección, de la máquina duplicadora de llaves de las figuras 1 y 2, tomada a lo largo de las líneas III-III de la figura 2; y La figura 4 es una ilustración simplificada, vista en sección ampliada, del grupo de disco basculante controlable por el usuario de la máquina duplicadora de llaves. Descripción detallada de una forma de realización preferida Ahora se hace referencia a las figuras 1 a 3, las cuales muestran una máquina duplicadora de llaves 10 construida y funcionando de acuerdo con una forma de realización preferida del presente invento. Preferiblemente, la máquina duplicadora de llaves 10 incluye una carcasa 12, un motor eléctrico 14 (figura 3) montado dentro de la carcasa 12, así como primer y segundo cabezales de mecanización 16 y 18, respectivamente, accionados por el motor eléctrico 14 para realizar cortes sobre una llave en bruto 20 (figura 2). Hay un grupo de fijación de una llave en bruto 22 destinado a poder sujetar y volver a desmontar dicha llave en bruto 20 durante su contacto con el primer y segundo cabezales rotativos de mecanización 16 y 18. Existe un grupo de traslación de la llave en bruto 24 para posicionar selectivamente el grupo de fijación de la llave en bruto 22 de modo que dicha llave en bruto 20 montada en el mismo pueda ser llevada en el deseado contacto con el primer y segundo cabezales rotativos de mecanización 16 y 18. Preferiblemente, el grupo de traslación de la llave en bruto 24 va montado a lo largo de una barra 26. El grupo 24 se traslada a lo largo de la barra 26, siendo además guiado en su recorrido por un cable de guía 28. El cable de guía 28 va dispuesto debajo del primer y segundo cabezales de mecanización 16 y 18, de manera que los residuos procedentes de la formación de los cortes en la llave no tiendan a acumularse encima e interfieran la traslación del grupo de fijación de la llave en bruto 22. El motor 14 va conectado operativamente al primer y segundo cabezales rotativos de mecanización 16 y 18 por medio de una correa 30 (figura 3) o cualquier otro tipo de enlace apropiado. Hay una broca 32 (figura 2) montada en cada primer y segundo cabezales rotativos de mecanización 16 y 18. Preferiblemente, una protección 36, formada por ejemplo de metal doblado, protege al usuario contra imprevistos daños causados por las brocas 32. El grupo de fijación de la llave en bruto 22 incluye preferiblemente una barra de fijación 38 conectada a un botón 40. La llave en bruto 20

3 3 ES T3 4 se inserta en una ranura 42 (que puede verse mejor en la figura 4) formada en el grupo 22. Mediante el botón rotativo 40, la barra de fijación 32 aprietalallaveenbruto20dentrodelaranura 42 del grupo 22, fijando así la llave en bruto 20 en su lugar para poder practicar los cortes sobre la misma. Preferiblemente, el grupo de traslación de la llave en bruto 24 incluye un mecanismo 44 para mover selectivamente el grupo de fijación de la llave en bruto 22, generalmente en la dirección de una flecha 46 (figuras 1, 3 y 4), a fin de llevar la llave en bruto 20 contra la broca 32, bien del primer o segundo cabezal rotativo de mecanización 16 y 18, de manera que la broca 32 forme el corte apropiado sobre la llave en bruto 20. El mecanismo 44, preferiblemente empujado por resorte, incluye una manija 48 que puede estar orientada tantoparapersonasdiestrascomoparazurdas. Por ejemplo, en la figura 2, puede verse que la manija 48 se extiende hacia la derecha, siendo la posición adecuada para una persona diestra. La manija 48 puede ser fácilmente desmontada y vuelta a montar extendida hacia la izquierda, posición adecuada para el uso de personas zurdas. Un grupo de disco basculante controlable por el usuario 50 está asociado operativamente con el primer y segundo cabezales rotativos de mecanización 16 y 18, para determinar selectivamente la profundidad de los cortes practicados sobre la llave en bruto 20 montada en el grupo de fijación de la llave en bruto 22. El grupo de disco basculante controlable por el usuario 50 incluye una serie de discos adyacentes 52 que pueden girar alrededor de un eje generalmente horizontal 54, y en que la orientación de giro de cada disco 52 determina la profundidad de un respectivo corte en la llave. Preferiblemente, la manija ajustable por el usuario 56 se extiende radialmente a partir de cada disco 52, lo cual permite al usuario disponer la posición giratoria de cada disco 52 alrededor del eje horizontal 54. Tal como puede verse mejor en la figura 4, el disco 52 tiene una serie de muescas 58 formadas en el mismo, de diferentes profundidades, que corresponden (pero no necesariamente son iguales) a la profundidad de los cortes deseados en la llave. Una espiga 60 sobresale del grupo de fijación de la llave en bruto 22 y está preparada para hacer tope contra los discos 52. La distancia que se mueve dicha espiga 60 en la dirección de la flecha 46 antes de detenerse contra el disco 52 viene determinada por la posición rotativa del disco en particular 52. Así pues, una vez el usuario ha hecho girar el disco adecuado 52 alrededor del eje horizontal 54 hasta la posición correcta en función con la combinación de corte deseado sobrelallave,laespiga60setrasladageneralmente en sentido lineal una determinada distancia antes de hacer tope contra el disco 53. El recorrido en la dirección de la flecha 46 corresponde a la profundidad de corte deseada. Por tanto, cada disco 52 se hace girar a la posición apropiada y se forman la deseada cantidad de cortes sobre la llave en bruto 22. Los entendidos en la materia se darán cuenta que el invento no queda limitado a lo que ha sido especialmente mostrado y descrito antes. Por el contrario, el ámbito del presente invento, tal como viene definido en las reivindicaciones, incluye tanto combinaciones como subcombinaciones de las características antes descritas así como las modificaciones y variaciones de las mismas que puedan ocurrírsele a una persona entendida en la materia una vez leída la descripción precedente y que no forman parte de la técnica anterior

4 5 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Una máquina duplicadora de llaves (10), comprendiendo: - una carcasa (12); - un motor eléctrico (14) montado dentro de dicha carcasa (12); - un primer y un segundo cabezales rotativos de mecanización (16, 18) accionados por el citado motor eléctrico (14) a fin de formar los cortes en una llave en bruto (20); - un grupo de fijación de la llave en bruto (22) para el montaje seguro y desmontable de una llave en bruto (20) durante el contacto de la misma con dichos primer y segundo cabezales rotativos de mecanización (16, 18); -ungrupodetraslaciónde la llave en bruto (24) para el posicionamiento selectivo del grupo de fijación de la llave en bruto (22), de manera que una llave en bruto (20) montada en el mismo pueda ser llevada al deseado contacto con los citados primer y segundo cabezales rotativos de mecanización (16, 18); caracterizada por el hecho de que existe un grupo de disco basculante controlable por el usuario (50) operativamente asociado con dichos primer y segundo cabezales rotativos de mecanización (16, 18) para determinar selectivamente la profundidad de los cortes formados por los mis mos sobre una llave en bruto (20) montada en el mencionado grupo de fijación de una llave en bruto (22); comprendiendo dicho grupo de disco basculante controlable por el usuario (50) una serie de discos adyacentes (52) que pueden girar alrededor de un eje generalmente horizontal (54) y en que la orientación de giro de cada disco (52) determina la profundidad de un correspondiente corte de la llave. 2. Una máquina duplicadora de llaves (10) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada además por el hecho de que dicho grupo de disco basculante controlable por el usuario (50) también incluye una manija accionable por el usuario (56) que se extiende radialmente hacia fuera de cada disco (52), de manera que permite a un usuario girar cada disco (52) para posicionarlo alrededor del eje horizontal. 3. Una máquina duplicadora de llaves (10) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada además por el hecho de que dicho grupo de traslación de la llave en bruto (24) incluye un cable de guía (28) dispuesto debajo del primer y segundo cabezales de mecanización (16, 18) de manera que los residuos de la formación de los cortes en la llave no tiendan a acumularse sobre los mismos e interfieran la traslación del grupo de fijación de la llave en bruto (22). 4. Una máquina duplicadora de llaves (10) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada además por el hecho de que dicho grupo de traslación de la llave en bruto (24) puede orientarse tanto para usuarios diestros como para zurdos NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3 5

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3